FCMY 90 C WHG A FL - Dunstabzugshaube FRANKE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Franke
Modell	FCMY 90 C WHG A FL
Produkttyp	Dunstabzugshaube
Farbe	Weiß
Breite	90 cm
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Geräteklasse	Klasse I (Erdung erforderlich)
Mindestsicherheitsabstand zur Kochfläche	650 mm
Abluftrohrdurchmesser	mindestens 120 mm
Motorstufen	4 Stufen (1, 2, 3, Intensivstufe 1 und 2)
Intensivfunktion 1	Aktiviert 10 Minuten, automatische Rückkehr zur vorherigen Geschwindigkeit
Intensivfunktion 2	Aktiviert 6 Minuten, automatische Rückkehr zur vorherigen Geschwindigkeit
24h-Funktion	Luftumwälzung 10 Minuten pro Stunde für 24 Stunden
Delay-Funktion	Verzögerte automatische Abschaltung von Motor und Beleuchtung nach 30 Minuten
Beleuchtung	LED, 3 Helligkeitsstufen (hoch, mittel, aus)
Konnektivität	Integriertes Wi-Fi, Franke@Home-App, optionale Fernbedienung
Fettfilter	Spülmaschinenfest (alle 2 Monate, Alarm nach 100 Betriebsstunden)
Aktivkohlefilter	Erforderlicher Austausch (Alarm nach 200 Betriebsstunden)
Außenreinigung	Feuchtes Tuch und neutrale Reinigungsmittel (Alkohol, Silikon und Scheuermittel vermeiden)
Innenreinigung	Spezielle nicht scheuernde Produkte für Edelstahl
Sicherheit	Nicht unter der Haube flambieren, Fritteusen überwachen, ausreichende Belüftung bei gleichzeitigem Betrieb mit Gasgeräten
Funkfrequenzbänder	2,4 GHz, maximale Leistung 100 mW
Konformität	Richtlinie 2014/53/EU (Funk)
Herkunftsland / Hersteller	Nicht angegeben (Kundendienst kontaktieren)

Häufig gestellte Fragen - FCMY 90 C WHG A FL FRANKE

Was ist die minimale Installationshöhe der Dunstabzugshaube über dem Kochfeld?

Der Mindestsicherheitsabstand zwischen Kochfeld und Dunstabzugshaube beträgt 650 mm. Bei Gasherden befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers, wenn diese einen größeren Abstand vorschreiben.

Wie reinigt man die Fettfilter?

Die Fettfilter sollten alle 2 Monate (bei intensiver Nutzung öfter) gereinigt werden. Sie sind spülmaschinenfest. Der Sättigungsalarm wird nach 100 Betriebsstunden ausgelöst.

Wie setze ich den Filteralarm zurück?

Um den Sättigungsalarm der Metallfilter oder des Kohlefilters zurückzusetzen, drücken Sie lange die Taste T3, während alle Lasten (Motor und Beleuchtung) ausgeschaltet sind.

Wie konfiguriere ich das Wi-Fi der Dunstabzugshaube?

Verwenden Sie die App Franke@Home, um die Dunstabzugshaube im IOT-System zu registrieren. Drücken Sie dann an der Haube lange die Taste T4 (alle Lasten aus), um die Wi-Fi-Konfigurationsprozedur zu starten. Folgen Sie den Anweisungen in der App.

Wie koppele ich eine Fernbedienung mit der Dunstabzugshaube?

Aktivieren Sie zuerst den Verbinden-Modus auf der Fernbedienung (siehe deren Handbuch). Drücken Sie an der Haube bei ausgeschalteten Lasten lange die Taste L, um die Kopplungsprozedur zu starten. Die Prozedur dauert 2 Minuten. Es kann nur eine Fernbedienung gekoppelt werden.

Wie aktiviere ich die Intensivfunktion?

Drücken Sie lange die Taste T3, wenn die Beleuchtung oder der Motor eingeschaltet ist. Der erste Druck aktiviert Intensivstufe 1 (10 Minuten). Ein zweiter langer Druck aktiviert Intensivstufe 2 (6 Minuten). Nach dieser Zeit kehrt der Motor zur vorherigen Geschwindigkeit zurück.

Wie verwende ich die Delay-Funktion (verzögerte Abschaltung)?

Drücken Sie lange die Taste L, wenn die Beleuchtung oder der Motor eingeschaltet ist. Die Anzeige blinkt und Motor und Beleuchtung schalten sich nach 30 Minuten automatisch aus.

Wie aktiviere ich die 24h-Funktion?

Drücken Sie lange die Taste T2, wenn die Beleuchtung oder der Motor eingeschaltet ist. Die Dunstabzugshaube saugt 10 Minuten pro Stunde für 24 Stunden an. Diese Funktion kann nicht im Intensiv- oder Delay-Modus aktiviert werden.

Wie ersetze ich die LED-Beleuchtung?

Der Austausch der LED-Leuchtmittel muss durch den autorisierten Kundendienst erfolgen. Kontaktieren Sie den Franke-Kundendienst für Kauf und Installation.

Was sind wichtige Sicherheitsvorkehrungen?

Flambieren Sie niemals Speisen unter der Dunstabzugshaube. Überwachen Sie Fritteusen, um eine Überhitzung des Öls zu vermeiden. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, wenn die Haube gleichzeitig mit Gasgeräten betrieben wird. Trennen Sie das Gerät vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vom Stromnetz.

BEDIENUNGSANLEITUNG FCMY 90 C WHG A FL FRANKE

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen Sie bitte für Ihre eigene Sicherheit und die korrekte Funktion des Geräts diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie es installieren und in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Betriebsanleitung stets zusammen mit dem Gerät auf, auch falls Sie dieses verkaufen oder Dritten überlassen. Es ist wichtig, dass die Benutzer mit allen Funktions- und Sicherheitsmerkmalen des Gerätes vertraut sind.

⚠️ Die Kabel müssen von kompetentem Fachpersonal angeschlossen werden.

• Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden, die durch fehlerhafte Installation oder falschen Gebrauch entstehen können.
• Der Mindestsicherheitsabstand zwischen dem Kochfeld und der Abzugshaube beträgt 650 mm (einige Modelle können auch niedriger installiert werden; siehe Abschnitt Abmessungen und Installation).

- Sollten die Installationsanweisungen des Gaskochfelds einen größeren Abstand als oben angegeben vorsehen, ist dies zu berücksichtigen.

• Sicherstellen, dass die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild im Inneren der Haube entspricht.
• Trennvorrichtungen müssen in Übereinstimmung mit den Verkabelungsvorschriften in die feste Installation eingebaut werden.
• Für Geräte der Klasse I sicherstellen, dass das Hausstromnetz über eine geeignete Erdung verfügt.
• Die Abzugshaube mit einem Rohr, das einen Durchmesser von mindestens 120 mm haben muss, an die Abluftleitung anschließen. Die Abluftstrecke muss so kurz wie möglich sein.
• Alle gesetzlichen Vorschriften im Bereich Abluft einhalten.
  • Die Abzugshaube darf nicht an einen Schacht angeschlossen werden, in den Rauchgase abgeleitet werden (z. B. von Heizkesseln, Kaminen, usw.).
• Falls die Abzugshaube gleichzeitig mit nichtelektrischen Geräten (z.B. Gasgeräten) verwendet wird, muss der Raum über eine ausreichende Lüftung verfügen, damit der Rückfluss der Abgase verhindert wird. Bei gleichzeitigem Betrieb der Abzugshaube mit nicht elektrisch betriebenen Geräten darf der Unterdruck im Raum nicht mehr als 0,04 mbar betragen, damit die Abgase nicht wie-

der durch die Abzugshaube in den Raum gesogen werden.

• Die Abluft darf nicht über eine Abgasleitung von Feuerstätten, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden, abgeführt werden.

- Wenn das Gerätekabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder von einem Kundendiensttechniker ersetzt werden.

- Den Stecker in eine zugängliche, den geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose stecken.

- Was die technischen und Sicherheitsmaßnahmen für die Abgasführung betrifft, sind die Vorgaben der örtlichen Behörden streng einzuhalten.

WARNUNG: Bevor die Abzugshaube installiert wird, die Schutzfolien abziehen.

- Nur für die Abzugshaube geeignete Schrauben und Kleinteile verwenden.

Werden die Schrauben und Befestigungsteile nicht gemäß der vorliegenden Anleitung befestigt, kann die Gefahr von Stromschlägen bestehen.

- Nicht direkt mit optischen Instrumenten (Fernglas, Lupe, usw.) in das Licht schauen.

- Auf keinen Fall unter der Abzugshaube flambieren. Es besteht Brandgefahr.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8

Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sichergestellt wird, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, außer wenn sie beaufsichtigt werden oder unterwiesen wurden.

Die zugänglichen Teile können während der Verwendung der Kochgeräte sehr heiß werden.

• Die Filter nach dem angegebenen Intervall reinigen und/oder ersetzen (Brandgefahr). Siehe Absatz Wartung und Reinigung.

- Wird die Abzugshaube gleichzeitig mit Geräten verwendet, die mit Gas oder an-

deren Brennstoffen betrieben werden, muss der Raum über eine ausreichende Lüftung verfügen (gilt nicht für Geräte, die nur Luft in den Raum abgeben).

- Das Symbol am Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden darf. Das Altgerät muss vielmehr einer speziellen Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte zugeführt werden. Mit der vorschriftsmäßigen Entsorgung des Gerätes trägt der Benutzer dazu bei, schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Für weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes wenden Sie sich bitte an die Gemeinde, den örtlichen Abfallentsorgungs-dienst oder den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Konformitätserklärung

Der Hersteller erklärt, dass dieses Gerät mit Funksteuerung Funktion die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Internetadresse unter Eingabe des Produktcodes in das Suchfeld einsehbar:

https://www.franke.com/

Der Produktcode kann auf den Etikett im Produkt abgelesen werden.

Frequenz-bereiche	Maximal gesende-te Leistung
2,4 GHz	Max. 100 mW

2. GEBRAUCH

• Die Abzugshaube wurde ausschließlich dazu entwickelt, um im Haushalt Küchendünste zu beseitigen.
• Die Haube niemals für andere Zwecke verwenden, als die für welche sie entwickelt worden ist.
- Unter der eingeschalteten Haube keine offenen hohen Flammen benutzen.
• Die Flamme so regulieren, dass sie nicht über den Umfang des Kochgeschirrs hinausreicht.
- Fritteusen müssen während des Gebrauchs ständig überwacht werden: Überhitztes Öl könnte sich entzünden.

3. REINIGUNG UND WARTUNG

- Der poröse Teil des Filters kann mindestens alle 4 Monate oder bei sehr intensivem Gebrauch auch öfter in der Spülmaschine gewaschen werden, und zwar bis zu 5 Mal, bevor er ausgewechselt werden muss (W).

- Die Fettfilter sind alle 2 Betriebsmonate bzw. bei intensiver Nutzung häufiger zu reinigen und können in der Spülmaschine gewaschen werden (Z).

• Die Haube mit einem feuchten Lappen und einem flüssigen Neutralreiniger reinigen.

- Vermeiden Sie für die Reinigung der Außen- und Innenseite der Haube alkoholische oder silikonhaltige Produkte.

Wenn das Produkt oder eines seiner Teile aus rostfreiem Stahl besteht, verwenden Sie zur Reinigung spezielle, nicht scheuernde Produkte und folgen Sie bei der Reinigung den Linien der Satinierung.

4. STEUERBEFEHLE

[S1]
Taste	Tastendruck Funktion	Led
L	Kurz	Die Leuchten wechseln zwischen hoher Intensität, mittlerer Intensität (falls vorhanden), aus.	-
	Lang mit Be-leuchtung oder Motor einge-schaltet	VerzögerungAktiviert/Deaktiviert die Verzögerungsfunktion (Verzögerung um 30' der automatischen Abschaltung des Motors und der Beleuchtung).Nicht aktivierbar bei Intensiv-Funktion oder 24H-Beleuchtung.	Blinkend
	Lang mit allen Lasten aus (Motor und Licht)	Kopplung Verbundener ModusVor dem Starten des Vorgangs den spezifischen Anleitungen aus den Betriebsanleitungen der anzukoppelnden Geräte folgen.Es wird das Verfahren zur Verbindung der Dunstabzugshaube mit kompatiblen Geräten (Fernsteuerung) gestartet. Es kann nur eine Fernbedienung zugeordnet werden. Siehe die Betriebsanleitung der Geräte zu den für die Geräte durchzuführenden Vorgänge.Der Kopplungsvorgang dauert 2 Minuten. Wenn innerhalb dieses Zeit, kein Gerät erkannt wird, überprüfen, ob man vorher den Vorgang für die anzukoppelnden Geräte gestartet hat. Es ist möglich, dass die Höchstzahl an koppelbaren Geräten erreicht ist.	Led T1 und T2 blinken:Kopplungsvorgang läuft.Sobald der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde, leuchten die Led T1 und T2 für 2 Sekunden.
T1	Kurz	Schaltet den Motor auf die erste Geschwindigkeitsstufe ein/aus.	Dauerleuchten
	Lang mit Be-leuchtung einge-schaltet	Aktiviert/Deaktiviert die Alarmmeldungen der Aktivkohlenfilter.	Alle Leds blinken 2 Mal:Alarm aktiviert.Alle Led leuchten 1 Sekunde lang auf:Alarm deaktiviert.
	Lang mit allen Lasten aus (Motor und Licht)	Entkopplung Verbundener ModusEs wird der Löschvorgang für alle vorher mit der Funktion Kopplung gekoppelten, kompatiblen Geräte gestartet.	Nach erfolgreichem Abschluss des Vorgangs blinken die Led T1 und T2 5 Mal.
T2	Kurz Schaltet den	Motor auf die zweiten Geschwindigkeitsstufe ein/aus. Dauerleuchten
	Lang mit Be-leuchtung oder Motor einge-schaltet	24h-FunktionAktivieren/Deaktivieren des Motors im 24h-Luftaustauschmodus; eine Drehzahl, welche die Absaugung von 10 Minuten pro Stunde in einem 24 Stunden andauernden Zyklus ermöglicht.Nicht aktivierbar in den Modalitäten Intensiv oder Verzögerung.	Blinkend
	Lang mit allen Lasten aus (Mo-tor und Licht)	WLAN-VerbindungAktiviert/Deaktiviert die Funktion WLAN-Verbindung.Hinweis: Die WLAN-Funktion wird automatisch aktiviert, sobald der Benutzer den Konfigurierung des WLAN anfordert.	Led S1 blinkt:Verbindung mit dem Hausnetz wird aufge-baut.Led S1 Fix: Wi-Fi-Ver-bindung aktiviert.
T3	Kurz Schaltet den	Motor auf die dritte Leistungsstufe. Dauerleuchten
	Lang mit Be-leuchtung oder Motor einge-schaltet	Schaltet den Motor auf die GeschwindigkeitsstufeIntensive 1 ein.Die Geschwindigkeit ist auf 10 Minuten eingestellt. Sobald die Zeit ab-gelaufen ist, kehrt das System automatisch auf die vorher gewählte Geschwindigkeitsstufe zurück. Wenn diese Funktion bei abgeschalte-tem Motor aktiviert worden ist, wechselt das System nach Ablauf der Zeit in den OFF-Modus.	Blinkend
		Wenn Sie die Taste erneut mit langem Druck drücken (bei einge-schaltetem Licht oder Motor), schaltet sich der Motor auf die Ge-schwindigkeitsstufeIntensive 2 ein.Die Geschwindigkeit ist auf 6 Minuten eingestellt. Sobald die Zeit ab-gelaufen ist, kehrt das System automatisch auf die vorher gewählte Geschwindigkeitsstufe zurück. Wenn diese Funktion bei abgeschalte-tem Motor aktiviert worden ist, wechselt das System nach Ablauf der Zeit in den OFF-Modus.
	Lang mit allen Lasten aus (Mo-tor und Licht)	Man setzt denSättigungsalarm der Filter zurück.	Alle Leds blinken 3 Mal.
		Alarmmeldung, dass die Metallfettfilter gesättigt sindund gewas-schen werden müssen. Die Alarmmeldung wird nach 100 effektiven Betriebsstunden der Dunstabzugshaube generiert.	Led T2 und T3 leuchten bei abgeschalteter Dun-stabzugshaube.
		Signalisiert denSättigungsalarm des Aktivkohle-Geruchsfilters.Die Alarmmeldung wird nach 200 effektiven Betriebsstunden der Dun-stabzugshaube generiert.	Led T2 und T3 blinken bei abgeschalteter Dun-stabzugshaube.
T4	Lang mit allen Lasten aus (Mo-tor und Licht)	WLAN-KonfigurationAktiviert/Deaktiviert die Konfigurierung des WLAN.Bevor Sie den Vorgang starten, verwenden Sie dieFranke@Home App, um sich am Franke IOT-System zu registrieren. Befolgen Sie die Anweisungen zum Hinzufügen eines neuen Geräts und zur Regis-trierung beim Heimrouter.Wenn der Vorgang nicht erfolgreich abgeschlossen wird, vor dem nächsten Versuch erst einige Minuten warten und dann auf die Taste lange drücken, um den Vorgang zu deaktivieren. Die Dunstabzugshaube verlässt den Vorgang in jedem Fall, wenn er nicht innerhalb von 15 Minuten erfolgreich abgeschlossen wird.	Die Leds T3 und T4 blinken: Konfigurations-vorgang läuft.Sobald der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde, leuchten die Led T3 und T4 für 2 Sekun-den.
Empfohlene Sequenz für die Kopplung zwischen den Geräten:1 - Verbundener Modus (siehe Handbuch der Fernbedienung)2 - Kopplung Verbundener Modus (siehe Handbuch der Dunstabzugshaube)3 - Kopplung Fernbedienung-Dunstabzugshaube (siehe Betriebsanleitung der Fernbedienung)

5. APP FRANKE@HOME

Die App Franke@Home steht für Smartphone iOS und Android zur Verfügung und erlaubt den Zugriff auf alle Funktionen der Dunstabszugshaube über eine Remote-Interaktion.

Icon	Funktion
	Home Page
	Ein neues Gerät hinzufügen
	Verwaltung Benutzerprofil
	Verbunden mit dem Franke Wi-Fi Netzwerk
	Aus-/Einschalten Dunstabszugshaube
	Verwaltung Beleuchtungsanlagen
	Verwaltung Motordrehzahl
	Intensiv-Funktion
	24h-Funktion
	Verzögerung
	Automatik-Funktion
	Verwaltung App-Einstellungen

6. FERNBEDIENUNG

• Dieses Gerät kann mit einer Fernbedienung gesteuert werden.
• ACHTUNG: Als erstes muss an der Fernbedienung Modalität Verbunden aktiviert werden (siehe die Betriebssanleitung des Geräts für mehr Details).

ACHTUNG: einige Funktionen können nur über die Fernbedienung aktiviert werden (siehe Betriebsanleitung des Geräts für mehr Einzelheiten).

7. BELEUCHTUNG

• Wenden Sie sich für den Austausch an den technischen Kundendienst ("Wenden Sie sich für den Kauf an den technischen Kundendienst").
  • Die Lampen gehören zur Gefahrenklasse 1 nach IEC/EN62471 in 20cm Abstand und zur ausgenommenen Gefahrenklasse nach IEC/EN62471 in 30cm Abstand.

8. BELEUCHTUNG

- Wenden Sie sich für den Austausch an den technischen Kundendienst ("Wenden Sie sich für den Kauf an den technischen Kundendienst").

FR

1. INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ