AT-5457 - Klimatizace TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AT-5457 TRISTAR

sv Bruksanvisning
PL Instrukcja obsługi
cs Uživatelská příručka
SK Používatel'ská príručka
DA Brugervejledning
FI Käyttöopas
NO Brukerhåndbok

IT Manuale dell'utente 47
SK Uživatelská příručka 54
ES Manual del usuario 61
PT Manual do utilizador 68
sv Bruksanvisning 76

A

Tristar 1 20 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 11 9 10 8 14 8

User manual

Air Cooler

11 Lägesknapp
12 Gumb za časovnik
13 Ljusknapp
14 Kylningsknapp

SÄKERHET

Uživatelská příručka

Ochlazovač vzduchu

Hlavní součásti (viz obr. A)

1 Ovládací tlačítka
2 Výstup vzduchu
3 Ukazatel hladiny vody
4 Nádržka na vodu
5 Otočné kolečko

6 Boxy na led
7 Dálkový ovladač
8 Tlačítko zapnutí/vypnutí
9 Tlačítko rychlosti
10 Tlačitko oscilace

11 Tlačítko režimu
12 Tlačitko časovače
13 Tlačítko světla
14 Tlačítko chlazení

BEZPEČNOST

Bezpečnostní opatření

• Ignorováním bezpečnostních pokynů není výrobce zodpovědný za škody.
• Pokud je ŋapájecí kábel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní technik nebo obdobně kvalifikované osoby, aby se zabránilo nebezpečí.
• Nepřesunujte přístroj taháním za kabel a ujistěte se, že kabel není zamotán.
• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponořujte napájecí kabel, zástrčku či spotřebič do vody či jiné tekutiny.
• Spotřebič musí být vždy umístěn na stabilním, rovném povrchu odolávajícím vysoké teplotě a vlhkosti.
• 'Uživatel nesmí nechat spotřebič bez dozoru, pokud je připojen k napájení.
• Ténfo spotřebič lze použít pouze v domácnosti za účelem, pro který byl vyroben.
• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8 let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a lidé se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí používat, pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce týkající se bezpečného použití přístroje a rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let a bez dozoru.

• Vyprázdněte nádrž a znovu ji naplňte každé tři dny. Před opětovným naplněním ji vyčistěte čerstvou vodou z kohoutku nebo čisticími prostředky, pokud to výrobce doporučuje. Odstraňte veškerý vodní kámen, usazeniny nebo povlak vytvořený na stěnách nádrže nebo na vnitřních plochách a všechny povrchy otřete do sucha.
  • Filtr pravidelně čistěte.
• Uvědomte si, že vysoká vlhkost může podporovat růst biologických organismů v prostředí.
• Odpojte spotřebič od sítě během plnění a čištění.
• Nikdy nenechávejte vodu v zásobníku, pokud spotřebič nepoužíváte.
• Před uskladněním ochlazovač vzduchu vyprázdněte a vyčistěte. Před dalším použitím ochlazovač vzduchu vyčistěte.

VAROVÁNÍ

- V nádržce na vodu se mohou množit mikroorganismy, které poté mohou být vyfukovány do vzduchu, což může představovat vážné zdravotní riziko, pokud se voda neobnovuje a nádrž není pravidelně a řádně čištěna.

PŘEDMLUVA

O tomto dokumentu

Tato uživatelská příručka uvádí veškeré informace pro správné, bezpečné a efektivní používání spotřebiče. Než začnete spotřebič používat, je třeba si přecíst veškeré pokyny v této uživatelské příručce a ujistit se, že jim správně rozumíte.

Tuto uživatelskou příručku vždy uchovávejte na bezpečném místě v blízkosti spotřebiče pro budoucí použití. Tato příručka je původně vypracována v angličtině. V případě veškerých dalších jazyků se jedná o překlad.

Obecné symboly

Symbol Popis
CE	Tento výrobek splňuje požadavky na shodu s platnýmievropskými předpisy nebo směrnicemi.
	Ve Francii platí:Výrobek nebo jeho obal lze recyklovat a jednotlivé díly musí být likvidovány odděleně.Dodržujte místní předpisy.
	V Itálii platí:Výrobek nebo jeho obal lze recyklovat a jednotlivé díly musí být likvidovány odděleně.Dodržujte místní předpisy.Univerzální symbol recyklace, logo nebo ikona jemezinárodně uznávaný symbol používaný k označenírecyklovatelných materiálů. Symbol recyklace je veřejně dostupný anení ochrannou známkou.
	Zelená tečka je registrovaná ochranná známka Der GrünePunkt – Duales System Deutschland GmbH a je celosvětověchráněna jako ochranná známka. Logo mohou používat pouzezákazníci společnosti DSD GmbH, kteří mají platnou smlouvu opoužívání ochranné známky, nebo společnosti zabývající senakládáním s odpady na území Spolkové republiky Německo. Platí toi pro reprodukci loga třetími stranami ve slovnících, encyklopediíchnebo elektronických databázích obsahujících referenční příručku.
	Dvojitě izolované spotřebiče jsou namísto zemnicím vodičem vybaveny dvěma izolačními systémy. U dvojitě izolovaných spotřebičů není uzemnění, ani se k nim žádné nepřipojuje. Servis dvojitě izolovaných spotřebičů vyžaduje mimořádnou péči a znalost systému a měl by jej provádět pouze kvalifikovaný servisní personál. Náhradní díly pro dvojitě izolované spotřebiče musí být totožné jako díly, které nahrazují. Dvojitě izolované spotřebiče nesou označení „CLASS II“ nebo „DOUBLE INSULATED“. Mohou být označeny také symbolem dvojité izolace.
	Logo FSC® označuje, že použitý papír pochází z odpovědného lesního hospodářství.

POPIS SPOTŘEBIČE

Zamýšlené použití

Tento spotřebič je určen pouze k použití ve vnitřních prostorách.

Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí, nekomerční použití.

Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných oblastech jako např.:

• kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
• zemědělské usedlosti;
• pro klienty v hotelech, motelech a dalších obytných prostorech;
• prostředí typu penzion.

Jiné použití spotřebiče, než je popsané v této uživatelské příručce, se považuje za nesprávné použití, které může vést ke zranění, poškození spotřebiče a zneplatnění záruky.

Technické specifikace

Název spotřebiče Ochlazovač vzduchu
Číslo položky AT-5457
Napájení 220-240 V~ 50-60 Hz
Napájení 65W

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Vyjměte přístroj a příslušenství z krabice. Odstraňte nálepky, ochrannou fólii nebo plast z přístroje.
• Umístěte spotřebič na rovnou stabilní plochu a zajistěte alespoň 10 cm volného prostoru okolo spotřebiče. Spotřebič není vhodný k instalaci do skřině nebo k venkovnímu použití.
• Napájecí kabel zasuňte do zásuvky. (Poznámka: Před připojením zařízení se ujistěte, že napětí, které je uvedeno na zařízení, odpovídá místnímu napětí. Napětí 220-240V\~ 50-60Hz).
• Naplňte nádrž na vodu 4.
• Chcete-li zvýšit chladicí účinek, můžete do nádrže na vodu vložit mrazicí boxy s ledem A ^4 .

POUŽITÍ

• Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí A 8 ventilátor zapnete nebo vypnete.
• Stisknutím tlačítka rychlosti A 9 zvolte požadovanou rychlost proudění vzduchu. Na výběr jsou tří úrovně (vysoká, střední a nízká rychlost).
• Pomocí výkyvného tlačítka A ^10 zapněte režim oscilace. Proud vzduchu se nyní bude pohybovat ze

strany na stranu. Opětovným stisknutím tlačítka jej vypnete.

• Když je přístroj zapnutý, stiskněte tlačitko časovače A ^12 pro přepínání počtu hodin od 1 do 12 hodin.
• Stisknutím tlačítka chlazení A ^14 zapněte funkci chlazení. Jednotka nyní bude fungovat jako výparník. V kombinaci s boxy na led může tato jednotka ještě více snížit teplotu okolí.
• Pomocí tlačítka režimu 📀 vyberte typ proudění vzduchu. Můžete si vybrat mezi normálním prouděním vzduchu, přirozeným režimem a režimem spánku. Přirozený režim se bude snažit simulovat přirozený vítr, zatímco režim spánku zajistí konstantnější proudění vzduchu. Experimentujte s těmito funkcemi a zjistěte, čemu dáváte přednost.
• Stisknutím tlačítka osvětlení A ^13 , zapnete nebo vypnete displej. Pokud toto tlačítko podržíte několik sekund, zvukový signál se vypne. Upozornění: tyto změny se vrátí po vypnutí a opětovném zapnutí zařízení.

Poznámka: Pokud chcete použít boxy na led A6, nezapomeňte je předtím vložit do mrazničky. Použijte je, až když jsou zcela zmrzlé.

Dálkový ovladač

Po zapnutí spotřebiče můžete začít používat dálkové ovládání A7. Při používání dálkového ovladače, ujistěte se, že:

1. Jste od spotřebiče vzdáleni méně než 3 metry.
2. Máte ovladač namířený na spotřebič.
3. Mezi spotřebičem a dálkovým ovladačem je volná viditelnost . Dálkové ovládání je napájeno baterií CR2025. Při jejím vkládání nebo výměně postupujte podle níže uvedených kroků.
4. Otočte dálkový ovladač, abyste viděli jeho zadní stranu.
5. Vytáhněte z dálkového ovladače přihrádku na baterie.
6. Pokud vyměňujete baterie, nejprve vyjměte z přihrádky vybitou baterii.
7. Vložte do přihrádky dodanou nebo novou baterii CR2025 a ujistěte se, že kladný pól baterie (+) směruje nahoru.

graph LR
    A["Component 1"] --> B["Component 2"]
    B --> C["Component 3"]
    C --> D["Component 4"]
    D --> E["Product"]

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním vždy odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
• Očistěte vnější stranu vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte drsné a abrazivní čisticí prostředky, ocelovou vlnu nebo drátěnku, protože by došlo k poškození zařízení. Zařízení neponořujte do vody ani jiné tekutiny.
• Pokud ventilátor nebudete delší dobu používat, vypust'te kondenzovanou vodu a uložte ji na suchém místě.
• Tento elektrický spotřebič byl vyroben v souladu s příslušnými bezpečnostními požadavky. Opravy by měly provádět pouze kvalifikované osoby s použitím originálních náhradních dílů, jinak může dojít ke značnému ohrožení uživatele.

Čištění prachových filtrů

1. Otočte západku v horní části filtru směrem nahoru a poté vyjměte vzduchový filtr ze spotřebiče. K odstranění nahromaděného prachu z filtru použijte vysavač. Pokud je filtr velmi znečištěný, ponořte jej do teplé vody a několikrát opláchněte. Voda by nikdy neměla být teplejší než 40 °C.
2. Před vložením prachového filtru zpět do krycí mřížky jej nechte po umytí dobře vyschnout.
3. Před dalšim použitím nebo uskladněním znovu nainstalujte čistý a suchý filtr.

Upozornění: Nikdy nepoužívejte spotřebič bez filtru, protože nečistoty a žmolky jej ucpávají a snižují jeho výkon.

Vyprázdnění nádrže na vodu

1. Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
2. Uvolněte tlačítko upevňující vodní čerpadlo, vyjměte nádržku na vodu A 4, a nalijte vodu.
3. Po úplném vyprázdnění nádrže znovu namontujte svorky na 2 koncích vodního čerpadla.

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo k recyklací elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na spotřebiči, návod k obsluze a obal vás na tento důležitý problém upozorňuje. Materiály použité v tomto spotřebiči jsou recyklovatelné. Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete k ochraně životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese www.tristar.eu!

Ochladzovač vzduchu

1 Ovládacie tlačidlá
2 Výstup vzduchu
3 Ukazovatel' hladiny vody
4 Nádržka na vodu
5 Koliesko

Môžete začat' používat' dial'kové ovládanieA 7 po zapnutí spotrebiča. Pri používaní dial'kového ovládania sa uistite, že:

Čistenie prachových filtrov

Vaprázdnenie nádrže na vodu

1. Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky.
2. Uvoľnite tlačidlo upevňujúce vodné čerpadlo, vyberte nádržku na vodu A 4, a nalejte vodu.
3. Po úplnom vyprázdnení nádrže znovu namontujte svorky na 2 koncoch vodného čerpadla.