SS-6165 - Likalnik Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SS-6165 Sogo

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
  • Ta priročnik lahko prenesete z naše spletne strani www.sogo.es.
• Ta navodila shranite za poznejšo uporabo.

2. PREDSTAVITEV IZDELKA

Lastnosti in namen:

Naprava je nekakšna naprava za likanje z močno paro. Je elegantno oblikovana, preprosta, varčna in varna, zlasti za gospodinjstvo, oblačila, poročne obleke itd. Te naprave dobro likale vse vrste tkanin, zlasti čisto svilo, volno, kemična vlakna, bombaž in mešane tkanine itd. Parni likalniki te tkanine izravnajo hitro in brez poškodb. Ne le to, tudi sterilizirajo in čistijo jih, ne da bi jih bilo treba posebej vzdrževati in popravljati.

Termostat

Ko v rezervoarju primanjkuje vode, termostat s pomočjo regulacijskega toka vzdržuje temperaturo na nazivni vrednosti.

Vroča varovalka

Če se termostat poškoduje ali odpove, vroča varovalka zaščitne naprave zagotavlja zaščito tako, da prekine napajanje telesa stroja, ko stroj doseže določeno temperaturo.

VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABNIKA

GENERAL PRECAUTIONS

Splošni previdnostni ukrepi pri uporabi električne opreme

• Naprave ne uporabljajte za druge namene, kot so opisani v tem priročniku.
• Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem.
• Napravo vedno postavite na ravno in ravno površino.
  • Ta izdelek je namenjen za notranjo, neindustrijsko, nekomercialno in izključno gospodinjsko uporabo. Izdelka ne uporabljajte na prostem ali v druge namene. Zaradi napačne uporabe ali nepravilnega ravnanja lahko pride do težav v napravi in poškodb uporabnika. Za škodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja, ne prevzemamo nobene odgovornosti.
• Pred priključitvijo naprave na električno omrežje se prepričajte, da

se napetost, navedena na ploščici, ujema z omrežno napetostjo.

- Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtič iz vtičnice.

Vključenega aparata ne puščajte brez nadzora.

- Kadár naprávo uporabljajo otroči ali v njihovi bližini, je potreben strog nadzor.

- Pred čiščenjem ali shranjevanjem naprave jo vedno izključite iz električnega omrežja in pustite, da se ohladi.

- Naprava tudi po izklopu ni popolnoma izključena iz vira napajanja. Če jo želite popolnoma odklopiti, jo izključite iz vtičnice.

- Naprave niso namenjene upravljanju z žunanjim časovnikom ali ločenim sistemom daljinskega upravljanja.

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

- Naprave ne puščajte delovati brez nadzora.

- Naprave ne postavljajte in ne uporabljajte v bližini vodnih virov.

- Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavljajte na vroče površine (npr. plošče štedilnika) ali v njihovo bližino ali v bližino odprtega ognja.

- Napajalnega kabla ne puščajte viseti na ostrih robovih ter ga hranite stran od vročih predmetov in ognja. Napajalnega kabla ne ovijte okoli naprave in ga ne upogibajte.

- Nikoli ne uporabljajte dodatkov, ki jih proizvajalec ne priporoča.

- Uporaba dodatne opreme, ki je ne príporoča ali prodaja proizvajalec naprave, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe oseb.

- Če želite vtič izvleči iz stenskega stika, to storite na samem vtiču in ne z vlečenjem za kabel ali napravo.

- Da bi se izognili električnemu udaru, poskrbite, da bodo vaše roke so suhi, preden jih priključite ali odklopite.

- Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami, na vlažnih tleh ali v vlažnem okolju, saj obstaja nevarnost električnega udara.

- Med uporabo naprave pazite, da se napajalni kabel ne zatakne ali zmečka.

- Zaradi zaščite pred nevarnostjo električnega udara motorne enote, kabla ali vtiča ne smete zmočiti.

- Pri ravnanju z električnimi napravami bodite previdni, saj je površina grelnega elementa po uporabi izpostavljena preostali vročini. Vsaka napačna uporaba lahko povzroči morebitne poškodbe uporabnika in lahko poškoduje napravo.

- Ne dotikajte se zunanje površine naprave, saj se lahko med delovanjem močno segreje.

- Naprave ali_vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino. Če aparat pade v vodo, ga pred ponovno uporabo takoj izključite iz električnega omrežja in ga odnesite na popravilo k

pooblaščenemu serviserju.

- Naprave ne uporabljajte, če je kabel ali vtič poškodovan. Če je kabel poškodovan, ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da bi se izognili nevarnosti.

• V primeru nepravilnega delovanja ali kakršne koli poškodbe aparata ga vrnite najbližjemu pooblaščenemu servisu, da ga pregleda, popravi ali nastavi.

Omejitve pri uporabi pri otrocih in starejših

- Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će so bile nadzorovane ali poučene.

- Otroci brez nadzora ne smejo čistiti in vzdrževati naprave.

- Otroci se z napravo ne smejo igrati.

- To napravo lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so bili nadzorovani ali poučeni o uporabi naprave na varen način in jo razumejo.

- Napravo in kabel hranite zunaj dosega otrok, mlajših od 8 let.

Navodila za uporabo naprave

- Prepričajte se, da je delovna napetost stroja skladna z domačo napajalno napetostjo in da je stroj priključen na napajanje, ki je opremljeno s stikalom za zaščito pred prestopanjem 30 mA. Za stroj se uporablja samo trdno ozemljena 3-polna vtičnica.

- Preden likalnik priključite ali izključite iz vtičnice, ga vedno obrnite na “min”. Nikoli ne potegnite kabla, da bi ga odklopili iz vtičnice; namesto tega primite vtič in ga potegnite, da ga odklopite.

- Ne dovolite, da bi se kabel dotikal vročih površin. Preden likalnik pospravite, naj se popolnoma ohladi. Med shranjevanjem vrvico ohlapno ovijte okoli likalnika.

- Med polnjenjem z vodo ali praznjenjem ter med neuporabo likalnik vedno izključite iz električne vtičnice.

- Pri vseh napravah, ki jih uporabljajo otroci ali v njihovi bližini, je potreben strog nadzor. Ne puščajte likalnika brez nadzora, ko je priključen ali na likalni deski.

- Do opeklin lahko pride zaradi dotika vročih kovinskih delov, vroče vode ali pare. Bodite previdni, ko parni likalnik obrnete na glavo - v

,rezervoarju je lahko vroča voda.

• Če se prižge indikator nepravilnega delovanja, likalnik ne deluje normalno. Odklopite ga od električnega napajanja in ga dajte na servis usposobljenemu servisnemu osebju.
• Likalnik je treba uporabljati in postaviti na stabilno površino.
• Preden rezervoar za vodo napolnite z vodo, je treba odstraniti zamašek iz vtičnice.
• Ko likalnik postavljate na stojalo, se prepričajte, da je površina, na kateri stoji stojalo, stabilna.
• Da bi se izognili preobremenitvi tokokroga pri uporabi tega izdelka, v istem električnem tokokrogu ne uporabljajte drugega visokozmogljivega izdelka.
• Uporaba podaljška s tem izdelkom ni priporočljiva, će pa ga je treba uporabiti:
• Označena električna nazivnost kabla mora biti vsaj tako velika kot električna nazivnost izdelka.
• Podaljševalni kabel namestite tako, da ne visi na mestu, kjer bi se lahko spotaknili ali ga nenamerno potegnili.

Natančneje

• Otrokom ali neusposobljenim osebam NE dovolite, da napravo uporabljajo brez nadzora.
• Vročegá likalnika NE puščajte v stiku s tkaninami ali zelo vnetljivimi površinami.
• Naprave NE puščajte po nepotrebnem priključene na električno omrežje. Ko naprave ne uporabljate, izključite vtič iz električnega omrežja.
• Naprave NE puščajte izpostavljene vremenskim vplivom (dež, sonce itd.).
• Ko je likalnik priključen na električno omrežje, ga NE puščajte brez nadzora.
• Preden odstranite vtič iz vtičnice, rezervoarja NE napolnite z vodo.
• POZOR! Ne uporabljajte kemičnih dodatkov, dišečih snovi ali Neupoštevanje zgoraj navedenih predpisov ima za posledico izgubo garancije.

OPOZORILO! - Ta simbol pomeni:

VROČA POVRŠINA: Ne dotikajte se tega dela, ko je vroč. Pred servisiranjem počakajte, da se ohladi. V posodo za vodo ne dajte uma, kisa, škroba, sredstev za odstranjevanje vodnega kamna, omočkov za likanje ali drugih kemikalij.

4. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Napetost Frekvenca Napajanje
AC 220-240V	50-60Hz	2000W

5. OPIS DELOV

A. Podplat s keramično prevleko
B. Razpršilna šoba
C. Vhod za polnjenje z vodo
D. Gumb za spreminjanje pare / gumb za samočiščenje
E. Gumb za izbruh pare
F. Gumb za razprševanje
G. Vodilo za kabel
H. Indikatorska lučka
I. Gumb za nastavitev temperature

Ob prvi uporabi likalnika lahko opazite rahlo emisijo dima in slišite nekaj zvokov, ki jih povzroča raztezajoča se plastika. To je povsem normalno in po kratkem času preneha. Priporočamo tudi, da pred prvo uporabo likalnik prepeljete čez navadno krpo. Predlogi pred prvo uporabo likalnika.

1. Nekateri deli likalnika so bili rahlo namazani, zato lahko likalnik ob prvem priklopu na omrežje oddaja malo dima. Po kratkem času se bo to prenehalo.
2. Pred prvo uporabo likalnika odstranite plastično zaščito s podstavka (če jo likalnik ima) in očistite podstavek z mehko krpo.
3. Osnova naj bo zelo gladka. Ne vozite po kovinskih predmetih (kot so likalna deska, gumbi, zadrge itd.).
4. Vlakna čiste svile (100 % svila) lahko po želji likate z aparatom v položaju za paro, izberite visok položaj za paro in uporabite suho likalno krpo.

Izbira temperature

1. Preverite navodila za likanje na oblačilu, ki ga želite zlikati.
2. Če na oblačilu ni navodil za likanje, poznate pa vrsto tkanine, uporabite spodnjo tabelo.
3. Tkanine, ki imajo neke vrste zaključek (poliranje, gube, kontrasti ...), lahko likate pri najnižjih temperaturah.
4. Če tkanina vsebuje več vrst vlaken, vedno izberite ustrezno temperaturo; če izdelek vsebuje 60 % poliestra in 40 % bombaža, morate vedno izbrati temperaturo, ki ustreza poliestru in je brez pare.

5. Najprej razvrstite izdelke, ki jih želite zlikati, glede na najprimernejšo temperaturo likanja: volno z volno, bombaž z bombažem itd. Ker se likalnik tako hitro segreje kot ohladi, začnite z likanjem izdelkov, ki zahtevajo najnižjo temperaturo, kot so izdelki iz sintetičnih vlaken. Nato se približajte tistim, ki zahtevajo najvišjo temperaturo.

6. Obračajte regulator temperature, dokler se ne znajde pred ustrezno oznako v skladu z naslednjim:

• položaj za najlon in acetat
• položaj za volno, svilo ali mešanice
••• položaj za bombaž ali lan (para)

Kako napolniti rezervoar za vodo

1. Odklopite likalnik iz električnega omrežja.

2. Nastavite parno linijo na suho likanje.

3. Rezervoar napolnite skozi odprtino za polnjenje.

4. Uporabite vodo iz pipe. Če imate trdo vodo, je priporočljivo uporabljati le destilirano ali demineralizirano vodo.

- Ne uporabljajte kemično odišavljene vode ali parfumirane vode.

1. Ne shranjujte likalnika z vodo v rezervoarju.

Likanje s paro

1. Napolnite likalnik, kot je opisano v poglavju "Kako napolniti rezervoar za vodo".
2. Vključite likalnik v električno omrežje.
3. Likanje s paro je mogoče le, će so izbrane najvišje temperature, prikazane na regulatorju temperature. V nasprotnem primeru lahko voda uhaja skozi podnožje.
4. Počakajte, da ugasne kontrolna lučka, kar pomeni, da je likalnik dosegel najvišjo temperaturo.
5. Gumb za paro obrnite v želeni položaj.
6. Po končanem likanju in med odmori med likanjem likalnik postavite v pokončen položaj.
7. Odklopite likalnik iz električnega omrežja. Izlijte preostalo vodo in pustite likalnik, da se ohladi.

Razpršilo

1. Razpršilnik lahko uporabljate v katerem koli položaju, pri suhem ali parnem likanju, će je posoda za vodo napolnjena z vodo.

2. Za to funkcijo pritisnite gumb za pršenje

OPOMBA: Ta gumb je treba pritisniti večkrat, da se ta funkcija zažene prvič.

Parni izbruh

Parni izbruhi zagotavljajo dodatno paro za odstranjevanje trdovratnih gub.

1. Postavite izbirnik temperature v položaj "max" in počakajte, da ugasne kontrolna lučka.

2. Počakajte nekaj sekund, da para prodre v vlakna, in nato ponovno pritisnite.

OPOMBA: Za najboljšo kakovost pare ne uporabljajte več kot treh zaporednih izbruhov. Za zagon je potrebnih več črpalnih dejanj.

funkcijo. Zaradi pretirane uporabe te funkcije se likalnik ohladi, zato se pred uporabo funkcije za nadzor pare prepričajte, da je pilotna luč ugasnjena.

Opomba: Ne uporabljajte kemičnih dodatkov, dišečih snovi ali sredstev za odstranjevanje vodnega kamna. Zaradi neupoštevanja zgoraj navedenih predpisov izgubite garancijo.

7. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Funkcija samočiščenja

Napravo moramo redno čistiti glede na trdoto vode in pogostost uporabe.

1. Napolnite rezervoar za vodo in nastavite izbirnik temperature v položaj Max.
2. Priključite na električno omrežje, indikatorska lučka se bo prižgala, prepričajte se, da je gumb za paro v položaju za suho, nato postavite likalnik, kot je prikazano na spodnji sliki:

Opozorilo: nikoli ne vlijte belega kisa ali drugih tekočih čistil za odstranjevanje kalcija v rezervoar za vodo!

1. Ko lučka ugasne, držite likalnik nad umivalnikom in z malo sile obrnite gumb za paro v položaj SELF CLEAN. Iz podloge bosta izhajala para in vrela voda, medtem ko se bodo nečistoče in kosmiči odplaknili.
2. Spustite gumb takoj, ko se porabi voda v rezervoarju za vodo.

Čiščenje

1. Pred čiščenjem napravo izključite iz električnega omrežja.
2. Za čiščenje likalnika ne uporabljajte topil ali abrazivnih sredstev, temveč ga očistite z vlažno krpo.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težave Rešitev
Železo oddaja vonj ali dim	Železo ob prvem vklopu oddaja vonj. Olja, ki se uporabljajo pri izdelavi, je treba zažgati in pustiti deset minut, da vonj izgine.
Parni stroj ne proizvaja pare	Preverite, ali je nivo vode v rezervoarju za vodo ustrezno pokrit.Močneje pritisnite gumb za aktiviranje pare.
Parni stroj se ne segreje	Preverite, ali je glavni vtič pravilno vstavljen.Preverite napajanje.Preverite gumb za vklop.
Izlivanje vode iz rezervoarja za vodo	Prepričajte se, da voda ne presega maksimalne ravni.Prepričajte se, da je pokrov vstopnega odprtine rezervoarja za vodo pravilno zaprt.
Parni stroj proizvaja glasno brenčanje ali črpanje.	Preverite raven vode;če je ni ali je nizka, ponovno napolnite rezervoar za vodo.
Zdi se, da parni stroj ne odstranjuje gub zlahka	Parni stroj držite v pokončnem položaju in raztegnite tkanino navzdol, da zagotovite najboljše rezultate.
Niste prepričani, kdaj uporabiti krtačo za tkanine	Uporabljajte, kadar se pri parjenju neposredno dotikate tkanine.Pri parjenju občutljivih tkanin, kot je svila, zmanjšajte tveganje, da bi voda med parjenjem kapljala na oblačilo.

1. VAŽNO:

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahteve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med običajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso električno, elektronsko opremo in enote na baterije je treba reciklirati na ustrezen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklirate tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih najdete v bližnjih vélikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središčih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti

Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španija

Izdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne može odlagati kao obično smeće ili kućni otpad. Sva električna, elektronička oprema i jedinice koje rade na baterije moraju se reciklirati na pravilan način iu skladu s lokalnim općinskim zakonima. Možete ih reciklirati tako da ih odnesete u ovlaštene centre za zbrinjavanje ili specijalizirane kante koje možete pronaći u bilo kojem obližnjem velikom super marketu, trgovini elektronike ili električnih proizvoda za kućanstvo ili trgovačkim centrima koji imaju takve objekte.