BEDIENUNGSANLEITUNG AT-5479 TRISTAR
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Hauptteile (siehe Bild A)
1 Luftauslass
2 Griff
3 Display
4 Duftspender
5 Basis
6 Drehknopf
7 Wassertank
8 Eispackungen (2x)
Anzeigetasten (siehe Abbildung B)
9 Kühlungstaste
10 Timer-Taste
11 Mode-Taste
12 Geschwindigkeitstaste
13 Schwenktaste
14 Ein-/Aus-Taste
SICHERHEIT
Sicherheitsvorkehrungen
WARNING
- Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät und sein Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt.
- Durch das Ignorieren der Sicherheitsanweisungen kann der Hersteller nicht für Schäden haftbar gemacht werden.
- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder gleich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
- Verschieben Sie das Gerät niemals, indem Sie am Kabel ziehen, und stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht verwickelt wird.
- Stellen Sie das Gerät stets auf eine stabile, flache, hitze- und feuchtigkeitsbeständige Oberfläche.
- Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt sein, wenn es eingesteckt ist.
- Dieses Gerät darf nur für den Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck benutzt werden, für den es hergestellt wurde.
- Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
- Stecken Sie niemals Ihre Finger oder andere Gegenstände in den Luftauslass. Warnen Sie Kinder und andere Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten unbedingt vor dieser Gefahr.
- Verwenden Sie das Gerät nicht:
- In der Nähe einer Feuerquelle
- In einem Bereich, der direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist
- In einem Bereich, in dem Wasser verspritzt werden kann
- In der Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens
- Beachten Sie, dass eine hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum von biologischen Organismen in der Umgebung fördern kann.
- Lassen Sie niemals Wasser im Behälter, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.
- Entleeren und reinigen Sie den Luftkühler vor der Lagerung. Reinigen Sie den Luftkühler vor dem nächsten Gebrauch.
- Wenn das Wasser nicht erneuert und der Tank nicht regelmäßig und ordnungsgemäß gereinigt wird, können Mikroorganismen im Wassertank wachsen und in die Luft geblasen werden, mit schweren Gesundheitsrisiken als Folge.
NORSICHT
- Wickeln Sie das Kabel während oder nach dem Gebrauch nicht um das Hauptgehäuse des Geräts.
- Halten Sie Haare und Kleidung immer von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder langes Haar könnte sich in den beweglichen Teilen verfangen.
VORWORT
Über dieses Dokument
Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und effiziente Nutzung des Geräts.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch gründlich und vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät benutzen.
Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später darin nachschlagen zu können.
Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen sind übersetzte Dokumente.
Allgemeine Symbole
| Symbol Beschreibung |
 | Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen der geltenden europäischen Verordnungen oder Richtlinien. |
 | Das universelle Recycling-Symbol, -Logo oder -Zeichen ist ein international anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung von recycelbaren Materialien. Das Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein Markenzeichen. |
 | Bei einem doppelt isolierten Gerät sind anstelle eines Erdleiters zwei Isoliersysteme vorgesehen. An einem doppelt isolierten Gerät ist keine Erdungsvorrichtung vorgesehen, noch sollte eine solche am Gerät angeschlossen werden. Die Wartung eines doppelt isolierten Geräts erfordert äußerste Sorgfalt und Kenntnis des Systems und sollte nur von qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden. Die Ersatzteile für ein doppelt isoliertes Gerät müssen identisch mit den Teilen sein, die sie ersetzen. Ein doppelt isoliertes Gerät ist mit den Worten „CLASS II“ oder „DOUBLE INSULATED“ gekennzeichnet. Es ist auch am Symbol der doppelten Isolierung erkennbar. |
 | Der Grüne Punkt ist das eingetragene Markenzeichen der „Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH“ und istweltweit als Marke geschützt. Das Logo darf nur von Kunden derDSD GmbH, welche über einen gültigen Markennutzungsvertragverfügen, oder von beauftragten Entsorgungsunternehmen innerhalbder Bundesrepublik Deutschland genutzt werden. Dies gilt auch fürdie Darstellung des Logos durch Dritte in einem Wörterbuch, einerEnzyklopädie oder einer elektronischen Datenbank, welche einNachschlagewerk enthält. |
 | Das FSC®-Logo zeigt an, dass das verwendete Papier aus verantwortungsvoller Forstwirtschaft stammt. |
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
Vorgesehene Verwendung
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche Zwecke, geeignet.
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen ausgelegt.
Verwendungsbeispiele:
- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
- Gutshäuser;
- Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
- Frühstückspensionen und ähnliche Unterkünfte.
Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben ist, gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen und führt zum Erlöschen der Garantie.
Technische Daten
| Name des Geräts Luftkühler | |
| Artikelnummer AT-5479 | |
| Stromversorgung 220-240V~ 50Hz | |
| Leistung 60W | |
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
- Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die Aufkleber, Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.
- Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts alle abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals scheuernde Produkte.
Montage
- Drehen Sie das Produkt auf den Kopf, nehmen Sie die Basis heraus, richten Sie das Gehäuse zur Schnalle aus und befestigen Sie es (siehe Abbildung 1), richten Sie das Produkt an der Schnalle aus, drehen Sie das Produkt und die Basis in die im Montageplan für die Basis angegebene Richtung (siehe Abbildung 2) und arretieren Sie das Produkt, bis Sie (siehe Abbildung 3). Drücken Sie bitte auf die Schnalle, um die Basis zu demontieren (Abbildung 4).
Füllen Sie den Wassertank
- Ziehen Sie den Wassertank etwa zu einem Drittel aus dem Produkt heraus.
- FüllenSiedenWassertankA ⑦ mit kaltem und sauberem Wasser. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserstand zwischen "Min" (Mindeststand) und "Max" (Höchststand) liegt.
- Um die Kühlwirkung zu erhöhen, legen Sie die Kühlakkus A 8 indenWassertankA 7. Vorder VerwendungderKühlakkusA 8 müssen diese mit Wasser gefüllt und in den Gefrierschrank gelegt werden, bis sie vollständig gefroren sind.
• SchließenSiedenWassertankA
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie den Wassertank auffüllen oder nachfüllen.
Hinweis: Verwenden Sie Wasser im Wassertank. Fügen Sie keine Chemikalien, Öle oder andere Zusatzstoffe hinzu.
Hinweis: Verwenden Sie nur kaltes Wasser im Wassertank.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Wasserstand im Wassertank zwischen dem Mindeststand. (angezeigt durch "Min") und dem Höchststand (angezeigt durch "Max") liegt.
Hinweis: Verwenden Sie den Kühlmodus nicht, wenn sich kein Wasser im Wassertank befindet.
VERWENDEN SIE
- Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Fläche und schließen Sie es an eine Steckdose an. Die Betriebsanzeige leuchtet auf und zeigt damit an, dass sich das Produkt im Standby-Modus befindet. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 13 , um das Gerät einzuschalten. Die Standardeinstellung ist der normale Windmodus mit mittlerer Lüftergeschwindigkeit. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste B14 erneut, um das Gerät wieder in den Standby-Modus zu versetzen.
- Geschwindigkeitstaste: Drücken Sie diese Taste B ^12 , um automatisch mit mittlerer, hoher oder niedriger Geschwindigkeit zu starten.
- Modus-Taste: Die Standardeinstellung ist „Normaler Wind“. Drücken Sie diese Taste B ^11 , umden gewünschten Windmodus auszuwählen (Normal, Natürlich oder Schlafmodus).
- Oszillationsknopf: Drücken Sie diesen Knopf B ^13 , das Produkt beginnt von rechts nach links zu oszillieren. Drücken Sie erneut, um die Funktion zu beenden.
- Timer-Taste: Drücken Siediese Taste B 10, der Timer kann auf maximal 12 Stunden eingestellt werden, jede Taste drückt 1 Stunde. Die angezeigten Lichter zeigen die eingestellte Zeit an. Wenn beispielsweise die Lichter für 4 Stunden und 1 Stunde leuchten, ist der Timer auf 5 Stunden eingestellt.
- Kühlknopf: Drücken Sie diesen Knopf B9, um die Kühlfunktion zu starten. Das Wasser aus dem Wassertank fließt durch den Filter und sorgt für kühle und frische Luft. Fügen Sie die gefrorenen Eisbeutel hinzu, um ein noch kühleres Ergebnis zu erzielen! *Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand in den Wassertanks über der Mindestmarke liegt.
Fernbedienung
- Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung auf das Empfangsfenster, da dies die Funktion des Empfängers beeinträchtigen könnte.
- Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie bitte die Batterie heraus und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.
- Alle Funktionen auf der Fernbedienung sind die gleichen wie auf dem Bedienfeld des Hauptprodukts.
Akku
- Die Fernbedienung verwendet eine Knopfzelle, Modell Nr. CR2025 (3 V) (nicht im Lieferumfang enthalten). Wir empfehlen die Verwendung einer Lithium-Batterie für eine längere Nutzungsdauer.
Hinweis: Befolgen Siebitte die Anweisungen zur Entsorgung von Batterien auf der Verpackung oder wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden, um Batterien sicher zu entsorgen.
Verwendung von Eispackungen
- Schrauben Sie den Flaschenverschluss ab und füllen Sie Wasser bis fast zum höchsten Wasserstand ein (beachten Sie, dass das Wasser den höchsten Wasserstand nicht überschreiten darf).
- Legen Sie die mit Wasser gefüllten Kühlakkus A ^8 für ein paar Stunden in den Gefrierschrank.
- Wenn sie vollständig gefroren sind, geben Sie die Kühlakkus A ^8 indenWassertankA ^7 .
REINIGUNG UND WARTUNG
- Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz.
- Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals aggressive und abrasive Reinigungsmittel, Scheuerschwamm oder Stahlwolle, da diese das Gerät beschädigen.
- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und stellen Sie es niemals in die Spülmaschine.
ENTSORGUNG
Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über eine Sammelstelle.
Support
Sie finden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www.tristar.eu!
Manual del usuario
Climatizador
1 Luftutlopp
2 Handtag
3 Display
1 Luftudtag
2 Håndtag
3 Skærm
7 Vanntank
8 Ispakker (2x)
Visningsknapper (se bilde B)
9 Kjøleknapp
10 Timer-knapp
11 Modus-knapp
12 Hastighetsknapp
13 Svingknapp
14 Strømknapp
SIKKERHET
• LukkvanntankenA 7.
Merk: Sørg for at apparatet er koblet fra strømnettet før du fyller eller fyller på vanntanken.
