COLUMBA-KARAOKE - Lautsprecher IBIZA SOUND - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Karaoke-Lautsprecher
Marke	Ibiza Sound
Modell	COLUMBA-KARAOKE
Maximale Leistung	1000 W
Stromverbrauch	60 W
Stromversorgung	220-240 V~, 50/60 Hz
Tieftöner	2 x 10" (25 cm)
Hochtöner	2 x 1"
Impedanz	4 Ohms
Frequenzgang	50 Hz - 20 kHz
Bluetooth-Frequenz	2402 - 2480 MHz
VHF-Mikrofonfrequenz	215,2 MHz und 212 MHz
Abmessungen (B x T x H)	310 x 320 x 710 mm
Gewicht	9,1 kg
Hauptfunktionen	Karaoke, USB-/AUX-/Bluetooth-Wiedergabe, Aufnahme, Stimmeffekte, LED-Beleuchtung
Eingänge	USB, USB-C, AUX, 2 x Mikrofon (6,3 mm Klinke)
Konnektivität	Bluetooth, TWS (drahtlose Stereopaarung)
Stimmeffekte	Mehrere Effekte über die Tasten MIC VOICE+ / MIC VOICE-
LED-Beleuchtung	Mehrere Modi über die Taste MODE LED
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen, nicht Wasser aussetzen, nur für den Innenbereich
Pflege	Mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile
Allgemeine Informationen	Anleitung kostenlos herunterladbar auf notice-facile.com in mehreren Sprachen

Häufig gestellte Fragen - COLUMBA-KARAOKE IBIZA SOUND

Wie verbinde ich den Lautsprecher über Bluetooth?

Drücken Sie die MODE-Taste, um den Bluetooth-Modus auszuwählen. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät und suchen Sie in der Liste der Geräte nach "COLUMBA KARAOKE". Es ist kein Passwort erforderlich.

Wie verwende ich die Stimmeffekte?

Drücken Sie kurz die Tasten MIC VOICE+ oder MIC VOICE-, um durch die verschiedenen Stimmeffekte zu blättern. Um die Originalstimme wiederherzustellen, halten Sie MIC VOICE- gedrückt.

Wie nehme ich eine Performance mit dem Mikrofon auf?

Stecken Sie einen USB-Stick ein und schalten Sie dann in den Bluetooth-Modus. Halten Sie die REC-Taste gedrückt, um die Aufnahme zu starten (Musik + Mikrofon). Halten Sie sie erneut gedrückt, um zu stoppen. Drücken Sie REC, um die Aufnahme abzuspielen.

Wie koppele ich zwei Lautsprecher im TWS-Modus?

Schalten Sie beide Lautsprecher im Bluetooth-Modus ein. Halten Sie am Hauptlautsprecher die MODE-Taste gedrückt, bis Sie "left channel" hören. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und verbinden Sie sich mit dem Hauptlautsprecher.

Welche Arten von Mikrofonen kann ich verwenden?

Sie können kabelgebundene Mikrofone mit einem 6,3-mm-Klinkenstecker (Eingänge MIC1 und MIC2) verwenden. Der Lautsprecher wird außerdem mit zwei drahtlosen VHF-Mikrofonen geliefert, die mit AA-Batterien betrieben werden.

Was tun, wenn der Lautsprecher nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß an eine funktionierende Steckdose (220-240V) angeschlossen ist. Drücken Sie die POWER-Taste auf der Oberseite. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie stelle ich Bass und Höhen ein?

Drücken Sie einmal den Drehregler VOLUME/MENU, um den Bass einzustellen ("b" wird angezeigt), zweimal für die Höhen ("t"), und drehen Sie dann den Regler von -6 bis +6. Für die Mikrofone verwenden Sie die Tasten MIC BASS und MIC TREBLE.

Kann ich den Lautsprecher im Freien verwenden?

Nein, der Lautsprecher ist nur für den Innenbereich ausgelegt. Setzen Sie ihn nicht Regen, Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen (<5°C oder >35°C) aus.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Trennen Sie den Lautsprecher vor der Reinigung. Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie niemals chemische oder scheuernde Reinigungsmittel und vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen.

Was tun, wenn die Bluetooth-Verbindung instabil ist?

Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem Smartphone keine andere Bluetooth-Verbindung aktiv ist. Halten Sie den Lautsprecher von Störquellen (Wi-Fi, Mikrowelle) fern und bringen Sie ihn näher an Ihr Gerät. Starten Sie bei Bedarf beide Geräte neu.

BEDIENUNGSANLEITUNG COLUMBA-KARAOKE IBIZA SOUND

DE - Bedienungsanleitung - S. 10

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Lautsprechers.

ZEICHENERKLÄRUNG

Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag).

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin.

VORSICHT NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN STROMSCHLAGGEFAHR

Entspricht den Richtlinien der CE

Schutzklasse II, doppelte Isolierung ohne Erdung

Nur für Innengebrauch

Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoffe recycelt werden. Bitte bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler, die das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewährleistet ist.

WICHTIGE SICHERHEITS- UND GEFAHRENHINWEISE

• Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
• Das Gerät darf nur an eine Stromversorgung des beschriebenen Typs angeschlossen werden.
• Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Achten Sie darauf, dass weder Gegenstände noch Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen können.
• Öffnen Sie das Gehäuse nicht, da sich im Inneren keine Teile befinden, die vom Benutzer gewartet werden können.
• Das Gerät darf während des Betriebs keinen extremen Temperaturen (< +5°C / > +35°C), starken Vibrationen oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.
• Das Gerät ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Räumen zugelassen. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, wie z. B. im Badezimmer oder in der Nähe von Schwimmbädern.
• Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie zum Beispiel Vasen, auf das Gerät.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von offenen Flammen, wie zum Beispiel brennenden Kerzen, auf.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in tropischen Klimazonen. Nur für den Einsatz in gemäßigten Klimazonen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche. Stellen Sie das Gerät niemals auf eine instabile oder wackelige Fläche. Durch Herunterfallen können Personen verletzt oder das Gerät beschädigt werden.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, erlischt jeglicher Garantieanspruch. Für daraus resultierende Schäden übernehmen wir keine Haftung. In diesen Fällen erlöschen jegliche Garantieansprüche.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) sind eigenmächtige Umbauten und/oder Veränderungen am Gerät nicht gestattet.
• NETZTRENNUNGSVORRICHTUNG: Wenn zum Abschalten vom Netz der Netzstecker oder eine Steckdose benutzt werden, muss diese jederzeit leicht zugänglich sein.

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE AUF DER OBERSEITE

1. POWER-Taste: Drücken, um den Lautsprecher ein-/auszuschalten.
2. USB-Eingang: Schließen Sie ein USB-Speichergerät an, um Ihre gespeicherte Musik wiederzugeben.
3. USB-C-Eingang: Schließen Sie ein USB-Speichergerät vom Typ C an, um Ihre gespeicherte Musik wiederzugeben.
4. AUX-Eingang: Verbindung zum externen Gerät über das mitgelieferte AUX-Kabel.
5. Mikrofon1-Eingang: Schließen Sie ein Mikrofon an, um zur Musik mitzusingen.

6. Mikrofon2-Eingang: Schließen Sie ein Mikrofon an, um zur Musik mitzusingen.

7. REC: Aufnahmefunktion im BT/AUX Modus.

8. MIC VOICE+: Kurz drücken, um nach oben durch die verschiedenen Stimmeffekte zu blättern. Lang drücken, um die Mikrofonprioritätsfunktion zu aktivieren, die die Musiklautstärke während des Sprechens reduziert.

9. MIC VOICE-: Drücken, um nach oben durch die verschiedenen Stimmeffekte zu blättern. Taste gedrückt halten, um die Originalstimme wiederherzustellen.

10. LED-MODUS: Drücken, um zwischen verschiedenen Lichteffekten zu wechseln.

11. MIC-Lautstärke: Drehen Sie, um die Mikrofonlautstärke auf den gewünschten Pegel einzustellen.

12. MIC BASS-Regler: Drehen Sie den Knopf, um den Basseffekt des Mikrofons anzupassen. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um den Effekt zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu verringern.

13. VOLUME/MENU-Regler: Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. Auf dem Display wird der entsprechende Lautstärkewert zwischen 0 und 32 angezeigt.

Einmal drücken, um die Bässe der Ausgangssumme einzustellen. „b“ wird angezeigt. Zweimal drücken, um die Höhen der Ausgangssumme einzustellen. „t“ wird angezeigt. Dreimal drücken, um die Gesamtlautstärke einzustellen. „U“ wird angezeigt.

1. MIC TREBLE- Regler: Drehen Sie den Knopf, um den Höheneffekt des Mikrofons anzupassen. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um den Effekt zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu verringern.

2. MIC REVERB-Steuerung: Drehen Sie den Knopf, um den Halleffekt des Mikrofons anzupassen. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um den Effekt zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu verringern.

3. MODE: Drücken, um zwischen USB/AUX/BLUETOOTH auszuwählen.

4. Weiter-Taste: Drücken Sie, um zum nächsten auf Ihrem USB-Laufwerk gespeicherten Titel zu springen.

5. Wiedergabe-/Pause-Taste: Drücken, um die Musik anzuhalten, erneut drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen.

6. Zurück-Taste: Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen auf Ihrem USB-Laufwerk gespeicherten Titel zurückzukehren.

EINSETZEN DER BATTERIEN IN DAS VHF-MIKROFON

Mikrofon-Unterteil abschrauben und zwei AA-Batterien polungsrichtig in die Halterung einlegen. Unterteil wieder anschrauben.

EMPFEHLUNGEN FÜR BATTERIEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll gegeben werden dürfen, sondern entsprechend den örtlichen Vorschriften ordnungsgemäß entsorgt werden müssen.

Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze, wie etwa Sonneneinstrahlung. Feuer o. Ä., ausgesetzt werden.

Wenn Sie das Mikrofon längere Zeit nicht verwenden, nehmen Sie die Batterien heraus, um Schäden durch Auslaufen oder Korrosion zu vermeiden.

ACHTUNG: Bei falschem Einlegen der Batterien besteht Explosionsgefahr. Nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.

ACHTUNG: Verschlucken Sie die Batterie nicht. Es besteht Verätzungsgefahr. Bewahren Sie neue und alte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Wenn das Batteriefach nicht richtig schließt, verwenden Sie das Produkt nicht mehr und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Wenn Sie Zweifel haben, ob die Batterien verschluckt oder in einen anderen Körperteil gelangt sind, wenden Sie sich sofort an einen Arzt.

MP3-MUSIK ABSPIELEN

1. Gerät einschalten.

2. Stecken Sie einen USB-Stick oder ein USB-C-Gerät in den entsprechenden Eingang

3. Mit ◀ oder ▶ einen Titel auswählen und ▶ drücken.

AUX-EINGANG (LINE-IN)

1. Drücken Sie die MODE-Taste und wählen Sie den AUX (Line)-Modus.
2. Verbinden Sie das mitgelieferte AUX-Kabel mit der AUX IN-Buchse der Box und das andere Ende mit der Kopfhörerbuchse des externen Geräts.
3. Schalten Sie das externe Gerät ein
   Achtuna: Bitte schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das AUX-Kabel anschließen, um plötzliche Geräusche zu vermeiden.

MIC-VOICE ±

Drücken Sie die Tasten MIC VOICE+ und MIC VOICE- auf dem oberen Bedienfeld des Lautsprechers, um den Stimmeffekt bei Verwendung des Mikrofons zu erhöhen/verringern. Es ändert die Stimme von männlich zu weiblich und umgekehrt und bietet viele coole Stimmänderungseffekte. Schieben Sie weiter, um die verschiedenen Stimmeffekte auzuprobieren.

BASSEINSTELLUNG AM MASTER-AUSGANG

Drücken Sie das VOLUME/MENU-Rad einmal. „b“ wird angezeigt. Drehen Sie das Rad auf den gewünschten Wert zwischen -6 und +6.

HÖHENEINSTELLUNG AM MASTER-AUSGANG

Drücken Sie das VOLUME/MENU-Rad zweimal. „t“ wird angezeigt. Drehen Sie das Rad auf den gewünschten Wert zwischen -6 und +6.

MIKROFON-ANSCHLÜSSE

Der Lautsprecher verfügt über zwei Mikrofoneingänge. Schließen Sie kabelgebundene Mikrofone an die 6,3-mm-Mikrofonbuchsen auf der Oberseite an, um zur Musik mitzusingen. Drehen Sie den MIC VOL-Regler, um die Mikrofonlautstärke auf den gewünschten Pegel zu erhöhen oder zu verringern. Um den Hall, die Höhen oder den Bass der Mikrofone einzustellen, drehen Sie die entsprechenden Regler nach Wunsch.

AUFNAHMEFUNKTION

Trennen Sie den Lautsprecher von Ihrem Bluetooth-Gerät.

Stecken Sie einen USB-Stick ein. Der Lautsprecher wechselt automatisch in den USB-Modus. Verbinden Sie die Lautsprecherbox mit Ihrem Bluetooth-Gerät und starten Sie die Wiedergabe.

Halten Sie die REC-Taste gedrückt, um die Aufnahme der Musik und des Mikrofons auf einem angeschlossenen USB-Gerät zu starten. Halten Sie die REC-Taste gedrückt, um die Aufnahme zu stoppen. Drücken Sie die REC-Taste, um die aufgenommene Datei abzuspielen. Halten Sie die REC-Taste gedrückt, um die aufgenommene Datei zu löschen.

BLUETOOTH-FUNKTION

Drücken Sie die MODE-Taste auf der Oberseite, um in den BLUETOOTH-Modus zu wechseln.

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion am externen Gerät. Wählen Sie in der Liste der gefundenen Geräte „COLUMBA KARAOKE“ aus.

Sobald die Verbindung hergestellt ist, gibt der Lautsprecher einen tiefen Ton aus.

Die Steuerung der Titel des externen Gerätes erfolgt über die Tasten ◀ und ▶.

Hinweis: Für diesen Lautsprecher ist kein Passwort erforderlich.

TWS-FUNKTION

Diese Box verfügt über die TWS-Funktion, mit der Sie zwei Lautsprecher desselben Modells drahtlos verbinden können. Um die Lautsprecher miteinander zu verbinden, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen:

• Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone aus.
• Schalten Sie beide Lautsprecher ein und stellen Sie sie auf Bluetooth-Modus
• Halten Sie die MODE-Taste an einem der Lautsprecher (Masterlautsprecher) gedrückt.
• Wenn die Verbindung hergestellt ist, hören Sie die Meldung „left channel“ vom Master-Lautsprecher und „right channel“ vom Slave-Lautsprecher.
• Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Smartphones und wählen Sie „COLUMBA KARAOKE“ in der Liste der gefundenen Geräte.
• Jetzt ist der Master-Lautsprecher mit Ihrer Bluetooth-Quelle verbunden. Danach können Sie jeden beliebigen Modus verwenden, um Musik im TWS-Modus abzuspielen.

HINWEIS: Um die TWS-Verbindung herzustellen, darf keines der beiden Geräte bereits mit einem anderen Gerät gekoppelt sein. Bitte erst alle bereits gekoppelten Bluetooth-Verbindungen unterbrechen, bevor Sie die TWS Kopplung vornehmen.

TECHNISCHE DATEN

Maximale Leistung 1000W

Verbrauch 60W

Stromversorgung 220-240V\~50/60Hz

Tieftöner 2 x 10"/25cm

Hochtöner 2 x 1"

Impedanz 4 Ohm

Frequenzbereich 50Hz - 20kHz

Bluetooth-Frequenz 2402-2480 MHz

Maximaler HF-Emissionswert 1.26dBm

VHF-Frequenz der Mikrofone 215,2 MHz und 212 MHz

Maximaler HF-Emissionswert 7.63dBm

Abmessungen 310 x 320 x 710 mm

Gewicht 9,1kg

HIGH POWER KARAOKE-LUIDSPREKER MET LED 2 X 10"/25CM - 1000W

INTRODUCTIE

Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen