SS-6165 - Iron Sogo - Free user manual and instructions

USER MANUAL SS-6165 Sogo

Exterior view of a SOGO iron with visible branding and power rating (no text-heavy elements)

Descarga tu manual
Download your manual
Téléchargez votre manuel
Baixe seu manual
Laden Sie Ihr Handbuch herunter
Scarica il tuo manuale
Stáhněte si manuál
Download din manual
Prenesite svoj priročnik
Preuzmite svoj priručnik
Pobierz swoją instrukcję
Descârcați manualul dvs
Завантажте посібник
Descàrrega el teu manual

PLANCHA DE VAPOR

STEAM IRON

FER À VAPEUR

FERRO A VAPOR

DAMPFBÜGELEISEN

FERRO A VAPORE

PARNÍ ŽELEZO

DAMP-JERN

PARNA ŽELEZNICA

PEGLA NA PARU

ŻELAZO PAROWE

FIER CU ABURI

ПАРОВЕ ЗАЛІЗО

PLANXA DE VAPOR

ref. SS-6165

ESPAÑOL P. 3

ENGLISH P.11

FRANÇAIS P. 19

PORTUGUESE P.27

DEUTSCH P. 35

ITALIANO P. 43

ČEŠTINA P. 51

DANSK P. 58

SLOVENSKI P. 65

HRVATSKI P. 72

POLSKI P. 79

ROMÂNĂ P. 87

УКРАЇНСЬКА P. 95

CATALÀ P. 103

Declaration of conformity, Responsibility of Electronic products disposal, Importers Details and After-sales service on the last pages.

A B C D E F G H

6. INSTRUCCIONES DE USO

• Always read the instruction book carefully before using.
- This manual can be downloaded from our web page www.sogo.es
- Keep these instructions for future reference.

2. PRODUCT INTRODUCTION

Features and Purpose:

Thank you for choosing our Steam Iron.

The device is a kind of strong steam ironing appliance. It is elegant in design, simple, economical and safe, especially applicable for household, garment, wedding dress etc. These appliances irons well all kind of fabrics especially, pure silk, woollens, chemical fibre, cotton and blending textiles etc. The steam irons flatten these fabrics quickly and without damaging them. Not only, this but also sterilizes and cleans them, without any need of special maintenance and repair.

Thermostat

The thermostat would keep the temperature at a rated value by means of the control current when the tank is short of water.

Hot fuse

In case the thermostat damages or fails, the hot fuse of protective device gives protection by cutting off the power supply of machine body when the machine reaches a certain temperature.

3. ⚠️ SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER

GENERAL

PRECAUTIONS

General precautions during the use of electrical equipment

• Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual.
• Do not use or store the appliance outdoors.
  • Always place the appliance on to the flat and even surface.

• This product is intended for indoor, non-industrial, non-commercial and only for household use. Do not use the item outdoors or for any other purpose. Misuse or improper handling may cause problems in the appliance and cause injury to the user. No liability is accepted for damages arising from improper use or wrong handling.

• Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance.

• Always remove the plug from the power socket when the appliance is not in use. Do not leave the appliance unattended when switched on.
• Close supervision is necessary when any appliance is being used by or near children.
• Before cleaning or storing your appliance, always unplug the appliance from the power supply and let it cool down.
• The device is not completely disconnected from the power source, even after it has been turned off. To disconnect it completely, disconnect it from the mains plug.
• The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

Restrictions on use to avoid personal injury

- Do not let the appliance operate unattended.

- Do not place or operate this appliance near water sources.

- Do not place or operate the appliance and its power cord on or near hot surfaces (e.g., stove plates) or open flames.

- Do not leave the power cord hanging from sharp edges and keep away from hot objects and flames. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.

- Never use accessories that are not recommended by the manufacturer.

- The use of accessories not recommended or sold by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons.

- When you want to remove the plug from the wall contact, please do this at the plug itself and not by pulling on the cable or the appliance itself.

- To avoid electric shock, make sure your hands are dry before plugging or unplugging.

- Do not use the device with wet hands, on damp floors or when the atmosphere is humid, there is a risk of electric shock.

- While using the appliance, make sure that the power cord must not be caught or crushed.

- Do not let the motor unit, cord or plug get wet to protect against risk of electric shock.

- Be careful, while handling electrical appliances, as the surface of the heating element is subject to residual heat after use. Any misuse may cause potential injury to the user and may damage the appliance.

• Do not touch the outer surface of the appliance as it can get very hot during operation.
• Never immerse the appliance or the plug-in water or any other liquid. In the event of the appliance falling in water, disconnect immediately from the mains supply and take it to an authorized service agent for repair before reusing.
• Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak.
• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged. In case of the cord be damaged, it must be replaced only by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid Hazard.
• In case of appliance malfunction, or if it has been damaged in any manner, return the appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.

Restrictions on use when used with children and elders

• The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
  • Children shall not play with the appliance.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

Instructions to follow while using the device

• Make sure the working voltage of the machine accords with your domestic supply voltage and the machine is connected to power supply mounted with 30mA creepage protection switch. Only the firmly grounded 3-pole socket is applicable for the machine.
• The iron should always be turned to "min", before plugging or

unplugging from outlet. Never yank cord to disconnect from outlet; instead, grasp plug and pull to disconnect.

• Do not allow cord to touch hot surfaces. Let iron cool completely before putting away. Loop cord loosely around iron when storing.
  • Always disconnect iron from electrical outlet when filling with water or emptying and when not in use.
• Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children. Do not leave iron unattended while connected or on an ironing board.
• Burns can occur from touching hot metal parts, hot water, or steam. Use caution when you turn a steam iron upside down – there may be hot water in the reservoir.
• If the malfunction indicator goes on, the flat iron is not operating normally. Disconnect from the power supply and have the flatiron serviced by qualified service personnel.
• The iron must be used and rested on a stable surface.
• The plug must be removed from the socked-outlet before the water reservoir is filled with water.
• When placing the iron on its stand, ensure that the surface on which the stand is placed is stable.
• To avoid a circuit overload when using this product, do not operate another high-wattage product on the same electrical circuit.
• An extension cord is not recommended for use with this product, but if one must be used:
• The marked electrical rating of the cord must be at least as great as that of the product.
• Arrange the extension cord so that it does not hang where it can be tripped over or pulled unintentionally.

More specifically

- DO NOT let children or untrained persons use the appliance without supervision.

- DO NOT leave the hot iron touching fabrics or very inflammable surfaces.

- DO NOT leave the appliance unnecessarily plugged in. Disconnect the plug from the mains when the appliance is not being used.

- DO NOT leave the appliance exposed to the weather (rain, sun, etc.).

- DO NOT leave the iron without supervision when it is connected to the power supply.

- DO NOT fill the reservoir with water before removing the plug from the socket.

- PLEASE NOTE! Do not use chemical additive, scented substances or Failure to comply with the above-mentioned regulations leads to the loss of guarantee.

WARNING! - This symbol means:

HOT SURFACE: Do not touch this part when it is hot. Allow it to cool down before servicing.

Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or other chemicals in the water tank.

4. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage Frequency Power
AC 220-240V	50-60Hz	2000W

5. PARTS DESCRIPTION

A. Ceramic coated soleplate

B. Spraying nozzle

C. Water filling inlet

D. Variable steam button /

Self cleaning button

E. Steam burst button

F. Spray Button

G. Cord bush

H. Indicator light

I. Temperature knob

G H E F D I C B A

6. INSTRUCTIONS FOR USE

When using the iron for the first time, you may notice a slight emission of smoke and hear some sounds made by the expanding plastics. This is quite normal and it stops after a short time. We also recommend passing the iron over an ordinary cloth before using it for the first time. Suggestions before using the iron for the first time.

1. Certain parts of the iron have been lightly greased therefore the iron could give off a little smoke when plugged in for the first time. This will cease after a short while.
2. Before using the iron for the first time, remove the plastic protector from the base (if it has one) clean the base with a soft cloth.
3. Keep the base very smooth. Do not run it over metal objects (such as against the ironing board, buttons, zips, etc.)
4. Pure silk fibres (100% silk) can be ironed with the appliance in the steam position by preference, select a high steam position and use a dry ironing cloth.

Selecting the temperature

1. Check the ironing instructions on the garment to be ironed.
2. If the garment does not have any ironing instructions but you know the kind of fabric in question, use the chart below.
3. Fabrics that have some kind of finish (polishing, wrinkles, contrasts...) can be ironed at the lowest temperatures.
4. If the fabric contains several kinds of fibres, always select the temperature applicable, if an article contains 60% polyester and 40% cotton, you must always choose the temperature corresponding to polyester and without steam.
5. First classify the articles to be ironed according to the most suitable ironing temperature: wool with wool, cotton with cotton, etc. as the iron heats up as fast as it cools, start by ironing the articles requiring the lowest temperature such as those made of synthetic fibres. Progress towards those that require the highest temperatures.
6. Turn the temperature control until it is in front of the appropriate marking according to the following:

• position for nylon and acetate
• position for wool, silk or mixtures
•• position for cotton or linen (steam)

How to fill the water tank

1. Unplug the iron.
2. Set the steam ruler to dry ironing.
3. Fill the tank through the filling hole.
4. Use tap water. If you have hard water, it is advisable to use only distilled or demineralized water.
5. Do not use chemically de-limed water or perfumed
6. Do not store the iron with water in the tank.

Steam ironing

1. Fill the iron as described in the section "how to fill the water tank".
2. Plug the iron into the mains.
3. Steam ironing is only possible when the highest temperatures shown on the temperature control are selected. Otherwise, water may escape through the soleplate.
4. Wait until the pilot light goes out, which indicates that iron has reached to its highest temperature.
5. Turn the steam button to the required position.
6. When ironing is finished and during breaks in ironing, place the iron in its upright position.
7. Disconnect the iron from the mains supply. Pour of any remaining water and leave the iron to cool off.

Spray

1. The spray can be used in any position, either in dry or steam ironing, as long as the water tank is filled with water.
2. Press the spray button for this function

NOTE: This button has to be pressed repetitively to start this function for the first time.

Steam Burst

Steam bursts give extra steam for removing persistent wrinkles.

1. Place the temperature selector at the "max" position and wait until the pilot light goes out
2. Wait for a few seconds for the steam to penetrate the fibre before pressing again.

NOTE: For the best steam quality, do not use more than three successive bursts each time. Several pumping actions are needed to start this

function. Excessive use of this feature will cause the iron to cool, ensure that the pilot light is out, before operating the shot of steam control.

Please note: Do not use chemical additives, scented substances or decalcifies. Failure to comply with the above-mentioned regulations leads to the loss of guarantee.

7. CLEANING AND MAINTENANCE

Self-clean function

We should clean the unit regularly according to hardness of water and using frequency.

1. Fill water into the water tank and set the temperature selector to Max position
2. Connect into power supply and indicator light will be illuminated, make sure Steam button is in the Dry position, then place iron as fig below:

Warning: never pour white vinegar or other liquid cleaners for eliminating calcium into water tank!

1. Once the light is off, hold the iron over the sink and turn steam button to SELF CLEAN position with a little force. Steam and boiling water will come out of the soleplate while impurities and flakes will be flushed out.
2. Release the button as soon as water in the water tank has been used up

Cleaning

1. Disconnect the appliance from the mains, before cleaning.
2. Do not use solvents or abrasive products to clean the iron, clean with a damp cloth.

TROUBLESHOOTING

Problems Solution
Iron emits an odor or smoke	Iron gives off an odor when turned on for the first time. Oils used during manufacture need to be burnt off allow ten minutes for odor to disappear
The steamer does not produce steam	·Check the water level and the water tank inlet cover is properly covered.·Press the steam activation button harder.
The steamer does not heat up	·Check main plug is inserted correctly.·Check power supply.·Check power button.
Water spills from the water tank	·Make sure water is not over the MAXIMUM level.·Make sure water tank inlet cover is properly closed.
The steamer is producing a loud hum-ming or pumping sound	Check water level; if there is no water or it is low, refill the water tank.
The steamer does not seem to be removing creases easily	Hold the steamer in an upright position and stretch the fabric downward to ensure best results.
Unsure when to use the fabric brush	·Use when steaming is to directly touch the fabric.·When steaming delicate fabric, such as silk to reduce the risk of water dripping onto the garment while steaming.

ORTANT:

2. INTRODUCTION DU PRODUIT

G H E F D I C B A

G H E F D I C B A

6. BRUGSANVISNING

G H E F D I C B A

6. NAVODILA ZA UPORABO

A B C D E F G H

6. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

6. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

A B C D E F G H

G H E F D I C B A

6. INSTRUCCIONS D'ÚS

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with EU Low Voltage Directive 2014/35/EC.

Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU. Directive 2015/863/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical.

Directive 2009/125/EC on the eco-design requirements applicable to energy-related products.

This symbol on the product or on the packaging indicates that this product can't be disposed as normal rubbish or household waste. All the electrical, electronic equipment's and battery-operated units must recycle in proper manner and according to the local municipal laws. You can recycle them by taking them to government authorized disposal centres or specialized bins which you can find in any nearby big super markets, electronics or electro domestics products stores or malls who have these types of facilities available.

Designed by: SOGO based on European quality standards Imported by: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spain Product manufactured in CHINA. After-sales service: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161