51248 - Grasenschneider TORO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 51248 TORO

27 cm und 32 cm elektrischer Trimmer

Modellnr. 51248 – 250000001 und höher

Modellnr. 51348 – 250000001 und höher

WARNUNG: Beim Benutzen des Geräts müssen die Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Sicherheit Unbeteiligter lesen Sie bitte diese Anweisungen vor Betrieb des Geräts durch. Bitte bewahren Sie die Anweisungen zum späteren Gebrauch sicher auf.

Es ist wichtig, dass Sie und jeder andere Benutzer dieses Geräts den Inhalt der vorliegenden Anleitung vor Betrieb des Geräts sorgfältig lesen und verstehen.

Besondere Beachtung ist dem Gefahrensymbol zu schenken, welches VORSICHT, WARNUNG oder GEFAHR – „Sicherheitshinweis“ bedeutet. Lesen und verstehen Sie die Anweisungen, da sie wichtig für die Sicherheit sind. Ein Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, Brandgefahr oder einem Stromschlag führen.

Die folgenden Sicherheitsinformationen wurden von den europäischen Standards EN 786:1996 und EN 60335-2-91:2002 angepasst:

- Machen Sie sich mit den Bedienungselementen und der korrekten Anwendung des Geräts vertraut.

- Tragen Sie eine Schutzbrille.

- Lassen Sie den Rasentrimmer nie von Kindern oder Personen bedienen, die mit dieser Bedienungsanleitung nicht vertraut sind.

- Hören Sie sofort mit dem Schneiden auf, wenn sich Personen, insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nähe aufhalten.

- Benutzen Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung.

- Überprüfen Sie das Gerät vor dem Einsatz bzw. nach jedem Stoß auf Abnutzung oder Schäden hin und beheben Sie diese nach Bedarf.

- Setzen Sie den Rasentrimmer nie mit beschädigten Schutzblechen und ohne angebrachte Schutzbleche ein.

- Halten Sie Hände und Füße – insbesondere bei Einschalten des Motors – von den Mähwerken fern.

- Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht am Schneidfadenmesser an der Unterseite des Rasentrimmers verletzen. Bringen Sie das Gerät nach Einbauen eines neuen Schneidfadens stets in die normale Betriebsstellung zurück, bevor Sie es einschalten.

- Verwenden Sie auf keinen Fall Schneidelemente aus Metall.

- Schließen Sie das Gerät von der Stromquelle ab, bevor Sie es prüfen, reinigen oder damit arbeiten. Schließen Sie das Gerät auch von der Stromquelle ab, wenn Sie es nicht verwenden.

• Achten Sie stets darauf, dass die Belüftungsöffnungen frei von Schmutz sind.
• Prüfen Sie vor dem Einsatz das Netzkabel und das Verlängerungskabel auf Beschädigung oder Alterserscheinungen.
• Sollte das Kabel beim Einsatz beschädigt werden, schließen Sie das Kabel sofort von der Stromquelle ab. Fassen Sie das Kabel erst an, wenn Sie die Stromzufuhr abgeschlossen haben.
• Setzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem oder abgenutztem Kabel ein.
• Warnung: Das Schneidelement läuft nach dem Abschalten des Motors nach.
• Lassen Sie Verlängerungskabel nicht mit dem Schneidelement in Berührung kommen.
• Bei der mit diesem Gerät verwendeten Stromzufuhr sollte es sich um eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Auslösestrom von höchstens 30 mA handeln.
  •Die Maschine wiegt 2,3 kg.
• Überprüfen Sie das Gerät nach dem Einsatz auf Schäden hin.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Lassen Sie den Rasentrimmer nur von einem Toro Vertragshändler reparieren.
• Verwenden Sie nur Toro Ersatzteile und Zubehör.

Schalldruck

Diese Maschine erzeugt einen maximalen Schalldruckpegel, der am Ohr des Benutzers auf der Grundlage von Messungen an baugleichen Maschinen nach Richtlinie 98/37/EG 82,5 dBA beträgt.

Schallleistung

Diese Maschine entwickelt nach Messungen an baugleichen Maschinen laut Richtlinie 2000/14/EG einen Schallleistungspegel von 96 dBA.

Vibration, Hand/Arm

Diese Maschine hat auf der Grundlage von Messungen an baugleichen Maschinen gemäß der Richtlinie 98/37/EG an der/dem Hand/Arm der Bedienungsperson ein maximales Vibrationsniveau von 6,54 m/s ^2 .

Sicherheits- und Bedienungsschilder

WICHTIG: Sicherheits- und Bedienungsschilder sind in der Nähe potenzieller Gefahrenbereiche angebracht. Ersetzen Sie beschädigte oder verlorene Schilder.

1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung
2. Verletzungsgefahr für Hände oder Füße: Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern. Halten Sie Unbeteiligte von der Maschine fern.
3. Gefahr durch ausgeworfene Gegenstände: Tragen Sie eine Schutzbrille.
4. Warnung: Ziehen Sie den Rasentrimmer aus der Steckdose und lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie Kundendienst- oder Wartungsarbeiten durchführen.
5. Stromschlaggefahr: Verwenden Sie den Rasentrimmer nicht im Regen oder in nassen Konditionen.

Einrichten

Einstellen und Zusammenbauen des Trimmers

1. Lösen Sie das Handrad (A), schieben Sie dann den Griff entlang des Schafts auf die gewünschte Höhe.
2. Drehen Sie den Griff in eine komfortable Stellung (B), ziehen Sie dann das Handrad an.

A B m-7852a

1. Installieren Sie das Schutzblech (siehe Bild). Lassen Sie es an beiden Seiten des Rasentrimmers einrasten.

m-6314/632€

!

Das Messer unter dem Schutzblech ist scharf, und Sie können sich schneiden. Lassen Sie beim Umfang mit dem Rasentrimmer große Vorsicht walten, damit Sie sich nicht aus Versehen schneiden.

1. Installieren Sie die Metalldrahtführung (nur für Modell 51348).

A. m-6319

B. m-6327

Betrieb

!

Während des Einsatzes kann der Rasentrimmer Gegenstände auf Benutzer oder Unbeteiligte schleudern und sie verletzen.

• Tragen Sie während der Arbeit mit dem Rasentrimmer eine Schutzbrille oder anderen geeigneten Augenschutz, eine lange Hose und Schuhe.
  •Halten Sie Unbeteiligte vom Arbeitsbereich fern.

!

Der Schneidkopf dreht sich bei eingeschaltetem Rasentrimmer. Ein Berühren von Schneidfaden oder Schneidkopf kann zu Verletzungen führen.

•Halten Sie den Schneidkopf von Händen, Füßen und Unbeteiligten fern. Nehmen Sie das Schutzblech nie ab und halten Sie es in einwandfreiem Zustand.
- Tragen Sie beim Einsatz des Rasentrimmers feste Schuhe und lange Hosen.
- Stellen Sie sicher, dass sich der Schneidkopf nicht mehr dreht, und dass der Rasentrimmer von der Stromquelle abgeschlossen ist, bevor Sie den Schneidkopf warten oder prüfen. Starten Sie den Rasentrimmer nur, wenn Sie den Griff mit beiden Händen festhalten, und sich der Schneidkopf gerade über dem Boden befindet.
• Vermeiden Sie, dass der Rasentrimmer in das Kabel schneidet.

Anschließen an eine Stromquelle

!

Wenn Sie das Verlängerungskabel nicht ganz in die Steckdose stecken, kann eine lose Verbindung zum Überhitzen führen und einen Brand verursachen, bei dem Sie und Unbeteiligte verletzt werden.

Vergewissern Sie sich, dass das Kabel fest in die Steckdose eingesteckt ist. Befestigen Sie das Kabel mit der Kabelsperre.

WICHTIG: Verwenden Sie nie beschädigte Kabel.

Starten des Rasentrimmers

Drücken Sie den Abzug durch, um den Rasentrimmer zu starten.

Um den Rasentrimmer zu stoppen, lassen Sie den Abzug los.

Trimmen

Verlängern des Schneidfadens

Tippen Sie bei laufendem Gerät einfach die Fadenspule auf den Boden, um Schneidfaden nachzus-pulen.

Hinweis: Das unter dem Schutzblech befindliche Messer schneidet den Faden auf die richtige Länge ab.

WICHTIG: Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, die eine optimale Schnittleistung Ihres Schneidfadens gewährleisten:

•Halten Sie die Spule nicht auf den Boden.

• Um ein Verheddern des Fadens zu vermeiden, tippen Sie beim Nachspulen des Fadens nur einmal auf den Boden. Wenn Sie noch mehr Faden nachspulen müssen, warten Sie einige Sekunden, bevor Sie den Schneidkopf nochmals auf den Boden tippen.
• Wenn der Faden nicht gelegentlich nachgespult wird, nutzt er sich bis zur Öse ab. Wenn Sie den Trimmer abstellen, kann sich der Schneidfaden in den Schneidkopf zurückziehen. In diesem Fall entfernen Sie die Spule, führen den Faden wieder durch die Öse und bauen die Spule wieder ein.

Betriebshinweise

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zum Schneiden, um eine möglichst lange Lebensdauer des Schneidfadens zu gewährleisten und die Schneidleistung des Rasentrimmers zu verbessern:

• Entfernen Sie ggf. im Arbeitsbereich liegende Drähte, Seile oder Fäden usw., die sich im drehenden Schneidfaden verfangen können.
• Benutzen Sie den Rasentrimmer nur, wenn das Gras und Unkraut trocken sind.
  •Bewegen Sie den Rasentrimmer langsam in den und aus dem Schneidbereich heraus.

• Schneiden Sie über 20 cm langen Rasen sowie Unkraut in kleinen Abstufungen von oben nach unten.
• Üben Sie keine Gewalt auf den Rasentrimmer aus. Lassen Sie die Spitze des Schneidfadens schneiden.

Auswechseln des Schneidfadens

Als Ersatzschneidfaden können Sie entweder einen neue aufgewickelte Schneidfadenspule (Modell-Nummer 88175) oder einen Massenschneidfaden mit einem Durchmesser von 1,6 mm x 9 m den Sie auf die alte Spule aufwickeln, verwenden. Sie erhalten beide Fadentypen bei Ihrem Toro Vertragshändler.

!

Metalldraht, Seil, Plastikmesser oder jedes Material außer Toro Nylon-Monofilseide mit einem 1,6 mm Durchmesser kann zu einer Motorüberlastung führen und einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen.

Verwenden Sie kein anderes Material als Toro Nylon-Monofilseide mit einem Durchmesser von 1,6 mm und einer maximalen Fadenlänge von 9 m.

Entfernen der Spule

1. Drehen Sie die Kappe entgegen des Uhrzeigersinns, um sie abzunehmen.

2. Nehmen Sie Kappe und die Spule ab.

Hinweis: Sollte die Feder herausfallen, setzen Sie sie vor der Montage der Spule wieder ein.

1. Säubern Sie den Schneidkopf und die Kappe gründlich und achten Sie darauf, dass beide Teile keine beschädigten oder abgenutzten Teile aufweisen.

m-6302 m-7855

Aufwickeln der Spule

Hinweis: Wenn Sie die Spule gegen eine neue, bereits aufgewickelte Spule auswechseln, entsorgen Sie die leere Spule und überspringen Sie diesen Abschnitt.

1. Entfernen Sie ggf. den auf der Spule verbleibenden Schneidfaden.

2. Haken Sie ein Ende des Schneidfadens ganz in den Schlitz an der Spule ein, so dass höchstens 3 mm herausragen.

1. Wickeln Sie den Faden in gleichmäßigen Reihen zwischen den Spulenrändern in die Richtung, in die der Pfeil auf der Spule zeigt.

Hinweis: Der Rasentrimmer funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn der Faden falsch herum aufgewickelt wird, das Fadenende mehr als 3 mm herausschaut, oder Sie mehr als 9 m Schneidfaden auf die Spule aufwickeln.

Einsetzen der Spule

!

Wenn Sie die Spule und Kappe nicht vollständig einsetzen, könnten sie während des Betriebs aus dem Rasentrimmer herausgeschleudert werden und den Benutzer oder Unbeteiligte verletzen.

1. Halten Sie den Schneidfaden und die Spule fest, setzen Sie dann die Spule in den Schneidkopf und den Schneidfaden in die Öse ein.

1. Halten Sie den Schneidfaden und die Spule fest und setzen Sie dann die Kappe auf die Spule.

1. Drehen Sie die Kappe fest im Uhrzeigersinn auf die Spule auf.

Verfahren Sie nach jedem Einsatz des Rasentrimmers wie folgt:

• Reinigen Sie den Rasentrimmer mit einem feuchten Tuch. Spritzen Sie das Gerät nicht mit einem Gartenschlauch ab und tauchen Sie es nicht in Wasser.
• Wischen Sie den Schneidkopfbereich immer ab oder schaben Sie ihn sauber, wenn sich Schmutz oder Schnittgut angesammelt haben.
• Ziehen Sie alle Befestigungsteile an. Reparieren oder erneuern Sie defekte oder fehlende Teile.
• Entfernen Sie Rückstände von den Ansaugöffnungen hinten am Stiel, um ein Überhitzen des Motors zu vermeiden.

Lagerung

Lagern Sie den Rasentrimmer und das Verlängerungskabel innen an einem trockenen, für Kinder und Haustiere nicht zugänglichen Standort.

WICHTIG: Stellen Sie den Rasentrimmer nicht auf dem Schutzblech ab, da es sich verbiegen könnte. Dies behindert den Schneidfaden.

Hinweis: Geräte zum Aufrollen von Verlängerungskabeln sind überall erhältlich.

Reparaturen

Dieses Toro Produkt wurde speziell entwickelt, um Ihnen viele Jahre problemlos zu dienen. Sollte das Gerät repariert werden müssen, bringen Sie es zu Ihrem Toro Vertragshändler. Ihr Toro Händler ist speziell in der Reparatur von Toro Produkten ausgebildet und stellt sicher, dass Ihr Toro Rasentrimmer „100%“ Toro bleibt.

Doppelt isoliertes Gerät

Bei einem doppelt isoliertem Gerät werden anstelle von einer Erde zwei Isolierungen eingesetzt. Keine Erde ist an einem doppelt isoliertem Gerät vorhanden. Es sollte auch keine Erde dem Gerät hinzugefügt werden. Reparaturen an einem doppelt isoliertem Gerät müssen sorgfältig und mit Kenntnis des Systems ausgeführt werden. Diese Arbeiten sollten nur von fachlich geschulten Personal bei einem offiziellen Toro Händler ausgeführt werden. Ersatzteile für ein doppelt isoliertes Gerät müssen identisch zu dem Teil sein, das Sie ersetzen. Ein doppelt isoliertes Gerät ist mit den Worten "Double Insulation" (Doppelisolierung) oder "Double Insulated" (Doppelt isoliert) markiert. Das Symbol (Rechteck in einem Rechteck) kann auch auf dem Gerät vorhanden sein.

Seguridad