PORT10UHF-BT - Garsiakalbis IBIZA SOUND - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PORT10UHF-BT IBIZA SOUND

LT - Naudotojo Vadovas - p. 37

RO - Manual de'utilizar - p. 41

SE - Bruksanvisning - p. 45

PORT8UHF-BT / PORT10UHF-BT:

Atidžiai perskaitykite šj vadova, neismeskite.
Privaloma laikytis visu saugumo ir perspejimo nurodymu.
Garantinis aptarnavimas baigiasi ir remontas apmokamas naudotojo lesomis, jei jrenginys buvo pazeistas del netinkamo naudojimo. Gamintojas ar pardavejas neprisiima atsakomybes, jei jrenginys buvo sugadantas del naudotojo kaltes.
Bet kokie jrenginio pakeitimai, pagerinimai ar kitos modifikacijos yra draudziamos ir pazeidzia CE certifikato licencija.
Irengin galima naudoti tik sausoje ir uzdaroje aplinkoje. Nenaudokite Irenginio dregnoje aplinkoje, salia vandens telkinui, pavyzdziui, vonios kambaryje ar baseine.
Irenginj galima naudoti tik +5^ - +35^ temperaturos aplinkoje.
Negalima prietaiso naudoti šalia vibracija sukelianciu šaltiniu ar veikti ji stipria mechanine jega.
Negalima laikyti bet kokiu objektu su skysciais salia ar ant prietaiso, pavyzdziui, stikliniu su vandeniu, vazu. Sio objektai nukrisdami gali sukelti prietaiso saltyi su skysciais. Taip pat negalima laikytietokoi smulkiu objektu salia prietaiso ar ant jo, pavyzdziui, monetu. Sio objektai gali patekti prietaiso vidu. Nesilaikydami siu nurodymus risizuojate sukelti gaisra ar gyvybei pavojingalektrosoka! Jei skystis ar bet koksKitas objektas pateko jirenginio vidu, nedelsdami atjunkite maitinima (istraukite i el. tinklo) ir susisiekite su galiotu atstovu, is kuriosigijote renginj.
Irenginys sukonstruotas pagal el. irengini apsaugos II klase (dviguba izoliacija be izeminimo).
Irenginys gali buti prijungiamas tik prie 220- 240 Vac/50 Hz el. tinklo. Niekada nejunkite irenginio prie kitos jtamos elektros tinklu.
Prijunkdami ar ištraukdami maitinimo kištuka, laikykite ji už tam skirto paviršiaus. Niekada netraukite kištuko laikydami už laido.
Niekada nelieskite maitinimo kistuko dregnomis ar slapiomis rankomis, kai norite jj prijungti ar atjungti nuo elektros tinklo.
- Visada atjunkite jrenginjuo elektros tinklo:
Pries valydamirenginj
Zaibuojant
Jei nenaudosite jrenginio ilgesni laika (vir's savaites).
- Elektrinai i renginiai turi buti laikomi vaikams nepasiekiamoje vietoje. Augindami ar priizurredami vaikus bukite budrus ir atsargus.Vaikai nenutuokia apie pavoju, kur gali sukelti el. i renginiai, naudoant juos netinkamai. Vaikai gali bandytiki kaisioti ivairius objektus i renginio vidu, tai gali sukelti gyvybei pavojinga elektrosoka.
Nepalikite veikiancio jrenginio be priéziuros.
Niekada nelaikykite irenginio ant netvirto ar judancio pavirsiaus. Krisdamas irengynys gali suzeisti zmogu, pazeisti patjirengini.

• Jei naudiojate [rengini] instaliacinéje spintoje ar transportuojate dézêje, jsitikinkite, kai visa instaliacija yra stabilioje pozicijoje, ant lygaus, nepasvirusio pavirsiaus. Transportuodami [rengini] tolygiai keiskite greiti - staigus pagreitéjimas ar stabdymas gali priversti gruti [rengini] su visa instalaciça je déze. Krisdamas [renginys gali sužaloti Žmones.
• Neardykite jrenginio, tai gali pazeisti vidinius componentus, sukelti elektrosoka, net jei jrenginys bus veikiantis, surinktas ir naudojamas toliau. Ardydami jrengini rizikuojate prarasti jam suteiktga garantija, todel esant gedimui turite kreiptis i pardaveja ar igaliota oficialu servisa.
  Niekada iškarto nejunkite jrenginio, jeijis priěs tai buvo laikytas šaltoje aplinkoje. Susidarës kondensatas gali pažeisti vidinius componentus, taip sukeldamas elektrósoka. Leiskite jrenginiui atšilti, kol visi componentai pasieks aplinkos temperatura, o kondensatas išgaruos. Tai gali užtrukti kelias valandas.
  Nelaiky kite jrenginio salia atviros liepsnos, pavyzdziui degancio lauzo ar zvakiu.
  Nelaikykite irenginio ant minkstu pavirsiu, pavyzdziui, lovos. Neuizdenkite ventiliacini angu, auinimo ploksciu, pavyzdziui, laikydami arti zurnalu, uzuolaidu, staltieses. Tai gali gerokai pabloginti auinimo efektyvuma, todel irengynys gali perkaisti.
• Visi asmenys, kurie naudos, prižūrères ar užsiims instaliaciniais, transportavimo darbais naudojant šī prietaïsā, privalo laikytis visu šiame vadove nurodytu saugumo bei naudojimo instrukciju.
  Pazeistas maitinimo kabelis privalo buti pakeistas i tokios pat konstrukcijos kabeli. Naudojimo metu pazeistas maitinimo kabelis gali sukelti elektrosoka!
• Nepalikite pakuotés su viduje esançiais likusais componentais bet kur ir be priežiūros - tai gali sukelti gaisro pavoju, ar pavoju maziems zhaidžiantiems vaikams.
  Naudojant ar eksponuojant irenginj komerciniais tikslais, visi darbuotojai privalo laikytis siame vadove pateiktu saugum instrukciju ar reglamentuotu saugumo instrukciju darbovieteje.
• Jeigu perskaite vadova nesate jsitikine, kaip paruosti, naudoti jrengini, ar turite papildomu klausimu, galite kreiptis i galiotapardaveja. Kreipkites i pardaveja, jeigu kilo abejoniu del jrenginio bukles, saugumo.

CAUTION DO NOT OPEN THE HOUSING SHOCK HAZARD

Naudotojo atsakomybe

Siame produit jdiegta UHF radijo bangu belaidziu mikrofonuSYSTEMa, isskirtinai sukura tik profesionaliam naudojimui. Naudotojas pilnai atsakingas už šios sistemas naudojima. Pardavejas ar gamintojas negali prisimi ttsakomybès naudotojui piknaudziaujant šiuo produktu, pazeidziant vietinius jstatymus ar kitus teises aktus.

PRIETAISO MAITINIMAS: IS AKUMULATORIAUS IR AC TINKLO

Irenginys gali buti maitinamas vidiniu akumulatoriumi arba is AC tinklo. Pries naudoant pirma karta, prietaisa butina ikrauti - prijunkite irengini prie el. tinklo pridedamu AC maitinimo laidu. Isitikinkite, kad krovimo indicatorius „CHARGE INDICATOR" šviečia, akumulatorius isikrauna apytiksliai per 14 val.

PORT8UHF-BT & PORT10UHF-BT: [dekite tiekiamamaitinimo adapterj DC jvesties lizda (22) ir kita galj tinkama sieninj lizda.

PORT12UHF-BT & PORT15UHF-BT: Idékite kintamosios srovès laida kintamosios srovès lizda (26), esanti galiniame skydelyje, o kitā gala - tinkama sieninī lizda.

Ikraukite akumulatori, kai sviesos diodas (22) sviecia raudonai. Ikrovimo metu sviesos diodas (21) sviecia oranzine spalva. Akumulatorius visiskai jkraunamas zaia spalva.

PASTABA: Baig e naudotis irenginiu, ijsjunkite ji.

SVARBIOS PASTABOS API BATERIJAS

1. Pries naudodamies i'renginiu pirma karta ikraukite akumulatoriue be jokio pertraukimo.
2. Reguliariai ikraukite akumuliatoriq po kiekvieno naudojimo. Negalima laukti, koljis bus iskrautas!
3. NENAUDOKITE akumulatoriaus iissikrovimo! Kai baterija visiskai issikrovusi, dabartinis jkrautas krovimas bus toks didelis, kad sugadins ikroviklj ir / arba jrenginio maitinima.
4. Jei nenaudosite [renginio ilgesni laika, prašome [krauti akumuliatoriu visiskai 100%, patikrinkite ar [kraukite viena karta per menesji, kitap baterija nebus naudinga.

Akumulatoriaus veikimo laikas priklauso nuo to, ar laikomasi šiu rekomendaciju.

** BATERIJOS NEISKAICIA GARANTIJA **

Negalime buti atsakingo už sugadintas baterijas, nes šias pagrindines taisykles nesilaiko.

PORT12UHF-BT ir PORT15UHF-BTTIK

Sie modelia turi 12-15V4A lejima (24) ant galinio skydo, kuris leidzia vartojui jungti jrengini per isorini akumulatori arba

automobilinio ziebtuvelio lizda, jei nera rankinio tinklo maitinimo saltinio ir jmontuota baterija yra isnaudota arba nepa-kankamai apmokeintas. Sis ejimas neleidzia jkrauti baterijos.

NO	PORT8UHF-BT / PORT10UHF-BT	PORT12UHF-BT / PORT15UHF-BT
1	USB lizdas USB lizdas
2	SD lizdas EQ: Paspauskite, jei norite perjungti ivairius muzikos stilius.
3	REŽIMAS: USB / LINE / BLUETOOTH MODE (REŽIMAS): Pasirinkite USB / LINE / BLUETOOTH
4	Mikrofono garsumas MIC ECHO valdymas
5	MIC ECHO valdymas Mikrofono garsumas
6	UHF mikrofonas Garsumas UHF mikrofono jungimo / išjungimo / garsumo valdikliai
7	UHF mikrofono maitinimo jungimo / RF / AF indikatorius	UHF mikrofono signalo indicatorius
8	Linijinis lëjimas Linijiné ǐvestis
9	Mikrofono/gitaros lëjimal Mikrofono / gitaros lëjimali
10	Ipod ǐvestis AUX (Ipod) ǐvestis
11	Mišriojni ǐvestis Mišri ǐvestis
12	Ekranas Ekranas
13	Trumpas paspaudimas: Ilgas paspaudimas: garsu-mo mažinimas / didinimas	SD lizdas
14	Trumpas paspaudimas: Ilgas paspaudimas: lrašy-mo funkcija	Trumpas paspaudimas: Ilgas paspaudimas: 2 PORT-UHF-BT déžučiu suporavimas su 1 BT šaltiniu
15	Trumpas paspaudimas: Ilgas paspaudimas: jungti TWS, kad būtu galima suporuoti 2 PORT8UHF-BT irenginius	lRAŠYMAS: trumpas paspaudimas - lrašyti, ilgas paspaudimas - atkurti irašyta faila
16	Garsumas	Grojimas/pauzè
17	VCV valdymas	Trumpas paspaudimas: Atgal / pirmyn; ilgas paspaudimas: VOL-/VOL+.
18	Aukštu ir žemu dažniu valdymas	Garso lygio keitiklis
19	Akumuliatoriaus lygio ir ikrovimo Šviesos diodas	VCV (prioriteinio mikrofono) režimas
20	Ijungimo arba išsikrovusio akumuliatoriaus Švie-sos diodas	Aukštu ir žemu dažniu valdikliai
21	Maitinimo jungiklis	Akumuliatoriaus būklés ir krovimo LED indicatorius
22	Nuolatinès srovès 12-15 V ǐvestis	On or off battery indicator
23		Prietaiso ijungimo jungiklis
24		DC 12-15V maitinimo ǚvas
25		Maitinimo tinklo saugiklio laikiklis
26		Maitinimo tiekimo ǚvas: prijunkite Čia IEC pagrindinji maitinimo laida, kad tiektumete ǚrengini.

MP3/WMA GROTUVAS

1. Ijunkite irengini
2. Istatykite USB (1) arba SD (2) kortele
3. MODE (5) mygtuku pasirinkite USB rezima
4. Pasirinkite irasa arba mygtukais in nuspauskite (4)

LINE IN IR LAIDINIS MIKROFONAS

1. Prijunkite RCA kabelj prie LINE IN ir isorinio grotuvo, MODE mygtuku pasirinkite LINE IN rezima.
2. Prijunkite laidinji mikrofonprie MIC INPUT.Mikrofono garso lygi galite derinti MIC VOL rankenèle.

VOX (MIKROFONO PIRMENYBÈS) FUNKCIJOS NAUDIOJIMAS

1. Kai VOX funkcija aktyvuota ir systemdapntika, kad kalbama j mikrofona, muzikos garso lygis automatiskai sumazinamas. Garso lygis atstatomas baigus kalbeti.
2. Si funkcjja aktyvuojama ir ijsjungiama VCV jungikliu, esanciu galineje kolonelés puseje.

BLUETOOTH GROTOVOFUNKCIJA

1. Aktyvuokite Bluetooth fungcija savo mobiliarjame jrenginyje

2. Is atrastuy irenginiu pasirinkite ir susiekite IBZA-PORT

3. Garso kolonèleje MODE mygtuku aktyvuokite BT grituva
4. Jusu irenginai susieti ir pasirenge atkurti jra'su per Bluetooth

REC Funkcija

Atjunkite garsiakalbi nuo "Bluetooth" i'renginio. ldekite USB atmintine arba SD kortele. Garsiakalis automatiskai persijungs USB/SD rezima. Dabar prijunkite garsiakalbi prie "Bluetooth" i'renginio ir pradekite groti muzika.

PORT8/10UHF-BT: ilgai paspauskite REC mygtuka, kad irasytumete savo balsa ir muzika j ideta USB atmintine arba SD kortele. Paspauskite dar karta, kad sustabdytumete irasyma. Laiky kite nuspaust a REc mygtuka, jei norite atkurti ira syta faila.

PORT12/15UHF-BT: trumpai paspauskite REC mygtuka, kad jra'sytumete savo balsa ir muzika j deta USB atmintine arba SD kortele. Paspauskite dar karta, kad sustabdytumete jra'syma. Laikykite nuspauta REC mygtuka, kad paleistumete jra'syta faila.

TWS FUNKCIJA

Ši funkcjija leidžia susieti 2 PORT-UHF-BT serijos jrenginius su 1 atskiru "Bluetooth" šaltiniu ir megautis belaidžiu stereofoniiu garsu.

Isjunkite "Bluetooth" funkcija ismaniajame telephone. Ijunkite abu garsiakalbius ir abiejuose pasirinkite BT-AUDIO rezima. Kelias sekundes palaikykite nuspauta vieno iS garsiakalbu (pagrindinio garsiakalbio) mygtuka TWS. Jei rysys buvo sekmingas, iS pagrindinio garsiakalbio isgirsite pranesima "left channel" (kairysis kanalias), o iS pavaldziojo garsiakalbio - "right channel" (desinysis kanalias). Suaktyvinkite i smaniojo Telefono "Bluetooth" funkcija ir rastu irenginiu sara sepasirinkite IBIZA-PORT. Dabar pagrindinis garsiakalbis prijungtas prie "Bluetooth" saltinio. Po to galite naudoti bet kurj rezima muzikai atkurti TWS rezimu.

UHF MIKROFONJ NAUDIOJIMAS

Ijunkite UHF mikrofona jungikliu, esanciu ant mikrofono korpso. Garso kolonelé automatiskai aptiks ir susies mikrofon naudojimui.

REZIMAS: paspaskite, kol pasirodys norimas darbo rezimas

MUTE: garso sustojimas

II Z Grojimas / pauze: paspauskite, jei norite atkurti takeli, paspauskite, kad pristabdytumete

BAND: radijo juostos selektorius tarp FM1, FM2 ir FM3

CH: grizti i ankstesni takeli. FM rezimu: grzkite i ankstesne radijo stoti

CH+: eiti kitatakeli.FM rezime:eikite kitara radijo stoti

RPT: pakartokite viena / pakartokite visus takelius / atsitiktinius grojimus

AMS:neaktyvus

VOL-:sumažinkite garsum

Vol+: padidinkite garsuma

USB / SD: pasirinkite USB ir SD ivestji

TRK: takelio pasirinkimas. Paspauskite TRK mygtuka, pasirinkite takelj numero klavišais (0-9) ir paspauskite patvirtinimo (ENTER) mygtuka

Skaiči mygtukai: paspauskite norimo takelio numeri

ENTER: kai padarysite pasirinkima, paspauskite ENTER, kad patvirtintumete.

BATERIJU REKOMENDACIJOS

Sis simbolis nurodo, kad nenaudojamos baterijos neturetu buti salinamos kartu su buitinemis atliekomis, o jas reikia deponuoti atskirose attieky perdirbimo vietose.

DÉMESIO: Jei akumuliatorius neteisingai padétas, sprogimo pavojus. Pakelskite tik tā patī arba lygiavertī tipa.

ISPEJIMAS

Negalima praryti akumulatoriaus. Cheminiu nudgeimy pavojus. Pateiktas nuotolinis valdymas Siame gaminyje yra mygtuku langelis. Prarjus, gali sukelti rintus vidinius nudgeimus per 2 valandas, todel gali sukelti mirti.

Naujas ir senas baterjias laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Jei baterjos skyrius tinkamai neuzdarytas, nustokite naudoti gaminj ir laikyti jj vaikams nepasiekiamoje Vietoje.

Jefe abejoate, ar baterijos buvo nurimtos ar jdetos j bet kuria kuno dalj, nedelsdami kreipkites j gydytoja.

VALYMAS IR PrieziURA

Pries valdami jrengini, atjunkite ji nuo maitinimo tinklo. Nenaudokite agresyviu valymo priemoniu. Naudokite svaria slouste, kad isvalytumete visus gaminio dulkes ar ne'svarumus. Mes neprisiimame atsakomybes uz zala, atsiradusia del netinkamo naudojimo, netinkamo naudojimo ar nusidevejimo. Mes pasiliekame teise atlikti techninius pakeitimus.

TECHNINES SALYGOS

	PORT8UHF-BT	PORT10UHF-BT	PORT12UHF-BT	PORT15UHF-BT
Bevielis imtuvas 8"/20cm 10"/25cm 12"/30cm 15"/38cm
Tweeter 1"/25mm compression driver
Jautrumas 96dB±2dB 98dB±2dB 99dB±2dB 101dB±2dB
Maks. SPL 105dB 107dB 109dB 115dB
Varža 4 Ohms
Freq. diapazonas	60-20,000Hz	55-20,000Hz	45-20,000Hz	40-20,000Hz
lmontuota baterija	12V/2.3Ah	12V/4.5Ah	12V/4.5Ah	12V/7.2Ah
"Bluetooth" dažnis	2402-2480MHz
BT max RF galia	3.29dBm 3.29dBm	3.29dBm 3.29dBm
UHF rankinis mikrofonas.	863MHz	863MHz	863MHz	863MHz
UHF ausiniç mikrofonas.			865MHz	865MHz
Maks. RF galia	8.37dBm 8.37dBm	8.16dBm 8.16dBm
Maitinimas	15V=4A		220-240Vac / 50-60Hz
Matmenys	330x310x490mm	370x360x525mm	398 x 370 x 630mm	485x445x728mm
Svoris	9.2kg	10.5kg 13.07kg	19.8kg

Sis zenklas rodo, kad sis produktas neturetu buti salinamas su kitomis buitinemis atliekomis visoje ES. Siekiant i'svengti nekontroliuojamos atlieku salinimo galimybès pakenkti aplinkai ar zmoniu sueikatala, atsakingai ja perdirbti, siekiant skatinti tvaru pakartotinj materialiu istekliu naudojima. Noredami grazinti naudojama Irenginj, naudokite grazinimo ir

surinkimo sistemas arba susisiekite su mažmeniniku, kur produktas buvo jsigytas. Jie gali naudoti ši gamini saugiai

perdirbantaplinka.

SISTEME DE SUNET PORTABLE

CU USB, BLUETOOTH, TWS, TELECOMANDA ŞI 2 MICROFOANE MANUAL DE UTILIZARE

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA SI AVERTISMENTE