51461 - Grasenschneider TORO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 51461 TORO

Rasentrimmer mit Schneidfaden

Modell Nr. 51461—220000001 u. höher

WARNUNG!—Beim Benutzen des Geräts müssen die Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Sicherheit Unbeteiligter lesen Sie bitte diese Anweisungen vor Betrieb des Geräts durch. Bitte bewahren Sie die Anweisungen zum späteren Gebrauch sicher auf.

Es ist wichtig, dass Sie und jeder andere Benutzer dieses Geräts den Inhalt der vorliegenden Anleitung vor Betrieb des Geräts sorgfältig lesen und verstehen. Besondere Beachtung ist dem Gefahrensymbol zu schenken, welches VORSICHT, WARNUNG oder GEFAHR – „Sicherheitshinweise für Personen“ bedeutet. Lesen und verstehen Sie die Anweisungen, da sie wichtig für die Sicherheit sind. Ein Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, Brandgefahr oder einem Stromschlag führen.

Die folgenden Sicherheitshinweise entsprechen der europäischen Norm EN 786:1996:

• Tragen Sie eine Schutzbrille.
• Lassen Sie den Rasentrimmer nie von Kindern oder Personen bedienen, die mit dieser Bedienungsanleitung nicht vertraut sind.
• Hören Sie sofort mit dem Schneiden auf, wenn sich Personen, insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nähe aufhalten.
• Benutzen Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung.
• Überprüfen Sie das Gerät vor dem Einsatz bzw. nach jedem Stoß auf Abnutzung oder Schäden hin und beheben Sie diese nach Bedarf.
• Setzen Sie den Rasentrimmer nie mit beschädigten Schutzblechen und ohne angebrachte Schutzbleche ein.

• Halten Sie Hände und Füße – insbesondere bei Einschalten des Motors – von den Schneidvorrichtungen fern.

• Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht am Schneidfadenmesser an der Unterseite des Rasentrimmers verletzen. Bringen Sie das Gerät nach Einbauen eines neuen Schneidfadens stets in die normale Betriebsstellung zurück, bevor Sie es einschalten.

• Verwenden Sie auf keinen Fall Schneidelemente aus Metall.
• Verwenden Sie nur Toro-Ersatzteile und -Zubehör oder von der Toro Company empfohlene Ersatzteile und Zubehör.
• Achten Sie stets darauf, dass die Belüftungsöffnungen frei von Schmutz sind.
  • Das Gerät wiegt 4.75 kg.
• Überprüfen Sie das Gerät nach dem Einsatz auf Schäden hin.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Lassen Sie den Rasentrimmer nur von einem Toro-Vertragshändler reparieren.
• Verwenden Sie nur Toro-Ersatzteile und -Zubehör.

Schalldruck

Der Schalldruck des Geräts beträgt 69 dBA und entspricht damit Vorschrift 98/37/EC.

Schallleistung

Die Schallleistung des Geräts beträgt 96 dBA und entspricht damit Vorschrift 2000/14/EC.

Vibration, Hand/Arm

Die Hand-/Armvibration des Geräts liegt bei 1.4 m/s ^2 und entspricht damit Vorschrift 98/37/EC.

Sicherheits- und Bedienungsschilder

WICHTIG: Sicherheits- und Bedienungsschilder sind in der Nähe potenzieller Gefahrenbereiche angebracht. Ersetzen Sie beschädigte oder verlorene Aufkleber.

1. Warnung—Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
2. Gefahr der Schneidverletzung und/oder Amputation von Händen oder Füßen—halten Sie sich von beweglichen Teilen fern. Halten Sie das Ablenkblech montiert.
3. Gefahr durch vom Schneidwerk herausgeschleuderte Gegenstände—Tragen Sie eine Schutzbrille.
4. Warnung—Enthält Blei: Entsorgen Sie die Batterie nicht über den Haushaltsmüll.

Zusammenbau

1. Schieben Sie die Kabel in das schwarze Mittelteil.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht verdreht sind.

1. Führen Sie 2 lange Schrauben wie abgebildet durch den oberen Griff, stecken Sie 2 Muttern in die sechseckigen Öffnungen und ziehen Sie die Schrauben fest.

Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz und anschließend nach jedem Einsatz 24 Stunden lang auf.

WICHTIG: Laden Sie den Akku nach jedem Gebrauch auf. Wenn das Gerät mit entladenem Akku aufbewahrt wird, verkürzt sich die Lebensdauer des Akkus. Dieser Bleisäureakku besitzt keinen Speicher und muss daher vor dem Wiederaufladen nicht erst völlig entleert werden.

1. Schließen Sie das Ladegerät an der Buchse am Rasentrimmer an.

WICHTIG: Verwenden Sie nur das mit dem Rasentrimmer gelieferte Ladegerät oder ein Original-Toro-Ladegerät, das Sie von Ihrem Toro-Vertragshändler erhalten.

1. Schließen Sie das Ladegerät an eine Wandsteckdose an.

Das grüne Ladelicht leuchtet auf.

1. Laden Sie den Akku 24 Stunden lang auf.

Hinweis: Das Ladelicht leuchtet stets auf, wenn der Rasentrimmer an das Ladegerät und den Netzstrom angeschlossen ist. Das Licht erlischt nicht, wenn der Akku aufgeladen ist.

Starten des Rasentrimmers

Zum Starten des Rasentrimmers ziehen Sie den Schalter oben am Griff nach hinten und drücken den Abzug.

Um den Rasentrimmer zu stoppen, lassen Sie den Abzug los.

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise beim Schneiden, um eine möglichst lange Lebensdauer des Schneidfadens zu gewährleisten und die Schneidleistung des Rasentrimmers zu verbessern:

WARNUNG

Der Schneidkopf dreht sich bei eingeschaltetem Rasentrimmer. Ein Berühren von Schneidfaden oder Schneidkopf kann zu Verletzungen führen.

- Halten Sie den Schneidkopf von Ihren Füßen und Unbeteiligten fern.

- Bevor Sie den Rasentrimmer auf den Kopf stellen, achten Sie darauf, dass der Schneidkopf zum Stillstand gekommen ist und das Ladegerät entfernt ist. Starten Sie den Rasentrimmer nicht, solange er auf dem Kopf steht.

WARNUNG

Während des Einsatzes kann der Rasentrimmer Gegenstände auf Bediener oder Unbeteiligte schleudern und sie verletzen.

- Tragen Sie während der Arbeit mit dem Rasentrimmer eine Schutzbrille oder anderen geeigneten Augenschutz, eine lange Hose und Schuhe.

•Schneiden Sie mit dem Rasentrimmer keine Rasenkanten.

•Halten Sie Unbeteiligte und Haustiere aus dem Arbeitsbereich fern.

- Prüfen Sie, ob im Arbeitsbereich Drähte, Seile oder fadenähnliche Gegenstände herumliegen, die sich im drehenden Schneidfaden verfangen könnten. Heben Sie Gegenstände und Schmutz auf, die der Rasentrimmer hochschleudern könnte.

- Benutzen Sie den Rasentrimmer nur, wenn das Gras und Unkraut trocken sind.

- Bewegen Sie den Rasentrimmer langsam in den und aus dem Schneidbereich heraus.

m-5721

• Schneiden Sie über 20 cm langen Rasen sowie Unkraut in kleinen Abstufungen von oben nach unten.
• Üben Sie keine Gewalt auf den Rasentrimmer aus. Lassen Sie die Spitze des Nylonfadens schneiden (vor allem entlang Mauern).
• Ziehen Sie die Spule des Rasentrimmers während des Schneidens nicht auf dem Boden entlang.
• Geben Sie nach jedem Gebrauch etwas Faden nach, so dass sich der Schneidfaden nicht in den Schneidkopf zurückziehen kann.
• Lagern Sie den Rasentrimmer nicht mit entladenem Akku.
• Sie können den Rasentrimmer nicht übermäßig laden. Lassen Sie ihn an das Ladegerät angeschlossen, wenn Sie ihn nicht benutzen.
• Bewahren Sie den Rasentrimmer an einem kühlen, trockenen Ort, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung oder Hitzeeinwirkung auf.

Verlängern des Schneidfadens

Die Spitze des Schneidfadens nutzt sich durch häufigen Gebrauch ab und vermindert dadurch die Schnittleistung.

Tippen Sie bei laufendem Gerät einfach die Fadenspule auf den Boden, um Schneidfaden nachzuspulen.

Hinweis: Das unter dem Schutzblech befindliche Messer schneidet den Faden automatisch auf die richtige Länge ab.

WICHTIG: Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, die eine optimale Schnittleistung Ihres Schneidfadens gewährleisten:

- Halten Sie die Spule nicht auf den Boden.

• Um ein Verheddern des Fadens zu vermeiden, tippen Sie beim Nachspulen des Fadens nur einmal auf den Boden. Wenn Sie noch mehr Faden nachspulen müssen, warten Sie einige Sekunden, bevor Sie den Schneidkopf nochmals auf den Boden tippen.
• Lassen Sie den Faden nicht zu kurz werden.
• Halten Sie die Fadenlänge nach Möglichkeit stets auf vollen Schnittdurchmesser.
• Wenn der Faden nicht gelegentlich nachgespult wird, nutzt er sich bis zur Öse ab. Bei Stoppen des Rasentrimmers hängt der Faden mitunter etwas durch und kann sich in den Schneidkopf zurückziehen. In diesem Fall entfernen Sie die Spule, führen den Faden wieder durch die Öse und bauen die Spule wieder ein.

Auswechseln des Fadens

Als Ersatzfaden können Sie entweder einen neuen, bereits aufgespulten Schneidfaden (Modell 88185 oder 88045) oder aber losen Faden (0,065" ∅ x 3 m) verwenden, den Sie auf die alte Spule wickeln. Sie erhalten beide Fadentypen bei Ihrem Toro-Vertragshändler.

Die Spule kann sich bei normalem Gebrauch abnutzen und muss gegebenenfalls gelegentlich ausgewechselt werden.

Hinweis: Falls sich der Faden an der Öse verheddert oder reißt, stellen Sie den Rasentrimmer ab, entfernen Sie die Spule wie unten beschrieben, führen Sie den Faden durch die Öse und setzen Sie die Spule wieder in den Schneidkopf ein.

VORSICHT

Falls Sie einen anderen Faden als Toro-Nylon-Monofilseide mit 0,065" Durchmesser verwenden, ist nicht auszuschließen, dass der Faden Kleidung und Haut durchtrennt und zu Verletzungen führt oder aber den Motor überlastet und dadurch einen Brand oder Stromschlag verursacht. Verwenden Sie keine Metalldrähte, Seile, Kunststoffmesser oder andere als Toro-Nylon-Monofilseide mit 0,065" Durchmesser und einer maximalen Fadenlänge von 3 m.

VORSICHT

Wenn Sie Spule und Kappe nicht vollständig einsetzen, könnten sie während des Betriebs aus dem Rasentrimmer herausgeschleudert werden und den Bediener oder Unbeteiligte verletzen. Achten Sie darauf, dass Sie Spule und Kappe vollständig einsetzen. Die beiden Verschlussleisten an der Kappe müssen im Spulengehäuse einrasten.

1. Drücken Sie gegen die Leisten auf beiden Seiten der Kappe.

Hinweis: Bei einem neuen Rasentrimmer müssen Sie zum Drücken der Leisten möglicherweise einen Schraubendreher zu Hilfe nehmen.

Hinweis: Sollte dabei die Feder vom Schneidkopf fallen, setzen Sie zunächst die Feder und dann die Spule und Kappe ein.

1. Falls noch etwas Schneidfaden vorhanden ist (es sollte ein kurzes Stück sein), entfernen Sie es und werfen Sie es weg.
2. Reinigen Sie den Schneidkopf gründlich. Untersuchen Sie ihn auf defekte oder abgenutzte Teile.

3. Wenn Sie einen neuen Faden auf die alte Spule wickeln möchten, gehen Sie wie folgt vor:

4. Haken Sie ein Fadenende in den Schlitz an der Spule. Dabei darf aber nicht mehr als 3 mm herausschauen. Schieben Sie das Fadenende ganz zum inneren Ende des Schlitzes.

5. Wickeln Sie den Faden in gleichmäßigen Reihen zwischen den Spulenrändern in die Richtung, in die der Pfeil auf der Spule zeigt.

Hinweis: Der Rasentrimmer funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn der Faden falsch herum aufgewickelt wird, das Fadenende mehr als 3 mm herausschaut oder der Faden über die äußeren Spulenränder hinaus aufgewickelt wird.

1. Wickeln Sie nie mehr als 7,5 cm Faden von der Spule ab (neue oder neu aufgewickelte Spule). Halten Sie den Faden und die Spule fest, damit sich der Faden nicht abspulen kann.

2. Halten Sie den Faden und die Spule fest, damit sich der Faden nicht abwickeln kann, und legen Sie dann die Kappe auf die Spule.

3. Führen Sie den Faden durch die Öse. Achten Sie darauf, dass die Leisten der Kappe an den Schlitzen im Schneidkopf liegen.
4. Drücken Sie auf die Leisten und drücken Sie Kappe und Spule nach unten, damit die Kappe fest einrastet.

Hinweis: Möglicherweise müssen Sie die Spule etwas drehen, damit sie richtig sitzt.

Der komplett installierte Schneidkopf sollte wie abgebildet aussehen.

Verfahren Sie nach jedem Einsatz des Rasentrimmers wie folgt:

• Reinigen Sie den Rasentrimmer mit einem feuchten Tuch. Spritzen Sie das Gerät nicht mit einem Gartenschlauch ab und tauchen Sie es nicht in Wasser.
• Wenn sich Schmutz oder Schnittgut angesammelt haben, reinigen Sie den Schneidkopf und Spulenbereich mit einem Tuch oder Schaber.
• Überprüfen Sie alle Befestigungen und ziehen Sie Schrauben ggf. an. Reparieren oder erneuern Sie defekte oder fehlende Teile.
• Kratzen Sie Rückstände von den Ansaugöffnungen ab.

WICHTIG: Halten Sie die Ansaugöffnungen frei von Gras und Schmutz, um ein Überhitzen des Motors zu vermeiden.

Lagerung

Wenn Sie das Gerät mehr als einen Monat nicht benutzen, ziehen Sie das Ladegerät nach vollständigem Aufladen des Rasentrimmers vom Netzstrom und Rasentrimmer ab. Lagern Sie den Rasentrimmer nicht mit angeschlossenem Ladegerät. Wenn Sie den Rasentrimmer an einem warmen Ort aufbewahren, verkürzt sich die Lebensdauer des Akkus. Wenn der Rasentrimmer an einem warmen Ort aufbewahrt werden muss, laden Sie den Akku in Ruhezeiten alle 2–3 Monate 24 Stunden lang auf.

Reparaturen

Dieses Toro-Produkt wurde speziell entwickelt, um Ihnen viele Jahre problemlos zu dienen. Sollte das Gerät repariert werden müssen, bringen Sie es zu Ihrem Toro-Vertragshändler. Ihr Toro-Händler ist speziell in der Reparatur von Toro-Produkten ausgebildet und stellt sicher, dass Ihr Toro-Rasentrimmer "100%" Toro bleibt.

Entsorgen des Akkus

Wenn sich der Akku sofort wieder entlädt, können Sie bei Ihrem Toro-Vertragshändler einen neuen Akku erhalten und einbauen lassen. Wenn Sie den Rasentrimmer wegwerfen möchten, entfernen und entsorgen Sie zunächst den Akku.

1. Entfernen Sie die 2 Schrauben und Muttern, die den Trimmergriff am schwarzen Mittelteil befestigen.
2. Entfernen Sie die 6 Schrauben, die die beiden Griffhälften zusammenhalten, und ziehen Sie die beiden Hälften auseinander.
3. Entnehmen Sie den Akku und ziehen Sie die Kabel ab.
4. Werfen Sie den Rasentrimmer weg.
5. Recyceln Sie den Bleisäureakku wie in Ihrem Land vorgeschrieben.

Seguridad