Elsa air - Bratpfanne Palazzetti - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Holzofen
Marke	Palazzetti
Modell	Elsa air (GTM-70 S / GTM-70 SP)
Nennwärmeleistung	9,7 kW (GTM-70 S) / 9,4 kW (GTM-70 SP)
Wirkungsgrad bei Nennleistung	87%
Saisonwirkungsgrad	77%
Energieeffizienzindex (EEI)	116
Brennstoff	Holz
Gewicht	102 kg
Rauchrohrdurchmesser	150 mm
Verbrennungslufteintrittsdurchmesser	60 mm
Minimales Raumvolumen	54 m³
CO-Emissionen (13% O₂) nominal	640 mg/m³ (GTM-70 S) / 500 mg/m³ (GTM-70 SP)
Partikelemissionen (13% O₂) nominal	14 mg/m³ (GTM-70 S) / 10 mg/m³ (GTM-70 SP)
Mindestsicherheitsabstände (hinten)	150 mm
Mindestsicherheitsabstände (seitlich)	250 mm
Mindestsicherheitsabstände (oben)	800 mm
Mindestsicherheitsabstände (vorne)	1200 mm
Vorbereitung für Raumventilator	Ja
Katalysator	Nur beim Modell GTM-70 SP
Aschekasten	Ja
Kaltgriff	Ja
Lufteinstellungen	Verbrennungsluft und Scheibenreinigungsluft

Häufig gestellte Fragen - Elsa air Palazzetti

Welchen Brennstoff im Ofen Elsa air verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich trockenes Holz (Feuchtigkeitsgehalt unter 20%). Die Holzscheite sollten einen passenden Durchmesser für den Rost des Feuerraums haben.

Wie stellt man die Verbrennungsluft ein?

Die Einstellung der Verbrennungsluft erfolgt über die Klappe unter der Tür. Öffnen Sie sie beim Anzünden vollständig und reduzieren Sie sie dann je nach gewünschter Leistung schrittweise.

Wie reinigt man die Scheibe?

Verwenden Sie die Scheibenreinigungs-Lufteinstellung (Kennzeichen 9 oder 10 je nach Modell), um einen Luftstrom zu erzeugen, der Ablagerungen reduziert. Reinigen Sie regelmäßig mit einem geeigneten Ofenscheibenreiniger.

Was sind die Mindestsicherheitsabstände?

Beachten Sie die folgenden Abstände zu brennbaren Materialien: hinten 150 mm, seitlich 250 mm, oben 800 mm, vorne 1200 mm, unterer Rand 700 mm, vorderer Rand 450 mm.

Wie leert man den Aschekasten?

Der Aschekasten befindet sich unter dem Rost. Warten Sie, bis die Asche abgekühlt ist, entnehmen Sie den Kasten und entleeren Sie ihn in einen Metallbehälter.

Wie groß muss der Raum für die Installation dieses Ofens mindestens sein?

Das minimale Raumvolumen beträgt 54 m³. Stellen Sie sicher, dass der Raum gut belüftet ist.

Wie zündet man den Ofen effizient an?

Legen Sie Kleinholz und Anzünder auf den Rost, öffnen Sie die Lufteinlässe maximal, zünden Sie an und geben Sie nach und nach Holzscheite hinzu. Beachten Sie die Abbildungen 11 und 12 der Anleitung für die Platzierung des Holzes.

Was tun bei Rauch im Raum?

Überprüfen Sie, ob der Kamin nicht verstopft ist und ob der Zug ausreichend ist (mindestens 8 Pa). Öffnen Sie ein Fenster zum Lüften und reduzieren Sie die Holzmenge.

Hat der Ofen einen Katalysator?

Das Modell GTM-70 SP ist mit einem Katalysator ausgestattet. Das Modell GTM-70 S hat keinen. Der Katalysator reduziert die Schadstoffemissionen.

Wie wartet man den Ofen regelmäßig?

Reinigen Sie die Scheibe, leeren Sie die Asche, überprüfen Sie den Zustand der Türdichtungen und lassen Sie den Kamin einmal im Jahr kehren. Konsultieren Sie die Anleitung zum Ausbau des Umlenkkastens und des Katalysators falls erforderlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG Elsa air Palazzetti

Sehr geehrter Kunde,

Zuallererst möchten wir Ihnen für den uns gewährten Vorzug danken und Ihnen zur Wahl gratulieren.

Damit Sie Ihren neuen Produkt, so gut wie möglich benutzen können, bitten wir Sie, die in dieser Bedienungs- und Wartungsanleitung enthaltenen Angaben genau zu befolgen.

Estimado Cliente,

1.1 Hauptkomponenten....22

1.1.1 GTM-70 S 22
1.1.2 GTM-70 SP 23

1.2 Montage des Katalysators ..... 24

1.2.1 GTM-70 SP 24

1.3 Abmessungen....25

1.3.1 GTM-70 S 25
1.3.2 GTM-70 SP 26

1.4 Technische Daten....27

1.4.1 Mindestsicherheitsabstände 29

1 PRODUKTANGABEN

1.1 Hauptkomponenten

1.1.1 GTM-70 S

1 Rauchabzug
2 Brennlufteintritt
3 Türglas
4 Kalter Türgriff
5 Aschelade
6 Feuerrost

7 Brennlufteinstellung
8 Vorbereitung Luftkanalisierung
9 Einstellung Gebläse für Glasreinigung
10 Tür
11 Schließhaken
12 Vorbereitung Raum-Gebläse

1.1.2 GTM-70 SP

1 Rauchabzug
2 Brennlufteintritt
3 Türglas
4 Kalter Türgriff
5 Aschelade
6 Feuerrost
7 Brennlufteinstellung

8 Vorbereitung Luftkanalisierung
9 Katalysator
10 Einstellung Gebläse für Glasreinigung
11 Tür
12 Schließhaken
13 Vorbereitung Raum-Gebläse

1.2 Montage des Katalysators

1.2.1 GTM-70 SP

Abbau des Rauchabzugs

Entfernen Sie nacheinander jedes Element des Rauchabzugs, indem Sie es über die Schraube am Befestigungspunkt hinaus nach vorne schieben.

Anschließend verschieben Sie das Element auf eine Seite und senken Sie es in dieser Position ab, bis es vollständig durch die Klappe herausgezogen werden kann.

Abbau der Katalysatorhalterung

Richten Sie den Katalysator (A) mit den Löchern nach oben aus und positionieren Sie ihn zwischen den Lamellen der Halterung (B), bis er einrastet.

Setzen Sie die vollständige Katalysatorhalterung wieder in das Gerät ein.

1.3 Abmessungen

1.3.1 GTM-70 S

Abbildung 7

∅ 60 Brennlufteintritt

∅ 150 Rauchabzug

(*) abhängig von den Standfüßen verstellbare Höhe

Abmessungen in mm

1.3.2 GTM-70 SP

Abbildung 8

∅ 60 Brennlufteintritt

∅ 150 Rauchabzug

(*) abhängig von den Standfüßen verstellbare Höhe

Abmessungen in mm

1.4 Technische Daten

Modelle GTM-70 S - GTM-70 SP

Par. Beschreibung		M.Einh.	GTM70S GTM70SP
P_nom	Nennwärmeleistung kW 9.7 9.4
P_part	Teillast-Wärmeleistung kW - 5.4
_nom	Geräteeffizienz bei Nennwärmeleistung	%	87
_part	Geräteeffizienz bei Teillast-Wärmeleistung	%	-	87
_s	Effizienz der saisonalen Heizleistung des Geräts bei Nennwärmeleistung	%	77
EEI	Energieeffizienzindex, als ganze Zahl angegeben		116
CO_nom (13 % O_2 )	CO-Emission bei 13 % Sauerstoff bei Nennwärmeleistung	mg/m3	640	500
CO_part (13 % O_2 )	CO-Emission bei 13 % Sauerstoff bei Teillast-Wärmeleistung mg/m	3	-	600
NO_xnom (13 % O_2 )	NOx-Emission bei 13 % Sauerstoff bei Nennwärmeleistung	mg/m3	90	96
NO_xpart (13 % O_2 )	NOx-Emission bei 13 % Sauerstoff bei Teillast-Wärmeleistung	mg/m3	-	115
OCG_nom (13 % O_2 )	Kohlenwasserstoff-Emission bei 13 % Sauerstoff bei Nennwärmeleistung	mg/m3	33	34
OCG_part (13 % O_2 )	Kohlenwasserstoff-Emission bei 13 % Sauerstoff bei Teillast-Wärmeleistung	mg/m3	-	90
PM_nom (13 % O_2 )	Partikelemissionen bei 13 % Sauerstoff bei Nennwärmeleistung	mg/m3	14	10
PM_part (13 % O_2 )	Partikelemissionen bei 13 % Sauerstoff bei Teillast-Wärmeleistung	mg/m3	-	30
p_nom	Abgasabzug bei Nennwärmeleistung	Pa	12
p_w	Max. zulässiger Wasser-Betriebsdruck	bar	1.5
T_snom	Abgastemperatur bei Nennwärmeleistung	°C	217	227
T_spart	Abgas-Ausgangstemperatur bei Teillast-Wärmeleistung	°C	-	184
T_class	Schornsteinklassifizierung gemäß Referenznorm		600
_fg nom	Abgasmassenstrom bei Nennwärmeleistung	g/s	6.9	6.5
_fg part	Abgasmassenstrom bei partieller Wärmeleistung	g/s	-	4.8
	CO_2	% 10.6	10.9
	Zulässiger Kamin-Höchstzug	Pa	20
	Zulässiger Kamin-Mindestzug	Pa	8
	Mindestzug für die Schornsteingröße	Pa	0.0
	Gewicht	kg	102
	Ofen für Räume mit einer Mindestgröße von	m3	54
	Durchmesser Rauchabzug	mm	150
	Brennstoff	-	Brennholz
	Durchmesser Außenluftanschluss	mm	110

PALAZZETTI

Die Leistungswerte der Nennleistung werden bei geöffneter Glasreinigung 3/4 und geschlossener Primärluftklappe (Abbildung 9) sowie bei wie in Abbildung 11 angeordnetem Holz erzielt.

Die Leistungswerte bei reduzierter Leistung werden bei halb geöffneter Glasreinigung und geschlossener Primärluftklappe (Abbildung 10) sowie bei wie in Abbildung 12 angeordnetem Holz erzielt.

Abbildung 11 Abbildung 12

1.4.1 Mindestsicherheitsabstände

Par. Beschreibung		M.Einh.	GTM70S GTM70SP
d_p	Mindestabstände von der Rückseite zum Brenngut mm 150
d_s	Mindestabstände von den Seiten zum Brenngut mm 250
d_c	Mindestabstände von oben zum Brenngut mm 800
d_p	Mindestabstände von der Vorderseite des Brennguts mm	1200
d_F	Geringere Perimeter-Mindestabstände zum Brenngut rund um das Produkt	mm	700
d_L	Geringere Perimeter-Mindestabstände zum Brenngut rund um das Produkt	mm	450
d_non	Mindestabstände zu nicht brennbaren Wänden	mm 150

Abbildung 13

SOMMAIRE

Palazzetti behält sich das Recht vor, seine Produkte jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern, um sie zu verbessern, ohne ihre grundlegenden Eigenschaften zu beeinträchtigen.