NÁVOD K OBSLUZE AT-5479 TRISTAR
PL Instrukcja obsługi
cs Uživatelská příručka
SK Používatel'ská príručka
FI Käyttöopas
DA Brugervejledning
NO Brukerhåndbok
sv Bruksanvisning 38
PL Instrukcja obsługi 42
cs Uživatelská příručka 47
SK Používatel'ská príručka 52
FI Käyttöopas 57
DA Brugervejledning 62
NO Brukerhåndbok 67
User manual
Air Cooler
9 Kylningsknapp
10 Gumb za časovnik
11 Lägesknapp
cs Uživatelská příručka
Ochlazovač vzduchu
Hlavní součásti (viz obr. A)
1 Výstup vzduchu
2 Rukojet'
3 Displej
4 Krabička s vůní
5 Základna
6 Otočné tlačítko
7 Nádržka na vodu
8 Ledové obklady (2x)
Tlačítka displeje (viz obrázek B)
9 Tlačítko chlazení
10 Tlačítko časovače
11 Tlačítko režimu
12 Tlačítko rychlosti
13 Tlačítko oscilace
14 Tlačítko napájení
BEZPEČNOST
Bezpečnostní opatření
VAROVÁNÍ
- Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8 let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí používat, pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce týkající se bezpečného použití přístroje a rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let a bez dozoru.
- Ignorováním bezpečnostních pokynů není výrobce zodpovědný za škody.
- Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní technik nebo obdobně kvalifikované osoby, aby se zabránilo nebezpečí.
- Nepřesunujte přístroj taháním za kabel a ujistěte se, že kabel není zamotan.
- Spotřebič musí být vždy umístěn na stabilním, rovném povrchu odolávajícím vysoké teplotě a vlhkosti.
- Uživatel nesmí nechat spotřebič bez dozoru, pokud je připojen k napájení.
- Tento spotřebič lze použít pouze v domácnosti za účelem, pro který byl vyroben.
- Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponořujte napájecí kabel, zástrčku či spotřebič do vody či jiné tekutiny.
- Do výstupu vzduchu nikdy nevkládejte prsty ani jiné předměty. Nezapomeňte na toto nebezpečí upozornit děti a další osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi.
-
Spotřebič nepoužívejte:
-
v blízkosti zdroje ohně
- na prímém slučním světle
- v oblasti, kde může dojít k rozstřiku vody
- v blízkosti vany, sprchy nebo bazénu
- Uvědomte si, že vysoká vlhkost může podporovat růst biologických organismů v prostředí.
- Nikdy nenechávejte vodu v zásobníku, pokud spotřebič
nepoužíváte.
- Pred uskladněním ochlazovač vzduchu vyprázdněte a vyčistěte. Pred dalším použitím ochlazovač vzduchu vyčistěte.
- V nádržce na vodu se mohou množit mikroorganismy, které poté mohou být vyfukovány do vzduchu, což může představovat vážné zdravotní riziko, pokud se voda neobnovuje a nádrž není pravidelně a řádně čištěna.
APOZORNĚNÍ
- Během používání nebo po něm neomotávejte kabel kolem hlavního těla spotřebiče.
- Vždy udržujte vlasy a oděv mimo dosah pohybujících se částí. Do pohybujících se částí se může zachytit volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy.
PŘEDMLUVA
O tomto dokumentu
Tato uživatelská příručka uvádí veškeré informace pro správné, bezpečné a efektivní používání spotřebiče. Než začnete spotřebič používat, je třeba si přecíst veškeré pokyny v této uživatelské příručce a ujistit se, že jim správně rozumíte.
Tuto uživatelskou příručku vždy uchovávejte na bezpečném místě v blízkosti spotřebiče pro budoucí použití.
Tato příručka je původně vypracována v angličtině. V případě veškerých dalších jazyků se jedná o překlad.
Obecné symboly
| Symbol Popis |
 | Tento výrobek splňuje požadavky na shodu s platnýmievropskými předpisy nebo směrnicemi. |
 | Univerzální symbol recyklace, logo nebo ikona jemezinárodně uznávaný symbol používaný k označenírecyklovatelných materiálů. Symbol recyklace je veřejně dostupný anení ochrannou známkou. |
 | Dvojitě izolované spotřebiče jsou namísto zemnicím vodičem vybaveny dvěma izolačními systémy. U dvojitě izolovaných spotřebičů není uzemnění, ani se k nim žádné nepřipojuje. Servis dvojitě izolovaných spotřebičů vyžaduje mimořádnou péči a znalost systému a měl by jej provádět pouze kvalifikovaný servisní personál. Náhradní díly pro dvojitě izolované spotřebiče musí být totožné jako díly, které nahrazují. Dvojitě izolované spotřebiče nesou označení „CLASS II“ nebo „DOUBLE INSULATED“. Mohou být označeny také symbolem dvojité izolace. |
 | Zelená tečka je registrovaná ochranná známka Der GrünePunkt – Duales System Deutschland GmbH a je celosvětověchráněna jako ochranná známka. Logo mohou používat pouzezákazníci společnosti DSD GmbH, kteří mají platnou smlouvu opoužívání ochranné známky, nebo společnosti zabývající senakládáním s odpady na území Spolkové republiky Německo. Platí toi pro reprodukci loga třetími stranami ve slovnících, encyklopediíchnebo elektronických databázích obsahujících referenční příručku. |
 | Logo FSC® označuje, že použitý papír pochází z odpovědného lesního hospodářství. |
POPIS SPOTŘEBIČE
Zamýšlené použití
Tento spotřebič je určen pouze k použití ve vnitřních prostorách.
Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí, nekomerční použití.
Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných oblastech jako např.:
- kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
- zemědělské usedlosti;
- pro klienty v hotelech, motelech a dalších obytných prostorech;
- prostředí typu penzion.
Jiné použití spotřebiče, než je popsané v této uživatelské příručce, se považuje za nesprávné použití, které může vést ke zranění, poškození spotřebiče a zneplatnění záruky.
Technické specifikace
| Název spotřebiče Ochlazovač vzduchu | |
| Číslo položky AT-5479 | |
| Napájení 220-240V~ 50Hz | |
| Napájení 60W | |
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
- Vyjměte přístroj a příslušenství z krabice. Odstraňte nálepky, ochrannou fólii nebo plast z přístroje.
- Před prvním použitím spotřebiče otřete všechny odnímatelné části vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky.
Montáž
- Otočte výrobek vzhůru nohama, vyjměte základnu, nakloňte šasi k přezce a upevněte jej (viz obrázek 1), vyrovnejte výrobek s přezkou, otočte výrobek a základnu ve směru znázorněném na schématu instalace základny (viz obrázek 2) a zajistěte výrobek, dokud (viz obrázek 3). Chcete-li základnu demontovat, stiskněte přezku (obrázek 4).
Naplňte nádržku na vodu
• Vytáhněte nádržku na vodu asi o 1/3 produktu.
- Naplňte nádržku na vodu A7 studenou a čistou vodou. Ujistěte se, že je hladina vody mezi minimální hladinou "Min" a maximální hladinou "Max".
• Pro zvýšení chladicího účinku vložte do nádržky na vodu sáčky s ledem A8A7 . Před použitím ledových obkladů 3, je třeba je naplnit vodou a vložit do mrazničky, dokud zcela nezmrznou.
• Zavřete nádrž na vodu ?
Poznámka: Před plněním nebo doplňováním vody do nádržky na vodu se ujistěte, že je přístroj odpojen od hlavního napájení.
Poznámka: vodu používejte v nádrži na vodu. Nepřidávejte žádné chemikálie, oleje ani jiné přísady.
Poznámka: V nádrži na vodu používejte pouze studenou vodu.
Poznámka: Ujistěte se, že je hladina vody v nádrži na vodu mezi minimálními hodnotami. (označenou "Min") a maximální hladinou (označenou "Max").
Poznámka: Nepoužívejte režim chlazení, pokud v nádrži na vodu není voda.
POUŽIJTE
- Umístěte jednotku na pevný rovný povrch a zapojte ji do zásuvky. Rozsvítí se kontrolka napájení, která vám připomene, že je produkt nyní v pohotovostním režimu. Stisknutím tlačítka napájení B14 zařízení zapnete. Výchozí nastavení je normální režim větrání při střední rychlosti ventilátoru. Stisknutím tlačítka napájení zařízení opět přepnete do pohotovostního režimu.
- Tlačítko rychlosti: Stisknutím tohoto tlačítka B ^12 se automaticky spustí střední, vysoká nebo nízká rychlost.
- Tlačítko režimu: výchozí nastavení je normální větrání. Stisknutím tohoto tlačítka B11 vyberete preferovaný režim větrání (normální, přirozený nebo režim spánku).
- Tlačitko oscilace: stisknutím tohoto tlačitka B ^13 se produkt začne kývat zprava doleva. Dalším stisknutím funkci zrušite.
- Tlačítko časovače: stisknutím tohoto tlačítka B ^10 nastavíte časovač na maximálně 12 hodin, každým stisknutím se prodlouží o 1 hodinu. Rozsvícení kontrolních světel ukazuje nastavený čas. Například pokud svítí kontrolky 4h a 1h, časovač je nastaven na 5 hodin.
- Tlačítko chlazení: Stisknutím tohoto tlačítka B9 spustíte funkci chlazení. Voda z nádržky začne proudit přes filtr, což vede k ochlazení a osvěžení vzduchu. Pro ještě lepší výsledek přidejte zmrazené chladící vložky! *Poznámka: Ujistěte se, že hladina vody v nádržkách je nad minimální značkou.
Dálkový ovladač
- Nevystavujte přijímací okno přímému slunečnímu záření, protože by mohlo ovlivnit funkčnost přijímače.
- Pokud dálkový ovladač delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterii a řádně ji zlikvidujte.
- Všechny funkce na dálkovém ovladači jsou stejné jako na hlavním ovládacím panelu výrobku.
Baterie
- Dálkové ovládání používá jednu knoflíkovou baterii, model č. CR2025 (3 V) (není součástí balení). Pro delší používání doporučujeme používat lithiovou baterii.
Poznámka: Při likvidaci bateriípostupujte podle pokynů uvedených na obalu baterií nebo se obrat'te na místní úřady, které vám poradí, jak baterie bezpečně zlikvidovat.
Používání ledových obkladů
- Odšroubujte uzávěr láhve a doplňte vodu téměř až po nejvyšší hladinu (voda by neměla překročit nejvyšší hladinu).
- Balíčky s ledem naplněné vodou A 8 vložte na několik hodin do mrazničky.
• A ⑦ Po úplném zmrazení přidejte do nádržky na vodu ledové obaly A8.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
- Před čištěním zařízení vypojte ze zásuvky.
- Čistěte zařízení vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte agresivní a abrazivní čistící prostředky, drsný houbičku nebo ocelovou vlnu, které by mohly zařízení poškodit.
- Nikdy neponořujte spotřebič do vody nebo jiných tekutin ani jej nevkládejte do myčky nádobí.
LIKVIDACE
Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo k recyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na spotřebiči, návod k obsluze a obal vás na tento důležitý problém upozorňuje. Materiály použité v tomto spotřebiči jsou recyklovatelné. Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete k ochraně životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se zeptejte na místním obecním úřadě.
Podpora
Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese www.tristar.eu!
1 Výstup vzduchu
2 Rukovät
3 Displej
4 Vonná škatul'ka
5 Podstavec
6 Otočné tlačidlo
7 Nádržka na vodu
8 Obklady na l'ad (2x)
9 Tlačidlo chladenia
10 Tlačidlo časovača
11 Tlačidlo režimu
12 Tlačidlo rýchlosti
13 Tlačidlo oscilácie
14 Tlačidlo napájania
BEZPEČNOST
Pred d'alším použitím vyčistite chladič vzduchu.
Naplňte nádrž na vodu
Poznámka: používajte vodu v nádrži na vodu . Nepridávajte žiadne chemikálie, oleje ani iné prísady.
Poznámka: V nádrži na vodu používajte len studenú vodu.
Poznámka: Nepoužívajte režim chladenia, ak v nádrži na vodu nie je voda.
POUŽITE
- Tlačidlo oscilácie: stlačením tohto tlačidla B ^13 sa produkt začne oscilovat z pravej strany do l'avej. Opätovným stlačením túto funkciu zrušite.
- Tlačidlo chladenia: Stlačte toto tlačidlo B 9 , aby ste spustili funkciu chladenia. Voda z nádrže na vodu začne prúdit' cez filter, čo má za následok chladný a svieži vzduch. Pridajte mrazené vrecká s l'adom pre ešte chladnejší výsledok! *Poznámka: Uistite sa, že hladina vody v nádržiach na vodu je nad minimálnou hranicou.
Dial'kové ovládanie
- Odskrutkujte uzáver fľaše a nalejte vodu takmer až po najvyššiu hladinu (voda nesmie prekročit najvyššiu hladinu).
• Vložte l'adové obaly naplnené vodou A 8 na niekol'ko hodín do mrazničky.
- Po úplnom zmrazení pridajte l'adové obaly A ^8 do zásobníka na vodu 7. A
ČISTENIE A ÚDRŽBA
