SSNR 12 B3 - Massagegerät SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SSNR 12 B3 SILVERCREST

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR BE

COUSSIN DE MASSAGE SHIATSU POUR LA NUQUE/COUSSIN DE MASSAGE SHIATSU POUR LE DOS

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and safety notes Page 13
FR/BE Instructions d’utilisation et consignes de sécurité Page 21
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 30
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 38
CZ	Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny	Strana 46
SK	Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny	Strana 53
ES	Instrucciones de utilización y de seguridad	Página 61
DK	Brugs- og sikkerhedsanvisninger	Side 69
IT	Indicazioni per l’uso e per la sicurezza	Pagina 76
HU	Kezelési és biztonsági utalások	Oldal 84

graph TD
    A["HG10452A HG10452B"] --> B["1"]
    B --> C["2"]
    B --> D["3"]
    B --> E["4"]
    C --> F["4"]
    D --> G["3"]
    E --> H["4"]

B 5 6 7 8 SILVERCREST C HG10452A (SW-0796) 9 HG10452B (KL-AD-120100) 10

Legende der verwendeten Piktogramme......Seite 6

Einleitung......Seite 6

Bestimmungsgemäßer Gebrauch......Seite 7

Lieferumfang......Seite 7

Teilebeschreibung......Seite 7

Technische Daten......Seite 7

Sicherheitshinweise......Seite 8

Vor der Inbetriebnahme......Seite 10

Inbetriebnahme......Seite 10

Wärmefunktion verwenden....Seite 10

Produkt ausschalten....Seite 10

Reinigung und Pflege......Seite 10

Lagerung......Seite 11

Entsorgung......Seite 11

Garantie......Seite 12

Abwicklung im Garantiefall......Seite 12

Service......Seite 12

Legende der verwendeten Piktogramme
	Warn- und Sicherheitshinweise beachten!		Vorsicht vor elektrischem Schlag! Lebensgefahr!
	Nur in trockenen Innenräumen verwenden.		Brandgefahr!
	Wechselstrom/-spannung		Hertz (Frequenz)
	Gleichstrom/-spannung Nicht bleichen.
	Der Bezug ist maschinenwaschbar. Stellen Sie die Waschmaschine auf einen Schonwaschgang bei 30 °C ein.		Nicht im Wäschetrockner trocknen.
	WARNUNG: Dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser benutzen.		Nicht bügeln.
	Kurzschlussfester Sicherheitstransformator		Nicht chemisch reinigen.
	Polarität des Ausgangsanschlusses		Schutzklasse II
	SMPS (Switch mode power supply unit) (Schaltnetzteil)		Drehung nach außen
	Drehung nach innen Wärme- und Lichtfun
	Schutz gegen Berührung mit den Fingern		Höchste zulässige Umgebungs-temperatur
	Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien.		Verwenden Sie den AC-DC-Adapter nicht, wenn die Stifte des Steckers beschädigt sind.
[VCS3]	Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen

Shiatsu-Nackenmassagekissen/ Shiatsu-Rückenmassagekissen SSNR 12 B3

- Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

●Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist zur Rücken-/Nacken-Massage und Beinmassage im Shiatsu-Stil (japanisch für: shi = Finger und atsu = Druck) sowie zur Wärmebehandlung bestimmt. Das Produkt ist nur für den Hausgebrauch in trockenen Innenräumen vorgesehen. Es ist nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen und kann nicht eine ärztliche Behandlung ersetzen. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und/oder Beschädigungen des Produkts führen. Für Schäden, deren Ursachen in bestimmungswidriger Anwendung liegen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Lieferumfang

Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vor dem ersten Gebrauch.

1 Shiatsu-Nackenmassagekissen/Rückenmassagekissen
1 AC-DC-Adapter
1 Bezug
1 Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1 Massagekissen
2 Massageköpfe
3 Bedienteil
4 Anschlussbuchse
5 Power-Taste
6 Taste für Drehung nach außen
7 Taste für Drehung nach innen
8 Taste Licht- und Wärmefunktion
9 AC-DC-Adapter
10 Verbindungsstecker
11 Bezug
12 Klettband

TechnischeDaten

AC-DC-Adapter 9 für HG10452A

Name oder Handelsmarke

des Herstellers, Handels-

registernummer und

Anschrift:XiamenKeli

Modellkennung: SW-0796

Eingangsspannung: 100-240V \~

Eingangswechsel-

stromfrequenz: 50/60 Hz

Ausgangsspannung: 12,0V ===

Ausgangsstrom: 1,2 A

Ausgangsleistung: 14,4 W

Durchschnittliche

Effizienz im Betrieb: 84,0 %

Effizienz bei

geringer Last (10 %): 78,1 %

Leistungsaufnahme

bei Nulllast: 0,10W

Schutzklasse: II/☐

Eingangsstrom: 0,7 A

Höchste zulässige

Umgebungstemperatur: 40 °C

Schutzart: IP20

AC-DC-Adapter 9 für HG10452B

Name oder Handelsmarke

des Herstellers, Handels-

registernummer und

Anschrift:XiamenKeli

Modellkennung: KL-AD-120100

Eingangsspannung: 100-240V \~

Eingangswechsel-

stromfrequenz: 50/60 Hz

Ausgangsspannung: 12,0V ---

Ausgangsstrom: 1,0A

Ausgangsleistung: 12,0W

Durchschnittliche

Effizienz im Betrieb: 83,0 %

Effizienz bei

geringer Last (10 %): 76,8 %

Leistungsaufnahme

bei Nulllast: 0,10W

Schutzklasse:

Eingangsstrom: 0,7 A

Höchste zulässige

Umgebungstemperatur: 40 °C

Schutzart: IP20

Shiatsu Nacken-/Rückenmassagekissen

Eingangsspannung: 12,0V ---

Nennleistung:14,4W(HG10452A),

12,0W (HG10452B)

Polarität:

Betriebsdauer:

max. 15 min. (automati-

sche Abschaltung)

Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder Verletzungen verursachen.

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITS- HINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS- UND UN-

FALLGEFAHR FÜR KLEIN- KINDER UND KINDER! Lassen

Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder vom Produkt fern.

⚠ VORSICHT! Dieses Produkt ist kein Kinderspielzeug! Kinder können die Gefahren im Umgang mit elektrischen Produkten nicht erkennen.

- Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

⚠ VORSICHT! Das Gerät hat eine heiße Oberfläche. Personen, die gegen Hitze unempfindlich sind, müssen beim Gebrauch des Gerätes vorsichtig sein.

⚠️ WARNING! Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

■ Stechen Sie keine Nadeln oder andere spitze Gegenstände in das Massagekissen 1.
■ Tauchen Sie das Produkt oder den AC-DC-Adapter 9 niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Berühren Sie das Produkt oder den AC-DC-Adapter 9 niemals mit feuchten Händen und verwenden Sie es nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
■ Verwenden Sie nur den in den „Technischen Daten“ angegebenen AC-DC-Adapter 9.
■ Stellen Sie sicher, dass die Informationen auf dem Typenschild mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmen.
■ Im Falle einer Funktionsstörung ziehen Sie bitte den AC-DC-Adapter 9 aus der Steckdose.
- Öffnen Sie das Produkt nicht und reparieren Sie es nicht selbst. Defekte Produkte dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal repariert werden.
Ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung den AC-DC-Adapter 9 aus der Steckdose.
■ Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen, scharfen Kanten und mechanischen Belastungen fern.

■ Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
■ Lassen Sie das Produkt abkühlen, bevor Sie es an einem anderen Ort platzieren.

WARNING! BRANDGEFAHR!

Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von oder unter Gardinen, Regalen oder anderen entzündlichen Materialien.

■ Verwenden Sie das Produkt nicht auf geschwollenen, verbrannten, entzündeten, erkrankten oder verletzten Haut- und Körperpartien und -regionen. Holen Sie im Zweifelsfall vor der Anwendung ärztlichen Rat ein.

■ Verwenden Sie das Produkt niemals, wenn Sie Verletzungen oder Schmerzen an Nacken, Rücken oder Rückgrat haben.

Es sind keine Maßnahmen seitens der Anwender erforderlich, um das Produkt auf 50 Hz oder 60 Hz einzustellen. Das Produkt stellt sich automatisch auf 50 Hz bzw. auf 60 Hz ein.

● Vor der Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt.

□ Verwenden Sie das Massagekisseh nur mit dem Bezug 11. Lediglich der Bezug 11 kann gemäß den Informationen im Kapitel „Reinigung und Pflege“ gereinigt werden.
Platzieren Sie das Massagekissen 1 an der Lehne eines Stuhls und befestigen Sie es mit dem Klettband 12 an der Rückseite. Alternativ, platzieren Sie das Massagekissen 1 auf einem Sofa, ohne das Klettband 12 zu verwenden.
Stecken Sie den Verbindungssteck in die Anschlussbuchse 4 auf der Rückseite des Massagekissens 1.
□ Stecken Sie den AC-DC-Adapter in die Steckdose.
Setzen Sie sich auf den Stuhl und prüfen Sie, ob sich das Massagekissen 1 in der von Ihnen gewünschten Position befindet.

●Inbetriebnahme

☐ Schalten Sie das Massagekissen ein, indem Sie die Power-Taste 5 auf dem Bedienteil 3 drücken. Die blaue Betriebskontroll-LED leuchtet.
Drücken Sie die Taste für die Drehung nach außen 6, um die Rotation der Massageköpfe 2 einzuschalten. Die blaue Betriebskontroll-LED über der Taste leuchtet.
Drücken Sie die Taste für die Drehung nach innen 7 wenn Sie die Drehrichtung umkehren möchten. Die andere, blaue Betriebskon troll-LED über der Taste leuchtet.

Hinweis: Verwenden Sie das Massagekissen 1 niemals länger als 15 Minuten. Eine längere Massage kann durch Überstimulation der Muskeln zu Verspannungen führen.

Wärmefunktionverwenden

Um die Wärmefunktion hinzuzuschalten, drücken Sie die Taste für die Licht- und Wärmefunktion 8. Die rote LED leuchtet.

Hinweis: Die Wärmefunktion kann nur hinzugeschaltet werden, wenn die Massageköpfe 2 rotieren.

- Produkt ausschalten

Drücken Sie die Power-Taste, um das Produkt auszuschalten. Alle Betriebskontroll-LEDs erlöschen und die Massageköpfe 2 hören auf zu rotieren. Nach ca. 15 Minuten schaltet sich das Produkt automatisch aus.
□ Zum vollständigen Ausschalten trennen Sie den AC-DC-Adapter 9 von der Stromversorgung.

- Reinigung und Pflege

LEBÄNSGARNUNG!

FAHR DURCH ELEKTRISCHEN

SCHLAG! Ziehen Sie vor der

Reinigung stets den AC-DC-Adapter 9 aus der Steckdose und den Verbindungsstecker 10 aus der Anschlussbuchse 4. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

WARNING!

niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Verbinden Sie den AC-DC-Adapter erst wieder mit dem Massagekissen 1, wenn er vollständig trocken ist.

Verwenden Sie zur Reinigung des Massagekissens 1 keine chemischen Reiniger oder Scheuermittel. Andernfalls kann es beschädigt werden.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Massagekissen 1 eindringen.

Reinigen Sie das Produkt mit einem Tuch oder feuchten Schwamm und eventuell etwas flüssigem Feinwaschmittel.

Reinigen Sie den Bezug 11 gemäß den Reinigungssymbolen auf dem Etikett. Er ist maschinenwaschbar.

Stellen Sie die Waschmaschine auf einen Schonwaschgang bei 30 °C ein.

Hinweis: Bei Nichtbeachtung der folgenden Warnhinweise kann der Bezug 11 beschädigt werden.

Nicht bleichen. Verwenden Sie auch keine gleichmittelhaltigen Waschmittel (wie z. B. Vollwaschmittel).

Nicht im Wäschetrockner trocknen.

Nicht bugeln.

Nicht chemisch reinigen.

●Lagerung

Lassen Sie das Massagekisseh vor der Lagerung abkühlen.
■ Legen Sie während der Lagerung keine Gegenstände auf dem Massagekissen 1 ab.
Lagern Sie das Produkt in trockener, sauberer Umgebung, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden.

●Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet. LIDL bietet Ihnen Rückgabemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Rückgabe und Entsorgung sind für Sie kostenfrei. Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unabhängig vom Kauf eines Neugerätes, unentgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben, die in keiner Abmessung größer als 25 cm sind. Bitte löschen Sie vor der Rückgabe alle personenbezogenen Daten. Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können und führen diese einer separaten Sammlung zu.

Das Produkt inkl. Zubehör und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar und unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie diese getrennt, den abgebildeten Info-tri (Sortierinformation) folgend, für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

- Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der Auslieferung sorgfältig geprüft. Im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern haben Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte. Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise durch unsere unten aufgeführte Garantie eingeschränkt.

Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie den Originalkaufbeleg an einem sicheren Ort auf, da dieses Dokument als Nachweis des Kaufs erforderlich ist.

Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorhanden sind, müssen unverzüglich nach dem Auspacken des Produkts gemeldet werden.

Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kaufdatum einen Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, werden wir es - nach unserer Wahl - kostenlos für Sie reparieren oder ersetzen. Die Garantiezeit verlängert sich durch einen stattgegebenen Gewährleistungsanspruch nicht. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt oder unsachgemäß verwendet oder gewartet wurde.

Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Diese Garantie erstreckt sich weder auf Produkteile, die normalem Verschleiß unterliegen, und so mit als Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile aus Glas.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 435821_2304) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

DE ServiceDeutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

AT ServiceÖsterreich

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

CHServiceSchweiz

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

List of pictograms used......Page 14

Introduction......Page 14

Shiatsu nekmassagekussen/Shiatsu rugmassagekussen SSNR 12 B3

Inleiding

Beschermingsklasse: II/☐

Ingangsstroom: 0,7A

Maximaal toegestane

Beschermingsklasse: II/☐

Ingangsstroom: 0,7A

Maximaal toegestane

Shiatsu nek-/rugmassagekussen

Ingangsspanning: 12,0V ---

Nominaal vermogen: 14,4 W (HG10452A),

12,0W (HG10452B)

Polariteit:

E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgië

Tel.:[phone]

Tel.: [phone] (Luxemburg)

E-Mail: [e-mail]

Modelidentifikation: SW-0796

Stand der Informationen · Last Information Update · Version

des informations · Stand van de informatie · Stan informacji

Stav informací · Stav informácií · Estado de las informaciones

Tilstand af information · Versione delle informazioni · Információk