Curtis - Empfänger Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Curtis Auna

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 5

Fernbedienung 7

Vorbereitung 8

Bedienung und Funktionen 9

Fehlerbehebung 11

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 12

Hinweise zur Entsorgung 14

Konformitätserklärung 14

English 15

Español 25

Français 35

Italiano 45

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10045433, 10045434
Stromversorgung 100-240 V ~ 50/60 Hz
Ausgangsleistung RMS 49 W + 49 W	(4 Ω)
Ausgangsleistung Max 63 W + 63 W	(4 Ω)
BT-Frequenz 2.402-2.480 GHz
BT-Sendeleistung 0 dBm
DAB-Frequenz 174-240 MHz
Stromverbrauch 130 W

SICHERHEITSHINWEISE

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Beachten Sie alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter Umgebung verwendet werden.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit über dem Gerät und den Geräteöffnungen verschüttet wird.
• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, um es nicht zu beschädigen.
• Blockieren Sie nicht die Geräteausgänge.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen (beispielsweise Heizung). Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts auf die dafür vorgesehene Art und Weise in die Steckdose.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn Sie dieses für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
• Versuchen Sie keinesfalls, dass Gerät selbst zu warten oder zu reparieren. In diesem Fall erlischt die Garantie.
• Der Netzstecker dient dazu, das Gerät nach dem Ausschalten vom Stromnetz zu trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer frei zugänglich ist.
• Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie beispielsweise Vasen, auf das Gerät.
• Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie beispielsweise Sonnenlicht oder Feuer aus.
• Behindern Sie die Belüftung des Geräts keinesfalls durch Blockieren der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie beispielsweise Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen etc.
• Vergewissern Sie sich, dass ein Mindestabstand von 5 mm zu allen Seiten des Geräts eingehalten wird.
• Stellen Sie keine Zündquellen mit offener Flamme, wie beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät nur bei gemäßigtem Klima, nicht bei tropischem Klima.

WARNUNG

Verletzungsgefahr! Öffnen Sie, zum Reduzieren der Stromschlaggefahr, weder die Geräteabdeckung noch die Rückseite des Geräts. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Kunden gewartet werden könnten. Bitte wenden Sie sich zur Wartung und Reparatur an den Kundendienst oder an in ähnlicher Weise qualifiziertes Personal.

GERÄTEÜBERSICHT

Vorderseite

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 auna (1) VIN USB VNC=30mA SOURCE MENU PROY PLAY&PUASE EAST/GREEN NEXT - + VOLUME

1	STANDBY/EIN: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten
2 MP3 IN: Steckplatz für Stecker von MP3-Playern
3 USB-STECKPLATZ
4 LED-DISPLAY
5	SOURCE: Drücken Sie diese Taste, um die Musikquelle auszuwählen: USB, BT, MP3, CD, DVD oder DAB
6	MENU: Drücken Sie diese Taste, um zwischen den folgenden Einstellungen zu wählen: BASS, TREB, LOUDNESS
7	PREV: Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Musiktitel zu gelangen
8	PLAY/PAUSE/DAB SCAN: Drücken Sie diese Taste zum Abspielen / Pausieren von Musik und zum Scannen nach DAB-Sendern
9	NEXT: Drücken Sie diese Taste, um zur nächsten Musiktitel zu gelangen
10 VOLUME: Zum Einstellen der Lautstärke des Geräts

Rückseite

1 2 3 4 5 6 7 CAPITOR PRESSURE SWITCH SHORT MANNER RIGHT PUCTURE FILTER IMPEDANCE-4Q RECOIN AUDIO INPUT ST DVO DVD AIR CAN POWER OK OFF AC INPUT AC FOR SARA-80Hz

1	LAUTSPRECHER-TERMINAL: Schließen Sie hier Lautsprecher an, mit einer Impedanz von ≥ 4 Ohm
2	REC OUT: Signalausgangsbuchse für Aufnahmen
3	DVD AUDIO INPUT: Signaleingangsbuchse für DVD-Player
4	CD AUDIO INPUT: Signaleingangsbuchse für CD-Player
5	AUX AUDIO INPUT: Signaleingangsbuchse für AUX-Geräte
6 BT-ANTENNE
7 DAB-ANTENNE
8	NETZSCHALTER: Gerät ein- und ausschalten
9	STROMVERSOGUNG: 100-240 V ~ 50/60 Hz

FERNBEDIENUNG

Die hier beschriebenen Tasten sind für den Betrieb des Verstärker nötig. Die anderen Tasten werden nicht benötigt.

1 STANDBY (Gerät ein/aus) 2 DAB SCAN 5 TREBLE- 6 TREBLE+ 10 BASS- 11 PREV (Vorheriger) 12 VOL+ (Lautstärke+) 13 INPUT (Eingabe) 14 VOL- (Lautstärke-) 15 MUTE (Stummschaltung) 16 NEXT (Nächster) 17 BASS+ 20 SPEAKER (Lautsprecher) 11 PLAY/ PAUSE

Batterie einlegen / austauschen

Lautsprecheranschlüsse

CAUT-08 RIGHT LEFT IMPEDANCE-4Q DVD CD AUX DIG R DVD CD AUX DAB AUDIO INPUT POWER -04 GIF AC INPUT AC 126-PDF-32KΩ Rechts Links ① ② ③ ④ ⑤

Wichtige Hinweise zum Lautsprecheranschluss

• Der Widerstand der angeschlossenen Lautsprecher muss ≥ 4 Ohm betragen, andernfalls können das Gerät oder die Lautsprecher beschädigt werden.
• Blanke Lautsprecherkabel dürfen sich nicht gegenseitig oder andere Metallteile berühren, andernfalls können das Gerät oder die Lautsprecher beschädigt werden.
• Achten Sie darauf, dass sie die Lautsprecher mit den richtigen Eingängen verbinden: (+) zu (+) und (-) zu (-). Andernfalls klingt der Sound unnatürlich.

BEDIENUNG UND FUNKTIONEN

Allgemeine Bedienung

• Wählen Sie die Audioquelle aus, indem Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung oder SOURCE auf dem Bedienfeld drücken, um USB, BT, MP3, CD, DVD oder DAB auszuwählen.
• Stellen Sie die Lautstärke über den Regler VOLUME auf dem Bedienfeld oder die Taste VOL+/VOL- auf der Fernbedienung ein, um die Hauptlautstärke auf Ihre Hörgewohnheiten abzustimmen.
• Drücken Sie die Taste MENU an der Vorderseite des Geräts, um BASS, TREB, Loudness auszuwählen. Benutzen Sie dann den VOLUME-Regler, um die Bässe und Höhen der Musik zu ändern.
• Drücken Sie die MUTE-Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät stumm zu schalten. Drücken Sie die MUTE-Taste erneut, um die Stummschaltung wieder aufzuheben.

BT-Verbindung herstellen

1 Schalten Sie alle BT-Geräte aus, die zuvor mit diesem Gerät verbunden wurden.
2 Schalten Sie die BT-Funktionen auf Ihrem Telefon oder Musikplayer ein.
3 Schalten Sie den Verstärker ein und wählen Sie als Quelle den BT-Modus. Der blinkende blaue Buchstabe BT auf dem Display zeigt an, dass sich das Gerät im Pairingmodus befindet.
4 Stellen Sie Ihr Telefon oder Ihren Musikplayer so ein, dass er nach Bluetooth-Geräten sucht.
5 Wählen Sie den Verstärker aus den Suchergebnissen auf Ihrem Telefon oder Musikplayer.
6 Wählen Sie OK oder YES, um dieses Gerät mit Ihrem Telefon oder Musikplayer zu verbinden.

Nach BDA-Sendern suchen

1 Drücken Sie die Taste DAB SCAN.
2 Das Display zeigt [Scanning XXX%] an.
3 Sobald ein Sender gefunden wurde, wird die Nummer des DAB-Senders angezeigt, und es wird automatisch der erste Sender wiedergegeben.
4 Drücken Sie die PREV/NEXT-Taste, um den nächsten oder vorherigen Sender auszuwählen. Sie müssen möglicherweise einen Moment warten, bis das Gerät den neuen Sender eingestellt hat.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache	Lösungsansatz
Die Anzeige leuchtet nicht und es kommt kein Tonsignal aus den Lautsprechern.	Der Netzstecker ist nicht richtig angeschlossen.	Überprüfen Sie das Kabel und die Verbindung.
Die Anzeige leuchtet aber es kommt kein Tonsignal aus den Lautsprechern.	Die Lautsprecher sind nicht richtig verbunden.	Überprüfen Sie das Kabel und die Verbindung der Lautsprecher.
	Der Lautstärkeregler steht auf Minimum.	Benutzen Sie den Lautstärkeregler.
Kein Ton vom Center-Kanal	Die Lautsprecher sind nicht richtig verbunden.	Verbindungen sicher anschließen.
	Lautstärke des Center-Kanals ist auf Minimum eingestellt.	Lautstärkeregler des mittleren Kanals einstellen
Nur Ton vom Center-Kanal	Die Lautsprecher sind nicht richtig verbunden.	Überprüfen Sie das Kabel und die Verbindung der Lautsprecher.
	Eingangs-/Ausgangs-Anschlüsse.
	Links/Rechts-Balance aus.	Balance-Regler einstellen
Kein Surround-Ton. Die Lautsprecher sind nicht richtig verbunden.		Überprüfen Sie das Kabel und die Verbindung der Lautsprecher.
Der Stereoklang ist verfälscht (Links /Rechts vertauscht, der Ton schein aus der Ferne zu kommen.)	Problem mit der Polarität.	Balance-Regler einstellen

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

- Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5 und 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

- Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

- Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe an. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

- Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH Norddeutschlandstr. 3 47475 Kamp-Lintfort

- Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

- Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber.)

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE UK CA

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10045433

Dear customer,