SD-13A2 - Rilevatore di gas Eura - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rilevatore di fumo foto-ottico
Marca	Eura
Modello	SD-13A2
Dimensioni (diametro x altezza)	∅100 × 33,6 mm
Peso netto	90 g
Alimentazione	3 V CC, batteria integrata al litio
Durata della batteria	10 anni
Durata del sensore	10 anni
Tipo di rilevatore	Foto-ottico
Pericoli rilevati	Fumo
Norme di conformità	EN 14604:2005, EN 14604:2005/AC:2008
Consumo in standby	< 15 μA
Consumo in allarme	< 25 mA
Livello sonoro	85 dB a 3 metri
Portata di rilevamento	Circa 20-25 m²
Grado di protezione	IP20
Segnale batteria scarica	Sì, segnale acustico intermittente
Segnale di guasto	Sì, lampeggio LED rosso
Temperatura di funzionamento	0°C a +40°C
Umidità di funzionamento	≤ 93 % HR
Luogo di installazione consigliato	Soffitto, all'interno
Funzioni principali	Allarme sonoro e visivo, pulsante test, funzione silenzio
Manutenzione e pulizia	Pulizia a secco (spazzola morbida o aspirapolvere), test settimanale
Sostituzione consigliata	Ogni 10 anni dopo la data di fabbricazione
Istruzioni di sicurezza	Non verniciare, non ostruire le aperture, evitare l'umidità

Domande frequenti - SD-13A2 Eura

Cosa fare in caso di attivazione accidentale dell'allarme?

Identificare la fonte di fumo (cottura, vapore, ecc.). Se la situazione è sicura, premere il pulsante test per circa 5 secondi per attivare la funzione silenzio. L'allarme si riattiverà automaticamente dopo 10 minuti se le particelle persistono.

Come testare il rilevatore?

Premere il pulsante test per almeno 5 secondi. Se l'apparecchio funziona correttamente, l'allarme sonoro (85 dB) si attiva. Non utilizzare mai fiamme libere per testare. Mantenersi a distanza a causa dell'elevato livello sonoro.

Dove installare il rilevatore di fumo?

Installarlo al soffitto in ogni stanza (tranne bagno e cucina). Evitare le zone morte (vicino a finestre, porte, ventilatori). Per una protezione minima, posizionare un rilevatore nel corridoio tra le camere e il soggiorno.

Cosa significa il lampeggio del LED rosso ogni 40 secondi?

In funzionamento normale, il LED rosso lampeggia ogni 40 secondi. Se lampeggia con un segnale acustico intermittente, indica batteria scarica o malfunzionamento. Consultare il manuale per i dettagli.

Come disattivare temporaneamente l'allarme?

In modalità allarme, premere il pulsante test per circa 5 secondi. L'allarme si disattiva e il LED rosso lampeggia ogni 8 secondi per 10 minuti. La funzione silenzio deve essere utilizzata solo se la fonte di fumo è nota e sicura.

Qual è la durata del rilevatore?

Il rilevatore ha una durata di 10 anni dalla data di fabbricazione. Dopo questo periodo, deve essere sostituito. La batteria integrata non è sostituibile.

Come pulire l'apparecchio?

Spegnere l'apparecchio e utilizzare una spazzola morbida o un aspirapolvere per rimuovere la polvere dalle aperture di ingresso aria. Non utilizzare mai liquidi. Si consiglia una pulizia mensile.

Cosa fare se l'allarme non suona durante il test?

Verificare che la batteria sia funzionante. Se non viene emesso alcun suono, il rilevatore potrebbe essere difettoso o la batteria scarica. Sostituire l'apparecchio se necessario. Contattare il servizio tecnico se il problema persiste.

Il rilevatore rileva gas o monossido di carbonio?

No, questo rilevatore è progettato solo per il rilevamento di fumo. Non rileva monossido di carbonio, metano o altri gas. Per questi rischi, utilizzare rilevatori specifici.

Posso verniciare il rilevatore?

No, non verniciare mai l'apparecchio. La vernice può ostruire le aperture e impedire il rilevamento di fumo. In caso di lavori di verniciatura, rimuovere il rilevatore e rimetterlo dopo completa asciugatura.

MANUALE UTENTE SD-13A2 Eura

• Prima di montare, collegare e utilizzare il dispositivo, leggere attentamente questo manuale d'uso. In caso di difficoltà nella comprensione del contenuto, si prega di contattare il rivenditore del dispositivo.
• Il montaggio e l'avvio autonomi del dispositivo sono possibili solo con l'uso di strumenti adeguati. Tuttavia, si consiglia l'installazione da parte di personale qualificato.
• Il produttore non è responsabile per danni causati da un montaggio errato o da un'esplosione del dispositivo, né da riparazioni o modifiche eseguite autonomamente.
• Il sensore è progettato esclusivamente per rilevare il fumo, pertanto non rileva fughe di gas come monossido di carbonio, metano o altri gas, né sostituisce un sistema di allarme o di estinzione incendi.
• Il dispositivo non sostituisce una corretta installazione e manutenzione degli apparecchi a combustibile, inclusa la ventilazione adeguata e il sistema di scarico.
• Il sensore è destinato solo all'uso interno, esclusivamente per uso domestico.

2. INFORMAZIONI SULL'USO SICURO DI UN DISPOSITIVO CON BATTERIA INCORPORATA

• Evitare alte temperature – non esporre il dispositivo a fonti di calore (es. luce solare diretta, stufe), poiché può surriscaldarsi e danneggiare la batteria.
• Evitare l'umidità – non entrare in contatto con acqua o umidità eccessiva per prevenire cortocircuiti e corrosione della batteria.
• Non manomettere la batteria – non smontare, forare o schiacciare la batteria per evitare perdite chimiche o esplosioni.
• Conservare in un luogo adeguato – se non si utilizza il dispositivo per lungo tempo, conservarlo in un luogo fresco e asciutto.
• Non utilizzare un dispositivo danneggiato – se si nota gonfiore della batteria, surriscaldamento o altri difetti, interrompere l'uso e contattare l'assistenza.
• Smaltire secondo le normative – non gettare il dispositivo nei rifiuti domestici, ma portarlo in un punto di raccolta apposito.

3. PRECAUZIONI E MANUTENZIONE

• Non ostruire le prese d'aria del dispositivo con polvere o sporcizia.
• Non installare il dispositivo in ambienti umidi, polverosi o con temperature fuori dal range operativo previsto.
- Non verniciare le pareti con il sensore installato – rimuoverlo prima di tinteggiare e reinstallarlo solo dopo l'asciugatura completa.
• Non installare il dispositivo vicino a finestre, porte o ventole.
- Testare il sensore almeno una volta alla settimana premendo il pulsante di prova presente sul dispositivo.
- Durante la pulizia, spegnere il dispositivo – non usare liquidi, ma un pennello o un aspirapolvere.
• Pulire le prese d'aria regolarmente (es. una volta al mese).
• Non aprire il dispositivo né tentare di ripararlo da soli.
- Conservare il dispositivo in condizioni adequate – non esporre a urti durante il trasporto.
- Il mancato rispetto delle istruzioni può ridurre la durata del dispositivo.
- Dopo 10 anni dalla data di produzione, sostituire il dispositivo con uno nuovo.

IT

4. CARATTERISTICHE DEL DISPOSITIVO

Il dispositivo è destinato al monitoraggio di ambienti chiusi per rilevare la presenza di fumo e allertare in caso di pericolo di incendio. È dotato di un sensore fotoelettrico di alta qualità. Si monta sui soffitti dei locali protetti. In caso di rilevamento di fumo, il sensore attiva immediatamente:

• allarme acustico – suono dal diffusore con un'intensità di circa 85 dB,

• allarme ottico – LED posizionato sulla parte frontale dell'alloggiamento del dispositivo.
  Il dispositivo è dotato di un pulsante di test per verificare il corretto funzionamento. Il rilevatore è inoltre provvisto di un sistema per controllare lo stato di carica della batteria.

• STRUTTURA DEL DISPOSITIVO
  

1 LED di allarme
2 Pulsante di test
3 Diffusore acustico
4 Telaio di montaggio

Fig. 1

5.1. INSTALLAZIONE

Il rilevatore di fumo deve essere installato in ogni stanza (eccetto bagno e cucina) e in altre parti della casa per garantire che tutti gli abitanti possano sentire e reagire all'allarme. Per una protezione minima, è consigliabile installare un rilevatore nel corridoio tra la zona giorno e le camere da letto. Il dispositivo dovrebbe essere collocato il più vicino possibile alle zone abitate e il suono dell'allarme deve essere udibile nelle camere da letto.

Fig. 2

5.2 ATTIVAZIONE DEL RILEVATORE

Premi e tieni premuto il pulsante di test per circa 3 secondi, fino a quando il LED si accende, poi rilascia immediatamente il pulsante. Il rilevatore di fumo emetterà un segnale acustico, indicando l'attivazione.

ATTENZIONE! Se non viene emesso alcun suono, significa che il rilevatore di fumo non è stato attivato correttamente e non deve essere utilizzato! Il dispositivo non è disattivabile!

5.3 TEST DOPO L'ATTIVAZIONE

Subito dopo l'attivazione è necessario eseguire un test. Verifica il dispositivo per assicurarti che funzioni correttamente, premendo il pulsante di test per almeno 5 secondi. Se l'elettronica, la sirena e la batteria funzionano correttamente, l'allarme si attiverà.

ATTENZIONE! Non utilizzare fiamme libere per testare l'allarme – potrebbe danneggiare il dispositivo, causare l'accensione di materiali infiammabili e provocare un incendio.

AVVERTENZA! A causa del forte volume dell'allarme (85 dB), mantieni sempre una distanza di sicurezza con il braccio teso durante il test.

Pulsante di test

Fig. 3

Scegliere il luogo di installazione sul soffitto / sulla parete secondo le istruzioni delle figg. 4-6.

SOFFITTO

1 Posizione consigliata per l'installazione
2 Non installare il sensore in questa zona
3 Posizione accettabile per l'installazione sulla parete
4 Zona morta

Fig. 4
SOFFITTO A TIMPANO

1 Area di installazione
2 Non installare il sensore in questa zona
3 Non installare in questa area
4 Zona morta

Fig. 5
SOFFITTO INCLINATO

1 Posizione consigliata per l'installazione
2 Non installare il sensore in questa zona
3 Zona morta

Fig. 6

34

Attenzione!

• Nel caso in cui non sia possibile installare il rilevatore di fumo sul soffitto, è accettabile montarlo sulla parete. Tuttavia, la posizione ottimale per il funzionamento del rilevatore è il soffitto.
• La zona morta è un'area presente in ogni stanza. A causa della mancanza di movimento dell'aria o della sua intensità troppo bassa o troppo elevata (ad esempio vicino alle griglie di ventilazione), non installare il rilevatore nella zona morta.

5.5. INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO

Per installare il dispositivo, è necessario fissare la sua base al soffitto. Per farlo, bisogna segnare il punto di montaggio, forare i buchi per i tasselli e fissare la base utilizzando le viti fornite nel kit. Successivamente, è necessario fissare il corpo del dispositivo alla base, inserendo i due ganci caratteristici situati sul bordo della base (fig. 7) nei due fori allungati presenti sul corpo del dispositivo (fig. 7). L'ultimo passaggio consiste nel ruotare il corpo in senso orario.

Fig. 7

6. FUNZIONAMENTO

6.1. Funzionamento normale:

Quando il dispositivo funziona correttamente, il LED rosso lampeggia una volta ogni 40 secondi.

6.2. Batteria scarica o guasto della batteria:

Il dispositivo emette un segnale acustico intermittente (cinguettio), e il LED lampeggia una volta ogni 40 secondi - Il dispositivo deve essere sostituito.

16 secondi dopo il segnale acustico (della durata di circa 40 secondi), il LED rosso lampeggia.

6.4. Disattivazione dell'allarme:

Tenere premuto il pulsante di test per circa 5 secondi durante l'allarme per disattivarlo.

Il LED rosso lampeggerà ogni 8 secondi per 10 minuti.

6.5. Modalità allarme e test:

Tenendo premuto il pulsante di test mentre il rilevatore è in modalità di attesa o quando rileva particelle di fumo, entra in modalità allarme (suono continuo o pulsante) e il LED rosso lampeggia una volta al secondo.

Il lampeggio e l'allarme continueranno finché l'aria non sarà pulita o il pulsante test non verrà rilasciato.

• Testa l'allarme ogni settimana per assicurarti che funzioni correttamente.
• Premi il pulsante di test per almeno 5 secondi. Se il sistema elettronico, la sirena e la batteria funzionano correttamente, l'allarme emetterà un suono. Se l'allarme non emette alcun suono, la batteria potrebbe essere scarica o ci potrebbe essere un altro problema.
• Non utilizzare fiamme libere per testare l'allarme. Questo potrebbe danneggiare il dispositivo o causare l'accensione di materiali infiammabili, il che potrebbe provocare un incendio.

Attenzione! A causa dell'elevato volume dell'allarme (85 decibel), durante il test mantieni sempre una distanza di sicurezza con il braccio esteso dal dispositivo.

8. REGOLE DI COMPORTAMENTO IN CASO DI PERICOLO RILEVATO

a. Non farti prendere dal panico; mantieni la calma.
b. Assicurati che i bambini piccoli e le persone anziane in casa siano state allertate.
c. Lascia l'edificio il più rapidamente possibile. Non fermarti a vestirti o a prendere oggetti di valore, NON C'È TEMPO!
d. Prima di aprire una porta interna, controlla se c'è fumo che fuoriesce e verifica la temperatura della porta con il dorso della mano. Se la porta è calda, utilizza un'uscita alternativa. Se pensi sia sicuro, apri lentamente la porta e sii pronto a richiuderla immediatamente se entra fumo o calore.
e. Se devi attraversare una zona piena di fumo per raggiungere l'uscita, striscia sul pavimento dove l'aria è più pulita.
f. Incontrati in un luogo prestabilito all'esterno dell'edificio.
g. Chiama i vigili del fuoco dall'esterno dell'edificio.
h. Non rientrare nell'edificio in fiamme. Aspetta l'arrivo dei vigili del fuoco. Attenzione: Le presenti istruzioni possono essere utili in caso d'incendio. Tuttavia, per ridurre il rischio d'incendio, è necessario rispettare le norme di sicurezza antincendio e prevenire situazioni pericolose.

Tensione di alimentazione 3 V DC
Durata della batteria integrata 10 anni
Tipo di sensore foto-ottico
Tipo di pericoli rilevati fumo
Conformità normativa EN 14604:2005, EN 14604:2005/AC:2008
Durata del sensore 10 anni
Consumo del sensore - standby / allarme < 15 μA / 25 mA
Luogo consigliato per l'installazione soffitti, ambienti interni
Livello massimo di rumorosità 85 dB / 3 m
Raggio di rilevamento del sensore ca. 20-25 m2
Grado di protezione IP20
Segnalazione batteria scarica Sì
Segnalazione guasto Sì
Intervallo di temperatura di esercizio 0°C ~ +40°C
Intervallo di umidità di esercizio ≤ 93% RH
Dimensioni del sensore (∅ x A)	∅100×33,6 mm
Peso netto del sensore	90 g

Eura-Tech Sp. z o.o. si riserva il diritto di modificare i parametri tecnici e il contenuto del manuale senza preavviso. Si informa inoltre che la versione più aggiornata delle istruzioni è disponibile sul sito web www.eura-tech.eu nella sezione del prodotto corrispondente.

ES

1. REGLAS GENERALES DE USO SEGURO DEL PRODUCTO

In quanto unico distributore dei prodotti Eura, Eura-Tech è obbligato a garantire un efficiente servizio di garanzia e post-garanzia. Nei paesi in cui Eura-Tech non dispone né di una propria rete di assistenza, né di un servizio DOOR-TO-DOOR, le richieste di qualità sono gestite dai distributori autorizzati dei prodotti Eura in base agli accordi di distribuzione firmati. All'interno del quadro di tali accordi, Eura-Tech garantirà il finanziamento delle eventuali riparazioni e la fornitura di pezzi di ricambio.

ES

GARANTÍA