Avantspace D2DMS01AVSP - Vakuumverpackungsmaschinen Tognana - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Avantspace D2DMS01AVSP Tognana

DE GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHEFT 43

Damit Sie Ihr neues Produkt optimal nutzen können, lesen Sie bitte dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

SYMBOLE

	ACHTUNG! GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES! NICHT DEM REGEN UND DER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN
	ACHTUNG! DIESES GERÄT ENTHÄLT KEINE REPARATURFÄHIGEN TEILE. VERSUCHEN SIE NICHT, IHN SELBST ZU REPARIEREN. LASSEN SIE DIE WARTUNG VON EINEM QUALIFIZIERTEN SERVICECENTER DURCHFÜHREN, DAS NUR IDENTISCHE ERSATZTEILE VERWENDET. DIES GEWÄHRLEISTET, DASS DIE SICHERHEIT DES PRODUKTS ERHALTEN BLEIBT
	Dieses Symbol weist auf das Vorhandensein von Hochspannungsbauteilen im Inneren des Produkts hin; öffnen Sie es unter keinen Umständen
	Klasse II: Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät doppelt isoliert ist und daher keinen geerdeten Stecker benötigt
	Achtung: Dieses Symbol weist den Benutzer darauf hin, dass in der dem Produkt Dokumentation wichtige Bedienungs- und Pflegehinweise zu lesen sind
	Die durchgestrichene Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt den Anforderungen der neuen Richtlinien entspricht, die zum Schutz der Umwelt eingeführt wurden (Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)), und dass es am Ende seines Lebenszyklus ordnungsgemäß entsorgt werden muss. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden nach ausgewiesenen Abfallentsorgungsgebieten. Jeder, der das Produkt nicht gemäß diesem Absatz entsorgt, haftet nach den geltenden Vorschriften
	Das Symbol zeigt an, dass das Gerät die Sicherheitsanforderungen der EU-Richtlinien erfüllt
	Das Symbol zeigt an, dass das Gerät nur für den Hausgebrauch geeignet ist
	Alle Komponenten dieses Geräts, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet

ICHERHEITSWARNUNGEN

ALLGEMEINES

1. Die unsachgemäße Verwendung des Produkts kann zu Schäden oder Verletzungen führen.
2. Verwenden Sie das Produkt nur für den Zweck, für den es entwickelt wurde. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen.

3. Berühren Sie nicht das Dichtungsband am Gerät, um Verbrennungen zu vermeiden.

4. Schalten Sie das Gerät aus und unterbrechen Sie die Stromversorgung des Ladeadapters, bevor Sie das Produkt verwenden, längere Zeit lagern oder reinigen.

5. Nur für den Hausgebrauch.

6. Nicht für den kommerziellen oder professionellen Gebrauch. Nur für 100-240V \~ 50-60Hz Stromversorgung.

7. Tauchen Sie das Gehäuse des Geräts, den Ladeadapter oder das Netzkabel nicht in Wasser ein, und achten Sie darauf, dass kein Wasser in den Motor gelangt.

8. Berühren Sie das Netzkabel oder den Stecker nicht mit nassen Händen.

9. Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Beaufsichtigen Sie das Produkt während des Gebrauchs ständig.

10. Im Inneren befinden sich scharfe Teile: Halten Sie Kinder davon fern.

11. Verwenden Sie nur das mitgelieferte oder vom Hersteller empfohlene Zubehör.

12. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

13. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

14. Das Gerät enthält nicht austauschbare Batterien.

VERWENDUNG

1. Verpacken Sie keine flüssigen Speisen vakuumverpackt; diese Art von Lebensmitteln ist nur zum Versiegeln geeignet.
2. Wischen Sie bei feuchten Speisen (Fleisch, Fisch usw.) die überschüssige Feuchtigkeit mit einem Papiertuch ab oder wickeln Sie sie vor dem Vakuumieren in einen Einweg-Plastikbeutel ein.
3. ACHTUNG! Berühren Sie nicht das Dichtungsband am Gerät, um Verbrennungen zu vermeiden.
4. Für dieses Gerät ist kein Schmiermittel, wie Öl oder Wasser, erforderlich.
5. Nach jeder Verwendung warten Sie am besten mindestens 20 Sekunden, damit das Gerät abkühlen kann.

6. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt angeschaltet.

7. Verwenden Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen, in sehr feuchter oder nasser Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material.

8. Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
9. Stellen Sie es nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektroherdes oder in einen beheizten Ofen.

10. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste.

11. Stellen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf eine feste, flache, horizontale Oberfläche.

12. Legen Sie das Gerät nicht ins Feuer, auch wenn es das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat oder stark beschädigt: interne Komponenten wie z.B. die Batterien könnten explodieren.

13. Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen wie z.B.:

14. Küchenbereiche für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsplätzen;

15. Ferienhöfe;
16. Kunden von Hotels, Pensionen und anderen Wohnumgebungen;
17. Bed & Breakfast-ähnliche Umgebungen.

KABEL UND STECKER

1. Lassen Sie das Kabel nicht über der Arbeitsfläche pendeln.
2. Achten Sie darauf, dass Sie nicht am Netzkabel ziehen oder darüber stolpern. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen, heißen Gegenständen oder offenen Flammen fern.
3. Trennen Sie das Kabel vor der Reinigung und bei Nichtgebrauch vom Stromnetz. Um das Kabel vom Netz zu trennen, ziehen Sie nicht am Kabel, sondern fassen Sie den Stecker an.
4. Stellen Sie sicher, dass das Kabel vollständig ausgezogen ist.
5. Das Kabel darf nicht verdreht oder um das Gerät gewickelt werden.
6. Vergewissern Sie sich regelmäßig, dass das Kabel oder der Stecker nicht beschädigt ist und dass das Produkt nicht heruntergefallen ist: Wenn es heruntergefallen ist, verwenden Sie es nicht.
7. Wenn das Gerät, das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, lassen Sie es von einer autorisierten Stelle überprüfen. Versuchen Sie nicht, ihn selbst zu reparieren. Wenden Sie sich zur Reparatur an Ihren Händler, wenn Sie unter Garantie stehen.
8. Unerlaubte Reparaturen oder Änderungen führen zum Erlöschen der Garantie.
9. Verwenden Sie nur Originalzubehör und -ersatzteile.
10. Verwenden Sie nur den im Paket enthaltenen Ladeadapter.
11. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, Steckdosenleisten oder Zeitschaltuhren.
12. Schließen Sie den Ladeadapter nur an Haushaltssteckdosen an: Verwenden Sie keine andere Methode zur Stromversorgung.
13. Ziehen Sie den Stecker des Ladeadapters nicht durch Ziehen am USB-Kabel aus der Steckdose.

KOMPONENTEN

3 2 7 6 4 1 5 8 14 8 9 10 11 12 13 DEUTSCH

15 16

1. Dichtungsband
2. Oberer Dichtungsring
3. Drucksiegel
4. Absaugvorrichtung
5. Auffangschale
6. Unterer Dichtungsring
7. Vorrichtungen zum Öffnen von Deckeln
8. Druckpunkte für den Deckelverschluss
9. Ein/Aus-Taste
10. Vakuum- und Versiegelungsfunktion
11. Versiegelungsfunktion

12 Externe Vakuumfunktion (zum
Absaugen mit Schlauch und Adapter)
13 Überhitzungsschutz
14 Kutter
15 USB-C-Kabel
16 Adapter zum Aufladen
17 Externer Vakuumschlauch
18 Adapter für Behälter
19 10 Vakuumbeutel

RODUKTVERWENDUNG

Dieses Gerät ist NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH bestimmt.

Der Ladeadapter muss an eine Wechselstromsteckdose (normaler Haushaltsstrom) angeschlossen werden. Verwenden Sie keine andere Steckdose.

VERWENDEN SIE DAS USB-KABEL NICHT, WENN DAS NETZKABEL ODER DER

STECKER BESCHÄDIGT IST.

Verwenden Sie nur den im Paket enthaltenen Ladeadapter.

LADEADAPTER / USB-KABEL SICHERHEITSTIPPS

1. Ziehen Sie niemals am Kabel.
2. Fassen Sie den Stecker fest an und führen Sie ihn in die Steckdose ein.
3. Um das Gerät vom Netz zu trennen, fassen Sie den Ladeadapter an und ziehen Sie ihn aus der Steckdose.
4. Vor jedem Ladevorgang, untersuchen Sie das USB-Kabel vor jedem Ladevorgang auf Schnitte und/oder Abriebspuren. Wenn sie gefunden werden, bedeutet dies, dass das USB-Kabel ausgetauscht werden muss.
5. Wickeln Sie das Kabel niemals eng um das Gerät, da dies das Kabel an der Stelle, an der es in das Ladegerät oder den Ladeanschluss des Geräts eintritt, übermäßig belasten und zu einem Ausfransen führen kann, wenn es bricht.

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

1. Packen Sie die verschiedenen Komponenten aus, vergewissern Sie sich, dass sie unversehrt und vollständig sind, und entfernen Sie vorsichtig alle Schutzhüllen und Etiketten. Das Paket enthält:
   • Nr.1 Vakuummaschine

2. Nr.1 USB-C Kabel
   • Nr. 1 Adapter zum Aufladen
   • Nr.1 Externer Vakuumschlauch
   • Nr.1 Adapter für Behälter
   • Nr.10 Vakuumbeutel

3. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass alle Teile korrekt zusammengebaut und an ihrem Platz sind.

4. Laden Sie das Gerät auf.

AUFLADEN DER BATTERIE

1. Verbinden Sie den USB-C-Anschluss des Kabels mit dem Motorgehäuse.
2. Verbinden Sie den USB-C-Anschluss mit dem Ladeadapter.
3. Schließen Sie den Ladeadapter an die Steckdose an.
4. Das blaue Licht der Ein/Aus-Taste blinkt während des Ladevorgangs. Das Licht leuchtet dauerhaft, sobald das Gerät vollständig aufgeladen ist.
5. Es dauert etwa 4 Stunden, bis das Gerät vollständig aufgeladen ist. Laden Sie das Gerät nicht länger als 12 Stunden auf.
6. Trennen Sie nach Abschluss des Ladevorgangs den Adapter sowohl von der Steckdose als auch vom Gerät. Schalten Sie das Gerät während des Ladevorgangs nicht ein.

Hinweis:

• Das Gerät wird mit einer Akkuladung von etwa 30% ausgeliefert. Das Gerät funktioniert auch ohne
• Aufladen ordnungsgemäß. Es wird empfohlen, das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig aufzuladen, um die beste Leistung zu erzielen.
• Um eine optimale Leistung und Lebensdauer des Akkus zu erhalten, wird empfohlen, den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 15 °C und 25 °C aufzuladen. Diese Vorsichtsmaßnahme sollte schwerwiegende Folgen für die Batterie selbst vermeiden.

1		Ein- und Ausschalten des Geräts
2		Starten der „Vakuum- und Dichtungsfunktion“
3		Starten der „Dichtungsfunktion“ (ohne Vakuumfunktion)
4		Starten der „Externes Vakuum“-Funktion (für das Vakuum mit Schlauch und Adapter)
5		Intelligente NTC-Temperaturkontrolle. Wenn die Temperatur des Wenn die Riementemperatur von Versiegelung die voreingestellte Sicherheitstemperatur überschreitet, wechselt das Gerät automatisch in den Sicherheitsschutzmodus.

1. Taste Ein-/Ausschalten

Wenn Sie diese Taste drücken, leuchtet das BLAUE Licht auf und das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

2. Taste Vakuum und Dichtung

Drücken Sie diese Taste, das Licht wird BLAUE und blinkt. Das bedeutet, dass das Gerät Luft aus dem Beutel ansaugt. Wenn der Beutel ausreichend unter Vakuum ist, leuchtet die Kontrollleuchte 3 Seal ROT, was bedeutet, dass der Beutel versiegelt wird. Sobald die Versiegelung abgeschlossen ist, erlischt das Licht und nur die Einschaltsleuchte 1 bleibt BLAUE.

3. Taste zum Versiegeln

Diese Taste dient nur zum Versiegeln ohne Luftansaugung. Wenn Sie nur versiegeln, legen Sie den Beutel außerhalb der Absaugvorrichtung. Sobald die Versiegelung abgeschlossen ist, erlischt das Licht und nur die Einschaltsleuchte 1 bleibt BLAUE.

4. Taste externes Vakuum

Wenn Sie diese Taste drücken, beginnt das Gerät zu saugen; Sobald die gesamte Luft angesaugt ist, erlischt das Licht, das Gerät funktioniert nicht mehr und nur die Power-LED 1 bleibt BLAUE.

5. Intelligente NTC-Temperaturkontrolle

Wenn die Temperatur des Dichtungsbandes die voreingestellte Sicherheitstemperatur (60°C) überschreitet, schaltet das Gerät automatisch in den Sicherheitsmodus: die roten und blaue Lichter blinken abwechselnd und die Tasten sind deaktiviert. Warten Sie und lassen Sie das Gerät 2 Minuten abkühlen, dann kehrt das Gerät automatisch in den Normalbetrieb zurück.

Andere Funktion der LED-Anzeigeleuchten

- Wenn das Gerät 180 Sekunden lang nicht benutzt wird,

schaltet sich die

Betriebsanzeige automatisch aus.

- Wenn Sie das Gerät manuell ausschalten, drücken Sie die Einschalttaste länger als 3 Sekunden, dann schalten sich das Gerät und die Ein-/Aus-Lampe aus

- Während des Ladevorgangs blinkt die Einschaltsleuchte ⏻ BLAUE, nach Abschluss des Ladevorgangs leuchtet sie konstant BLAUE.

- Wenn die Versiegelungsleuchte Seal ROT blinkt, muss das Gerät aufgeladen werden.

ACHTUNG: Setzen Sie eine Batterie oder ein Gerät nicht Feuer oder übermäßiger Hitze aus. Feuer oder Temperaturen über 130°C können eine Explosion verursachen.

GEBRAUCHSANLEITUNG

WARNUNGEN ZUM BEUTEL/ZUR FOLIE

• Der Beutel/die Folie darf nicht breiter als 28 cm sein, da er sonst nicht richtig versiegelt werden kann.
• Verwenden Sie für dieses Gerät nur Beutel/Folien, die auf einer Seite strukturiert sind (mit Punkten oder Streifen) und aus Nylon (PA/PE) bestehen, da sonst das Dichtungsband nicht luftdicht ist und das Gerät beschädigt werden könnte. Die Art der Folie ist immer auf der Verpackung angegeben. Je nach Art und Dicke der Folie verändert sich die Qualität der Versiegelung.
• Die mitgelieferten Beutel sind BPA-frei, aber nicht für die Mikrowelle geeignet. Erhitzen Sie den Beutel NICHT in der Mikrowelle. Der Beutel kann platzen!

VERWENDUNG DER FOLIE

1. Schneiden Sie mit einer Schere und einem möglichst geraden Schnitt den für den Beutel benötigten Abschnitt aus der Schlauchfolie aus oder gehen Sie wie folgt vor, um den im Deckel des Geräts integrierten Kutter zu verwenden (beachten Sie, dass bei einem vollen Beutel mindestens 6 cm vom zu versiegelnden Rand frei bleiben müssen):

a. Schieben Sie den Kutter nach rechts oder links bis zur Kante
b. Legen Sie die Folie auf den Kutter
c. Drücken den Kutter leicht nach unten und führen Sie es von einer Seite zur anderen über die Folie, um es zu schneiden.
d. Positionieren Sie das offene Ende des Beutels so an der Innenseite des Geräts, dass sich die Öffnung des Beutels mittig unter dem unteren Dichtungsring befindet. Schließen Sie den Deckel des Geräts.
e. Drücken Sie die Taste 3 SEAL, um den Beutel zu schließen und zu versiegeln.

Legen Sie die Speisen in den BeutelLegen Sie das offene Ende des Beutels in die Mitte des Tabletts und schließen Sie den Deckel des Geräts.
Drücken Sie mit beiden Händen auf den Deckel, bis Sie von beiden Seiten ein "Klicken" hören, das anzeigt, dass der Deckel richtig geschlossen ist. Drücken Sie nach Bedarf die Vakuumiertaste.
Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Sperrknöpfe auf beiden Seiten, um das Vakuum zu lösen, öffnen Sie dann den Deckel und nehmen Sie den Beutel heraus.ACHTUNG! Berühren Sie nicht das Dichtungsband am Gerät, um Verbrennungen zu vermeiden

HINWEIS: Sie können den Siegelvorgang jederzeit durch Drücken der Ein-/Aus-Taste

stoppen

Tipps für ein perfektes Vakuum:

1. Legen Sie die Speisen in den Beutel und lassen Sie dabei einen Abstand von mindestens 4 cm (2 Zoll) zwischen dem Inhalt des Beutels und der Oberseite des Beutels.
2. Befeuchten Sie das offene Ende des Beutels nicht, da er sich sonst nur schwer verschließen lässt. Wenn die Speisen flüssig sind, wischen Sie sie mit einem Papiertuch ab oder verpacken Sie sie in einen Plastikbeutel und fahren Sie dann mit dem Vakuumvorgang fort.
3. Vor dem Verschließen muss das offene Ende des Beutels gereinigt und ausgerichtet werden. Achten Sie darauf, dass sich keine anderen Gegenstände auf dem offenen Ende des Beutels befinden. Achten Sie beim Absaugen darauf, dass sich der Beutel nicht

verbiegt und dass keine harten Gegenstände aus dem Beutel kommen.

1. Achten Sie vor dem Absaugen darauf, dass sich nicht zu viel Luft im Beutel befindet. Drücken Sie vorsichtig auf den Beutel, um überschüssige Luft herauszulassen. Dies kann die Arbeitsbelastung der Maschine verringern.

2. Während des Saugvorgangs stoppt das Gerät automatisch nach 2 Minuten, wenn das Vakuumniveau nicht den Anforderungen entspricht. Untersuchen Sie den Beutel auf Undichtigkeiten oder Fehlplatzierungen.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Dichtungsringe keine Risse oder Verformungen aufweisen und dass keine kleinen Körner vorhanden sind. Ersetzen Sie sie in diesem Fall durch eine neue oder zerlegen Sie sie, reinigen und trocknen Sie sie.

4. Um zu verhindern, dass Lebensmittelpartikel in die Vakuumpumpe gesaugt werden, legen Sie vor dem Vakuumvorgang einen Filter oder Papier oben auf den Beutel.

5. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie Obst und Gemüse vor dem Vakuumvorgang einige Zeit einfrieren.

6. Verderbliche Lebensmittel müssen nach der Vakuumverpackung gekühlt oder eingefroren werden.

7. Füllen Sie den Beutel bis zu 2/3 seines Inhalts mit Wasser und verschließen Sie die Öffnung des Beutels (nicht absaugen). Nach dem Einfrieren können Sie es im Eiskübel oder als Eiswürfel zur Behandlung von Sportverletzungen verwenden.

8. Lebensmittel wie Käse und gekochte Speisen, die in handelsüblichen Beuteln verkauft werden, sollten Sie nach jedem Gebrauch vakuumverpacken, um sie frisch zu halten.

9. Für gemischte Materialien wie Mehl und Reis, die für die Herstellung von Kuchen und gebackenen Pfannkuchen verwendet werden, ist es am besten, sie in einem Vakuumbehälter zu vakuumieren.

10. Bei Lebensmitteln mit scharfen Teilen, wie z.B. Fischgräten, wickeln Sie die scharfen Teile vor dem Vakuumvorgang ein, um ein Einschneiden der Beutel zu vermeiden.

11. Das Vakuumverpacken schützt auch andere Gegenstände als Lebensmittel vor Oxidation, Korrosion und Feuchtigkeit, z. B. Museumsstücke, Fotos, wichtige Dokumente, Briefmarken, Bücher, Schmuck, Papiere, Kosmetika und Metall.

12. Anhaltender starker Gebrauch kann zu einer Überhitzung des Dichtungsbandes führen. Halten Sie das Gerät für 90 Sekunden an und warten Sie, bis es abgekühlt ist.

13. Die mitgelieferten Beutel sind für Temperaturen zwischen -20°C und +80°C geeignet und können daher für das „Sous-Vide-Garen“ (Vakuumgaren) verwendet werden. Beim Vakuumgaren werden Lebensmittel (Fleisch, Fisch und Gemüse) in einem Vakuumbeutel versiegelt und dann bei niedriger Temperatur (ca. 50 - 90 °C) im Wasserbad oder im Dampf gegart. Auf diese Weise bleiben die Aromen und Geschmacksstoffe während des Kochens im Beutel. Die Speisen trocknen nicht aus, die Eigenschaften der Lebensmittel, Aromen oder Gewürze werden im Vakuumbeutel eingeschlossen und geben ihren Geschmack an die Lebensmittel ab.

Wichtig: Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, darf es nicht vollständig geschlossen werden. Andernfalls kann sich der Schwamm des Dichtungsrings verformen, was die Vakuumierergebnisse beeinträchtigen kann.

VAKUUMVORGANG VON BEHÄLTERN

1. Schließen Sie den Schlauch an die Absaugvorrichtung des Geräts an (4).

2. Befestigen Sie den Adapter am anderen Ende des Schlauchs und stecken Sie ihn in das Ventil des Behälters, indem Sie ihn festhalten.

3. Drücken Sie die Taste 4 Spot Pumping. Die BLAUE Kontrollleuchte leuchtet auf und das Gerät

saugt die Luft aus dem Behälter. Sobald die Luft angesaugt wurde, erlischt die Kontrollleuchte.

1. Sie können nun den Adapter aus dem Behälter und dem Gerät entfernen.

VAKUUMVORGANG VON BEUTELN MIT VENTIL

1. Schließen Sie den Schlauch an die Absaugvorrichtung des Geräts an (4).
2. Verschließen Sie den zu vakuumverpackenden Beutel sorgfältig. Der Vakuumvorgang funktioniert nur, wenn der Beutel vollständig geschlossen ist. Wir empfehlen, den Beutel so zu positionieren, dass die Absaugöffnung des Beutels auf einer glatten Oberfläche aufliegt.
3. Befestigen Sie den Adapter am anderen Ende des Schlauchs, stecken Sie ihn in das Beutelventil und halten Sie ihn gedrückt.
4. Drücken Sie die Taste 4 Spot Pumping. Die BLAUE Kontrollleuchte leuchtet auf und das Gerät saugt die Luft aus dem Behälter. Sobald die Luft angesaugt wurde, erlischt die Kontrollleuchte.
5. Sie können nun den Adapter aus dem Behälter und dem Gerät entfernen.

REINIGUNG UND WARTUNG

REINIGUNG

1. Vermeiden Sie es, das Gerät mit rauen Materialien zu reinigen, um Kratzer auf der Oberfläche zu vermeiden.
2. Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten ein.
3. Reinigen Sie die Außenflächen mit einem feuchten Tuch. Geben Sie ggf. ein paar Tropfen mildes Reinigungsmittel auf das Tuch und wischen Sie es anschließend mit einem nur mit Wasser angefeuchteten Tuch erneut ab, um Reinigungsmittelrückstände zu entfernen.
4. Wischen Sie den oberen Dichtungsring, den unteren Dichtungsring und das Dichtungsband mit einem feuchten Tuch ab.
5. Reinigen Sie den Schlauch und den Adapter mit einem feuchten Tuch. Bei starker Verschmutzung können diese Teile auch in lauwarmem Wasser mit etwas Geschirrspülmittel gewaschen werden.
6. Reinigen Sie die Auffangschale mit lauwarmem Wasser und etwas Geschirrspülmittel.
7. Stellen Sie sicher, dass der Schwamm vor der Verwendung trocken ist.
8. Trocknen Sie es vor der Wiederverwendung gründlich.
9. Das Abwischen mit organischen Lösungsmitteln ist verboten und dem Gerät darf kein Schmiermittel zugefügt werden.
10. Wenn das Gerät ausfällt, schalten Sie es sofort aus, prüfen Sie die Ursache und beheben Sie das Problem.

Hinweis:

• GEBEN SIE DEN MOTORKÖRPER NICHT IN DIE SPÜLMASCHINE.
• TAUCHEN SIE DAS MOTORGEHÄUSE, DEN LADEADAPTER ODER DAS LADEKABEL NIEMALS IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN.

WARTUNG

• Stellen Sie vor der Lagerung sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind. Lagern Sie das Gerät niemals, wenn es noch nass ist.
• Bei Nichtgebrauch über einen Zeitraum von mehr als 3 Monaten ist es ratsam, das Gerät vor Gebrauch aufzuladen.
• An einem trockenen Ort bei einer Umgebungstemperatur von 5 °C - 35 °C lagern.

Wichtig:

Wenn das Gerät nicht verwendet wird, sollte es nicht vollständig geschlossen werden. Andernfalls könnte sich der Schwamm des Dichtungsrings verformen und folglich die Ergebnisse der Luftansaugung beeinträchtigen.

TECHNISCHE DATEN

• Lithium-Batterie: 7.4V, 2000mAh, 11.1Wh
- Leistung: 80W
- USB-C-Kabel
• Eingangsspannung: DC5V, 1A
- Batterielebensdauer: Versiegelung von 80 Beuteln
• Abmessungen: 37,5x15x7cm
• Nettogewicht: 1055 g

Adapter zum Aufladen

• Eingang: AC 100-240V \~ 50-60Hz, 0.2A max
• Ausgang: DC 5V – 1.0A, 5W

FEHLERBEHEBUNG

HÄUFIGE FEHLER	GRUND	LÖSUNG
Keine Reaktion während der Vakuumverpackung	Kein Strom	Prüfen Sie, ob die Batterie leer ist. In diesem Fall laden Sie das Gerät auf
Keine Absaugung	Falsche Bedienung	1. Prüfen Sie, ob der obere und untere Deckel richtig geschlossen sind.2. Prüfen Sie, ob die Verbindung zwischen dem Gerät und dem Behälter korrekt ist3. Das offene Ende des Beutels muss in das Fach gelegt werden
	Auf dem Dichtungsband und dem Schwamm befinden sich Verschmutzungen	Verschmutzungen entfernen und reinigen
	Am Ende des Beutels befindet sich Schmutz oder Flüssigkeit	1.Vergewissern Sie sich, dass Sie für die Vakuumverpackung geeignete Beutel verwenden2.Vergewissern Sie sich, dass das offene Ende des Beutels vollkommen glatt ist, ohne Falten, Verschmutzungen, harte Gegenstände usw.3.Untersuchen Sie den Beutel auf eventuelle Lecks
Kann nach dem Vakuumvorgang nicht versiegelt werden	Der Druck erreicht nicht den eingestellten Wert	1.Untersuchen Sie den Beutel auf undichte Stellen.2. Prüfen Sie, ob der Schwamm verformt oder beschädigt ist.3. Stellen Sie sicher, dass Sie den Beutel in der richtigen Position platzieren
	Das offene Ende des Beutels ist nass oder die Versiegelung ist nicht optimal	Drücken Sie erneut die Taste 3 Seal
	Dichtungsband funktioniert nicht	Prüfen Sie, ob das Band auf Temperatur ist. Wenn nicht, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Nach dem Versiegeln gelangt noch Luft in den Beutel.	Schlechte Versiegelung	Vergewissern Sie sich, dass das offene Ende des Beutels vollkommen glatt ist, ohne Falten, Verschmutzungen, harte Gegenstände usw.
	Der Beutel ist undicht	Überprüfen Sie den Beutel auf Undichtigkeiten und ersetzen Sie ihn.
	Der Beutel ist ausgebeult	Prüfen Sie, ob der Beutel aufgrund schlechter Lagerung defekt war. Ersetzen Sie ihn gegebenenfalls
	Lebensmittelchemie	Frisches Obst und Gemüse gibt während der Photosynthese Gase ab, ebenso wie fermentierte Lebensmittel, und eignet sich daher nicht für eine lange Zeit zum Vakuumieren.
	Die Speisen sind heiß	Kühlen Sie die heißen Lebensmittel ab, bevor Sie sie vakuumverpacken
	Unsachgemäße Bedienung	Der Beutel ist zu voll, um ihn flach zu machen. Teilen Sie das Essen in mehrere Tüten auf.
Der verschlossene Beutel verformt sich.	Intensive und kontinuierliche Nutzung der Maschine führt zur Überhitzung des Dichtungsbandes	Halten Sie eine Weile an und lassen Sie das Gerät abkühlen.
Das versiegelte Ende des Beutels ist nicht fest verschlossen	Der Versiegelungsvorgang wurde nicht korrekt durchgeführt	Verwenden Sie eine geeignete Tasche.
Wenn alle Probleme ausgeschlossen werden konnten, kontaktieren Sie uns bitte.

Hinweis: Überprüfen Sie die obigen Lösungen auf häufige Fehler. Bei anderen Problemen wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller oder das Kundendienstzentrum, reparieren Sie das Gerät NICHT selbst.

PRODUKTKONFORMITÄT

Der Hersteller Tognana Porcellane S.p.A. erklärt, dass das Produkt Vakuummaschine Mod. Avant-Space (Cod. D2DMS01AVSPD2M6) der Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit entspricht.

Der Hersteller Tognana Porcellane S.p.A. erklärt, dass das Produkt Vakuummaschine Mod. Avant-Space (Cod. D2DMS01AVSPD2M6) der Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt entspricht.

Der Hersteller Tognana Porcellane S.p.A. erklärt, dass das Produkt Vakuummaschine Mod. Avant-Space (Cod. D2DMS01AVSPD2M6) mit der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 und der nachfolgenden Delegierten Richtlinie 2015/863 der Kommission zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten übereinstimmt.

Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne darauf hin, dass dieses Gerät nicht als Siedlungsabfall zu betrachten ist und daher über eine getrennte Sammlung

entsorgt werden muss. Eine ungetrennte Entsorgung kann die Umwelt und die Gesundheit schädigen. Dieses Produkt kann beim Kauf eines neuen Geräts an den Händler zurückgegeben werden. Die unsachgemäße Entsorgung des Geräts stellt ein betrügerisches Verhalten dar und wird von der Behörde für öffentliche Sicherheit geahndet. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Umweltbehörde.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Das Unternehmen Tognana Porcellane S.p.A., dankt Ihnen für Ihre Wahl und garantiert, dass seine Geräte das Ergebnis modernster Technologie und Forschung sind. Das Gerät unterliegt der herkömmlichen Garantie für einen Zeitraum von ZWEI JAHREN ab dem Kaufdatum durch den Erstnutzer. Diese Garantie berührt nicht die Gültigkeit der geltenden Vorschriften für Verbrauchsgüter (D.L. 6. September 2005 k. 206 Kunst. 128 und folgende). Um einen Anspruch aus der Garantie geltend zu machen, muss der Verbraucher den Kaufbeleg oder die Rechnung vorlegen, die den Kauf des Produkts belegen.

Wenn der Verbraucher einen Anspruch im Rahmen der Garantie geltend machen möchte, wenden Sie sich an den Händler oder Tognana Porcellane S.p.A. unter der E-Mail-Adresse [e-mail] oder telefonisch unter +39 0422 - 6721 wenden.

Komponenten oder Teile, die sich aufgrund von festgestellten Herstellungsursachen als defekt erweisen, werden von unserem autorisierten Kundendienstnetz während der oben genannten Garantiezeit kostenlos repariert oder ersetzt.

Die Reparaturkosten, einschließlich der Kosten für Ersatzteile, und die Versandkosten für die Lieferung eines fehlerfreien Produkts oder Bauteils werden von Tognana Porcellane S.p.A. getragen.

Tognana Porcellane S.p.A. trägt auch die Versandkosten für die Rücksendung des mangelhaften Produkts oder Bauteils, wenn Tognana Porcellane S.p.A. oder die Servicestelle die Rücksendung des mangelhaften Produkts oder Bauteils verlangt. Der Verbraucher trägt jedoch die Kosten für eine geeignete Verpackung für die Rücksendung des fehlerhaften Produkts oder Bauteils.

Tognana Porcellane S.p.A. behält sich das Recht vor, das Gerät während der Garantiezeit

vollständig durch ein anderes identisches (oder ähnliches) Gerät zu ersetzen, wenn eine Reparatur unmöglich oder zu kostspielig ist.

In diesem Fall bleibt der Beginn der Garantiezeit der des Erstkaufs: Leistungen im Rahmen der Garantie verlängern die Garantiezeit nicht.

Dieses Gerät wird niemals als Material- oder Verarbeitungsfehler betrachtet, wenn es angepasst, verändert oder eingestellt wird, um den nationalen oder lokalen Sicherheits- und/oder technischen Normen zu entsprechen, die in einem anderen Land als dem Land gelten, für das es ursprünglich entwickelt und hergestellt wurde.

Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Hausgebrauch entwickelt und gebaut: Jede andere Verwendung führt zum Erlöschen der Garantie.

Die Garantie deckt folgendes nicht ab:

• Teile, die einer Abnutzung oder einem Verschleiß unterliegen, sowie Teile, die regelmäßig ausgetauscht und/oder gewartet werden müssen;
  • die professionelle Verwendung des Produkts;
• Fehlfunktionen oder Defekte, die auf eine fehlerhafte Installation, Konfiguration, Aktualisierung von Software / BIOS / Firmware zurückzuführen sind, die nicht von autorisiertem Personal von Tognana Porcellane S.p.A. durchgeführt wurde;
• Reparaturen oder Eingriffe, die von nicht von Tognana Porcellane S.p.A. autorisierten Personen durchgeführt werden;
• Manipulation von Komponenten der Baugruppe oder ggf. der Software.

Weitergehende Ansprüche, insbesondere Schadensersatzansprüche, sind ausgeschlossen, es sei denn, die Haftung ist gesetzlich zwingend vorgeschrieben.

Nach Ablauf der Garantiezeit oder bei Produkten, die nicht unter die Garantie fallen, steht Tognana Porcellane S.p.A. dem Kunden für alle Fragen und Informationen zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Website: www.tognana.com.

INTRODUCCIÓN