ZD-8962E - Schweißgerät Toolcraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ZD-8962E Toolcraft

D Bedienungsanleitung

70-W-ESD-Analog-Lötstation

Best.-Nr. 3411542

D Inhaltsverzeichnis

1 Herunterladen von Bedienungsanleitungen.... 3
2 Bestimmungsgemäße Verwendung.... 3
3 Lieferumfang.... 3
4 Symbolerklärung.... 4
5 Sicherheitshinweise 4

5.1 Zuerst lesen! 4
5.2 Persönliche Sicherheit.... 4
5.3 Allgemein.... 5
5.4 Handhabung.... 5
5.5 Betriebsumgebung 5
5.6 Bedienung 5
5.7 Netzkabel 6
5.8 Lötkolben 6
5.9 Zubehörteile 6
5.10 Ersatzteile.... 6

6 Produktübersicht.... 7
7 Einrichtung.... 7
8 Bedienung.... 8

8.1 Standby-Modus 8
8.2 Bedienung des Lötkolbens 8

9 Reinigung.... 8

9.1 Reinigen des Hauptgeräts.... 8
9.2 Reinigen des Lötkolbens 8

10 Wartung 9

10.1 Auswechseln der Lötkolbenspitze 9

11 Entsorgung 9
12 Technische Daten.... 10

12.1 Hauptgerät.... 10
12.2 Lötkolben.... 10
12.3 Lötkolbenhalterung.... 10
12.4 Lötdrahtspulenhalter.... 10

13 Ersatzteile 10

1 Herunterladen von Bedienungsanleitungen

Verwenden Sie den Link www.conrad.com/downloads (oder scannen Sie den QR-Code), um die komplette Bedienungsanleitung herunterzuladen (oder neue/aktuelle Versionen, wenn verfügbar). Folgen Sie den Anweisungen auf der Webseite.

2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Lötstation. Das Produkt ist für das Löten von an Oberflächen montierten elektronischen Bauteilen bestimmt.

Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht im Freien.

Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist in jedem Fall zu vermeiden.

Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das Produkt beschädigt werden.

Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer, Stromschlag oder anderen Gefährdungen führen.

Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/oder verändern.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

3 Lieferumfang

Lötstation
Lötkolben
Lötkolbenständer
Schwamm
Drahtreinigungskugel
Lötdrahtspulenhalter
Bedienungsanleitung

4 Symbolerklärung

Folgende Symbole befinden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text:

Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.

Dieses Symbol warnt vor gefährlicher Spannung, die zu Verletzungen durch einen elektrischen Schlag führen kann.

Lesen Sie sich vor der erstmaligen Verwendung die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

5 Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

5.1 Zuerst lesen!

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränktem physischem, sensorischem oder geistigem Leistungsvermögen oder einem Mangel an Erfahrung und Fachkenntnis verwendet werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen hinsichtlich der sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren kennen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
• ACHTUNG! Wenn der Lötkolben nicht verwendet wird, muss er in den Lötkolbenständer gesteckt werden.
• Kinder dürfen mit diesem Produkt nicht spielen.
  ■ Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur dann vorgenommen werden, wenn sie dabei unter ständiger Aufsicht stehen.

5.2 Persönliche Sicherheit

Arbeiten Sie niemals unter dem Einfluss von Alkohol oder Medikamenten.
Spritzer von Lötzinn können zu schweren Verbrennungen oder Augenschäden führen. Tragen Sie beim Löten/Entlöten stets geeignete Schutzkleidung und eine Schutzbrille.
Verschlucken Sie kein Lötzinn. Essen oder trinken Sie nicht während der Lötarbeiten.
Waschen Sie sich nach der Arbeit mit Lötzinn gründlich Ihre Hände.
■ Stellen Sie beim Löten eine ausreichende Belüftung sicher. Dämpfe können Ihre Gesundheit schädigen.

5.3 Allgemein

Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
■ Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.
Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

5.4 Handhabung

Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

5.5 Betriebsumgebung

Stellen Sie das Produkt auf eine saubere, ebene und nicht brennbare Oberfläche von ausreichender Größe.
Schützen Sie das Produkt vor Vibrationen.
■ Halten Sie entflammbare oder brennbare Materialien (Beispiel: Vorhänge) fern, um einen Brand zu vermeiden.
- Betreiben Sie das Produkt immer auf einer nicht brennbaren und hitzebeständigen Oberfläche.
Stellen Sie das Produkt nicht auf hochwertige Möbelstücke, ohne diese zuvor zu schützen. Anderenfalls kann dies zu Kratzspuren, Druckstellen, Verfärbungen und Brandstellen führen.
■ Stellen Sie eine ausreichende Beleuchtung sicher.
■ Halten Sie Ihren Arbeitsbereich stets sauber und aufgeräumt.
- Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe.
Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.

5.6 Bedienung

Sollten Sie Zweifel bezüglich des Betriebs, der Sicherheit oder dem Anschließen des Produkts haben, wenden Sie sich an einen Fachmann.
Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

– sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

5.7 Netzkabel

Verändern oder reparieren Sie keine Komponenten der Stromversorgung, einschließlich Netzstecker, Netzkabel und Netzteile. Verwenden Sie keine beschädigten Komponenten. Lebensgefahr durch Stromschlag!

Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
Der Netzstecker darf niemals mit feuchten Händen an die Netzsteckdose angeschlossen oder von dieser getrennt werden.
Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um das Gerät von der Netzsteckdose zu trennen. Ziehen Sie ihn stets mit den dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.
Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose.
Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt oder mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt wird.
■ Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte.
Nehmen Sie auch keine Änderungen daran vor. Wenn Sie dies nicht beachten, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann zu einem tödlichen Stromschlag führen.
Sollte das Netzkabel Beschädigungen aufweisen, berühren Sie es nicht.
– Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z. B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose.
– Nehmen Sie das Produkt unter keinen Umständen mit einem beschädigten Netzkabel in Betrieb.
Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer vom Hersteller beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliche Gefährdungen zu vermeiden.
Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt, geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.
Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand darüber stolpern oder sich in ihnen verfangen kann. Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr.

5.8 Lötkolben

■ Legen Sie den Lötkolben immer in den Ständer/Halter, wenn Sie ihn nicht verwenden.
Lassen Sie den Lötkolben nicht unbeaufsichtigt, wenn er eingeschaltet ist.
Berühren Sie nicht die heiße Spitze des Lötkolbens, um Verbrennungen zu vermeiden.
■ Halten Sie die Lötspitze immer vom Netzkabel fern.
■ Schalten Sie den Lötkolben aus, wenn Sie ihn für längere Zeit nicht verwenden.

5.9 Zubehörteile

Nicht mit dem Produkt kompatible Zubehör- und Bauteile können das Produkt beschädigen oder zu Gefährdungen führen. Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Bau- und Zubehörteile.

5.10 Ersatzteile

■ Verwenden Sie nur Ersatzteile, die für das Produkt geeignet sind, um Gefahren zu vermeiden.

6 Produktübersicht

10 1 11 2 3 4 5 6 7 8

	Teil Beschreibung/Funktion
1 Temperaturregler
2 LED-Betriebsanzeige		Rot: AufheizenGrün: Eingestellte Temperatur erreichtGrün (blinkt): Standby-Modus aktiv
3 Kabeleingang für Lötkolben
4 Lötkolben
5 Schacht Befestigen Sie den Lötdrahthalter an der Seite des Ständers.
6 EIN(I)/AUS(I)-Schalter Hinten
7 Drahtreinigungskugel
8 Schwamm
9 Lötdrahtführung
10 Lötdrahtspulenhalter
11 Befestigung Befestigen Sie den Lötdrahthalter am Ständer.

7 Einrichtung

Wichtig:

Schließen Sie nur den mitgelieferten Lötkolben oder einen Ersatzlötkolben gleichen Typs an.

1. Befestigen Sie den Lötdrahtspulenhalter an der Seite des Lötkolbenständers.
2. Setzen Sie (falls notwendig) den Schwamm und die Drahtkugel in ihre Aufnahmen am Lötkolbenständer ein.
3. Schließen Sie den Lötkolben an den Lötkolbenverbindungsanschluss an.
4. Legen Sie den Lötkolben in den Lötkolbenständer.

8 Bedienung

8.1 Standby-Modus

Die Lötstation wechselt nach 5 Minuten Inaktivität in den Standby-Modus.

Im Standby-Modus:

■ Temperatur wird bei 200 °C gehalten.
■ Die LED-Anzeige blinkt grün.

8.2 Bedienung des Lötkolbens

1. Legen Sie den Lötkolben in den Lötkolbenständer.
2. Schalten Sie das Hauptgerät ein, indem Sie den Netzschalter I/O auf die Position I stellen.
3. Warten Sie, bis das Hauptgerät startet.
   → Der Lötkolben heizt auf.
4. Der Lötkolben ist nun einsatzbereit.
   → Stellen Sie die Temperatur mit dem Temperaturregler ein.
5. Schalten Sie das Hauptgerät nach Gebrauch aus, indem Sie den Netzschalter I/O auf die Position O stellen.

9 Reinigung

Wichtig:

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungsmittel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen des Produkts führen.
  – Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

9.1 Reinigen des Hauptgeräts

1. Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung.
2. Lassen Sie das Produkt dann auf die Umgebungstemperatur abkühlen.
3. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.

9.2 Reinigen des Lötkolbens

1. Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung.
2. Lassen Sie das Produkt dann auf die Umgebungstemperatur abkühlen.
3. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.
4. Entfernen Sie das Oxid von der Lötkolbenspitze mit einem feinen Schleifpapier.
5. Wischen Sie die Lötkolbenspitze mit einem trockenen Tuch sauber.
6. Erhitzen Sie den Lötkolben und verzinnen Sie die Lötkolbenspitze, um Oxidation zu vermeiden.

10 Wartung

10.1 Auswechseln der Lötkolbenspitze

Wechseln Sie die Lötkolbenspitze aus, wenn sie deutliche Verschleißerscheinungen aufweist oder ihre Leistung abnimmt.

1. Schalten Sie das Hauptgerät aus, indem Sie den Netzschalter I/O auf die Position O stellen.
2. Trennen Sie das Netzkabel vom Produkt.
3. Lassen Sie den Lötkolben auf Zimmertemperatur abkühlen.
4. Trennen Sie den Lötkolben vom Hauptgerät.
5. Schrauben Sie die Lötspitze ab und entfernen Sie sie. Siehe Abbildung.
6. Wechseln Sie die Lötspitze gegen eine neue aus. Weitere Informationen finden Sie unter Ersatzteile [▶ 10].

11 Entsorgung

Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht werden, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist.

Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Altgeräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflichtet, Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten zur Verfügung (weitere Informationen auf unserer Internet-Seite):

in unseren Conrad-Filialen
in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen
in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen

Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der Endnutzer verantwortlich.

Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pflichten für die Altgeräte-Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.

12 Technische Daten

12.1 Hauptgerät

Eingangsspannung.... 220 - 240 V/AC, 50 Hz

Leistungsaufnahme 70 W

Schutzklasse .... I

ESD-sicher .... Ja

Temperatureinheiten ..... °C/°F

Temperaturbereich ....+160 bis +480 °C

Betriebsbedingungen.... 0 bis +40 °C, 20 - 70 % rF

Lagerbedingungen.... 0 bis +45 °C, 5–80 % rF

Kabellänge...... 1,25 m

Abmessungen (B x H x T) 115 x 92 x 157 mm

Gewicht.... 1,59 kg

12.2 Lötkolben

Eingang 20 V/DC

Leistungsaufnahme 70 W

Temperaturbereich 160 - 480 °C, (320 - 896 °F)

Aufheizzeit.... 10 Sek. bis 300 °C

Kabellänge...... ca. 1,1 m

Abmessungen (∅ x L).... 19 x 220 mm

Gewicht...... ca. 90 g

12.3 Lötkolbenhalterung

Abmessungen (B x H x T) 60 x 90 x 160 mm

Gewicht...... ca. 238 g

12.4 Lötdrahtspulenhalter

Abmessungen (B x H x T) 78 x 63 x 45 mm

Gewicht.... 74 g

13 Ersatzteile

Verfügbare Ersatzteile und Zubehör finden Sie auf der Produktseite unter www.conrad.com.

Table of Contents

12 Technische gegevens

12.1 Hoofdunit

Ingangsspanning.... 220 - 240 V/AC, 50 Hz

Stroomverbruik 70 W

Beschermingsklasse .... I

ESD-veilig...... Ja

Gewicht.... ong. 90 g

Gewicht.... ong. 238 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklelegung.

Copyright by Conrad Electronic SE *3411542_V3_1025_mh_de 27021600035068299-1 l4/O3 en

GB