SS-6165 - Bügeleisen Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-6165 Sogo

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. PRODUKTEINFÜHRUNG

Merkmale und Zweck:

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Dampfbügeleisen entschieden haben.

Das Gerät ist eine Art von starkem Dampfbügelgerät. Es ist elegant im Design, einfach, wirtschaftlich und sicher, besonders geeignet für Haushalt, Kleidung, Hochzeitskleid usw. Diese Geräte bügeln gut alle Arten von Stoffen, insbesondere reine Seide, Wollstoffe, Chemiefasern, Baumwolle und Mischgewebe usw. Die Dampfbügeleisen glätten diese Stoffe schnell und ohne sie zu beschädigen. Darüber hinaus werden sie sterilisiert und gereinigt, ohne dass eine besondere Wartung oder Reparatur erforderlich ist.

Thermostat

Der Thermostat würde die Temperatur mit Hilfe des Steuerstroms auf einem Nennwert halten, wenn der Tank zu wenig Wasser hat.

Heiße Zündschnur

Falls der Thermostat beschädigt wird oder ausfällt, schützt die heiße Sicherung der Schutzvorrichtung, indem sie die Stromzufuhr des Maschinenkörpers unterbricht, wenn die Maschine eine bestimmte Temperatur erreicht.

3. ⚠️SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

GENERAL

PRECAUTIONS

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung elektrischer Betriebsmittel

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine flache und ebene Oberfläche.
• Dieses Produkt ist für den nicht-industriellen, nicht-kommerziellen

Gebrauch in Innenräumen und nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für andere Zwecke. Falscher Gebrauch oder unsachgemäße Handhabung können zu Problemen im Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernommen.

• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
• Wenn ein Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine strenge Überwachung erforderlich.
• Bevor Sie Ihr Gerät reinigen oder einlagern, trennen Sie es immer vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen.
• Das Gerät ist nicht vollständig von der Stromquelle getrennt, auch wenn es ausgeschaltet wurde. Um es vollständig zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  • Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.

Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.
• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf und betreiben Sie es nicht.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
  • Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen wollen, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät selbst.

- Um einen Stromschlag zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Ihre Hände trocken sind, bevor sie eingesteckt oder herausgezogen werden.

- Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

- Achten Sie bei der Verwendung des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.

- Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

- Seien Sie beim Umgang mit Elektrogeräten vorsichtig, da die Oberfläche des Heizelements nach dem Gebrauch noch Restwärme aufweist. Jede unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen des Benutzers und zu Schäden am Gerät führen.

- Berühren Sie nicht die Außenfläche des Geräts, da diese während des Betriebs sehr heiß werden kann.

- Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zur Reparatur in eine autorisierte Servicestelle, bevor Sie es wieder verwenden.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder wenn es ein Leck hat.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Sollte das Kabel beschädigt sein, darf es nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder einer Beschädigung bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zur nächsten autorisierten Kundendienststelle.

Beschränkungen bei der Verwendung mit Kindern und älteren Menschen

• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhalten eine Einweisung.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
  • Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und diese verstehen.

- Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Anweisungen für die Verwendung des Geräts

- Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung des Geräts mit der Spannung in Ihrem Haushalt übereinstimmt und dass das Gerät an eine Stromversorgung angeschlossen ist, die mit einem 30-mA-Kriechschutzschalter ausgestattet ist. Für die Maschine ist nur die fest geerdete 3-polige Steckdose geeignet.

- Das Bügeleisen sollte immer auf "min" gestellt werden, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen oder einstecken. Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen; fassen Sie stattdessen den Stecker an und ziehen Sie ihn heraus.

- Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt. Lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen, bevor Sie es wegstellen. Wickeln Sie das Kabel bei der Aufbewahrung locker um das Bügeleisen.

- Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Bügeleisen mit Wasser füllen oder entleeren und wenn es nicht in Gebrauch ist.

- Jedes Gerät, das von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, muss streng überwacht werden. Lassen Sie das Bügeleisen nicht unbeaufsichtigt, wenn es angeschlossen ist oder auf einem Bügeltisch steht.

- Verbrennungen können durch Berühren von heißen Metallteilen, heißem Wasser oder Dampf entstehen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie ein Dampfbügeleisen auf den Kopf stellen - es kann sich heißes Wasser im Behälter befinden.

- Wenn die Störungsanzeige aufleuchtet, funktioniert das Bügeleisen nicht normal. Trennen Sie es von der Stromversorgung und lassen Sie das Bügeleisen von qualifiziertem Servicepersonal warten.

- Das Bügeleisen muss auf einer stabilen Unterlage verwendet und aufgestellt werden.

- Bevor der Wassertank mit Wasser befüllt wird, muss der Stopfen aus dem Muffenauslass entfernt werden.

- Wenn Sie das Bügeleisen auf den Ständer stellen, achten Sie

darauf, dass der Untergrund, auf dem der Ständer steht, stabil ist.

• Um eine Überlastung des Stromkreises bei der Verwendung dieses Geräts zu vermeiden, sollten Sie kein anderes Gerät mit hoher Wattzahl am selben Stromkreis betreiben.
  • Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird für dieses Produkt nicht empfohlen, ist aber dennoch erforderlich:
• Die angegebene elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so groß sein wie die des Produkts.
• Verlegen Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht so hängt, dass man darüber stolpern oder ungewollt daran ziehen kann.

Im Einzelnen

• Lassen Sie Kinder oder ungeschulte Personen das Gerät NICHT unbeaufsichtigt benutzen.
• Lassen Sie das heiße Bügeleisen NICHT mit Stoffen oder schwer entflammbaren Oberflächen in Berührung kommen.
• Lassen Sie das Gerät NICHT unnötigerweise eingesteckt. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
• Lassen Sie das Gerät NICHT der Witterung (Regen, Sonne usw.) ausgesetzt.
• Lassen Sie das Bügeleisen NICHT unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Füllen Sie das Reservoir NICHT mit Wasser, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• BITTE BEACHTEN SIE: Verwenden Sie keine chemischen Zusätze, Duftstoffe oder andere Stoffe. Die Nichtbeachtung der oben genannten Vorschriften führt zum Verlust der Garantie.

WARNUNG! - Dieses Symbol bedeutet:

HEISSE OBERFLÄCHE: Berühren Sie dieses Teil nicht, wenn es heiß ist. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reparieren.

Geben Sie kein Parfüm, Essig, Stärke, Entkalkungsmittel, Bügelhilfen oder andere Chemikalien in den Wassertank.

4. TECHNISCHE DATEN

Spannung Frequenz Strom
AC 220-240V	50-60Hz	2000W

5. BESCHREIBUNG DER TEILE

A. Keramisch beschichtete Bügelsohle

B. Sprühdüse

C. Wassereinfüllstutzen

D. Taste für variablen Dampf/Selbstreinigung

E. Taste für Dampfstoß

F. Sprühtaste

G. Kabelbuchse

H. Kontrollleuchte

I. Temperaturregler

6. GEBRAUCHSANWEISUNG

Wenn Sie das Bügeleisen zum ersten Mal benutzen, bemerken Sie möglicherweise eine leichte Rauchentwicklung und hören einige Geräusche, die durch den expandierenden Kunststoff entstehen. Das ist ganz normal und hört nach kurzer Zeit auf. Wir empfehlen außerdem, das Bügeleisen vor dem ersten Gebrauch über ein normales Tuch zu führen. Vorschläge vor der ersten Benutzung des Bügeleisens.

1. Bestimmte Teile des Bügeleisens wurden leicht eingefettet, daher kann das Bügeleisen beim ersten Einstecken etwas Rauch entwickeln. Dies wird nach kurzer Zeit aufhören.
2. Bevor Sie das Bügeleisen zum ersten Mal benutzen, entfernen Sie die Kunststoffabdeckung von der Basis (falls vorhanden) und reinigen Sie die Basis mit einem weichen Tuch.
3. Halten Sie den Boden sehr glatt. Fahren Sie nicht über Metallgegenstände (z. B. gegen das Bügelbrett, Knöpfe, Reißverschlüsse usw.).
4. Reine Seidenfasern (100% Seide) können vorzugsweise mit dem Gerät in der Dampfposition gebügelt werden, wählen Sie eine hohe Dampfposition und verwenden Sie ein trockenes Bügeltuch.

Auswählen der Temperatur

1. Überprüfen Sie die Bügelanleitung auf dem zu bügelnden Kleidungsstück.

2. Wenn das Kleidungsstück keine Bügelanleitung enthält, Sie aber wissen, um welche Art von Stoff es sich handelt, verwenden Sie die nachstehende Tabelle.

3. Stoffe, die in irgendeiner Weise bearbeitet sind (Polieren, Falten, Kontraste...), können bei niedrigsten Temperaturen gebügelt werden.

4. Wenn der Stoff mehrere Faserarten enthält, wählen Sie immer die geeignete Temperatur. Wenn ein Artikel 60 % Polyester und 40 % Baumwolle enthält, müssen Sie immer die Temperatur wählen, die für Polyester und ohne Dampf gilt.

5. Klassifizieren Sie zunächst die zu bügelnden Artikel nach der am besten geeigneten Bügeltemperatur: Wolle mit Wolle, Baumwolle mit Baumwolle usw. Da sich das Bügeleisen ebenso schnell erhitzt wie es abkühlt, beginnen Sie mit dem Bügeln der Artikel, die die niedrigste Temperatur benötigen, wie z. B. Artikel aus Kunstfasern. Gehen Sie dann zu den Artikeln über, die die höchsten Temperaturen erfordern.

6. Drehen Sie den Temperaturregler, bis er sich vor der entsprechenden Markierung befindet, wie im Folgenden beschrieben:

7. Position für Nylon und Acetat

8. Stellung für Wolle, Seide oder Mischungen

••• pPosition für Baumwolle oder Leinen (Dampf)

So füllen Sie den Wassertank

1. Ziehen Sie den Stecker des Bügeleisens.
2. Stellen Sie das Dampflineal auf Trockenbügeln ein.
3. Füllen Sie den Tank durch die Einfüllöffnung.
4. Verwenden Sie Leitungswasser. Wenn Sie hartes Wasser haben, ist es ratsam, nur destilliertes oder demineralisiertes Wasser zu verwenden.
5. Verwenden Sie kein chemisch entkalktes Wasser oder parfümiertes
6. Lagern Sie das Bügeleisen nicht mit Wasser im Tank.

Dampfbügeln

1. Füllen Sie das Bügeleisen wie im Abschnitt "Befüllen des Wassertanks" beschrieben.
2. Schließen Sie das Bügeleisen an das Stromnetz an.
3. Das Bügeln mit Dampf ist nur möglich, wenn die höchste auf dem Temperaturregler angezeigte Temperatur eingestellt ist. Andernfalls kann Wasser durch die Bügelsohle austreten.
4. Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, was bedeutet, dass das Bügeleisen seine höchste Temperatur erreicht hat.
5. Drehen Sie den Dampfknopf auf die gewünschte Position.
6. Stellen Sie das Bügeleisen nach dem Bügeln und während der Bügelpausen in die aufrechte Position.
7. Trennen Sie das Bügeleisen vom Stromnetz. Gießen Sie das restliche Wasser ab und lassen Sie das Bügeleisen abkühlen.

Spray

1. Die Sprüheinrichtung kann in jeder Position verwendet werden, sowohl beim Trocken- als auch beim Dampfbügeln, solange der Wassertank mit Wasser gefüllt ist.

2. Drücken Sie die Sprühtaste für diese Funktion

HINWEIS: Diese Taste muss wiederholt gedrückt werden, um diese Funktion zum ersten Mal zu starten.

Dampfstoß

Die Dampfstöße sorgen für zusätzlichen Dampf zur Entfernung hartnäckiger Falten.
1. Stellen Sie den Temperaturwahlschalter auf die Position "max" und warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt.
2. Warten Sie ein paar Sekunden, bis der Dampf in die Faser eingedrungen ist, bevor Sie erneut drücken.
HINWEIS: Um die beste Dampfqualität zu erzielen, sollten Sie nicht mehr als drei aufeinanderfolgende Stöße pro Zeiteinheit verwenden. Es sind mehrere Pumpvorgänge erforderlich, um diesen Vorgang zu starten
Funktion. Bei übermäßigem Gebrauch dieser Funktion kühlt das Bügeleisen ab. Vergewissern Sie sich, dass die Kontrollleuchte erloschen ist, bevor Sie den Dampfstoßregler betätigen.

Bitte beachten Sie: Verwenden Sie keine chemischen Zusätze, Duftstoffe oder Entkalkungsmittel. Die Nichteinhaltung der oben genannten Vorschriften führt zum Lust der Garantie.

7. REINIGUNG UND WARTUNG

Selbstreinigungsfunktion

Je nach Wasserhärte und Nutzungshäufigkeit sollten Sie das Gerät regelmäßig reinigen.
1. Füllen Sie Wasser in den Wassertank und stellen Sie den Temperaturwahlschalter auf die Position Max.
2. Schließen Sie das Bügeleisen an das Stromnetz an, die Kontrollleuchte leuchtet auf, vergewissern Sie sich, dass die Dampftaste in der Position "Trocknen" steht, und stellen Sie das Bügeleisen wie unten abgebildet auf:

Achtung: Gießen Sie niemals weißen Essig oder andere flüssige Reinigungsmittel zur Beseitigung von Kalk in den Wassertank!

1. Sobald das Licht erloschen ist, halten Sie das Bügeleisen über das Waschbecken und drehen Sie die Dampftaste mit etwas Kraft auf die Position SELF CLEAN. Dampf und kochendes Wasser treten aus der Bügelsohle aus, während Verunreinigungen und Schuppen herausgespült werden.
2. Lassen Sie die Taste los, sobald das Wasser im Wassertank aufgebraucht ist.

Reinigung

1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen.
2. Reinigen Sie das Bügeleisen nicht mit Lösungsmitteln oder Scheuermitteln, sondern mit einem feuchten Tuch.

FEHLERSUCHE

Probleme Lösung
Eisen gibt einen Geruch oder Rauch ab	Bügeleisen verströmen einen Geruch, wenn sie zum ersten Mal eingeschaltet werden. Die bei der Herstellung verwendeten Öle müssen abgebrannt werden, damit der Geruch nach zehn Minuten verschwindet.
Der Steamer produziert keinen Dampf	Überprüfen Sie den Wasserstand und ob die Abdeckung des Wassertankeinlasses richtig geschlossen ist.Drücken Sie die Dampffunktionstaste fester.
Der Steamer heizt nicht auf	Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist.Prüfen Sie die Stromversorgung.Überprüfen Sie den Netzschalter.
Auslaufen von Wasser aus dem Wassertank	Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht über den MAXIMALEN Füllstand hinausgeht.Vergewissern Sie sich, dass der Wassertankeinlassdeckel richtig geschlossen ist.
Der Dampfer erzeugt ein lautes Brumm- oder Pumpgeräusch	Prüfen Sie den Wasserstand; wenn kein Wasser vorhanden ist oder der Wasserstand niedrig ist, füllen Sie den Wassertank auf.
Der Steamer scheint Falten nicht leicht zu entfernen	Halten Sie den Dampfer aufrecht und spannen Sie den Stoff nach unten, um beste Ergebnisse zu erzielen.
Unsicher, wann die Stoffbürste verwendet werden soll	Verwenden Sie es, wenn das Dampfen direkt den Stoff berühren soll.Beim Dämpfen von empfindlichen Stoffen, wie z. B. Seide, um das Risiko zu verringern, dass beim Dämpfen Wasser auf das Kleidungsstück tropft.

ORTANTE:

4. SPECIFICHE TECNICHE

Tensione Frequenza Potenza
AC 220-240V	50-60Hz	2000W

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161