SD-13A2 - Gasmelder Eura - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SD-13A2 Eura

1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZUR PRODUKTNUTZUNG

• Bitte lesen Sie vor der Montage, dem Anschließen und der Nutzung des Geräts sorgfältig diese Bedienungsanleitung. Bei Verständnisproblemen wenden Sie sich bitte an den Verkäufer.
• Die eigenständige Installation und Inbetriebnahme des Geräts ist möglich, sofern geeignetes Werkzeug verwendet wird. Dennoch wird empfohlen, die Installation durch qualifiziertes Fachpersonal durchführen zu lassen.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Montage, unsachgemäße Nutzung oder eigenständige Reparaturen und Modifikationen entstehen.
• Der Melder ist ausschließlich zur Raucherkennung konzipiert und dient nicht der Erkennung von Gasen wie Kohlenmonoxid, Methan oder anderen Gasen, noch ersetzt er eine Alarmanlage oder Löschesysteme.
• Das Gerät ist kein Ersatz für eine ordnungsgemäße Installation von Verbrennungsgeräten und deren Wartung, einschließlich Lüftungs- und Abgassystemen.
• Der Melder ist nur für den Einsatz in Innenräumen für den privaten Gebrauch vorgesehen.

2. SICHERHEITSHINWEISE ZUR NUTZUNG DES GERÄTS MIT INTEGRIERTER BATTERIE

• Vermeiden Sie hohe Temperaturen – setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus (z. B. direkte Sonneneinstrahlung, Heizkörper), da dies zur Überhitzung und Beschädigung der Batterie führen kann.
• Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus – vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser und hoher Luft-feuchtigkeit, um Kurzschlüsse und Korrosion der Batterie zu verhindern.
• Manipulieren Sie die Batterie nicht – öffnen Sie sie nicht, durchbohren oder zerdrücken Sie sie nicht, da dies zu chemischen Lecks oder Explosionen führen kann.
• Lagern Sie das Gerät unter geeigneten Bedingungen – wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden, bewahren Sie es an einem kühlen und trockenen Ort auf.
• Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät – bei aufgeblähter Batterie, Überhitzung oder anderen Auffälligkeiten stellen Sie die Nutzung sofort ein und kontaktieren den Service.
• Entsorgen Sie das Gerät gemäß den Vorschriften – werfen Sie es nicht in den normalen Hausmüll, sondern bringen Sie es zu einer geeigneten Sammelstelle für Recycling.

3. VORSICHTSMASSNAHMEN UND WARTUNG

• Verhindern Sie, dass Lüftungsöffnungen des Geräts durch Staub oder Schmutz blockiert werden.
• Installieren Sie das Gerät nicht in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit, starker Staubbelastung oder außerhalb des zulässigen Temperaturbereichs.
• Streichen Sie das Gerät nicht an – entfernen Sie es bei Malerarbeiten und installieren Sie es erst nach dem Trocknen der Wände wieder.
  • Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Fenstern, Türen oder Lüftungsöffnungen.
• Testen Sie den Melder mindestens einmal pro Woche mit der Testtaste am Gehäuse.
• Vor der Reinigung das Gerät ausschalten – verwenden Sie keine Flüssigkeiten, sondern eine Bürste oder einen Staubsauger.
• Entfernen Sie regelmäßig (z. B. einmal im Monat) Staub aus den Lüftungsöffnungen.
• Öffnen Sie das Gerät nicht und führen Sie keine Reparaturen in Eigenregie durch
• Lagern Sie das Gerät trocken und schützen Sie es beim Transport vor mechanischer Beschädigung (nicht werfen)
  • Die Missachtung der Anweisungen kann die Lebensdauer des Geräts verringern.
• Nach 10 Jahren ab Produktionsdatum sollte das Gerät ersetzt werden.

DE

4. GERÄTEEIGENSCHAFTEN

Das Gerät ist zur Überwachung geschlossener Räume auf das Vorhandensein von Rauch sowie zur Alarmierung im Brandfall vorgesehen. Es ist mit einem hochwertigen photoelektrischen Sensor ausgestattet. Das Gerät wird an Decken in geschützten Innenräumen montiert. Im Falle einer Gefahrenerkennung (Rauch) löst der Melder sofort aus:

• Akustischer Alarm - Signalton aus dem Lautsprecher mit einer Lautstärke von ca. 85 dB,
• Optischer Alarm – LED-Anzeige an der Vorderseite des Gehäuses.

Das Gerät verfügt über eine Testtaste zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit. Der Rauchmelder besitzt zudem ein System zur Kontrolle des Batterieladezustands.

5. AUFBAU DES GERÄTS

TEST / TECT euro

1 Alarm-LED
2 Testtaste
3 Lautsprecher
4 Montagerahmen

Abb. 1

5.1. INSTALLATION

Ein Rauchmelder sollte in jedem Raum installiert werden (ausgenommen Badezimmer und Küche) sowie in anderen Bereichen des Hauses, um sicherzustellen, dass alle Bewohner den Alarm hören und entsprechend reagieren können.

Für einen Mindestschutz sollte der Melder im Flur zwischen dem Wohnbereich und den Schlafzimmern installiert werden.

Das Gerät sollte so nah wie möglich an den Wohnbereichen angebracht werden, und das Alarmsignal muss in den Schlafzimmern deutlich hörbar sein.

EINSTÖCKIGER GRUNDRISS MEHRSTÖCKIGER GRUNDRISS

ESSZIMMER KÜCHE SCHLAF-ZIMMER SCHLAF-ZIMMER WOHNZIMMER SCHLAFZIMMER

FLUR SCHLAF-ZIMMER SCHLAF-ZIMMER WOHN-ZIMMER KÜCHE KELLEREINGANG

Rauchmelder für minimalen Schutz

Rauchmelder für zusätzlichen Schutz

Ionisationsrauchmelder mit Stummschaltfunktion oder fotoelektrischer Typ

Abb. 2

5.2 AKTIVIERUNG DES MELDERS

Drücken und halten Sie die Testtaste für ca. 3 Sekunden, bis die LED-Anzeige aufleuchtet, und lassen Sie dann sofort die Taste los. Der Rauchmelder gibt ein akustisches Signal ab, das die Aktivierung bestätigt.

ACHTUNG! Falls kein akustisches Signal erzeugt wird, bedeutet das, dass der Rauchmelder nicht korrekt aktiviert wurde und nicht verwendet werden darf! Das Gerät darf nicht deaktiviert werden!

5.3 TESTEN NACH DER AKTIVIERUNG

Unmittelbar nach der Aktivierung muss ein Test durchgeführt werden. Testen Sie das Gerät, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie die Testtaste mindestens 5 Sekunden lang drücken. Wenn die Elektronik, die Sirene und die Batterie einwandfrei funktionieren, wird der Alarm ausgelöst.

ACHTUNG! Verwenden Sie zum Testen des Alarms keine offene Flamme – dies kann das Gerät beschädigen, brennbare Materialien entzünden und einen Brand verursachen.

WARNUNG! Aufgrund der Lautstärke des Alarms (85 dB) halten Sie beim Testen stets eine Armlänge Abstand.

TEST / TECT SILENCE / WYCISZ / STUMMSCHALTEN / SILENZIA / SILENCE / SILENCIAR ! OTKLIOWHITB CITHAI euro ① Testtaste

Abb. 3

DE

5.4 WAHL DES INSTALLATIONSORTES

Wählen Sie den Installationsort an der Decke/Wand gemäß der Anleitung in Abbildung 4–6.

DECKE

50cm Minimum 1 2 4 10cm Minimum 30.5cm Maximum Wand

1 Installationsbereich
2 Nicht geeigneter Installationsbereich
3 Nicht empfohlener Bereich
4 Totzone

Abb. 4
SCHRÄGDECKE

50cm 100cm 1 2 3 4

1 Installationsbereich
② Nicht geeigneter Installationsbereich
3 Nicht empfohlener Bereich
4 Totzone

Abb. 5
SCHRÄGDECKE

100cm 50cm ① ② ③

1 Empfohlene Installationsstelle
2 Nicht geeigneter Installationsbereich
3 Totzone

Abb. 6

20

DE

ACHTUNG!

- Wenn die Montage des Rauchmelders an der Decke nicht möglich ist, ist eine Installation an der Wand akzeptabel. Dennoch ist die Deckenmontage der optimale Einsatzort für den Rauchmelder.

• Die Totzone ist ein Bereich, der in jedem Raum vorkommt. Aufgrund fehlender Luftbewegung oder sehr geringer bzw. zu starker Strömung (z. B. in der Nähe von Lüftungsgittern), darf der Rauchmelder nicht in einer Totzone installiert werden.

5.5. MONTAGE DES GERÄTS

Zur Montage des Geräts muss zunächst die Basis an der Decke befestigt werden. Bestimmen Sie den Montageort, bohren Sie Löcher für die Dübel und befestigen Sie die Basis mit den im Set enthaltenen Schrauben.

Anschließend wird das Gehäuse des Geräts montiert, indem zwei charakteristische Haken an der Außenseite der Basis (siehe Abb. 7) in die beiden länglichen Öffnungen am Gehäuse eingesetzt werden (siehe Abb. 7). Im letzten Schritt wird das Gehäuse im Uhrzeigersinn gedreht, bis es einrastet.

1 Gerätebasis 2 Gerätegehäuse

1 2

Abb. 7

Wenn das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, blinkt die rote LED alle 40 Sekunden – dies zeigt den korrekten Betrieb des Rauchmelders an.

6.2. Batteriefehler oder niedriger Batteriestand:

Das Gerät gibt einen intermittierenden Piepton von sich, und die LED blinkt einmal alle 40 Sekunden - Das Gerät muss ersetzt werden.

6.3. Gerätestörung:

16 Sekunden nach einem akustischen Signal, das alle 40 Sekunden ertönt, blinkt die rote LED einmal – dies weist auf eine Störung hin.

6.4. Alarmstummschaltung:

Wenn die Testtaste im Alarmmodus ca. 5 Sekunden lang gedrückt gehalten wird, wird die akustische und optische Alarmgebung deaktiviert. Die rote LED blinkt dann alle 8 Sekunden für ca. 10 Minuten.

6.5. Alarm- und Testmodus:

Beim Drücken der Testtaste im Bereitschaftsmodus oder bei Erkennung von Rauchpartikeln wechselt der Rauchmelder in den Alarmmodus (kontinuierliches, pulsierendes Tonsignal) und die rote LED blinkt einmal pro Sekunde. Das Blinken der LED und der Alarmton dauern an, bis die Luft gereinigt ist oder die Testtaste losgelassen wird.

DE

ACHTUNG:

Minimierung von Fehlalarmen:

Rauchmelder sind so konzipiert, dass Fehlalarme möglichst vermieden werden. Partikel, die beim Kochen entstehen, können dennoch einen Alarm auslösen – insbesondere, wenn sich der Melder in der Nähe der Küche befindet. Große Mengen an Verbrennungspartikeln können z. B. durch verschüttete Substanzen oder beim Grillen/Braten entstehen. Die Verwendung einer Dunstabzugshaube mit Außenluftabzug (ohne Umluftbetrieb) kann helfen, diese Partikel aus der Küche zu entfernen. Die Stummschaltfunktion (Testtaste) ist besonders nützlich in Küchen oder anderen Bereichen, die anfällig für Fehlalarme sind.

Hinweise zur Verwendung der Stummschaltfunktion:

• Die Stummschaltung darf nur verwendet werden, wenn die Quelle des Rauchs bekannt ist – z. B. Rauch, der beim Grillen entsteht – und wenn sichergestellt ist, dass keine Gefahr besteht.
- Wenn nach Ablauf von 10 Minuten weiterhin Rauchpartikel in der Luft vorhanden sind, wird der Alarm erneut aktiviert. Der Stummmodus kann erneut aktiviert werden, solange die Luft noch nicht von auslösenden Partikeln gereinigt ist.
• Die Stummschaltung kann mehrfach aktiviert werden, bis sich die Luft vollständig geklärt hat.

7. TEST DES GERÄTS

• Testen Sie den Alarm einmal pro Woche, um sicherzustellen, dass er ordnungsgemäß funktioniert.
• Drücken Sie die Testtaste mindestens 5 Sekunden lang. Wenn die Elektronik, die Sirene und die Batterie ordnungsgemäß funktionieren, ertönt ein Alarmsignal. Wenn kein Signal ertönt, kann die Batterie leer sein oder ein anderes Problem vorliegen.
• Verwenden Sie keine offene Flamme, um den Alarm zu testen. Dies kann das Gerät beschädigen oder brennbare Materialien entzünden, was zu einem Brand führen kann.

ACHTUNG: Aufgrund der Lautstärke des Alarms (85 Dezibel) halten Sie beim Testen des Geräts stets eine Armlänge Abstand ein.

8. VERHALTENSREGELN IM GEFÄHRDUNGSFALL

a. Keine Panik! Bleiben Sie ruhig.
b. Vergewissern Sie sich, dass kleine Kinder und ältere Personen im Haus gewarnt wurden.
c. Verlassen Sie das Gebäude so schnell wie möglich. Halten Sie nicht an, um sich anzuziehen oder Wertgegenstände mitzunehmen – DIE ZEIT REICHT NICHT!
d. Überprüfen Sie vor dem Öffnen von Innentüren, ob Rauch um die Tür dringt, und fühlen Sie mit dem Handrücken, ob sie heiß ist. Wenn die Tür heiß ist, verwenden Sie einen alternativen Fluchtweg. Wenn Sie denken, dass es sicher ist, öffnen Sie die Tür langsam und seien Sie bereit, sie sofort wieder zu schließen, falls Rauch oder Hitze eindringt. Wenn Sie durch Rauch gehen müssen, kriechen Sie unter dem Rauch auf dem Boden, wo die Luft sauberer ist.
e. Treffen Sie sich an einem vorher vereinbarten Sammelpunkt außerhalb des Gebäudes.
f. Rufen Sie die Feuerwehr von außerhalb des Gebäudes an.
g. Betreten Sie das brennende Gebäude nicht erneut.
h. Warten Sie auf das Eintreffen der Feuerwehr.

1. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Versorgungsspannung 3 V DC
Lebensdauer der eingebauten Batterie 10 Jahre
Sensortyp foto-optisch
Erfasste Gefahrenarten Rauch
Normenkonformität EN 14604:2005, EN 14604:2005/AC:2008
Sensorlebensdauer 10 Jahre
Stromaufnahme - Standby / Alarm < 15 μA / 25 mA
Empfohlener Installationsort	Decken, Innenräume
Max. Lautstärke	85 dB / 3 m
Erfassungsbereich	ca. 20–25 m^2
Schutzart	IP20
Niedriger Batteriestand - Anzeige	Ja
Störungsanzeige	Ja
Betriebstemperaturbereich	0°C ~ +40°C
Betriebsfeuchtigkeitsbereich	≤ 93 % RH
Gerätemaße (∅ x H)	∅100*33.6 mm
Nettogewicht des Geräts	90 g

Die Firma Eura-Tech Sp. z o.o. behält sich das Recht vor, technische Parameter zu ändern und die Anleitung ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren. Die jeweils aktuellste Version der Anleitung finden Sie auf der Website www.eura-tech.eu auf der Produktseite.

FR

1. RÈGLES GÉNÉRALES POUR UNE UTILISATION SÉCURISÉE DU PRODUIT

3. PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN

Als einziger Vertriebspartner für Eura-Produkte ist Eura-Tech verpflichtet, einen effizienten Garantie- und Nachgarantieservice zu gewährleisten. In Ländern, in denen Eura-Tech weder über ein eigenes Servicenetzwerk noch über einen Tür-zu-Tür-Service verfügt, werden Qualitätsansprüche von autorisierten Vertriebspartnern der Eura-Produkte auf der Grundlage der unterzeichneten Vertriebsvereinbarungen behandelt. Im Rahmen solcher Vereinbarungen wird Eura-Tech die Finanzierung möglicher Reparaturen und die Lieferung von Er-satzteilen sicherstellen.

FR

GARANTIE