SRR 3.7 D5 - Elektrischer Rasierer SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	SilverCrest
Modell	SRR 3.7 D5
Produkttyp	Elektrorasierer mit Rotationsköpfen
Bestimmungsgemäße Verwendung	Rasur und Schneiden menschlicher Haare, Haushaltsgebrauch
Stromversorgung	Netzadapter (100-240 V~, 50/60 Hz) oder Li-Ion-Akku 3,7 V
Akkukapazität	800 mAh
Ladezeit	Ca. 60 Minuten
Betriebsdauer	Ca. 60 Minuten
Rasierköpfe	3 Rotationsköpfe
Integrierter Trimmer	Ja
Langhaarschneider	Ja
Schutzart	IPX4 (geschützt gegen Spritzwasser)
Anzeigen	Ladeanzeige (rot blinkend), Ladezustand (blau), Verriegelung (Schlosssymbol)
Reisesicherung	Ja, durch Gedrückthalten des Ein-/Ausschalters
Reinigung	Mit Pinsel oder unter fließendem Wasser (nur Schneideeinheit)
Mitgeliefertes Zubehör	Netzadapter, Ladegerät, Pinsel, Schutzkappe, Trimmer, Bedienungsanleitung
Garantiezeit	3 Jahre
Kundendienst Frankreich	0800 919270
Schutzklasse des Adapters	II
Leistung des Adapters	5 V, 1000 mA
Umgebungstemperatur	5°C bis 35°C

Häufig gestellte Fragen - SRR 3.7 D5 SILVERCREST

Wie lade ich den Rasierer auf?

Sie können den Akku auf zwei Arten aufladen: mit dem mitgelieferten Ladegerät, indem Sie den Verbindungsstecker in das Ladegerät einstecken, dann den Netzadapter anschließen und das Gerät in das Ladegerät stellen; oder ohne Ladegerät, indem Sie den Verbindungsstecker direkt in die Ladebuchse des Rasierers einstecken. Die Ladezeit beträgt ca. 60 Minuten.

Kann ich den Rasierer während des Ladens verwenden?

Ja, Sie können den Rasierer an den Netzadapter angeschlossen verwenden. Stecken Sie den Verbindungsstecker in die Ladebuchse des Rasierers und schließen Sie dann den Netzadapter an eine Steckdose an. Der Rasierer arbeitet dann am Netz.

Wie lange hält der Akku?

Die Betriebsdauer beträgt nach vollständiger Aufladung ca. 60 Minuten.

Wie reinige ich die Schneideeinheit?

Reinigen Sie die Schneideeinheit nach jeder Rasur mit dem mitgelieferten Pinsel. Für eine gründlichere Reinigung können Sie sie unter fließendem Wasser abspülen, wobei das Wasser von innen nach außen durch die Rasierköpfe fließt. Achten Sie darauf, das Gehäuse des Rasierers nicht unterzutauchen.

Wie verriegele ich den Rasierer für die Reise?

Um den Ein-/Ausschalter zu verriegeln, halten Sie ihn gedrückt, bis das Symbol erscheint. Die Verriegelung ist aktiv. Zum Deaktivieren halten Sie die Taste erneut gedrückt, bis das Symbol blinkt und dann erlischt.

Was tun, wenn die Rasierqualität nachlässt?

Wenn die Rasierqualität deutlich nachlässt, mehrmals über dieselbe Stelle gefahren werden muss oder die Rasur länger dauert, sind die Rasierköpfe wahrscheinlich abgenutzt. Ersetzen Sie sie, indem Sie den Kundendienst kontaktieren.

Kann ich nass rasieren?

Nein, der Rasierer ist nur für die Trockenrasur konzipiert. Er ist nicht für die Nassrasur oder unter der Dusche geeignet.

Wie verwende ich den Trimmer?

Entfernen Sie die Schneideeinheit, setzen Sie den Trimmer auf die Antriebswelle auf, wobei die Führungsstangen einrasten müssen. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um ihn zu verwenden. Verwenden Sie ihn zum Trimmen des Bartes, der Koteletten oder der Augenbrauen.

Was tun bei einer Störung?

Bei einer Störung wenden Sie sich an den Kundendienst unter 0800 919270 (Frankreich) oder per E-Mail an [e-mail]. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Wie entsorge ich das Gerät?

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Entfernen Sie den Akku gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung und geben Sie ihn an einer Sammelstelle ab. Das Gerät muss gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU recycelt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG SRR 3.7 D5 SILVERCREST

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB IE

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB/IE	Operating	instructions	Page
FR / BE Mode d'emploi Page 49
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 73
CZ Návod k obsluze Strana 97
ES Instrucciones de uso		Página 119
PT	Manual de instruções		Página 143

A

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....2

Lieferumfang 2

Gerätebeschreibung .... 3

Technische Daten 4

Sicherheitshinweise .... 5

Aufl aden des Akkus mit Ladestation .....10

Aufl aden des Akkus ohne Ladestation .....11

Kabelloses Rasieren....12

Rasieren mit Netzadapter 13

Trimmer / Langhaarschneider .... 13

Reisesicherung ....14

Reinigung und Pfl ege .....15

Reinigung mit dem Pinsel 15

Reinigung unter fließendem Wasser....16

Gründliche Reinigung .....17

Aufbewahrung ....18

Entsorgung 19

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .....20

Service 23

Importeur....23

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Rasieren und Schneiden von menschlichen Haaren vorgesehen.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Nutzen Sie es nicht gewerblich.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.

Lieferumfang

• Rasierer mit Schereinheit
- Netzadapter
- Trimmereinheit
• Schutzkappe
- Pinsel
- Ladestation
Bestellkarte
• Bedienungsanleitung

HINWEIS

Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service.

Gerätebeschreibung

Abbildung A (vordere Ausklappseite):

① Antriebswelle
② Schereinheit
3 Scherköpfe
4 Schutzkragen
5 Ein-/Aus-Taste
6 Trimmereinheit
⑦ Langhaarschneider
8 Symbol (Akku-Ladestandsanzeige)
⑨ Symbol (Laden)
⑩ Symbol (Sperrung)
11 Ladebuchse

Abbildung B (hintere Ausklappseite):

12 Verbindungsstecker
13 Netzadapter
14 Pinsel
15 Schutzkappe
16 Ladestation
17 Verbindungsstecker (Ladestation)
18 Ladebuchse (Ladestation)

Technische Daten

Gerät

Eingangsspannung: 5 V=

Eingangsstrom: 1000 mA

Akku: Li-Ion Akku 3,7 V 800 mAh

Umgebungs-

temperatur: 5°C bis 35°C

Ladezeit: ca. 60 Minuten

Laufzeit bei voll

geladenem Akku: ca. 60 Minuten

Schutzart: IPX 4

Netzadapter (Typ PTB-050100EU)

Eingangsspannung: 100 - 240 V \~, 50/60 Hz

Ausgangsspannung: 5 V=

Eingangsstrom: 0,2 A

Ausgangsstrom: 1000 mA

Schutzart: IP 20

Schutzklasse: II ☐ /

Sicherheitshinweise

GEFAHR – ELEKTRISCHER SCHLAG!

• Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußerliche, sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb. Es besteht Stromschlaggefahr.
  ▶ Sollte ein Schaden am Kabel, am Netz-adapter, am Gehäuse oder an anderen Teilen festgestellt werden, darf das Gerät nicht weiter benutzt werden.
  ▶ Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steck-dose...

– wenn eine Störung auftritt,
– bevor Sie das Gerät reinigen,
- wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen,
- nach jedem Gebrauch.

Ziehen Sie dabei am Netzadapter direkt und nicht am Kabel.

▶ Tauchen Sie das Gerät sowie das Kabel mit Netzadapter niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

GEFAHR – ELEKTRISCHER SCHLAG!

▶ Falls das Gerät ins Wasser gefallen ist, ziehen Sie unbedingt zuerst den Netzadapter aus der Steckdose, bevor Sie ins Wasser greifen.
▶ Fassen Sie den Netzadapter niemals mit nassen Händen an, besonders wenn Sie ihn in die Steckdose stecken bzw. aus dieser herausziehen. Es besteht Stromschlaggefahr!
- Prüfen Sie den Netzadapter und das Gerät regelmäßig auf eventuelle mechanische Defekte.
Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht in Schranktüren eingeklemmt oder über heiße Flächen gezogen wird. Es könnte sonst die Isolierung des Kabels beschädigt werden.
Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA bietet weiteren Schutz vor einem elektrischen Schlag. Lassen Sie den Einbau ausschließlich von einer Elektro-Fachkraft durchführen.

GEFAHR – ELEKTRISCHER SCHLAG!

▶ ACHTUNG! Trennen Sie den Netzadapter vom Handteil, wenn Sie es mit Wasser reinigen!

WARNUNG – VERLETZUNGSGEFAHR!

▶ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt odear bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
  ▶ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

▶ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

Benutzen Sie das Gerät nicht mit defektem Schneidsatz oder defektem Schnittlänge-naufsatz, da diese scharfe Kanten haben können. Es besteht Verletzungsgefahr!

▶ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.

▶ Schließen Sie den Netzadapter nur an eine gut erreichbare Steckdose an, damit im Störungsfall der Netzadapter schnell aus der Steckdose gezogen werden kann.

ACHTUNG – SACHSCHADEN!

▶ Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt und nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild.

▶ Verwenden Sie für den Netzbetrieb nur den mitgelieferten Netzadapter (Typ PTB-050100EU).

Decken Sie den Netzadapter nicht ab, um eine unzulässige Erwärmung zu vermeiden.

Verwenden Sie den Netzadapter nur in Innenräumen.

Aufl aden des Akkus mit Ladestation

Vor der ersten Anwendung sollte der Akku mindestens 60 Minuten aufgeladen werden.

HINWEIS

▶ Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku aufl aden.

1) Stecken Sie den Verbindungsstecker ⑫ in die Ladebuchse ⑬ der Ladestation.

Achten Sie auf die richtige Polung: Der Führungsstab in der Ladebuchse 18 muss in die Führungsschiene am Verbindungsstecker 12 greifen. Sonst lässt sich der Verbindungsstecker 12 nicht einstecken.

2) Klappen Sie die Ladestation 16 soweit auseinander, bis der Haltebügel in einer aufrechten Position ist (siehe Abbildung).

3) Stecken Sie den Netzadapter 13 in eine zu den Gerätevorgaben passende Steckdose.

4) Stellen Sie das Gerät in die Ladestation 16. Das Gerät wird von dem Haltebügel der Ladestation 16 gehalten.

Die Akkuladung wird durch das rot blinkende Symbol angezeigt.

Sobald der Akku voll geladen ist, erlischt das rot blinkende Symbol ♣ ⑨ und das blaue Symbol 📁 der Akku-Ladestandsanzeige ⑧ leuchtet auf.

■ Mit voll geladenem Akku können Sie das Gerät bis zu ca. 60 Minuten ohne Anschluss an das Stromnetz betreiben.

■ Ist der Akku fast leer, blinkt das rote Symbol ⑨.

Aufl aden des Akkus ohne Ladestation

HINWEIS

▶ Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku aufl aden.

1) Stecken Sie den Verbindungsstecker ⑫ in die Ladebuchse ⑪ am Rasierapparat. Achten Sie auf die richtige Polung: Der Führungsstab in der Ladebuchse ⑪ muss in die Führungsschiene am Verbindungsstecker ⑫ greifen. Sonst lässt sich der Verbindungsstecker ⑫ nicht einstecken.

2) Stecken Sie den Netzadapter ⑬ in eine zu den Gerätevorgaben passende Steckdose. Die Akkuladung wird durch das rot blinkende Symbol ⑨ angezeigt.

Sobald der Akku voll geladen ist, erlischt das rot blinkende Symbol ⑨ und das blaue Symbol der Akku-Ladestandsanzeige ⑧ leuchtet auf.

■ Mit voll geladenem Akku können Sie das Gerät bis zu ca. 60 Minuten ohne Anschluss an das Stromnetz betreiben.

■ Ist der Akku fast leer, blinkt das rote Symbol ⑨.

Kabelloses Rasieren

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

▶ Dieses Gerät ist nicht zur Nassrasur geeignet!

Sie können den Rasierer kabellos verwenden. In diesem Fall müssen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch aufl aden (siehe Kapitel „Aufl aden des Akkus mit/ohne Ladestation“).

1) Stecken Sie, falls nicht aufgesteckt, den Schutzkragen ④ von unten auf die Schereinheit ② (siehe Ausklappseite Abb. A).
2) Stecken Sie die Schereinheit ② mit aufgesetztem Schutzkragen ④ auf die Antriebswelle ①. Achten Sie darauf, dass der Schutzkragen ④ korrekt auf dem Handteil aufl iegt.
3) Nehmen Sie die Schutzkappe 15 ab.
4) Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste ⑤. Das Symbol der Akku-Ladestandsanzeige ⑧ und das SilverCREST angezeigt, sobald der Rasierer startet.

HINWEIS

Die besten Ergebnisse erzielen Sie bei trockener Haut.

Es kann 2 bis 3 Wochen dauern, bis sich die Haut an das Schersystem gewöhnt hat.

5) Führen Sie die Scherköpfe ③ mit geraden und kreisenden Bewegungen über die Haut.
6) Wenn Sie alle zu rasierenden Stellen behandelt haben, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste ⑤. Das Gerät stoppt und das Display erlischt.
7) Reinigen Sie den Rasierer nach jeder Rasur mit dem mitgelieferten Pinsel 14.

Für eine gründliche Reinigung lesen Sie das Kapitel „Reinigung und Pfl ege“.

Rasieren mit Netzadapter

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

▶ Dieses Gerät ist nicht zur Nassrasur geeignet!

Wenn Sie den Rasierer benutzen wollen, ohne ihn vorher zu laden, können Sie den Rasierer auch direkt mit dem Netzadapter 13 verwenden:

1) Stecken Sie den Verbindungsstecker ⑫ in die Ladebuchse ⑪ am Rasierapparat. Achten Sie auf die richtige Polung: Der Führungsstab in der Ladebuchse ⑪ muss in die Führungsschiene am Verbindungsstecker ⑫ greifen. Sonst lässt sich der Verbindungsstecker ⑫ nicht einstecken.
2) Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Netzsteckdose.

Sie können den Rasierer dann verwenden.

Trimmer / Langhaarschneider

Um einen Bart in Form zu bringen, Koteletten zu formen oder Augenbrauen zu rasieren, benutzen Sie die Trimmereinheit 6.

1) Ziehen Sie die Schereinheit ②, falls aufgesetzt, vom Handgerät ab.
2) Stecken Sie die Trimmereinheit ⑥ auf die Antriebswelle ① (siehe Abbildung).

3) Stecken Sie die Trimmereinheit ⑥ so auf, dass die beiden Führungsstäbe an der Trimmereinheit ⑥ in die Führungsschienen an der Antriebswelle ① greifen.
4) Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste ⑤. Das Symbol der Akku-Ladestandsanzeige ⑧ und das Silvercrest angezeigt, sobald der Rasierer startet.
5) Wenn Sie mit dem Trimmen fertig sind, drücken Sie noch einmal die Ein-/Aus-Taste ⑤, um das Gerät auszuschalten.
6) Reinigen Sie die Trimmereinheit ⑥ mit dem mitgelieferten Pinsel ⑭. Für eine gründliche Reinigung lesen Sie das Kapitel „Reinigung und Pfl ege“.

Reisesicherung

Um das Gerät vor unbeabsichtigtem Einschalten zu schützen, können Sie die Ein-/Aus-Taste ⑤ sperren. Dies funktioniert jedoch nur, wenn das Gerät nicht mit dem Stromnetz verbunden ist.

- Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste ⑤ solange, bis im Display das Symbol 🔒 ⑩ erscheint.

Wenn nun die Ein-/Aus-Taste ⑤ gedrückt wird, erscheint kurz das Symbol ⑩. Das Gerät schaltet sich jedoch nicht ein.

- Wenn Sie die Sperrung wieder aufheben wollen, drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste ⑤:

— das Symbol 🔒 10 erscheint und fängt für ca. 5 Sekunden an zu blinken. Danach erlischt das Display und das Gerät lässt sich nun wieder einschalten.

Reinigung und Pfl ege

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

Benutzen Sie keine scheuernden, chemischen oder ätzenden Reinigungsmittel um das Gerät zu reinigen. Das führt zu irreparablen Schäden am Gerät.

Reinigung mit dem Pinsel

Schereinheit

Reinigen Sie nach jeder Rasur die 3 Scherköpfe ③ an der Schereinheit ② mit dem Pinsel ⑭.

1) Ziehen Sie die Schereinheit ② nach oben vom Gerät ab. Fassen Sie dazu an die leicht geriff elten Stellen an der Seite der Schereinheit ②.
2) Klopfen Sie die Schereinheit ② vorsichtig auf einer ebenen Fläche aus bzw. blasen Sie die Haarteilchen ab.
3) Benutzen Sie den Pinsel 14, um verbliebene Haarteilchen zu entfernen.

Trimmeinheit

■ Reinigen Sie die Trimmeinheit nach jeder Rasur mit dem Pinsel 14.
- Ölen Sie die Langhaarschneider ⑦ ca. alle 6 Monate mit einem Tropfen Nähmaschinenöl.

Reinigung unter fl ießendem Wasser

Die Schereinheit ② ist zur Reinigung unter fließendem Wasser geeignet.

1) Ziehen Sie die Schereinheit ② vom Handgerät ab.
2) Halten Sie die Schereinheit ② so unter den Wasserstrahl, dass das Wasser von innen nach außen durch die Scherköpfe ③ fließt.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

Achten Sie darauf, nur die Schereinheit ② unter den Wasserstrahl zu halten! Das Handteil des Rasierers ist nur gegen Spritzwasser geschützt und kann irreparabel beschädigt werden, wenn es unter fließendes Wasser gehalten wird.

3) Lassen Sie die Schereinheit ② trocknen, bevor Sie den Rasierer wieder benutzen.

Gründliche Reinigung

Für die gründliche Reinigung, nehmen Sie die Scherköpfe ③ ab:

1) Ziehen Sie die Schereinheit ② vom Handgerät ab und drehen Sie sie um.
2) Drücken Sie die beiden Entriegelungen an einem der schwarzen Scherkopffi xierern zusammen und ziehen Sie diesen gleichzeitig nach oben aus der Schereinheit ② heraus. Verfahren Sie mit den anderen beiden Scherkopffi xieren genauso. Sie können nun alle Teile (Messer, Scherkopf ③) auseinander nehmen.

3) Reinigen Sie alle Teile unter fließendem Wasser und lassen Sie sie vollständig trocknen.
4) Bauen Sie die Schereinheit ② wieder zusammen. Achten Sie darauf, dass alle Teile wieder korrekt ineinander greifen:

• Setzen Sie zuerst den Scherkopf ③ in die Schereinheit ②. Die kleinen Aussparungen am Rand des Scherkopfes ③ müssen an den Vorsprüngen in der Schereinheit ② liegen, damit der Scherkopf ③ korrekt in die Schereinheit ② rutscht.
  — Legen Sie das Messer mittig in den Scherkopf ③.
• Drücken Sie die beiden Entriegelungen an dem Scherkopffixierer etwas zusammen und setzen Sie diesen wieder in die Schereinheit ② ein. Achten Sie darauf, dass der Scherkopffixierer einrastet, wenn Sie die Entriegelungen lösen.

5) Entfernen Sie lose Haare mit dem Pinsel 14 aus dem Rasierer.

6) Setzen Sie die Schereinheit ② wieder auf den Rasierer. Achten Sie darauf, dass diese einrastet und fest sitzt.

■ Reinigen Sie das Gehäuse und den Netzadapter 13 mit einem feuchten Tuch.

HINWEIS

Wenn...

—... die Rasur spürbar schlechter wird,...

—... Sie den Rasierer mehrmals über die gleiche Stelle führen müssen, um ein gutes Ergebnis zu erzielen,...

—... die Rasur deutlich länger dauert,...

— ... Beschädigungen an den Scherköpfen ③ sichtbar sind,...

... müssen die Scherköpfe ③ gewechselt werden.

Bitte wenden Sie sich an den Service, wenn Sie Scherköpfe ③ bestellen wollen.

Aufbewahrung

■ Stecken Sie immer die Schutzkappe 15 auf die Schereinheit 2, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.

Lagern Sie alles an einem sauberen, staubfreien und trockenen Ort.

Entsorgung

ie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien/Akkus entsorgen

Um das Gerät umweltgerecht zu entsorgen, müssen Sie den Akku aus dem Gerät entfernen:

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

Entnehmen Sie den Akku nur aus dem Gerät, wenn Sie das Gerät entsorgen/verschrotten wollen! Das Gerät ist defekt, wenn Sie den Akku ausgebaut haben!

1) Um den Akku aus dem Handgerät zu entfernen, entfernen Sie die kleine Schraube an der Rückseite des Handgeräts mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.
2) Ziehen Sie die hintere Abdeckung des Handteils ab.
3) Hebeln Sie das Innengehäuse, zum Beispiel mit einem Schraubendreher, heraus. Eventuell müssen Sie, bevor sich das Innengehäuse herauslösen lässt, weitere Schrauben entfernen, die seitlichen und die unteren Halterungen abbrechen oder nach außen biegen. Benutzen Sie dafür am besten einen Schlitzschraubendreher.
4) Wenn Sie das Innengehäuse herausgenommen haben: Brechen Sie die Halterungen der durchsichtigen Plastikabdeckung an den Seiten ab.

5) Entfernen Sie jetzt soweit alles, bis Sie an die Batterie gelangen.

6) Hebeln Sie den Akku heraus.

7) Entsorgen Sie den Akku umweltgerecht.

Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl richtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

- Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.

- Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

- Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

Service

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

(Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 277761

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 277761

Importateur

Technische gegevens ....76

Beschermingsklasse: IPX 4

Netvoedingsadapter (type PTB-050100EU)

Ingangsspanning: 100 - 240 V \~ 50/60 Hz

Uitgangsspanning: 5 = = V

Ingangsstroom: 0,2 A

Beschermingsklasse: IP 20

Beschermingsklasse: II ☐ /

GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK!

GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK!

GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK!

GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK!

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE Service België

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 277761

Importeur

Garantia da Kompernass Handels GmbH

Tel.: [phone] (0,12 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 277761

Importador