SS-6165 - праска Sogo - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-6165 Sogo

• Завжди уважно читайте інструкцію перед використанням.
• Цей посібник можна завантажити з нашої веб-сторінки www.sogo.es
• Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

2. ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРОДУКТОМ

Функції та призначення:

Дякуємо, що обрали нашу парову праску.

Пристрій є різновидом потужного парового прасувального приладу. Вона має елегантний дизайн, проста, економічна і безпечна, особливо підходить для домашнього використання, одягу, весільних суконь тощо. Ці прилади добре прасують всі види тканин, особливо чистий шовк, вовняні вироби, хімічні волокна, бавовну та сумішеві тканини тощо. Парові праски розгляджують ці тканини швидко і не пошкоджуючи їх. Мало того, вона також стерилізує і очищає їх, не потребуючи спеціального догляду та ремонту.

Терморегулятор

Термостат підтримує температуру на заданому рівні за допомогою керуючого струму, коли в резервуарі не вистачає води.

Гарячий запобіжник

У разі пошкодження або виходу з ладу термостата, гарячий запобіжник захисного пристрою забезпечує захист, відключаючи електроживлення корпусу машини, коли машина досягає певної температури.

3. ⚠️ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

GENERAL RECAUTIONS

Загальні застереження під час використання електрообладнання

• Не використовуйте прилад для будь-яких інших цілей, окрім описаних у цьому посібнику.
• Не використовуйте і не зберігайте прилад на відкритому повітрі.
• Завжди встановлюйте прилад на рівну та плоску поверхню.
• Цей виріб призначений для внутрішнього, непромислового,

некомерційного та виключно побутового використання. Не використовуйте його на відкритому повітрі або для будь-яких інших цілей. Неправильне використання або неналежне поводження може спричинити проблеми в роботі приладу та завдати шкоди користувачеві. Ми не несемо відповідальності за збитки, що виникли внаслідок неналежного використання або неправильного поводження.

- Перш ніж вмикати прилад у мережу, переконайтеся, що напруга, зазначена на заводській табличці, відповідає напрузі мережі.

- Завжди виймайте вилку з розетки, коли прилад не використовується. Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.

- Необхідний ретельний нагляд, коли будь-який прилад використовується дітьми або поруч з ними.

• Перед чищенням або зберіганням приладу завжди відключайте його від мережі та дайте йому охолонути.

- Пристрій не повністю відключається від джерела живлення, навіть після того, як його вимкнено. Щоб повністю відключити його, витягніть вилку з розетки.

- Прилади не призначені для керування за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

Обмеження у використанні для уникнення травм

- Не залишайте прилад без нагляду.

- Не розміщуйте та не використовуйте цей прилад поблизу джерел води.

- Не ставте і не використовуйте прилад та його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, плитах) або поблизу них, а також біля відкритого вогню.

- Не залишайте шнур живлення звисати з гострих країв і тримайте подалі від гарячих предметів і полум'я. Не намотуйте шнур навколо приладу і не згинайте його.

- Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.

- Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.

- Якщо ви хочете від'єднати вилку від розетки, будь ласка, робіть це за саму вилку, а не тягніть за кабель або сам прилад.

- Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі перед підключенням або

відключенням від мережі.

- Не використовуйте пристрій мокрими руками, на вологій підлозі або в умовах підвищеної вологості - існує ризик ураження електричним струмом.

• Під час використання приладу слідкуйте за тим, щоб шнур живлення не був зачеплений або затиснутий.

- Не допускайте намокання блоку двигуна, шнура або вилки, щоб уникнути ризику ураження електричним струмом.

- Будьте обережні у поводженні з електроприладами, оскільки поверхня нагрівального елементу може мати залишкове тепло після використання. Будь-яке неправильне використання може призвести до травмування користувача та пошкодження приладу.

- Не торкайтеся зовнішньої поверхні приладу, оскільки вона може сильно нагріватися під час роботи.

- Ніколи не занурюйте прилад або штепсельну вилку у воду або будь-яку іншу рідину. У разі падіння приладу у воду негайно відключіть його від електромережі та віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту перед повторним використанням.

- Не використовуйте прилад, якщо він впав на підлогу, має видимі ознаки пошкодження або протікає.

- Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. У разі пошкодження шнура, щоб уникнути небезпеки, його повинен замінити тільки виробник, його сервісний агент або особи з аналогічною кваліфікацією.

- У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений будь-яким чином, поверніть прилад до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або налаштування.

Обмеження щодо застосування дітям та людям похилого віку

• Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не пройшли відповідний інструктаж.
  • Діти повинні бути під наглядом, щоб не гратися з приладом.
• Очищення та обслуговування користувача не повинно проводитися дітьми без нагляду.
  • Діти не повинні гратися з приладом.
• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними,

сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу і розуміють його призначення.

- Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей молодше 8 років місці.

Інструкції, яких слід дотримуватися під час використання пристрою

• Переконайтеся, що робоча напруга машини відповідає напрузі вашої домашньої електромережі, а машина підключена до джерела живлення, оснащеного вимикачем захисту від витоку струму 30 мА. Для машини можна використовувати тільки надійно заземлену 3-полюсну розетку.
• Перед тим, як вмикати або вимикати праску з розетки, завжди встановлюйте вилку в положення "min". Ніколи не смикайте за шнур, щоб від'єднати її від розетки; замість цього візьміться за вилку і потягніть, щоб від'єднати її.
- Не дозволяйте шнуру торкатися гарячих поверхонь. Перед тим, як прибирати праску, дайте їй повністю охолонути. При зберіганні вільно обмотайте шнур навколо праски.
- Завжди відключайте праску від електричної розетки, коли вона наповнюється водою, спорожняється або не використовується.
- За будь-яким приладом, яким користуються діти або який знаходиться поруч з ними, необхідний пильний нагляд. Не залишайте без нагляду підключену до мережі праску або на прасувальній дошці.
- Опіки можуть виникнути від дотику до гарячих металевих частин, гарячої води або пари. Будьте обережні, коли перевертаєте парову праску догори дном - у резервуарі може бути гаряча вода.
- Якщо індикатор несправності світиться, це означає, що праска не працює належним чином. Відключіть праску від електромережі та зверніться до кваліфікованого сервісного персоналу.
- Праска повинна використовуватися і стояти на стійкій поверхні.
- Штепсельна вилка повинна бути витягнута з розетки до того, як резервуар для води буде заповнений водою.
- Встановлюючи праску на підставку, переконайтеся, що поверхня, на якій стоїть підставка, є стійкою.
• Щоб уникнути перевантаження ланцюга під час

використання цього виробу, не вмикайте в той самий електричний ланцюг інший потужний пристрій.

• Подовжувач не рекомендується використовувати з цим виробом, але якщо він необхідний, його слід використовувати:
• Номінальна електрична потужність шнура повинна бути щонайменше такою ж, як і у виробу.
• Розташуйте подовжувач так, щоб він не висів там, де про нього можна спіткнутися або ненавмисно потягнути.

Більш конкретно

• Не дозволяйте дітям або непідготовленим особам користуватися приладом без нагляду.
• Не залишайте гарячу праску торкатися тканин або легкозаймистих поверхонь.
• НЕ залишайте прилад увімкненим у мережу без потреби. Виймайте вилку з розетки, коли прилад не використовується.
• НЕ залишайте прилад під впливом погодних умов (дощ, сонце тощо).
• НЕ залишайте праску без нагляду, коли вона підключена до електромережі.
• НЕ наповнюйте резервуар водою перед тим, як виймати вилку з розетки.
• ЗВЕРНІТЬ УВАГУ! Не використовуйте хімічні добавки, ароматизатори або Невиконання вищезазначених правил призводить до втрати гарантії.

УВАГА! - Цей символ означає:

ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ; Не торкайтеся цієї частини, коли вона гаряча. Перед обслуговуванням дайте їй охолонути. Не додавайте у резервуар для води парфуми, оцет, крохмаль, засоби для видалення накипу, прасувальні засоби та інші хімічні речовини.

4.ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга Частота Потужність
230В 50-6	0 Гц3000W

5. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

A. Підошва з керамічним покриттям
В. Розпилювальна насадка
С. Впускний отвір для заливки води
D. Кнопка змінної подачі пари / кнопка самоочищення
Е. Кнопка подачі пари
F. Кнопка розпилення
G. Шнурова втулка
Н. Світловий індикатор
I. Регулятор температури

6. ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

Під час першого використання праски ви можете помітити невелике виділення диму і почути деякі звуки, спричинені пластиком, що розширюється. Це цілком нормальне явище, яке припиняється через деякий час. Ми також рекомендуємо перед першим використанням протерти праску звичайною ганчіркою. Поради перед першим використанням праски.

1. Деякі частини праски злегка змащені, тому при першому включенні в мережу може з'явитися невеликий дим. Через деякий час це припиниться.
2. Перед першим використанням праски зніміть пластиковий захисний кожух з основи (якщо він є) і протріть основу м'якою тканиною.
3. Тримайте основу дуже гладкою. Не проводьте нею по металевих предметах (наприклад, по прасувальній дошці, ґудзиках, застібках-блискавках і т.д.)
4. Чисті шовкові волокна (100% шовк) можна прасувати в режимі відпарювання за бажанням, виберіть високий рівень відпарювання і використовуйте суху прасувальну тканину.

Вибір температури

1. Ознайомтеся з інструкціями з прасування на одязі, який ви прасуєте.
2. Якщо на одязі немає інструкцій з прасування, але ви знаєте тип тканини, скористайтеся наведеною нижче таблицею.
3. Тканини, які мають певну обробку (полірування, зморшки, контраст...) можна прасувати при найнижчих температурах.
4. Якщо тканина містить кілька видів волокон, завжди вибирайте відповідну температуру, наприклад, якщо виріб містить 60% поліестеру і 40% бавовни, завжди вибирайте температуру, що відповідає поліестеру і без пари.
5. Спочатку класифікуйте речі, що прасуються, відповідно до найбільш підходящої температури прасування: вовна з вовною, бавовна з бавовною і т.д. Оскільки праска нагрівається так само швидко, як і охолоджується, почніть з прасування речей, що вимагають найнижчої температури, наприклад, виробів з синтетичних волокон. Поступово переходьте до речей, які потребують найвищої температури.
6. Повертайте регулятор температури до тих пір, поки він не опиниться навпроти відповідної позначки, як показано нижче:
   • положення для нейлону та ацетату
   • • положення для вовни, шовку або сумішей
   ••• положення для бавовни або льону (пара)

Як заповнити резервуар для води

1. Відключіть праску від мережі.
2. Встановіть лінійку подачі пари на сухе прасування.
3. Заповніть резервуар через заправний отвір.
4. Використовуйте водопровідну воду. Якщо у вас жорстка вода, рекомендується використовувати тільки дистильовану або демінералізовану воду.

5. Не використовуйте хімічно знесолену воду або ароматизовану.

6. Не зберігайте праску з водою в резервуарі.

Прасування парою

1. Заповніть праску водою, як описано в розділі «Як заповнити резервуар для води».
2. Підключіть праску до електромережі.
3. Прасування парою можливе лише тоді, коли вибрано найвищу температуру, вказану на регуляторі температури. В іншому випадку вода може витікати через підошву.
4. Зачекайте, поки індикатор згасне, що вказує на те, що праска досягла найвищої температури.
5. Поверніть кнопку подачі пари в потрібне положення.
6. Після закінчення прасування і під час перерв у прасуванні встановлюйте праску у вертикальне положення.
7. Відключіть праску від електромережі. Вилийте воду, що залишилася, і дайте прасці охолонути.

Розпилення

1. Розпилювач можна використовувати в будь-якому положенні, як при сухому, так і при паровому прасуванні, за умови, що резервуар для води заповнений водою.
2. Натисніть кнопку розпилення для цієї функції
   ПРИМІТКА: Цю кнопку потрібно натиснути кілька разів, щоб запустити цю функцію вперше.

Паровий удар

Паровий удар забезпечує додаткову подачу пари для усунення стійких зморшок.

1. Встановіть перемикач температури в положення «максимум» і зачекайте, поки не згасне контрольна лампочка.

2. Зачекайте кілька секунд, щоб пара проникла у волокна, перш ніж знову натиснути.

ПРИМІТКА: Для досягнення найкращої якості пари не використовуйте більше трьох послідовних подач щоразу. Щоб запустити цю функцію, потрібно виконати кілька натискань функцію. Надмірне використання цієї функції призведе до охолодження праски, переконайтеся, що контрольний індикатор згас, перш ніж натиснути кнопку керування подачею пари.

Будь ласка, зверніть увагу: не використовуйте хімічні добавки, ароматизатори або оби для видалення накипу. Недотримання вищезазначених правил призводить до ати гарантії.

7. ЧИСТКА ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Функція самоочищення

Ми повинні регулярно чистити пристрій відповідно до жорсткості води та частоти використання.

1. Налийте воду в резервуар для води та встановіть перемикач температури в положення Мах.
2. Підключіть пристрій до електромережі, коли загориться індикатор, переконайтеся, що кнопка подачі пари знаходиться в положенні «Сушка», а потім покладіть праску, як показано на малюнку нижче:

Попередження: ніколи не заливайте в резервуар для води білий оцет або інші рідкі засоби для видалення кальцію!

1. Після вимкнення світла піднесіть праску над раковиною і з невеликим зусиллям поверніть кнопку подачі пари в положення «САМОЧИСТКА». З підошви вийде пара і окріп, а забруднення і пластівці будуть змиті.

2. Відпустіть кнопку, як тільки вода у резервуарі для води закінчиться.

Очищення

1. Перед чищенням від'єднайте прилад від електромережі.
2. Не використовуйте розчинники або абразивні засоби для чищення праски, протирайте вологою ганчіркою.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Проблеми Рішення
Праска видає неприємний запах або дим	При першому вмиканні праска видає запах. Масла,використані під час виробництва, потрібно спалити і дати десять хвилин, щоб запах зник.
Відпарювач не виробляє пару	Перевірте рівень води та щільність прилягання кришки вхідного отвору резервуара для води.Сильніше натисніть кнопку активації пари.
Відпарювач не нагрівається	Перевірте, чи правильно вставлена штепсельна вилка.Перевірте джерело живлення.Перевірте кнопку живлення.
З резервуара для води витікає вода	Переконайтеся, що рівень води не перевищує позначку МАКСИМАЛЬНИЙ.Переконайтеся, що кришка впускного отвору резервуара для води належним чином закрита.
Відпарювач видає гучний звук дзижчання або насоса	Перевірте рівень води; якщо води немає або її рівень низький, долийте її в резервуар для води.
Здається, що відпарювач погано розпрасовує складки	Тримайте відпарювач у вертикальному положенні і розтягніть тканину вниз, щоб забезпечити найкращі результати.
Не знаєте, коли використовувати щітку для тканини	Під час відпарювання торкайтеся безпосередньо тканини.При відпарюванні делікатних тканин, таких як шовк, щоб зменшити ризик потрапляння води на одяг під час відпарювання.

1. IMPORTANT:

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви щодо низької напруги 2014/35/ЕС.

Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директива 2015/863 ЄС про обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному обладнанні.

Директива 2009/125/EC щодо вимог екодизайну, що застосовуються до продуктів, пов'язаних з енергією.

Цей символ на виробі або на його упаковці вказує на те, що виріб не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне й електронне обладнання та блоки, що працюють від батарейок, повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віддавши їх до схваленого урядом центру утилізації або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки чи побутової техніки чи торговому центрі, де є такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості

Імпорт: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Валенсія, Іспанія

Товар виготовлено в КИТАІ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail]

/0034 902 222 161