SS-6165 - Planxa Sogo - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI SS-6165 Sogo

• Llegeixi sempre atentament el llibre d'instruccions abans d'utilitzar-lo.
• Aquest manual pot descarregar-se de la nostra página web www.sogo.es.
• Conservi aquestes instruccions per a futures consultes.

2. INTRODUCCIÓ DEL PRODUCTE

Característiques i finalitat:

Gràcies per triar la nostra planxa de vapor.

Es tracta d'un potent aparell de planxat a vapor. Té un disseny elegant, és senzill, econòmic i segur, i s'utilitza especialment en la llar, la roba, els vestits de núvia, etc. Aquests aparells planxen bé tot tipus de teixits, especialment seda pura, llana, fibres químiques, cotó i teixits mixtos. Les planxes de vapor allisen aquests teixits ràpidament i sense danyar-los. No sols això, sinó que també els esterilitza i neta, sense necessitat de manteniment i reparació specials.

Termòstat

El termòstat mantindria la temperatura a un valor nominal per mitjà del corrent de control quan al dipòsit li faltés aigua.

Fusible calent

En cas que el termòstat es danyi o falli, el fusible calent del dispositiu de protecció proporciona protecció tallant el subministrament elèctric del cos de la màquina quan aquesta aconsegueix una temperatura determinada.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT PER A L'USUARI

GENERAL PRECAUTIONS

Precaucions generals durant la utilització de material elèctric recaucions

• No utilitzi l'aparell per a fins distints dels descrits en aquest manual.
• No utilitzi ni guardi l'aparell a l'aire lliure.
• Col·loqui sempre l'aparell sobre una superfície plana i uniforme.
• Aquest producte està destinat a l'ús en interiors, no industrial, no comercial i només per a ús domèstic. No ho utilitzi a l'aire lliure ni per a cap altre fi. L'ús indegut o la manipulació incorrecta poden causar problemes en l'aparell i provocar

lesions a l'usuari. No s'accepta cap responsabilitat per danys derivats d'un ús indegut o una manipulació incorrecta.

• Asseguri's que la tensió indicada en la placa de característiques coincideix amb la tensió de xarxa abans d'endollar l'aparell.
• Desconnecti sempre l'endoll de la presa de corrent quan no utilitzi l'aparell. No deixi l'aparell sense vigilància quan estigui encès.
• És necessària una estreta supervisió quan qualsevol aparell sigui utilitzat per nens o prop d'ells.
• Abâns de netejar o guardar l'aparell, desendolli'l sempre del corrent i deixi que es refredi.
• L'aparell no està completament desconnectat de la font d'alimentació, fins i tot després d'apagar-lo. Per a desconnectar-ho completament, desendolli-ho de la presa de corrent.
• Els aparells no estan dissenyats per a funcionar mitjançant un temporitzador extern o un sistema de control remot independent.

Restriccions d'ús per a evitar danys personals

• No deixi que l'aparell funcioni sense vigilància.
• No col·loqui ni faci funcionar aquest aparell prop de fonts d'aigua.
• No col·loqui ni faci funcionar l'aparell i el seu cable d'alimentació sobre o prop de superfícies calentes (per exemple, plaques de cuina) o flames obertes.
• No deixi el cable d'alimentació penjant de vores esmolades i mantingui'l allunyat d'objectes calents i flames. No enrotlli el cable al voltant de l'aparell ni el doblegui.
• No utilitzi mai accessoris no recomanats pel fabricant.
• L'ús d'accessoris no recomanats o venuts pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions personals.
• Quan desitgi desconnectar l'endoll del contacte de la paret, faci'l en el propi endoll i no tirant del cable o del propi aparell.
• Per a evitar descàrregues elèctriques, asseguri's que les seves mans estiguin secs abans d'endollar-los o desendollar-los.
• No utilitzi l'aparell amb les mans mullades, sobre sòls humits o quan l'ambient sigui humit, existeix risc de descàrrega elèctrica.
• Quan utilitzi l'aparell, asseguri's que el cable d'alimentació no quedi atrapat ni aixafat.
• No deixi que la unitat motora, el cable o l'endoll es mullin per a evitar el risc de descàrrega elèctrica.
• Vagi amb compte en manipular aparells elèctrics, ja que la superfície de la resistència està subjecta a calor residual

després del seu ús. Qualsevol ús indegut pot causar possibles lesions a l'usuari i danyar l'aparell.

• No toqui la superfície exterior de l'aparell, ja que pot escalfar-se molt durant el funcionament.
• No submergeixi mai l'aparell ni l'endoll en aigua ni en cap altre líquid. En cas que l'aparell caigui a l'aigua, desconnecti'l immediatament de la xarxa elèctrica i porti'l a un servei tècnic autoritzat per a la seva reparació abans de tornar a utilitzar-lo.
• No utilitzi l'aparell si s'ha caigut a terra, si presenta danys visibles o si té fugides.
• No utilitzi l'aparell si el cable o l'endoll estan danyats. En cas que el cable estigui danyat, només ha de ser substituït pel fabricant, el seu agent de servei o persones amb qualificació similar amb la finalitat d'evitar riscos.
• En cas de mal funcionament de l'aparell, o si aquest ha sofert algun mal, retorni'l al servei tècnic autoritzat més pròxim per al seu examen, reparació o ajust.

Restriccions d'ús en nens i ancians

• L'aparell no ha de ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb falta d'experiència i coneixements, tret que hagin rebut supervisió o instrucció.
• Els nens han de ser vigilats per a evitar que juguin amb l'aparell.
• La neteja i el manteniment de l'usuari no han de ser realitzats per nens sense supervisió.
• Els nens no han de jugar amb l'aparell.
• Aquest aparell pot ser utilitzat per nens a partir de 8 anys i per persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb falta d'experiència i coneixements, si han rebut supervisió o instruccions relatives a l'ús de l'aparell de manera segura i comprensible.
• Mantingui l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.

Instruccions d'ús

• Asseguri's que la tensió de funcionament de la màquina coincideix amb la tensió d'alimentació domèstica i que la màquina està connectada a una font d'alimentació amb interruptor de protecció contra fugides de 30 dt.. La màquina només pot connectar-se a una presa de 3 pols amb presa de terra ferma.
• La planxa ha d'estar sempre en posició "min" abans d'endollar-

la o desendollar-la de la presa de corrent. Mai tiri del cable per a desconnectar-la de la presa de corrent; en el seu lloc, subjecti l'endoll i tiri d'ell per a desconnectar-la.

• No permeti que el cable toqui superfícies calentes. Deixi que la planxa es refredi completament abans de guardar-la. Enrotlli el cable al voltant de la planxa quan la guardi.
• Desconnecti sempre la planxa de la presa de corrent quan l'ompli d'aigua o la buidi i quan no la utilitzi.
• És necessari supervisar de prop qualsevol aparell que sigui utilitzat per nens o prop d'ells.
• No deixi la planxa desatesa mentre estigui connectada o sobre una taula de planxar.
• Poden produir-se cremades en tocar peces metàl·liques calentes, aigua calenta o vapor. Vagi amb compte en donar la volta a una planxa de vapor: pot haver-hi aigua calenta en el dipòsit.
• Si l'indicador de mal funcionament s'encén, la planxa no funciona normalment. Desconnecti la planxa de la xarxa elèctrica i porti-la a un servei tècnic qualificat.
• La planxa ha d'utilitzar-se i secundar-se sobre una superfície estable.
• El tap ha de retirar-se de la sortida amb mitjó abans d'omplir el dipòsit d'aigua.
• Quan col·loqui la planxa sobre el seu suport, asseguri's que la superfície sobre la qual es col·loca el suport és estable.
• Per a evitar una sobrecàrrega del circuit en utilitzar aquest producte, no faci funcionar un altre producte d'alt voltatge en el mateix circuit elèctric.
• No es recomana utilitzar un cable allargador amb aquest producte, però si és necessari utilitzar un:
• La capacitat elèctrica marcada del cable ha de ser almenys igual a la del producte.
• Col·loqui el cable allargador de manera que no pengi d'un lloc en el qual es pugui ensopegar o del qual es pugui tirar involuntàriament.

Més concretament

- NO permeti que nens o persones sense formació utilitzin l'aparell sense supervisió.

- NO deixi la planxa calenta en contacte amb teixits o superfícies molt inflamables.

- NO deixi l'aparell endollat innecessàriament. Desconnecti l'endoll de la xarxa elèctrica quan no utilitzi l'aparell.

- NO deixi l'aparell exposat a la intempèrie (pluja, sol, etc.).

• NO deixi la planxa sense supervisió quan estigui connectada a la xarxa eléctrica.
• NO ompli el dipòsit d'aigua abans de retirar l'endoll de la presa.
• ATENCIO: No utilitzi additius químics, substàncies perfumades ni productes químics. L'incompliment de les normes esmentades comporta la pèrdua de la garantia.

ADVERTIMENT - Aquest símbol significa:

SUPERFÍCIE CALENTA: No toqui aquesta peça quan estigui calenta. Deixi que es refredi abans de reparar-la.

No posi perfum, vinagre, midó, productes desincrustants, productes per a planxar o altres productes químics en el dipòsit d'aigua.

4. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Tensió Freqüència Potència
AC 220-240V	50-60Hz	2000W

5. DESCRIPCIÓ DE LES PARTS

A. Sola amb revestiment ceràmic
B. Filtre polvoritzadora
C. Entrada d'ompliment d'aigua
D. Botó de vapor variable / Botó d'autoneteja
E. Botó de ràfega de vapor
F. Botó de ruixat
G. Casquet del cable
H. Llum indicadora
I. Perilla de temperatura

En utilitzar la planxa per primera vegada, és possible que noti una lleugera emissió de fum i senti alguns sons produïts pels plàstics en expansió. Això és normal i desapareix al cap de poc temps. També recomanem passar la planxa sobre un drap normal abans d'utilitzar-la per primera vegada. Suggeriments abans d'utilitzar la planxa per primera vegada.

1. Algunes parts de la planxa han estat lleugerament greixades, per la qual cosa la planxa podria desprendre una mica de fum en endollar-la per primera vegada. Això cessarà el poc temps.
2. Abans d'utilitzar la planxa per primera vegada, retiri el protector de plàstic de la base (si ho té) netegi la base amb un drap suau.
3. Mantingui la base molt llisa. No la passi per sobre d'objectes metàl·lics (com contra la taula de planxar, botons, cremalleres, etc.).
4. Les fibres de seda pura (100% seda) poden planxar-se preferentment amb l'aparell en la posició de vapor, selecciones una posició de vapor alta i utilitzi un drap de planxat sec.

Selecció de la temperatura

1. Comprovi les instruccions de planxat de la peça que planxarà.
2. Si la peça no té instruccions de planxat però vostè coneix el tipus de teixit en qüestió, utilitzi la taula següent.
3. Els teixits que presenten algun tipus d'acabat (poliment, arrugues, contrastos...) poden planxar-se a les temperatures més baixes.
4. Si el teixit conté diversos tipus de fibres, selecciones sempre la temperatura aplicable; si un article conté un 60% de polièster i un 40% de cotó, haurà de triar sempre la temperatura correspondent al polièster i sense vapor.

5. En primer lloc, classifiqui els articles a planxar segons la temperatura de planxat més adequada: llana amb llana, cotó amb cotó, etc. Com la planxa s'escalfa tan rápid com es refreda, comenci planxant els articles que requereixin la temperatura més baixa, com els de fibres sintètiques. Progressi cap als que requereixen les temperatures més altes.

6. Giri el control de temperatura fins que es trobi enfront de la marca adequada d'acord amb el següent:

7. posició per a niló i acetat
   • posició per a llana, seda o mescles
   ••• posició per a cotó o lli (vapor)

Com omplir el dipòsit d'aigua

1. Desendolli la planxa.

2. Col·loqui la regla de vapor en planxat en sec.

3. Ompli el dipòsit per l'orifici d'ompliment.

4. Utilitzi aigua de l'aixeta. Si té aigua dura, és aconsellable utilitzar només aigua destil·lada o desmineralitzada.

- No utilitzi aigua desmineralitzada químicament ni perfumada.

1. No guardi la planxa amb aigua en el dipòsit.

Planxat a vapor

1. Ompli la planxa com es descriu en l'apartat "com omplir el dipòsit d'aigua".
2. Endoll la planxa a la xarxa elèctrica.
3. El planxat a vapor només és possible quan se seleccionen les temperatures més altes indicades en el control de temperatura. En cas contrari, podria sortir aigua per la sola.
4. Esperi fins que el pilot s'apagui, la qual cosa indica que la planxa ha aconseguit la seva temperatura màxima.
5. Giri el botó de vapor a la posició desitjada.
6. En acabar de planxar i durant les pauses de planxat, col·loqui la planxa en posició vertical.
7. Desconnecti la planxa de la xarxa elèctrica. Buidi l'aigua restant i deixi que la planxa es refredi.

Polvoritzador

1. El vaporitzador pot utilitzar-se en qualsevol posició, tant en planxat en sec com amb vapor, sempre que el dipòsit d'aigua estigui ple d'aigua.
2. Premi el botó de polvorització per a aquesta funció

NOTA: Aquest botó ha de prémer-se repetidament per a iniciar aquesta funció per primera vegada.

Ràfega de vapor

Les răfegues de vapor proporcionen vapor extra per a eliminar les arrugues persistents.

1. Col·loqui el selector de temperatura en la posició "max" i esperi fins que el pilot s'apagui
2. Espera uns segons al fet que el vapor penetri en la fibra abans de tornar a pressionar.

NOTA: Per a obtenir la millor qualitat de vapor, no utilitzi més de tres bombaments successius cada vegada. Es necessiten diverses accions de bombament per a iniciar aquest funció. L'ús excessiu d'aquesta funció farà que la planxa es refredi, asseguri's que el pilot està apagat, abans d'accionar el control de tret de vapor.

Atenció: No utilitzi additius químics, substàncies perfumades ni descalcificantes. L'incompliment de les normes esmentades comporta la pèrdua de la garantia.

7.. NETEJA I MANTENIMENT

Funció d'autoneteja

Hem de netejar la unitat regularment segons la duresa de l'aigua i la frequència d'ús.

1.. Ompli el dipòsit d'aigua i col·loqui el selector de temperatura en la posició Mà
2. Asseguri's que el botó de vapor està en la posició d'assecat i, a continuació, col·loqui la planxa com s'indica en la figura:

Advertiment: mai aboqui vinagre blanc o altres netejadors líquids per a eliminar la calç en el dipòsit d'aigua!

3.. Una vegada apagada la llum, sostingui la planxa sobre l'aigüera i giri el botó de vapor a la posic SELF CLEAN amb una mica de força. El vapor i l'aigua bullent sortiran de la sola mentre que les impureses i les escates seran expulsades.
4.. Deixi anar el botó quan s'esgoti l'aigua del dipòsi

Neteja

1.. Desconnecti l'aparell de la xarxa elèctrica abans de netejar-l
2.. No utilitzi dissolvents ni productes abrasius per a netejar la planxa, netegi-la amb un drap humi

SOLUCIÓ DE PROBLEMES

Problemes Solució
La planxa desprèn olor o fum	La planxa desprèn olor quan s'encén per primera vegada. Els olis utilitzats durant la fabricació han de cremar-se durant deu minuts perquè desaparegui l'olor.
El vaporitzador no produeix vapor	Comprovi el nivell d'aigua i que la tapa d'entrada del dipòsit d'aigua està ben tapada.Premi amb més força el botó d'activació del vapor.
El vaporitzador no s'escalfa	Comprovi que l'endoll principal estigui inserit correctament.Comprovi el subministrament elèctric.Comprovi el botó d'encesa.
Vessaments d'aigua del dipòsit d'aigua	Asseguri's que l'aigua no superi el nivell MÀXIM.Asseguri's que la tapa d'entrada del dipòsit d'aigua estigui ben tancada.
El vaporitzador emet un fort brunzit o so de bombament.	Comprovi el nivell d'aigua; si no hi ha aigua o és baix, empleni el dipòsit d'aigua.
El vaporitzador no sembla eliminar les arrugues amb facilitat	Mantingui el vaporitzador en posició vertical i estiri la tela cap avall per a garantir els millors resultats.
No sap quan utilitzar el raspall per a teixits	S'utilitza quan el vaporatge consisteix a tocar directament el teixit.En vaporitzar teixits delicats, com la seda, per a reduir el risc que degoti aigua sobre la peça mentre es vaporitza.

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

Aquest dispositiu compleix amb la directiva de baixa tensió 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilitat Electromagnètica 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics.

La directiva 2009/125/CE en els requisits de disseny ecològic aplicables als productes relacionats amb l'energia.

Aquest símbol en el producte o en l'embalatge indica que aquest producte no es pot rebutjar com a escombraries normals o residus domèstics. Tots els equips elèctrics, electrònics i unitats que funcionen amb bateries han de reciclarse de manera adequada i d'acord amb les lleis municipals locals. Pot reciclar-los portant-los a un centre d'eliminació autoritzat pel govern o a contenidors especialitzats que pot trobar en qualsevol gran supermercat pròxim, botigues de productes electrònics o electrodomèstics o centres comercials que tinguin aquest tipus d'instal-lacions disponibles.

Dissenyat per: SOGO basada en les normes de qualitat europees

Importat per: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 València, Espanya

Produce fabricat a LA XIÑA. Servei postvenda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology