PORT10UHF-BT - Lautsprecher IBIZA SOUND - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PORT10UHF-BT IBIZA SOUND

DE-Bedienungsanleitung-S.12

NL- Handleiding-p.16

ZUBEHÖR: 1 UHF Handmikrofon + 1 Kabelmikrofon + 1 Fernbedienung + 1 Schutzhülle (nur schwarze Modelle)

TOEBEHOREN: 1 UHF handmicrofoon + 1 kabelmicrofoon + 1 afstandsbediening + 1 beschemhoes (alleén Zwarte modellen)

PORT8UHF-BT / PORT10UHF-BT

PORT12UHF-BT / PORT15UHF-BT:

ZUBEHÖR: 1 UHF Handmikrofon + 1 Headset-Mikro + 1 Fernbedienung + 1 Schutzhülle (nur schwarze Modelle)

TOEBEHOREN: 1 UHF handmicrofoon + 1 headset microfoon + 1 afstandsbediening + 1 beschemhoes (alleén Zwarte modellen)

PORT12UHF-BT PORT15UHF-BT

EN

PORTABLE PA SYSTEMS

MOBILE BESCHALLUNGSANLAGEN

MIT USB, VOX, BLUETOOTH, UHF FUNK- & KABELMIKROFONEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sicherheitschinweise

Die Garantie gilt nicht, wenn die Schaden durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind. Wir übernehmen für den darauf entstandenen Schaden keine Haftung.
- Wir übernehmen für Personen- und Sachschäden keine Haftung, wenn diese durch unvorschriftsmäßige Handhabung oder Nichtbeachtung der Anleitung entstanden sind. Der Garantieanspruch verfällt in dieser Fall.
Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden.
Das Gerat darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen benutzt werden. Nicht in Wassernähe wie Badezimmer oder am Swimmingpool benutzen.
Das Gerät vor extremen Temperaturen schützen (< +5°C / > +35°C)
Das Gerat vor starken Erschütterungen und schwerer mechanischer Belastung schützen.
Das Gerat vor starker Feuchtigkeit schützen (z.B. vor Tropf-bzw. Spruhwasser)
Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direktiben das Gerät stellen. Sie konnen umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken. Keine Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie konnen ins Gehäuse dringen. Es besteht Feuer- und Stromschlaggefahr! Falls doch einmal Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gerät dringen sollenn, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann
Beim Abziehen des Netzsteckers immer an der darauf vorgesehen Stelle anfassen. Niemals am Kabel ziehen.
- Niemals den Netzstecker mit nassen oder feuchten Händen anfassen.
In folgenden Fällen immer sofort den Netzstecker abziehen:

Vor dem Reinigen des Geräts
Bei Gewitter
Bei längerem Nichtgebrauch (>1 Wonne)

• Elektrogeräte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. In Anwesenheit von Kindern besonders vorsichtig sein. Kinder sind sich der Gefahren bei falscher Handhabung von Elektrogeräten nicht bewusst. Sie konnten versuchen, Gegenstände ins Gerät zu stecken und einen Stromschlag erleiden.
  Das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt setzen.
• Niemals auf eine unstabile oder bewegliche Fläche stellen. Das Gerät kann beim Fallen Personen verletzen und schieren Schadennehmen.

• Falls das Gerät in ein Rack eingebaut wird, muss es sich in einer stabilen Lage befinden und safer transportiert werden. Das Aufstellen auf einer unebenen, geneigten Fläche, sowie plötzliches Stoppen während des Transports kann zum Umkippen führen und damit Personen verletzen.

• Spannungsführende Teile konnen beim Öffnen des Gehäuses oder beim Herausnehmen von Teilen (außer Teilen, die ohne Werkzeug ausgewechselt werden konnen) freigelegt werden. Auch Kontaktpunkte konnen unter Spannung stehen. Wenn das Gehäuse zum Eichen, Reparieren oder Ersetzen von Teilen oder Modulen geöffnet werden muss, müssen zuerst alle Anschlussstellen von der Spanningsquelle getrennt werden. Wenn das Gerät während der Wartung oder Reparatur offen und unter Spannung stehen muss, damit dies nur von einem Fachmann vorgenommen werden, der die Gefahren und die entsprechenden Sicherheitsvorschriften kennt.

• Niemals das Gerät sofort einschalten, wenn es von einer kalten Umgebung in einen warmen Raum kommt. Das Kondenswasser, das sich bildet, kann das Gerät zerstören oder zu Stromschlag führen. Lassen Sie das Gerät erst auf Raumtemperaturkommen, bevor Sie es anschließen. Warten Sie, bis das Kondenswasser verdampft ist. Das kann einige Stunden dauern.
• Kein offenes Feuer wie brennende Kerzen auf oder besoin das Gerät stellen.
  Das Gerat nicht auf eine weiche Flache wie Teppiche oder Betten stellen. Nicht die Beluftungsschlitze verstopfen. Nicht die Luftzirkulation mit Gegenständen wie Zeitschriften, Tischüchern oder Gardinen behindern. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Geräts und führt zu Überhitzung.
  Das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen, nicht in tropischer Umgebung benutzen.
• Alle Personen, die mit der Bedienung, Installation und Wartung des Geräts zu tun haben, müssen ausgebildet und qualifi-ziert sein und diese Bedienungshinweise beachten.
  Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen halten. Stromschlaggefahr!
• Nicht das Verpackungsmaterial für jedermann zugänglich liegen setzen, da es für Kinder eine Gefahrenquelle darstellt.
• Wenn Sie sich über den richtigen Anschluss nicht im Klaren sind oder wenn Fragen auftreten, die nicht von der Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie sichitte an einen Fachmann

VORSICHT NICTDASGEHAAUSE OFFNEN STROMSCHLAGGEGFAHR

NETZ - und AKKUVERSORGUNG

Vor der ersten Inbetriebnahme das Netzkabel in eine Netzsteckdose stecken und das andere Ende in die Box. Der „CHARGE" Anzeiger muss 14 Stunden lang ständig leuchten.

PORT8UHF-BT & PORT10UHF-BT: Das mitgelieferte Netzteil in die DC Buchse (22) und das andere Ende in eine geeignete Netzsteckdose stecken.

PORT12UHF-BT & PORT15UHF-BT: Das mitgelieferte Netzkabel in die AC Buchse (26) und das andere Ende in eine geeignete Netzsteckdose stecken.

Wenn die Betriebsleuche (22) rot leuchtet, muss die Batterie aufgeladen werden. Wahrend des Ladevorgangs leuchtte die Lampe (22) orange. Wenn sie grun leuchtet, ist die Batterie voll aufgeladen.

Nur PORT12UHF-BT & PORT15UHF-BT

These Modèle besitzen eine 12-15V 4A Eingang (24) auf der Rückseite, über den das Gerät von einer Fremdbatterie oder einer Autobuchse gespeist werden kann, wenn keine Netzanschluss in der Nähe ist oder die interne Batterie unzureichend geladen ist. Über diese Buchse kann die interne Batterie NICT aufgeladen werden.

HINWEIS: Die Anlage nach Benutzung ausschalten.

ACHTUNG! FÜR GERÄTE MIT BLEI-BATTERIEN

1. VOR der ersten Inbetriebnahmeitte die Batterie vollständig und ohne Unterbrechung aufladen. 2. Nach jedem Gebrauch die Batterie aufladen. Warten Si nicht, bis die Batterie entladen ist!

2. NIEMALS die Batterie vollständig entladen! Der zum Aufladen benötigte Strom ist in dem Fall so hoch, dass er den Ladekreis und/oder das Netzteil beschädigen kann.

3. Vor längerem Nichtgebrauch MUSs die Batterie vollständig aufgeladen und einmal im Monat gepruft bzw. nachgeladen werden. Wenn dies nicht geschieht, kann die Batterie unwiderruflichen Schaden sehen.

Bitte befolgen Sie diese Hinweise, um die Batterie lange in gutem Zustand zu erhalten.

** BATTERIEN SIND VOM GARANTIEANSPRUCH AUSGESCHLOSSEN **

Wir übernehmen keine Haftung für Batterien, die durch die Nichtbeachtung dieser Grundregeln Schaden genommen haben.

NR PORT8UHF-BT / PORT10UHF-BT PORT12UHF-BT / PORT15UHF-BT
1 USB-Anschluss USB Port
2 SD-Slot EQ: Wahlen Sie einen Musikstil
3 MODUS: Zyklus durch USB / LINE / BLUETOOTH	MODE
4 Mikrofon Lautstärke Mikrofon Echoregler
5 Mikrofon-Echoregelung Mikrofonlautstärke
6 UHF-Mikrofon Lautstärke UHF Ein/Aus/Mikrofonlautstärke
7 UHF-Mikrofon-Stromversorgung ON/RF/AF-Anzeige	UHF Mikrofon EIN/RF/AF Anzeige
8 Line-Eingang Line Eingang
9 Mikrofon-/Gitarreineingänge Mikrofon-/Gitarreineingänge
10 Ipod-Eingang AUX (Ipod) Eingang
11 Mix-Ausgang Line Ausgang zu einem Verträger oder anderen Aktivbox
12 Anzeige Display
13 Kurz drücken: Rückwärts/Vorwärts; Langer Druck: Lautstärke verringern/erhöhen	SD Slot
14 Kurzes Drücken: Wiedergabe/Pause; Langer Druck: REC-Funktion	Kurz drücken: Titelwiederholung. Lang drücken: TWS Funktion zum Verbinden von 2 Boxen an 1 bluetooth-fähiges Gerät
15 Kurz drücken: Einen/alle Titel wiederholen; Langer Druck: TWS aktivieren, um 2 Einheiten des PORT8UHF-BT zu koppeln	Kurz drücken: Aufnahme; Lang drücken: Abspielen der Aufnahme
16 Lautstärke Play/Pause
17 VCV-Regler Kurz drücken: Vor/Zurück, Lang drücken: Lautstärke-/Lautstärke+
18 Höhen- und Bassregler Lautstärke
19 LED für Batteriestand und Ladung VOX Regler (Stimmaktivierung)
20 Power on oder Low Battery LED Treble & Bass Regler
21 Netzschalter Batterieladezustands- und Ladeanzeiger
22 DC 12-15V Eingang Betriebs-LED bzw. Batterieunterspannungsanzeige
23 EIN/AUS Schalter
24 15V= 4A Eingang
25 Sicherung
26 Netzstromeingang

ABSPIELEN EINER MP3/WMA MUSIKDATEI

1. Anlage einschalten. Die LED-Anzeige leuchtet grün.
2. Das USB (1) oder SD Medium in die entsprechende Buchse stecken.
3. Mit dem MODE Schalter (3) USB wahlen.
4. Mit den « bzw » Tasten (17) einen Titel wahlen und auf « II (16) drucken.

BENUTZUNG DES LINE EINGANGS

1. Cinch Stecker an die LINE Buchsen (8) anschließen.
2. Den 6,35mm Klinkenstecker eines Mikrofons an die MIC INPUT Buchse (9) anschließen.
3. Die Lautstärke des Mikrofons mit dem Regler MIC VOL (5) einstellen

VOX FUNKTION

Wenn die VOX Funktion aktiviert ist, sindt der Musikpegel sobald demand ins Mikrofon sprecht. Der Musikpegel goht wieder auf die normale Lautstärke zurück, wenn nicht mehr ins Mikrofon gesprochen wird.

Zum Aktivieren dieser Funktion den VCV Schalter (19) auf ON stellen. Zum Ausschalten der Funktion, den VCV Schalter auf OFF stellen.

BLUETOOTH FUNKTION

1. Schalten sie Ihr Smartphone ein und aktivieren Sie die Bluetooth Suchfunktion
2. Wahlen sie IBIZA-PORT in der Liste der gefundenen Geräte und synchronisieren Sie beide Geräte.
3. Mit dem MODE Schalter (3) die BT Funktion wahlen
4. Sie können nun ihre Musik abspielen

TWS FUNKTION

These Funktion erormglich es, 2 Laatsprecher der PORT-UHF-BT-Reihe mit 1 einigen Bluetooth-Quelle zu koppeln, um kabellosen Stereoklang zu genieben.

Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone aus. Schalten Sie beide Lautsprecher ein und wahlen Sie auf beiden den BT-AUDIO-Modus. Halten Sie die TWS-Taste an einem der Lautsprecher (Master-Lautsprecher) eineige Sekunden lang

gedrückt. Wenn die Verbindung erfolgreich war, horen Sie die Meldung „Linker Kanal" vom Master-Lautsprecher und „Rechter Kanal" vom Slave-Lautsprecher. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Smartphones und wahlen Sie IBIZA-PORT in der Liste der gefundenen Geräte aus. jetzt ist der Master-Lautsprecher mit ihrer Bluetooth-Quelle verbunden. Danach konnen Sie jeder Modus verwenden, um Musik im TWS-Modus abzuspielen.

REC-Funktion

Trennen Sie die Lautsprecherbox von Ihr dem Bluetooth-Gerät. Stecken Sie einen USB-Stick oder eine SD-Karte ein. Der Lautsprecher wechselt automatisch in den USB/SD-Modus. Verbinden Sie nun die Lautsprecherbox mit Ihr Bluetooth-Gerät und beginnen Sie mit der Musikwiedergabe.

PORT8/10UHF-BT: Drücken Sie lange auf die REC-Taste, um ihre Stimme und die Musik auf dem eingelegten USB-Stick oder der SD-Karte aufzunehmen. Drücken Sie erneut, um die Aufnahme zu beenden. Halten Sie die REC-Taste gedrückt, um die aufgenommene Datei abzuspielen.

PORT12/15UHF-BT: Drucken Sie kurz die REC-Taste, um ihre Stimme und die Musik auf dem eingelegten USB-Stick oder der SD-Karte aufzunehmen. Drucken Sie erneut, um die Aufnahme zu stoppen. Halten Sie die REC-Taste gedrückt, um die aufgenommene Datie abzuspielen.

BEDIENUNG DER UHF MIKROFONE

UHF Mikrofon mit dem Schalter auf dem Mikrofon einschalten. Die Box wählt automatisch das Funkmikrofon.

Die Lautstärke mit den UHF Mikrofonlautstärkereglern (6) einstehen.

FERNBEDIENUNG

EIN/AUS Taste

MODE: Mehrmals drucken, bis die gewünschte Betriebsart auf dem Display erscheint.

MUTE: Tonstopp

Play/pause: Schaltet um zwischen Abspielen und Pause

BAND: Radiobandwahlschalter: FM1, FM2 und FM3

CH: Zurück zum vorgen Titel Im FM Betrieb: zurück zum vorgen Sender

/ CH + : Weiter zum{nachsten Titel. Im FM Betrieb:Weiter zum nachsten Sender

RPT: Einen/alle Titel wiederhohlen/Zufallsgenerator

AMS: nicht belegt

VOL: Lautstärke mindern

Vol+: Lautstärke erhöhen

USB/SD: Wahlen zwischen USB & SD EIngang

TRK: Titelwahl. TRK Taste drücken, einen Titelnummer mit den Numertasten 0-9 eingeben und mit ENTER bestätigten

Nummertasten: Mit den Nummertasten gewünschte Titelnummer eingeben

ENTER: Mit ENTER die Eingabe bestätigten

HINWEISE FÜR BATTERIEN

Dieses Symbol weist darauf auf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmull entsorgt werden)duren, sondern zu separaten Sammelstellen fur das Recycling gebracht werden müssen.

ACHTUNG

Bei falsch eingesetzter Batterie besteht Explosionsgesefahr. Batterie nur durch eine gleichwertige ersetzen

WARNING

Nicht die Batterie verschlucken. Es besteht die Gefahr von chemischen Verbrennungen. Dieses Produkt (bzw. die mitgelieferte Fernbedienung) enthalt eine Knopfelle, die, wenn sie verschlucht wird, innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen mit Todesfolge verursachen kann.

Alte und neue Batterie von Kindern fernhalten.

Wenn das Batteriefach nicht richtig schlieB, darf das Gerat nicht mehr benutzt und muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrrt werden.

Wenn Sie Zweifel haben, ob die Batterie verschluckt oder in irgendein andere Korperteil eingefuhrt wurde, rufen Sie sofort arztliche Hilfe

PFLEGE

Vor dem Reinigen das Gerät vom Netz trennen. Keine scharfen Reinigungsmittel verwenden. Staub und Schmutz mit einem sauberen Tuch abwischen. Technische Änderungen vorbehalten.

TECHNISCHE DATEN

	PORT8UHF-BT	PORT10UHF-BT	PORT12UHF-BT	PORT15UHF-BT
Woofer 8"/20cm 10"/25cm	12"/30cm 15"/38cm
Tweeter 1"/25mm compression driver
Empfindlichkeit	96dB±2dB	98dB±2dB	99dB±2dB	101dB±2dB
Max. SPL	105dB	107dB	109dB	115dB
Impedanz 4 Ohms
Frequenzbereich 60-20,000Hz 55-20,000Hz 45-20,000Hz 40-20,000Hz
Akku 12V/2.3Ah 12V/4.5Ah 12V/4.5Ah 12V/7.2Ah
Bluetooth Freqenz 2402-2480MHz
HF Leistung von BT 3.29dBm 3.29dBm 3.29dBm 3.29dBm
UHF Handmikrofon 863MHz 863MHz 863MHz
UHF Headset Mikrofon 865MHz 865MHz
HF LEistung 8.37dBm 8.37dBm 8.16dBm 8.16dBm
Versorgung	15V=4A		220-240Vac / 50-60Hz
Abmessungen	330x310x490mm	370x360x525mm	398 x 370 x 630mm	485x445x728mm
Gewicht	9.2kg	10.5kg	13.07kg	19.8kg

Ordnungsgemäne Entsorgung des Geräts

Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoffe recycliert werden.itte bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle fur elektrische und elektronische Geräte bzw. zu为其m Fachhändler, wo Sie das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewährleistet ist.

SPELA UPP MP3/WMA-MUSIK

BAND: ingen Funktion