SS-8965 - Tragbarer Lautsprecher Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-8965 Sogo

DE Gebrauchsanweisung

IT Manuale d'instruzioni

CZ Návod k použití

DK Brugsanvisning

Laden Sie Ihr Handbuch herunter

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. DEFINITIONEN VON SYMBOLEN

1

2

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

3

1- GEFAHR: Weist auf eine Situation mit unmittelbarer Gefahr hin.
2- WARNUNG: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin.
3- VORSICHT: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin. Außerdem wird von inseguranischen Praktiken abgeraten.

3. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von elektrischen Geräten

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie den Bluetooth-Lautsprecher nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie ihn nicht.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine flache und ebene Oberfläche.
• Das Gerät darf nur für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden. Für Schäden wird keine Haftung übernommen die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen. Unsachgemäßer Gebrauch oder falsche Handhabung kann zu Problemen führen bei das Gerät zu beschädigen und den Benutzer zu verletzen.
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnliche Anwendungen bestimmt.
• Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie den Stecker einstecken.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät

nicht benutzt wird. Lassen Sie nicht das Gerät im eingeschalteten Zustand nicht unbeaufsichtigt lassen.

- Wenn ein Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine strenge Überwachung erforderlich.

- Bevor Sie Ihr Gerät reinigen oder aufbewahren, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose und abkühlen lassen.

- Das Gerät ist nicht vollständig von der Stromquelle getrennt, auch nachdem es ausgeschaltet wurde aus. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernsteuerungssystem.

Nutzungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.

- Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in die Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herd).

- Platten, Öfen oder Elektrobrenner) oder offene Flammen.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.

- Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu folgenden Problemen führen Feuer, elektrischer Schlag oder Verletzung von Personen.

- Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen wollen, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät selbst.

- Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät einstecken oder ausstecken, um einen Stromschlag zu vermeiden.

- Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Atmosphäre, wenn es Gefahr eines Stromschlags.

- Tauchen Sie das Gerät oder die Steckdose niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Falls das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zu einem autorisierten Kundendienst Mittel zur Reparatur vor der Wiederverwendung.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist, wenn es sichtbare Anzeichen von Beschädigungen aufweist

oder wenn es hat ein Leck.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Sollte das Kabel beschädigt sein, ist es dürfen nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um um Gefahren zu vermeiden.

- Im Falle einer Fehlfunktion oder einer Beschädigung des Geräts, geben Sie das Gerät zurück zur nächsten autorisierten Kundendienststelle zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung.

Beschränkungen bei der Verwendung mit Kindern und älteren Menschen

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät zu benutzen.

• Die Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Hinweise zur Verwendung des Geräts

• Lassen Sie den Lautsprecher nicht länger als vom Hersteller empfohlen aufladen, da dies zu die Batterie oder den Lautsprecher selbst beschädigen.
• Verwenden Sie den Lautsprecher nicht, während er aufgeladen ist, da er sonst ebenfalls beschädigt werden kann.
• Dieses Produkt hat keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Bringen Sie das Produkt zur Überprüfung und Reparatur in eine Elektronikwerkstatt Ihrer Wahl.
• Lassen Sie NIEMALS zu, dass jemand, insbesondere Kinder, etwas in Löcher, Schlitze oder andere Öffnungen in der das Gehäuse des Geräts, da dies zu einem tödlichen Stromschlag führen kann.
• Montieren Sie dieses Produkt nicht an einer Wand oder Decke.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Fernsehgeräten,

Lautsprechern und anderen Gegenständen auf, die starke Magnetfelder erzeugen.

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Gebrauch ist.

HINWEIS: Um das System vollständig vom Netz zu trennen, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

- Lassen Sie den Lautsprecher nicht fallen, zerlegen Sie ihn nicht, verformen Sie ihn nicht, modifizieren Sie ihn nicht und stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Lautsprechers, da er kann das Produkt beschädigt werden.

- Reinigen Sie das Produkt nicht mit Alkohol, Reinigungsmitteln auf Ammoniakbasis und Scheuermitteln.

- Bringen Sie dieses Produkt nicht mit scharfen Gegenständen in Berührung, da dies zu Kratzern und Betriebsschäden.

- Versuchen Sie nicht, die Produktbatterie zu ersetzen, sie ist eingebaut und kann nicht vom Benutzer ausgewechselt werden.

- Im Falle einer Fehlfunktion des Lautsprechers oder wenn er in irgendeiner Weise beschädigt wurde, bringen Sie ihn zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zur nächsten autorisierten Kundendienststelle.

Halten Sie den Lautsprecher von direktem Sonnenlicht, Feuer oder anderen Hochspannungsgeräten fern.

WARNUNG: Das Gerät kann während des Ladevorgangs warm werden. Achten Sie immer darauf, dass der Lautsprecher ausgeschaltet ist wenn Sie das Gerät einstecken und ausstecken. Wenn das Gerät nicht ausgeschaltet wird können Sie das Lautsprecher oder verletzen sich selbst.

- Stellen Sie das Gerät an einem Ort mit guter Belüftung auf. Stellen Sie das System auf eine flache, harte und stabile Oberfläche. Setzen Sie es keinen Temperaturen über 40°C aus. Lassen Sie an der Rückseite und an der Oberseite des Geräts einen Abstand von mindestens 30 cm und an jeder Seite 5 cm frei.

- Drücken Sie die Tasten des Geräts vorsichtig. Wenn Sie sie zu stark drücken, kann das Gerät beschädigt werden.

- Vergewissern Sie sich immer, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie es bewegen oder reinigen Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.

- Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen wollen.

- Beachten Sie alle Schilder und Anzeigen, die das Einschalten eines elektrischen Geräts oder eines HF-Funkgeräts erfordern.

- Entsorgen Sie das Produkt und den Akku gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften.

- Entsorgen Sie verbrauchte Batterien auf umweltverträgliche Weise.

4. TECHNISCHE DATEN:

Ausgangsleistung: 30 W x 2 RMS-Leistung (600W PMPO)

Schallempfindlichkeit: 94,7 dB ± 3 dB

Frequenzgang: 87,5 Hz – 108 MHz.

Verzerrung: 1%.

Bluetooth-Reichweite: ≤ 10 m.

Bluetooth-Kopplungsname: SOGO SS-8965.

USB-Speicher unterstützt: 32 GB

Batteriekapazität: 11,1 V / 4000 mAh.

Batterietyp: Eingebaute wiederaufladbare Batterie.

Netzkabel: 100-240 V / 50-60 Hz.

Leistungsaufnahme: 40 W

Leistungsaufnahme im Standby-Modus:<0,5 W

Betriebszeit: 6 Std. (max.)

Ladezeit: 2,5 Stunden.

Anschluss: AUX, USB, Mikrofonbuchse, Gitarrenbuchse.

Verbindung: FM/Bluetooth/Auxiliar-Eingang

Mikrofonbuchse 6,3 mm

Gitarrenbuchse 6,3 mm

AUX-Eingangsbuchse 3,5 mm

5. INFORMATIONEN ZU PRODUKT UND ZUBEHÖR:

Der Karton dieses Produkts enthält: Lautsprecher, Netzteil, Bedienungsanleitung, Mikrofon, Garantiekarte.

Sprecher

Gebrauchsanweisung

Mikrofon

6. PRODUKT- UND PANELÜBERSICHT:

Ansicht von oben:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Dieses Bedienfeld befindet sich auf der Oberseite des Lautsprechers und verfügt über mehrere Tasten und Funktionen, mit denen Sie mehrere Dinge verwalten können.

1- Ex-Bass-Taste: Drücken Sie diese Taste, um den Bass-Effekt zu verstärken.
2- 6,3-mm-MIC-Buchse: Hier können Sie das kabelgebundene Mikrofon anschließen.
3- 6,3-mm-Gitarrenbuchse: Dieser Lautsprecher verfügt über einen Gitarreneingang. Mit Hilfe dieser Eingangsoption können wir die Gitarre an den Lautsprecher anschließen und unsere eigenen Kreationen spielen.
4- 3,5-mm-AUX-Éingang: Mit einem Auxiliar-Kabel können Sie jedes beliebige Gerät wie Radios, Mobiltelefone, MP3-Player oder andere Geräte anschließen und Inhalte Ihrer Wahl genießen.
5- USB-Anschluss: Dieser Lautsprecher unterstützt USB-Sticks mit einer Kapazität von 1 GB. Sobald wir die USB-Karte in den Steckplatz einführen, können wir die auf dem USB-Stick gespeicherte Musik und Lieder anhören.
6- STANDBY-Taste: Drücken und halten Sie die STANDBY-Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten.
7- MIC/Gitarren-Taste: Drücken Sie diese Taste, um die MIC-Lautstärke oder die Gitarrenlautstärke auszuwählen.
8- 10/M./FOLD. +-Taste: Drücken Sie diese Taste, um den nächsten voreingestellten Sender einzustellen. Sie dient auch zum Ändern der voreingestellten Speichernnummer. Drücken Sie diese Taste auch, um 10 Titel auf einmal vorzuspringen. Wenn auf dem USB-Laufwerk mehrere Ordner gespeichert sind, halten Sie diese Taste gedrückt, um einen Ordner vorwärts zu überspringen.
9- VOLUMEKNOP: Draai aan deze knop om het volume van het apparaat aan te passen wanneer het is verbonden met een Bluetooth-apparaat of in de AUX-modus.
10-▶▶/TUN.+ Taste: Durch Drücken dieser Taste wird der nächste UKW-Sender eingestellt. Halten Sie diese Taste gedrückt, um die automatische Sendersuche zu starten. Diese Taste wird auch verwendet, um den nächsten Sender einzustellen, den Sie als Voreinstellung speichern möchten (z. B. 93,1). Um einen gewünschten Titel vorwärts auszuwählen, drücken Sie diese Taste, bis der gewünschte Titel auf dem Display angezeigt wird. Halten Sie diese Taste gedrückt, während ein beliebiger Titel abgespielt wird, um zu einer bestimmten/gewünschten Passage des aktuellen Titels zu springen. Lassen Sie die Taste los, sobald die gewünschte Passage auf dem Display angezeigt wird. Drücken Sie diese Taste, um den nächsten Titel auszuwählen, während Sie nach einem bestimmten Titel in einem Ordner suchen.
11-▶II/PAIR/SCAN-Taste: Halten Sie diese Taste gedrückt, um nach Sendern in Empfangsreichweite zu suchen und diese automatisch im Voreinstellungsspeicher zu speichern. Drücken Sie diese Taste auch, wenn Sie die Wiedergabe anhalten oder fortsetzen möchten. Die Wiedergabezeit blinkt auf dem Display.
12- FUNC./TWS-Taste: Wenn Sie den Funktionsmodus des Lautsprechers ändern möchten, drücken Sie diese Taste wiederholt, um zwischen den Funktionen BLUETOOTH/RADIO/AUX/USB zu wählen.
13- LIGHT/M./P-Modus-Taste: Dieser Lautsprecher verfügt über 6 Blinkmodi für die DISCO-LED-Leuchten. Drücken Sie diese Taste, um den gewünschten Beleuchtungsmodus auszuwählen. Um die Beleuchtung auszuschalten, drücken Sie diese Taste, bis „LOFF“ auf dem Display angezeigt wird. Um einen Sender als Voreinstellungsspeicher zu speichern, halten Sie diese Taste gedrückt. „P-01“ blinkt auf dem Display, um anzuzeigen, dass Sie den Sender als Voreinstellungsspeicher speichern. Halten Sie die LIGHT/M./P-Modus-Taste gedrückt, um das Speichern des Senders abzuschließen (z. B. ist P01 jetzt auf 93,1 eingestellt). Für die Wiederholungsfunktion halten Sie diese Taste gedrückt, bis auf dem Display „ÄLL“ angezeigt wird. Alle Titel auf dem USB-Gerät werden dann wiederholt abgespielt. Diese Taste wird auch verwendet, um den aktuellen Ordner immer wieder zu wiederholen, indem Sie diese Taste gedrückt halten. Für die Zufallswiedergabe halten Sie diese Taste gedrückt, bis „RAN“ auf dem Display angezeigt wird. Die Zufallswiedergabe beginnt dann automatisch mit dem nächsten Titel. Um die Wiederholungswiedergabe zu beenden, halten Sie diese Taste gedrückt, bis „ÖFF“ auf dem Display angezeigt wird.
14- EQ/ECHO-Taste: Für die Echo-Einstellung des Mikrofons halten Sie diese Taste gedrückt, bis „EC“ angezeigt wird. Drehen Sie dann den MIC/Guitar-Regler, um den Echoeffekt zu verstärken oder zu verringern. Für die Equalizer-Funktion drücken Sie diese Taste, um die gewünschte Option aus FLAT, POP, CLASSIC, JAZZ und ROCK auszuwählen.
15-/TUN.- Taste: Durch Drücken dieser Taste wird der vorherige UKW-Sender eingestellt. Halten Sie diese Taste gedrückt, um die automatische Sendersuche zu starten. Diese Taste wird auch verwendet, um den vorherigen Sender einzustellen, den Sie als Voreinstellung speichern möchten (z. B. 93,1). Um einen gewünschten Titel in Rückwärtsrichtung auszuwählen, drücken Sie diese Taste, bis der gewünschte Titel auf dem Display angezeigt wird. Halten Sie diese Taste gedrückt, während ein Titel abgespielt wird, um zu einer bestimmten/gewünschten Passage des aktuellen Titels zurückzugehen. Wenn die gewünschte Passage auf dem Display angezeigt wird, lassen Sie die Taste los. Drücken Sie diese Taste, um während der Suche nach einem bestimmten Titel in einem Ordner den vorherigen Titel auszuwählen.
16- MIC/Guitar Volume Knob: Um die Lautstärke von Gitarre/Mikrofon einzustellen, drehen Sie diesen Knopf entsprechend der gewünschten Lautstärke. Im EQ/ECHO-Modus drehen Sie diesen Knopf, um den Echoeffekt entsprechend Ihrer Komfortstufe einzustellen.

17- 10/M./FOLD. – Taste: Drücken Sie diese Taste, um den vorherigen voreingestellten Sender einzustellen. Sie dient auch zum Ändern der voreingestellten Speichernummer. Drücken Sie diese Taste auch, um 10 Titel auf einmal rückwärts zu überspringen. Wenn auf dem USB-Laufwerk mehrere Ordner gespeichert sind, halten Sie diese Taste gedrückt, um einen Ordner rückwärts zu überspringen

Vorder- und Rückansicht:

18- Griff: Dieser Lautsprecher wird mit einem Griff geliefert, damit das Gerät leicht transportiert werden kann.
19- LED-Anzeige: Die Anzeige dient zur Anzeige verschiedener Informationen über Funktionsmodi, Details zu Klangeinstellungen und Titelnummern usw.
20- Ladeanzeige: Wenn das Gerät mit dem Ladekabel verbunden ist, leuchtet die Anzeige ROT. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Anzeige GRÜN.
21- Lautsprecher: Das Gerät ist mit 2 Lautsprechern für ein optimales Klangerlebnis ausgestattet.
22- Lautsprechergitter: Das Gitter dient der Sicherheit des Lautsprecherausgangsbereichs, um die Lautsprecher vor physischen Schäden zu schützen.
23- Dekorationslicht: Dies sind die Lichter, die als bunte DISCO-Lichter in einem beliebigen der 6 Blinkmodi blinken.
24- FM-Antennenanschluss: Stecken Sie die Kabelantenne in den FM-Anschluss auf der Rückseite des Gehäuses, während Sie sich im FM-Modus befinden. Ziehen Sie die Kabelantenne bis zur vollen Länge heraus, um den besten Empfang der FM-Signale zu erhalten.
25- Lüftungsöffnung: Die Lüftungsöffnung dient der Wärmeableitung des Geräts.
26- AC-Buchse: Stecken Sie das Netzkabel in diese Buchse, um das Gerät mit Strom zu versorgen. Nachdem das Gerät vollständig aufgeladen ist, ziehen Sie das Netzkabel aus dieser Buchse, um das Gerät im Akkubetrieb zu verwenden.

Bluetooth-Lautsprecherfunktionen:

Laden Sie den Akku des Lautsprechers vor der ersten Verwendung vollständig auf, da dies die Lebensdauer des Akkus verlängert.

EIN-/AUSSCHALTEN: Drücken Sie nach dem Aufladen des Akkus die Taste STANDBY, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Hinweis: Wenn das Gerät im USB-/Bluetooth-/AUX-Modus etwa 15 Minuten lang die Hauptfunktion bereitstellt, wechselt es automatisch in den Standby-Modus. Halten Sie die Taste STANDBY gedrückt, um es wieder einzuschalten.

Wie verbinde ich das Gerät mit dem Bluetooth-Lautsprecher?

Drücken Sie die FUNC/TWS-Taste, um zur BLUETOOTH-Funktion zu wechseln. Auf dem Display wird „bt“ mit hoher Geschwindigkeit angezeigt. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem elektronischen Gerät ein, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät für alle Geräte in der Nähe sichtbar ist. Suchen Sie auf dem Bildschirm Ihres Geräts nach dem Bluetooth-Kopplungsnamen „SOGO SS-8965“ und drücken Sie ihn, sobald er angezeigt wird, um eine Verbindung mit dem Lautsprecher herzustellen. Wenn ein Passwort erforderlich ist, geben Sie „0000“ als Passwort ein. Das „bt“-Zeichen leuchtet dauerhaft, um anzuzeigen, dass die Verbindung hergestellt wurde. Bluetooth funktioniert am besten in einem offenen Bereich innerhalb einer Reichweite von 10 Metern. Einstellen des Funktionsmodus:

Um den Funktionsmodus zu ändern, drücken Sie wiederholt die Taste FUNC./TWS, um zwischen den Funktionen BLUETOOTH/RADIO/AUX/USB zu wählen.

TWS-Funktion:

Dieses Lautsprechermodell verfügt über eine Funktion namens TWS (True Wireless-Funktion). Mit dieser Funktion können wir zwei Lautsprecher gleichzeitig mit demselben Gerät verbinden, ohne dass eine Kabelverbindung erforderlich ist. Diese Funktion trägt zur Verbesserung der Lautstärke bei und hilft auch, einen großen Bereich für Partys und Veranstaltungen abzudecken. Wenn Sie zwei Lautsprecher haben,

verbinden Sie Ihr elektronisches Gerät über die Bluetooth-Funktion mit einem der Geräte. Dieses Gerät wird zum Hauptgerät.

Schalten Sie das zweite Gerät ein und wechseln Sie in den Bluetooth-Modus. Halten Sie die Taste „FUNC/TWS“ auf dem Hauptgerät gedrückt. Die beiden Geräte werden automatisch verbunden und ein Ton zeigt an, dass die Verbindung hergestellt wurde. Auf dem Hauptgerät wird "tS r angezeigt und auf dem zweiten Gerät "tS L". Nun fungieren die beiden Geräte als Stereoanlage. Sie können die Musik und den Klang in verbesserter Qualität genießen. Nachdem diese beiden Einheiten zu einer Stereoanlage geworden sind, können Sie Equalizer, Lautstärke, Wiedergabe/Pause, nächster und vorheriger Titel, Bass und Lichteinstellung von beiden Einheiten aus steuern.

Um den Stereomodus zu deaktivieren, halten Sie die Taste FUNC/TWS auf einer der Einheiten gedrückt, um den TWS-Stereomodus zu deaktivieren. Um die Bluetooth-Verbindung zum Mobiltelefon zu trennen, halten Sie die Taste PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN auf der Master-Einheit gedrückt.

Aux-In/Line-in:

Über den Aux-In-Eingang können Sie alle Musikgeräte wie Radios, Laptops, Fernseher und alle Geräte, die nicht über eine Bluetooth-Verbindungsfunktion verfügen, anschließen.

Drücken Sie die Taste FUNC./TWS, um den AUX-Modus auszuwählen. Schließen Sie Ihr Audiogerät mit einem AUX-IN-Kabel (Audiokabel nicht im Lieferumfang enthalten) an die AUX-IN-Buchse auf der Oberseite des Geräts an. Drehen Sie den Regler VOL. am Gerät oder passen Sie die Lautstärke am externen Gerät an, um die Musiklautstärke auf den gewünschten Pegel zu erhöhen oder zu verringern. Mit Hilfe des Geräts können Sie die Musik und Lieder Ihrer Wahl abspielen. Sie können die Wiedergabe über Ihr Audiogerät steuern.

Musikwiedergabe über USB:

Dieser Lautsprecher verfügt über einen USB-Anschluss, über den Sie die auf Ihrem USB-Stick gespeicherte Musik anhören können.

Um den Lautsprecher im USB-Modus abzuspielen, drücken Sie die Taste FUNC./TWS am Gerät, um den USB-Modus auszuwählen. Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss. Die Wiedergabe startet automatisch mit Titel 1. In diesem Modus kann die Musik mithilfe der Taste PLAY/PAUSE/SCAN jederzeit abgespielt oder angehalten werden. Mit den Tasten◀◀/TUN.+ oder ▶▶/TUN.- können Sie zwischen den Titeln wechseln, bis der gewünschte Titel auf dem Display angezeigt wird.

Um nach einer bestimmten Passage im aktuell wiedergegebenen Titel zu suchen, halten Sie die Taste /TUN.+ oder /TUN.- gedrückt, um den aktuell wiedergegebenen Titel mit hoher Geschwindigkeit zu durchsuchen, bis der gewünschte Punkt (die gewünschte Passage) angezeigt wird. Lassen Sie dann die Taste los, um in den normalen Wiedergabemodus zu wechseln.

Wenn der gewünschte Titel mehr als 10 Titel vor oder hinter dem aktuellen Titel liegt, drücken Sie die Taste 10/FOLD./M.+ oder 10/FOLD./M.-, um 10 Titel vor- bzw. zurückzuspringen. Drücken Sie dann ◀◀/TUN.+ oder ▶▶/TUN. –, um den gewünschten Titel auszuwählen. Wenn der USB-Stick mehr als einen Ordner enthält, halten Sie die Taste 10/FOLD./M.+ oder 10/FOLD./M.- jedes Mal gedrückt, um einen Ordner vorwärts/rückwärts zu springen, und drücken Sie dann ◀◀/TUN.+ oder ▶▶/TUN. –, um den gewünschten Titel auszuwählen.

Hinweis: Der USB-Anschluss ist nur für die Datenübertragung vorgesehen, andere Geräte können nicht mit diesem USB-Anschluss verwendet werden. Die Verwendung von USB-Verlängerungskabeln wird nicht empfohlen. Stecken Sie den USB-Anschluss nicht in das Gerät, während Sie das USB-Gerät abspielen oder lesen.

FM-Radiomodus:

Nachdem Sie den Bluetooth-Lautsprecher eingeschaltet haben, drücken Sie die Taste FUNC/TWS, um den UKW-Modus auszuwählen. Auf dem Display werden FM und die Radiofrequenz angezeigt. Hinweis: Die Kabelantenne ist als separates Zubehör im Lieferumfang des Netzkabels enthalten. Stecken Sie die Kabelantenne beim Radiohören in die UKW-Buchse auf der Rückseite des Gehäuses und ziehen Sie die Kabelantenne bis zur vollen Länge aus, um den besten Empfang zu erzielen. Einstellen eines Radiosenders:

Wenn Sie die Frequenz des Radiosenders kennen, den Sie direkt einstellen möchten, können Sie den Sender einstellen, indem Sie wiederholt die Taste ◀◀/TUN.+ oder ▶▶/TUN.- gedrückt, um den Sendersuchlauf zu starten. Der Sendersuchlauf stoppt automatisch, sobald ein Sender empfangen wird. Automatische Senderspeicherung/Scan:

Um nach Sendern innerhalb des Empfangsbereichs zu suchen und diese automatisch zu speichern, halten Sie die Taste PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN gedrückt. Nach Abschluss des Scanvorgangs stellt das Gerät automatisch die Voreinstellung Nummer 1 (P01) ein. So stellen Sie einen voreingestellten Sender ein:

1. Drücken Sie die Taste 10/M./FOLD.+, um den nächsten voreingestellten Sender einzustellen.

2. Drücken Sie die Taste 10/M./FOLD.-, um den vorherigen voreingestellten Sender einzustellen. Manuelle Bedienung des voreingestellten Speichers:

3. Verwenden Sie die Taste /TUN.+ oder /TUN.-, um den Sender einzustellen, den Sie als Voreinstellung speichern möchten (z. B. 93,1).

4. Drücken Sie dann die Taste LIGHT./M./P-Mode (Licht/M/P-Modus). Auf dem Display blinkt „P01“, um anzuzeigen, dass Sie den Sender unter Voreinstellungsspeicher 01 speichern (um die Voreinstellungsnummer zu ändern, drücken Sie die Tasten 10/FOLD./M+ oder 10/FOLD.M-).

3- Drücken und halten Sie die Taste LIGHT./M./P-Mode, um das Speichern des Senders abzuschließen (z. B. ist P01 jetzt auf 93,1 eingestellt).

4- Um einen weiteren Sender zu speichern, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3. Sie können bis zu 30 UKW-Sender speichern.

Blinklicht:

Die DISCO-LED-Leuchten verfügen über 6 Blinkmodi. Drücken Sie die Taste LIGHT/M./P-Mode, um zwischen den Leuchtmodi zu wählen. Um die Leuchte auszuschalten, drücken Sie die Taste LIGHT/M./P-Mode, bis „LOFF“ auf dem Display angezeigt wird.

Einstellung der Lautstärke:

Gerätelautstärke: Drehen Sie den Regler VOLUME am Gerät, um die Musiklautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Mikrofonlautstärke: Drücken Sie die Taste MIC/GTR, um die Mikrofonlautstärke auszuwählen, die mit „IU“ angezeigt wird, und drehen Sie dann den Lautstärkeregler MIC/GUITAR, um die Mikrofonlautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Gitarrenlautstärke: Drücken Sie die Taste MIC/GTR, um die Gitarrenlautstärke auszuwählen, die mit „9U“ angezeigt wird, und drehen Sie dann den Lautstärkeregler MIC/GUITAR am Gerät, um die Gitarrenlautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

BASS-Einstellung: Drücken Sie die Taste EX BASS am Lautsprecher, um einen zusätzlichen Basseffekt zu erzielen.

Equalizer-Funktion (EQ): Dieser Lautsprecher verfügt über ein integriertes Equalizer-System. Drücken Sie die Taste EQ/ECHO am Gerät, um eine Einstellung auszuwählen, die am besten zu Ihrer Wahl aus FLAT, POP, CLASSIC, JAZZ und ROCK passt.

Mikrofon-Echo-Einstellung: Halten Sie die Taste EQ/ECHO gedrückt, bis auf dem Display das Zeichen ÉC“ angezeigt wird, und drehen Sie dann den Lautstärkeregler MIC/Gitarre, um den Echoeffekt zu verstärken oder zu verringern.

MIC-Buchse/Gitarrenbuchse-Betrieb:

Der Mikrofon-/Gitarreneingang ist in allen Modi verfügbar.

Dieser Lautsprecher verfügt über einen 6,3 mm Mikrofon-/Gitarreneingang, über den Sie ein Mikrofon/ eine Gitarre anschließen können. Drücken Sie die Taste MIC/GTR, um die Mikrofon-/Gitarrenlautstärke auszuwählen, die ÜU"/"9U" anzeigt, und drehen Sie dann den Lautstärkeregler MIC/GUITAR an der Lautsprechereinheit, um die Mikrofon-/Gitarrenlautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Halten Sie die Taste EQ/ECHO gedrückt, auf der ÉC" angezeigt wird, und drehen Sie dann den Lautstärkeregler MIC/ GUITAR, um den Echoeffekt zu verstärken oder zu verringern.

Wiederholte Wiedergabe:

Sie können einen Titel oder alle Titel auf dem USB-Gerät wiederholt abspielen.

Einen einzelnen Titel wiederholen: Halten Sie die Taste LIGHT/M./P-Mode am Gerät gedrückt. Auf dem Display wird dann ÖNE" angezeigt und der aktuelle Titel wird immer wieder abgespielt.

Alle Titel wiederholen: Halten Sie die Taste LIGHT/M./P-Mode am Gerät gedrückt. Auf dem Display wird dann schnell ÄLL" angezeigt und alle Titel auf dem USB-Gerät werden immer wieder abgespielt.

Um den Ordner zu wiederholen (nur bei USB-Geräten mit mehr als einem Ordner): Halten Sie die Taste LIGHT/M./P-Mode am Gerät gedrückt, bis „FOLD“ auf dem Display angezeigt wird. Daraufhin wird der aktuelle Ordner wiederholt abgespielt.

7. ANWEISUNGEN ZUM AUFLADEN

Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten Akku, der mit dem mitgelieferten Netzteil aufgeladen werden kann. Schalten Sie das Gerät zum Aufladen des Akkus aus, stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose und verbinden Sie es mit dem Ladeschacht des Lautsprechers. Die Anzeigeleuchte leuchtet ROT und zeigt an, dass das Gerät aufgeladen wird.

Die Ladezeit beträgt ca. 2,5 Stunden. Šobald der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Anzeige GRÜN. Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängem, achten Sie darauf, ihn nicht länger als 4 Stunden aufzuladen.

Hinweis: Die Spielzeit hängt von der Art der Musik und der Lautstärke ab. Bei 50 % Lautstärke und normaler Musik oder Tonwiedergabe beträgt die Spielzeit ca. 5,5 Stunden.

Der eingebaute Akku kann nicht ausgetauscht werden. Entfernen Sie ihn nicht und tauschen Sie ihn nicht selbst aus. Bei Problemen bringen Sie ihn zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienstzentrum.

Achten Sie außerdem darauf, dass der Eingang des Akkuladegeräts zum Zeitpunkt des Ladevorgangs trocken sein muss. Verwenden Sie den Lautsprecher nicht, während er aufgeladen wird, da dies die Lebensdauer des Akkus verkürzen kann.

8. REINIGUNG UND WARTUNG

Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts nur ein weiches oder trockenes Tuch und bei starken Verschmutzungen ein feuchtes Tuch.

Verwenden Sie keine Scheuermittel, da diese den Lack, den Kunststoff oder sogar den Lautsprechen selbst beschädigen können.

Halten Sie es von Sonnenlicht fern und bewahren Sie es nicht in heißer und feuchter Atmosphäre auf.

Achten Sie darauf, das Netzadapterkabel zu entfernen und es an einem kühlen und trockenen Ort aufzubewahren.

9. ENTSORGUNG VON ELEKTRONIKGERÄTEN

ENTSORGUNG VON BATTERIEBETRIEBENEN GERÄTEN

Werfen Sie batteriebetriebene Geräte nicht in den normalen Müll, sondern recyclein Sie sie ordnungsgemäß und gemäß den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyclein, indem Sie sie zu behördlich zugelassenen Entsorgungszentren oder speziellen Behältern bringen, die Sie in großen Supermärkten, Elektronik- oder Haushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren in Ihrer Nähe finden, die über diese Art von Einrichtungen verfügen.

Achten Sie bei der Benutzung bitte auf folgende Punkte:

PORTANTE:

4. SPECIFICHE TECNICHE:

Consum de energie: 40 W

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU RED-Richtlinie 2014/53/EU in Bezug auf Gesundheit und Sicherheit bei der Nutzung von Funkfrequenzen in elektronischen Haushaltsgeräten.

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.

Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161