Ecopalex GTM 70S - Bratpfanne Palazzetti - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Holzofen
Marke	Palazzetti
Modelle	GTM-70 S, GTM-70 SP
Gewicht	102 kg
Brennstoff	Holz
Nennwärmeleistung (GTM-70 S)	9.7 kW
Nennwärmeleistung (GTM-70 SP)	9.4 kW
Teillastleistung (GTM-70 SP)	5.4 kW
Nennwirkungsgrad	87 %
Teillastwirkungsgrad	87 %
Rauchrohrdurchmesser	150 mm
Außenluftanschlussdurchmesser	110 mm
Mindestraumvolumen	54 m³
Mindestabstand hinten (brennbare Materialien)	150 mm
Mindestabstand seitlich (brennbare Materialien)	250 mm
Mindestabstand oben (brennbare Materialien)	800 mm
Mindestabstand vorne (brennbare Materialien)	1200 mm
Hauptkomponenten	Rauchabzug, Verbrennungslufteintritt, Glasscheibe, Kaltgriff, Aschekasten, Rost, Lufteinstellungen, Katalysator (nur SP)
Wartung	Regelmäßige Reinigung der Glasscheibe und des Aschekastens, Überprüfung des Katalysators (SP)

Häufig gestellte Fragen - Ecopalex GTM 70S Palazzetti

Welche Holzart sollte im Ecopalex GTM 70S Ofen verwendet werden?

Verwenden Sie trockenes Holz (Feuchtigkeit unter 20 %) wie Buche, Eiche oder Birke. Vermeiden Sie behandeltes oder feuchtes Holz.

Wie stellt man die Verbrennungsluft und die Scheibenluft ein?

Die Einstellung der Verbrennungsluft (Position 7) steuert die Verbrennung, während die Einstellung der Scheibenreinigungsluft (Position 9) Ablagerungen reduziert. Für die Nennleistung öffnen Sie die Scheibenluft zu 3/4 und schließen Sie die Primärluft.

Wie groß ist der Mindestsicherheitsabstand zu Wänden?

Halten Sie folgende Abstände ein: hinten 150 mm, seitlich 250 mm, oben 800 mm, vorne 1200 mm, unterer Umfang 700 mm und frontal 450 mm zu brennbaren Materialien.

Kann der Ofen in einem Haus ohne Schornstein installiert werden?

Nein, der Ofen benötigt einen Schornstein mit einem Zug zwischen 8 und 20 Pa. Ein Anschluss an die Außenluft wird empfohlen (Durchmesser 110 mm).

Wie reinigt man die Ofenscheibe?

Verwenden Sie einen Ofenscheibenreiniger oder ein feuchtes Tuch mit feiner Asche. Vermeiden Sie Scheuermittel. Die Einstellung der Reinigungsluft (Position 10) hilft, Verschmutzungen zu reduzieren.

Was tun bei Leistungsabfall?

Überprüfen Sie den Zustand des Katalysators (Modell SP) und reinigen Sie ihn. Stellen Sie sicher, dass das Holz trocken ist, die Lufteinlässe nicht blockiert sind und der Schornsteinzug ausreichend ist.

Benötigt der Ecopalex GTM 70S Ofen einen Katalysator?

Das Modell GTM-70 S hat keinen Katalysator, während das GTM-70 SP damit ausgestattet ist, um Emissionen zu reduzieren. Konsultieren Sie die Anleitung für den Einbau.

Welche Leistung wird zum Heizen eines 70 m² großen Raumes empfohlen?

Mit einer Nennleistung von 9,7 kW (GTM-70 S) oder 9,4 kW (GTM-70 SP) eignet sich der Ofen für Räume von mindestens 54 m³. Für 70 m² ist die Leistung geeignet, hängt aber von der Isolierung ab.

Wie leert man den Aschekasten?

Warten Sie, bis die Asche kalt ist. Öffnen Sie die Tür, nehmen Sie den Aschekasten (Position 5) heraus und entleeren Sie ihn in einen Metallbehälter. Reinigen Sie ihn regelmäßig, um Ansammlungen zu vermeiden.

Wo finde ich Ersatzteile für den Palazzetti Ofen?

Kontaktieren Sie einen autorisierten Palazzetti-Händler oder konsultieren Sie die Anleitung für die Teilebezeichnungen (Scheibe, Griff, Katalysator usw.). Verwenden Sie nur Originalteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG Ecopalex GTM 70S Palazzetti

Sehr geehrter Kunde,

Zuallererst möchten wir Ihnen für den uns gewährten Vorzug danken und Ihnen zur Wahl gratulieren.

Damit Sie ihren neuen Produkt, so gut wie möglich benutzen konnen, bitten wir Sie, die in dieser Bedienungs- und Wartungsanleitung enthaltenen Angaben genau zu befolgen.

ES

Estimado CLIENTE,

1.1 Hauptkomponenten 22

1.1.1 GTM-70 S 22
1.1.2 GTM-70 SP 23

1.2 Montage des Katalysators 24

1.2.1 GTM-70 SP 24

1.3 Abmessungen 25

1.3.1 GTM-70 S 25
1.3.2 GTM-70 SP 26

1.4 Technische Daten. 27

1.4.1 Mindestsicherheitsabstände 29

1 PRODUKTANGABEN

1.1 Hauptkomponenten

1.1.1 GTM-70 S

Abbildung 1

1 Rauchabzug
2 Brennluftteintritt
3 Turglas
4 Kalter Turgriff
5 Aschelade
6 Feuerrost

7 Brennluftseinstellung
8 Vorbereitung Luftkanalisierung
9 Einstellung Geblase für Glasreinigung
10 Tur
11 Schließhaken
12 Vorbereitung Raum-Geblase

1.1.2 GTM-70 SP

Abbildung 2

1 Rauchabzug
2 Brennluftteinritt
3 Turglas
4 Kalter Turgriff
5 Aschelade
6 Feuerroost
7 Brennlufteinstellung

8 Vorbereitung Luftkanalisierung
9 Katalysator
10 Einstellung Geblase für Glasreinigung
11 Tur
12 SchlieBhaken
13 Vorbereitung Raum-Geblase

1.2 Montage des Katalysators

1.2.1 GTM-70 SP

Abbau des Rauchabzugs

Entfernen Sie nacheinander jedem Element des Rauchabzugs, indem Sie es über die Schraube am Befestigungspunkt hinaus nach vorne schieben.

Anschließend verschreiben Sie das Element auf eine Seite und senken Sie es in dieser Position ab, bis es vollständig durch die Klappe herausgezogen werden kann.

Abbildung 3

Abbildung 4

Abbau der Katalysatorhalterung

Abbildung 5

Montage des Katalysators

Richten Sie den Katalysator (A) mit den Lochtern nach oben aus und positionieren Sie ihren Zwischen den Lamellen der Halterung (B), bis er einrastet.

Abbildung 6

Setzen Sie die vollständige Katalysatorhalterung wieder in das Gerät ein.

1.3 Abmessungen

1.3.1 GTM-70 S

Abbildung 7

60 Brennlufteintritt
0150 Rauchabzug
(*) abhängig von den Standfußen verstellbare Höhe
Abmessungen in mm

1.3.2 GTM-70 SP

Abbildung 8

60 Brennlufteintritt
0 150 Rauchabzug

(*) abhängig von den Standfußen verstellbare Höhe

Abmessungen in mm

1.4 Technische Daten

Modelle GTM-70 S - GTM-70 SP

Par. Beschreibung		M.Einh.	GTM70S	GTM70SP
Pnom	Nennwärmeleistung kW 9.7 9.4
Ppart	Teillast-Wärmeleistung kW - 5.4
ηnom	Geräteffizienz bei Nennwärmeleistung	%	87
ηpart	Geräteffizienz bei Teillast-Wärmeleistung	%	-	87
ηs	Effizienz der saisonalen Heizleistung des Geräts bei Nennwärmeleistung	%	77
EEI	Energieeffizienzindex, als ganze Zahl angegeben		116
COnorm (13 % O2)	CO-Emission bei 13 % Sauerstoff bei Nennwärmeleistung	mg/m3	640	500
COpart (13 % O2)	CO-Emission bei 13 % Sauerstoff bei Teillast-Wärmeleistung mg/m	3	-	600
NOxnom (13 % O2)	NOx-Emission bei 13 % Sauerstoff bei Nennwärmeleistung	mg/m3	90	96
NOxpart (13 % O2)	NOx-Emission bei 13 % Sauerstoff bei Teillast-Wärmeleistung	mg/m3	-	115
OCCnom (13 % O2)	Kohlenwasserstoff-Emission bei 13 % Sauerstoff bei Nennwärmeleistung	mg/m3	33	34
OCCpart (13 % O2)	Kohlenwasserstoff-Emission bei 13 % Sauerstoff bei Teillast-Wärmeleistung	mg/m3	-	90
PMnom (13 % O2)	Partikellemissionen bei 13 % Sauerstoff bei Nennwärmeleistung	mg/m3	14	10
PMpart (13 % O2)	Partikellemissionen bei 13 % Sauerstoff bei Teillast-Wärmeleistung	mg/m3	-	30
pnom	Abgasabzug bei Nennwärmeleistung	Pa	12
pw	Max. zulässiger Wasser-Betriebsdruck	bar	1.5
Tnom	Abgastemperatur bei Nennwärmeleistung	°C	217	227
Tpart	Abgas-Ausgangstemperatur bei Teillast-Wärmeleistung	°C	-	184
Tclass	Schornsteinklassifizierung gemäß Referenznorm		600
Øt,g nom	Abgasmassenstrom bei Nennwärmeleistung	g/s	6.9	6.5
Øt,g part	Abgasmassenstrom bei partieller Wärmeleistung	g/s	-	4.8
	CO2	% 10.6	10.9
	Zulässiger Kamin-Höchstzug	Pa	20
	Zulässiger Kamin-Mindestzug	Pa	8
	Mindestzug für die Schornsteingröbe	Pa	0.0
	Gewicht	kg	102
	Ofen für Räume mit einer Mindestgroße von	m3	54
	Durchmesser Rauchabzug	mm	150
	Brennstoff	-	Brennholz
	Durchmesser Außenluftanschluss	mm	110

PALAZZETTI

Die Leistungswerte der Nennleistung werden bei geöffneter Glasreinigung 3/4 und geschlossener Primäreluftklappe (Abbildung 9) sowie bei wie in Abbildung 11 angeordnet Holz erzielt.

Die Leistungswerte bei reduzierter Leistung werden bei halb geöffneter Glasreinigung und geschlossener Primäreluftklappe (Abbildung 10) sowie bei wie in Abbildung 12 angeordnetem Holz erzielt.

Abbildung 10

Abbildung 9

Abbildung 11 Abbildung 12

1.4.1 Mindestsicherheitsabstände

Par. Beschreibung		M.Einh.	GTM70S GTM70SP
\( d_p \)	Mindestabstände von der Rückseite zum Brenngut mm 150
\( d_s \)	Mindestabstände von den Seiten zum Brenngut mm 250
\( d_c \)	Mindestabstände von oben zum Brenngut mm 800
\( d_p \)	Mindestabstände von der Vorderseite des Brennguts mm	1200
\( d_F \)	Geringere Perimeter-Mindestabstände zum Brenngut rund um das Produkt	mm	700
\( d_L \)	Geringere Perimeter-Mindestabstände zum Brenngut rund um das Produkt	mm	450
\( d_{non} \)	Mindestabstände zu nicht brennbaren Wänden	mm 150

Abbildung 13

SOMMAIRE

Palazzetti behält sich das Recht vor, seine Produkte jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zuändern, um sie zu verbessern, ohne ihre grundlegenden Eigenschaften zu beeinträchtigen.