FX-E2MS - Grasenschneider Fuxtec - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FX-E2MS Fuxtec

1. Einführung und Sicherheit......9

2. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges.... 11

3. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges 11

4. Sicherheitshinweise für die Motorsense.... 12

5. Sicherheitshinweise für das Ladegerät....14

6. Sicherheitshinweise für Li-Ionen Akkus....15

7. Präsentation 16

8. Montage 19

9. Arbeiten mit der Motorsense.... 25

10. Stoppen der Motorsense....27

11. Variable Geschwindigkeitseinstellung.... 27

12. Trimmen / Schneiden von Gras 27

13. Nutzen der Tippautomatik 28

14. Manuelles Nachschieben des Fadens.... 29

15. Nutzen des 3-Zahn-Blattes 29

16. Arbeitshinweise....30

17. Einen neuen Faden aufspulen 30

18. Wartung und Pflege.... 33

19. Entsorgung.... 33

20. Technische Daten 34

21. Konformitätserklärung EU / Declaration of Conformity 35

ENGLISH VERSION....36

1. Einführung und Sicherheit

Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben das Gartengerät zu benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gartengerät ist zum Trimmen und Schneiden von Rasenkanten sowie kleineren Gras- und Rasenflächen im privaten Bereich bestimmt. Es ist nicht geeignet zum Trimmen von Büschen, Hecken und Sträuchern. Das Gerät ist entsprechend den in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Beschreibungen und Sicherheitshinweisen zu verwenden. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß. Der nicht bestimmungsgemäße Gebrauch hat den Verfall der Gewährleistung und die Ablehnung jeglicher Verantwortung seitens des Herstellers zur Folge. Der Benutzer haftet für alle Schäden an Dritten und deren Eigentum. Betreiben Sie das Gerät nur in dem vom Hersteller vorgeschriebenen und ausgelieferten technischen Zustand. Eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

Arbeitsplatzsicherheit

- Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

- Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

- Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

Elektrische Sicherheit

- Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

- Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

- Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

- Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

- Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

- Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Sicherheit von Personen

- Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

- Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.

- Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

- Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu

Verletzungen führen.

- Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

- Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

2. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

- Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

- Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oderausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

- Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

- Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

- Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

- Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

3. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges

- Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.

- Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.

- Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

- Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

4. Sicherheitshinweise für die Motorsense

- Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die Sicherheit anderer diese Bedienungsanleitung und ihre Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und ihre Sicherheitshinweise für den späteren Gebrauch sicher auf und halten diese für jeden Einsatz griffbereit.

- Geben Sie die Betriebsanleitung bei einem Besitzerwechsel mit dem Gerät weiter.

- Personen, die das Gerät bedienen, dürfen nicht unter dem Einfluss von Rauschmitteln (z. B. Alkohol, Drogen oder Medikamenten) stehen.

- Betreiben Sie das Gerät nur in dem vom Hersteller vorgeschriebenen und ausgelieferten technischen Zustand. Eigenmächtige Veränderungen am Gerät schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.

- Verwenden Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder unter guter künstlicher Beleuchtung.

- Verwenden Sie das Gerät nur bei trockenen Wetterbedingungen. Halten Sie es von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.

- Schalten Sie bei folgenden Bedingungen das Gerät ab und entfernen Sie den Akku:

• wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelassen wird;
  ♦ vor der Überprüfung, Reinigung oder sonstigen Arbeiten am Gerät;
• wenn das Gerät beginnt, übermäßig stark zu vibrieren.

Vor dem Einsatz

• Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit der Motorsense und ihren Funktionen sowie ihren Bedienelementen vertraut.
• Überprüfen Sie das Gerät vor Inbetriebnahme und nach einem Aufprall auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung.
• Benutzen Sie kein Gerät, dessen Schalter defekt ist und sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt.
• Überprüfen Sie, ob alle Muttern, Bolzen und Schrauben festsitzen, um sicherzustellen, dass das Gerät sicher betrieben wird.
• Verwenden Sie niemals ein Gerät mit beschädigten oder fehlenden Teilen. Lassen Sie diese von einer dazu qualifizierten Fachkraft oder Fachwerkstatt reparieren oder ggf. austauschen.
• Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu reduzieren, verwenden Sie niemals Draht oder mit Metall verstärkten Faden als Schneidfaden.
• Tragen Sie bei Arbeiten mit oder an dem Gerät immer festes Schuhwerk, lange Hose und die entsprechende persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille, Gehörschutz, griffige Arbeitshandschuhe etc.). Das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung verringert das Risiko von Verletzungen.
• Tragen Sie keinen Schmuck oder weite Kleidung, die von dem Rasentrimmer erfasst werden könnte. Halten Sie langes Haar von der Spindel fern.
• Überprüfen Sie das Gelände, auf dem das Gerät eingesetzt wird und entfernen Sie Steine und Drähte, die von dem Rasentrimmer erfasst werden könnten, damit keine Gefährdung von Personen zustande kommt.
• Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie die Motorsense einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.

Beim Einsatz

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn sich Personen (insbesondere Kinder) oder Tiere in unmittelbarer Nähe befinden.
• Unterbrechen Sie die Arbeit, wenn Sie bemerken, dass Personen (insbesondere Kinder) oder Haustiere in der Nähe sind.
• Halten Sie immer Hände und Füße von dem rotierenden Faden oder der Klinge entfernt, vor allem, wenn Sie die Motorsense einschalten.

• Halten Sie zum Schutz vor Verletzungen die Sense beim Einschalten immer parallel zum Rasen.

• Nehmen Sie während des Schneidvorganges immer einen Sicherheitsabstand ein und greifen Sie nicht in den rotierenden Faden oder die Klinge

• Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie die Sense in unerwarteten Situationen und an besonders abschüssigen Stellen besser kontrollieren.
• Arbeiten Sie mit der Motorsense nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Die Sense kann Funken erzeugen, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
• Üben Sie besondere Vorsicht beim Rückwärtsgehen. Es besteht Stolpergefahr!
• Gehen Sie nur im Schritttempo.
• Lassen Sie bei Arbeitsunterbrechungen das Gerät nie unbeaufsichtigt und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.

Nach dem Einsatz

• Schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie den Akku und stellen Sie dann das Gerät an einem sicheren Ort ab.
• Lagern Sie das Gerät nicht in Reichweite von Kindern.
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze des Gerätes frei von Verschmutzungen sind.
• Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten Anforderungen entsprechen. Verwenden Sie daher nur Original- Ersatzteile oder die vom Hersteller zugelassenen Ersatzteile. Bitte beachten Sie beim Austausch die mitgelieferten Einbauhinweise und entfernen Sie vorher den Akku.
• Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von einer qualifizierten Fachkraft oder einer Fachwerkstatt durchführen.

5. Sicherheitshinweise für das Ladegerät

• Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Ladegerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Halten Sie das Ladegerät sauber. Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Ladegerät, Kabel und Stecker. Benutzen Sie das Ladegerät nicht, sofern Sie Schäden feststellen. Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren.

Beschädigte Ladegeräte, Kabel und Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Legen Sie keine Gegenstände auf das Ladegerät und stellen Sie es nicht auf weichen Oberflächen ab. Es besteht Brandgefahr.
• Überprüfen Sie immer, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Ladegeräts angegebenen Spannung entspricht.
• Benutzen Sie niemals das Ladegerät, wenn Kabel, Stecker oder das Gerät selbst durch äußerliche Einwirkungen beschädigt sind. Bringen Sie das Ladegerät zur nächsten Fachwerkstatt.
• Öffnen Sie auf keinen Fall das Ladegerät. Bringen Sie es im Fall einer Störung in eine Fachwerkstatt.

6. Sicherheitshinweise für Li-Ionen Akkus

• Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.
• Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr.
• Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.

- Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

- Verwenden Sie nur Original-Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs angegebenen Spannung. Bei Gebrauch anderer Akkus, z.B. Nachahmungen, aufgearbeiteter Akkus oder Fremdfabrikaten, besteht die Gefahr von Verletzungen sowie Sachschäden durch explodierende Akkus.

- Die Akkuspannung muss zur Akku-Ladespannung des Ladegerätes passen. Ansonsten besteht Brand- und Explosionsgefahr.

- Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.

- Durch spitze Gegenstände wie z.B. Nagel oder Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden. Es kann zu einem internen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rauchen, explodieren oder überhitzen.

7. Präsentation

Abbildung 1: Motorsense - oberer Teil

1. Hinterer Handgriff 9. Verbindungsstück
2. Steckschlüssel 10. Rundgriff
3. Schultergurtschnalle 11. Rundgriff
4. Unterer Teil des Rundgriffs 12. Wählschalter Geschwindigkeit
5. Schultergurt 13. Sicherheitsschalter
6. Unterer Schaft 14. Ein/Aus Schalter

Manual_FX-E2MS_Int24_rev2

6 7

Abbildung 2: Motorsense - unterer Teil

1. Schutzschild
2. Fadenkopf

Manual_FX-E2MS_Int24_rev2

18 16 19 15 21 17 20

Abbildung 3: Sensenkopf inklusive Fadenkopf (Ansicht von unten)

1. Entriegelung Abdeckung Fadenkopf
2. Taste für Fadennachschub
3. Öse für Faden
4. Faden
5. Schrauben Schutzschild
6. Fadenmesser
7. Sensenkopf Verriegelung

22 23 24

Abbildung 4: Befestigungszubehör

1. Fixierungsglocke für 3-Zahn-Blatt
2. Fixierungsscheibe für 3-Zahn-Blatt
3. Mutter für Fixierung des
   3-Zahn-Blattes

8. Montage

Verbindung oberer Schaft mit unterem Schaft

- Klappen Sie den unteren Schaft wie unten abgebildet aus.

ACHTUNG!

Achten Sie beim Ausklappen darauf, dass Sie das Kabel im Inneren des Schafts nicht beschädigen.

- Richten Sie die beiden Schafte aufeinander aus, so dass Sie mit der Flügelschraube beide Schafte miteinander verbinden können. Ziehen Sie die Flügelschraube für eine sichere Verbindung fest an.

1

Der an der Motorsense anzubringende Rundgriff besteht aus dem Ober- und Unterteil.

- Befestigen Sie die Gummihülse am unteren Teil des Rundgriffs, indem Sie das Loch der Gummihülse mit dem Zylinder im unteren Teil des Rundgriffs ausrichten (siehe folgende Abbildung).

- Nachdem Sie die Gummihülse mit dem unteren Teil des Rundgriffs kombiniert haben, befestigen Sie diese Kombination am oberen Schaft, indem Sie den Zylinder im unteren Teil des Rundgriffs mit dem Loch am oberen Schaft ausrichten (siehe folgende Abbildung).

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Ausläufer des unteren Teils des Rundgriffs zu der linken Seite (aus Sicht der bedienenden Person) zeigt.

- Legen Sie den oberen Teil des Rundgriffs auf den oberen Schaft und den unteren Teil des Rundgriffs (siehe folgende Abbildung).

Achten Sie darauf, dass die 4 Löcher des jeweiligen Teils des Rundgriffes einander gegenüber liegen. Fixieren sie den Rundgriff am oberen Schaft mithilfe der Schrauben und eines passenden Inbusschlüssels.

• Drehen Sie das Gerät um und legen Sie es auf eine flache Unterlage. Richten Sie das Schutzschild am Sensenkopf aus und befestigen Sie sie wie in der unteren Abbildung gezeigt.
• Setzen Sie die 4 mitgelieferten Befestigungsschrauben des Schutzgitters in die ausgerichteten Löcher ein. Ziehen Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitz fest an. Prüfen Sie, ob die Schutzvorrichtung richtig montiert ist.

Installation des Tragegurtes

Im Lieferumfang dieses Geräts ist ein Tragegurt enthalten, der Ihnen die Arbeit erleichtern soll. Befestigen Sie den Tragegurt an der entsprechenden Halterung am oberen Schaft (siehe Abbildung).

Installation des 3-Zahn-Blattes

Um das 3-Zahn-Blatt zu installieren, müssen Sie zunächst den Fadenkopf vom Sensenkopf nehmen um dann das 3-Zahn-Blatt befestigen zu können. Gehen Sie hier wie folgt vor:

Drehen Sie die Sense um und legen Sie es auf eine ebene Fläche. Drücken und halten Sie im Anschluss die Entriegelung der Abdeckung des Fadenkopf es und nehmen Sie zuerst die Abdeckung ab (siehe folgende Bilder).

• Entfernen Sie im Anschluss die Fadenspule (siehe folgende Abbildung).

- Um das Gehäuse der Fadenspule zu entfernen, drücken Sie zuerst die Arretierungstaste, um das weitere Drehen des Gehäuses im Uhrzeigersinn zu verhindern. Im Anschluss drehen Sie das Gehäuse gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie das Spulengehäuse (siehe folgende Abbildung).

• Entfernen Sie nun den Schutz vom 3-Zahn-Blatt und legen Sie im Anschluss das Blatt auf den Sensenkopf wie unten abgebildet.
• Auf das 3-Zahn-Blatt legen Sie zuerst die Fixierungsscheibe, darüber die Fixierungsglocke und befestigen Sie im Anschluss alles mit der Mutter fest am Sensenkopf (siehe folgende Abbildung).

Installation des Fadenkopfes

Um den Fadenkopf wieder auf den Sensenkopf zu installieren, entfernen Sie zunächst das 3-Zahn-Blatt.

Gehen Sie nun in umgekehrter Reihenfolge vor wie bei der Demontage des Fadenkopfes (siehe Installation des 3-Zahn-Blattes).

Setzen Sie zunächst das Gehäuse auf die Spindel. Drücken Sie wieder die Arretierungstaste, um die Drehung der Spindel zu verhindern und ziehen Sie das Gehäuse des Fadenkopfes durch Drehen im Uhrzeigersinn am Sensenkopf fest.

Setzen Sie dann die Fadenspule in das Gehäuse ein. Schließen Sie abschließend den Deckel des Spulengehäuses. Achten Sie darauf, dass die Öffnung für Entriegelungstasten des Gehäusedeckels genau über den Entriegelungstasten liegen und das sie vor der Verriegelung des Deckels die Enden des Fadens durch die entsprechenden Ösen gefädelt haben.

Ein "Klick" ist zu hören, wenn die Tasten am Gehäusedeckel eingerastet sind (siehe folgende Abbildung).

9. Arbeiten mit der Motorsense

Vor dem Start

1. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf "Aus" steht und trennen Sie den Akku vom Gerät.
2. Überprüfen Sie den allgemeinen Zustand des Geräts. Überprüfen Sie den Schutz, den Schalter und das Kabel auf lose Schrauben, unsachgemäße Befestigung, gebrochene Teile und alle anderen Zustände, die den sicheren Betrieb beeinträchtigen könnten. Wenn während des Betriebs ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen auftreten, schalten Sie das Gerät sofort aus und lassen Sie das Problem von einer qualifizierten Fachkraft beheben.
3. Vergewissern Sie sich, dass Sie auf einer ebenen Fläche stehen und einen sicheren Stand haben.
4. Überprüfen Sie, ob der Faden den Rand des Schutzschildes berührt oder darüber hinausgeht.
5. Überprüfen Sie vor jedem gebrauch das 3-Zahn-Blatt. Verwenden Sie niemals stumpfe, rissige oder beschädigte Klingen.
6. Legen Sie den Schultergurt so an, dass er auf einer Seite der Schulter liegt (siehe folgende Abbildung. Im Gefahrenfall kann er schnell vom Körper entfernt werden.

Manual_FX-E2MS_Int24_rev2

Starten der Motorsense

Drücken Sie den zum Starten der Sense zuerst den Sicherheitsschalter und halten Sie diesen gedrückt, so dass Sie den Ein-/Ausschalter bedienen können (siehe folgende Abbildung). Sobald die Sense läuft, können Sie den Sicherheitsschalter loslassen

10. Stoppen der Motorsense

1. Lassen Sie einfach den Ein-/Ausschalter los.
2. Die Sense stoppt nach einigen Sekunden vollständig.
3. Nehmen Sie den Akku aus Sicherheitsgründen aus dem Gerät.

11. Variable Geschwindigkeitseinstellung

Für die variable Geschwindigkeitseinstellung schalten Sie die Motorsense zunächst ein. Drehen Sie im Anschluss den Regler für die variable Geschwindigkeit vorwärts oder rückwärts, um die Geschwindigkeit nach Bedarf einzustellen (siehe folgende Abbildung). Sie können zwischen zwei Geschwindigkeiten (I oder II) wählen. Für leichte Arbeiten empfehlen wir die langsamere Geschwindigkeitseinstellung, so erhöhen Sie die Laufzeit der Motorsense.

12. Trimmen / Schneiden von Gras

WICHTIG!

Achten Sie darauf, die Motorsense nicht zu überlasten. Wenn Sie eine Überlastung der Sense hervorrufen, kann der Motor beschädigt werden. Um eine Überlastung zu vermeiden, schneiden Sie langes oder schwieriges Gras in Etappen mit mehreren einfachen Schnitten. Achten Sie darauf, dass die rotierenden Teile nicht in den Boden schneiden, da dieses zu einem schnelleren Verschleiß der Schneidvorrichtungen führt und dadurch Spindel und Motor der Sense beschädigt werden können.

1. Montieren Sie zum Trimmen den Fadenkopf.
2. Prüfen Sie vorher, ob sich noch genügend Faden auf der Spule befindet.
3. Setzen Sie den Akku ein.
4. Halten Sie die Motorsense mit beiden Händen, eine Hand am hinteren Griff und die andere Hand am Rundgriff.
5. Stellen Sie die Sense auf eine feste und sichere Unterlage. Starten Sie erst dann den Motor.
6. Halten Sie beide Griffe fest und bewegen Sie sich langsam und gleichmäßig mit einer seitlichen

1. Setzen Sie die Motorsense nicht mit Gewalt ein. Schneiden Sie mit der Spitze des Fadens.

2. Halten Sie den Rasentrimmer an, wenn Sie fertig sind und entfernen Sie den Akku.

13. Nutzen der Tippautomatik

Der Fadenkopf ist mit einer Taste für den Fadenvorschub ausgestattet, mit der Sie den Faden vorschieben können, ohne den Motor zu stoppen.

1. Schalten Sie den Rasentrimmer ein.

2. Tippen Sie die Taste für den Fadenvorschub leicht auf den Boden (siehe folgende Abbildung).

1. Der Faden wird bei jedem Antippen der Taste nachgeschoben.
   HINWEIS: Wenn zu viel Faden nachgeschoben wird, wird er vom Fadenschneider im Schutzschild auf die richtige Länge geschnitten.
2. Wenn der Faden nicht richtig geschnitten wird, kann sich die Spule verwickeln. Nehmen Sie in diesem Fall die Spule heraus und wickeln Sie die Schnur neu auf (siehe Neuen Faden aufziehen).
3. Wenn zu wenig Faden auf der Spule ist, können Sie den Faden möglicherweise nicht durch die Tippautomatik nachschieben. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät aus und gehen Sie wie im folgenden Kapitel vor.

14. Manuelles Nachschieben des Fadens

Schalten Sie die Motorsense aus und entfernen Sie den Akku. Um den Faden manuell nachzuschieben, drücken Sie die Taste für den Fadenvorschub und ziehen Sie den Faden gleichzeitig vorsichtig heraus, bis der Faden lang genug ist, um den Fadenschneider zu erreichen (siege folgende Abbildung).

15. Nutzen des 3-Zahn-Blattes

1. Überprüfen Sie vor der Nutzung, ob das 3-Zahn-Blatt richtig installiert ist.
2. Installieren Sie den Akku.
3. Halten Sie die Motorsense mit beiden Händen fest, eine Hand am hinteren Griff und die andere Hand am vorderen Rundgriff. Stellen Sie sich auf einen festen und sicheren Untergrund.
4. Starten Sie den Freischneider.
5. Halten Sie beide Griffe fest und bewegen Sie sich langsam und gleichmäßig. Um Wildwuchs und Gestrüpp zu schneiden, senken Sie das rotierende 3-Zahn-Messer auf den Bewuchs ab, um den Bewuchs abzutrennen.
6. Bewegen Sie die Motorsense wie beim Trimmen von Gras (nach rechts und links schwenken) dicht über den Boden, um junge Bäume oder Gras zu schneiden.
7. Tauchen Sie die Klinge von oben ein, wenn Sie dichtes Gestrüpp oder Unterholz schneiden.
   HINWEIS: Wenden Sie beim Freischneider keine Gewalt an.
8. Stoppen Sie den Freischneider, wenn Sie fertig sind. Entfernen Sie den Akku.

16. Arbeitshinweise

Bitte beachten:

Je höher das Schneidwerk über dem Boden steht, desto größer ist die Verletzungsgefahr durch seitlich weggeschleudertes Schnittgut. Versuchen Sie immer das Schutzschild knapp über dem Boden zu führen!

Versuchen Sie nicht, Holzmaterial mit einem größeren Durchmesser zu schneiden. Das 3-Zahn-Blatt kann stecken bleiben oder die ganze Sense kann ruckartig nach vorne geschleudert werden. Dies kann zu einer Beschädigung des Messers oder des Freischneiders oder zum Verlust der Kontrolle über der Motorsense führen, was zu Verletzungen führen kann.

Bei unsachgemäßer Verwendung einer Klinge kann es zu Rissen, Absplitterungen oder Brüchen kommen der selbigen kommen. Auch hier besteht erhebliche Verletzungsgefahr.

Herausgeschleuderte Teile können den Bediener oder Unbeteiligte schwer verletzen. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, müssen unbedingt folgende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden:

• Vermeiden Sie den Kontakt mit harten oder festen Fremdkörpern wie Steinen, Steinen oder Stücken aus M
• Schneiden Sie niemals Holz oder Sträucher mit einem Stammdurchmesser von mehr als 2 cm.
- Überprüfen Sie das Messer in regelmäßigen kurzen Abständen auf Anzeichen von Beschädigungen.
• Arbeiten Sie nicht mit einem beschädigten Messer weiter.
- Schärfen Sie das Messer regelmäßig nach (wenn es merklich stumpf geworden ist.
• Halten Sie das Schneidwerk nicht höher als Ihre Knie. Es kann dadurch schnell zu Kontrollverlust kommen.

17. Einen neuen Faden aufspulen

Bitte beachten:

Verwenden Sie nur einen Faden mit einem Durchmesser von 0,08 Zoll / 2 mm. Die Verwendung anderer Durchmesser kann zu Beschädigungen der Motorsense führen.

• Nehmen Sie die Spule wie bereits beschrieben heraus.
  • Entfernen Sie den verbleibenden alten Faden von der Spule.
• Nehmen Sie ca. einen 2,5 m langen neuen Faden.

Führen Sie einen kleinen Teil des Fadens in eines der Löcher im oberen Teil der Spule ein und wickeln Sie etwa die Hälfte des Fadens in die Richtung der Pfeile, welche oben auf der Spule abgebildet sind.

Im Anschluss führen sie die verbleibende zweite Hälfte durch die Aussparung in den unteren Teil der Spule und wickeln Sie den Faden auf, so dass sie zum Schluss genügend Faden haben diesen in das andere obere Loch zu fädeln (siehe folgende Abbildungen).

- Achten Sie darauf, dass der Faden sauber aufgewickelt ist. Andernfalls kann es zum Verhaken des Fadens beim Gebrauch der Tippautomatik kommen (siehe folgende Abbildung)

• Überfüllen Sie die Spule nicht! Nach dem Aufwickeln des Fadens sollte zwischen dem Faden und der Außenkante der Spule ein Abstand von mindestens 6 mm (1/4 Zoll) vorhanden sein.
• Im Anschluss setzen Sie die Spule wieder ein. Führen Sie die Enden des neuen Fadens durch die Ösen und ziehen Sie den Faden soweit heraus, bis dieser die Klinge am Schutzschild berührt.

18. Wartung und Pflege

Achtung: vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Akku aus dem Gerät nehmen

Kein Wasser oder flüssige Reinigungsmittel verwenden.

• Schmutz und Staub mit Pinsel oder trockenem Lappen vom Gehäuse entfernen.
• Befreien Sie die Unterseite der Motorsense von Grasresten.
• Halten Sie die Kontakte des Akkus und des Gerätes sauber und staubfrei.

19. Entsorgung

WARNUNG!

Ausgediente Elektrowerkzeuge vor der Entsorgung unbrauchbar machen:

• netzbetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Anschlusssteckers,
- akkubetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Akkus.

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Rohstoffrückgewinnung statt Müllentsorgung. Gerät, Zubehör und Verpackung sollten einer

umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile gekennzeichnet.

WARNUNG!

Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser werfen. Ausgediente Akkus nicht öffnen. Akkus/Batterien sollen gesammelt, recycelt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden.

Nur für EU-Länder: Gemäß Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien recycelt werden.

HINWEIS

Über Entsorgungsmöglichkeiten informieren Sie sich bitte bei Ihrer Kommune/Stadt,

40V Akku Motorsense	FX-E2MS
Umdrehungen pro Minute	Zwischen 4500 U/min und 6000 U/min
Arbeitsbereich FadenkopArbeitsbereich 3-Zahn-Blatt	350mm255mm
Dicke des 3-Zahn-Blattes	1,4mm
Gemessener Schallleistungspegel	81 (LpA) db
Garantierter Schallleistungspegel	91,2 (LwA) db
Fadenstärke	2mm
Gewicht (ohne Akku)	4,55 kg

21. Konformitätserklärung EU / Declaration of Conformity

Hersteller / Producer FUXTEC GmbH

Kappstraße 69, 71083 Herrenberg Deutschland / Germany

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Email: [e-mail] Web: www.fuxtec.de

Bezeichnung / name

40V Akku Motorsense / E2 40V Brush Cutter

Typ / model FX-E2MS

EG-Richtlinie / EC directive 2006 / 42 / EC

2014/30/EU

2000/14/EC

Angewandte Normen / applicable standards

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15

EN 62233:2008

EN 50636-2-100:2014

EN ISO 11806-1:2022

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

Hiermit erklären wir, dass die oben genannte Maschine aufgrund Ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der aufgeführten EG-Richtlinie entsprechen.

Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ●

Germany, L. Zirkler, Geschäftsführung

Herrenberg, 12.01.2024

C. Jille

Leonhard Zirkler FUXTEC GmbH

KAPPSTRASSE 69

71083 HERRENBERG GERMANY

ENGLISH VERSION

Kappstraße 69, 71083 Herrenberg Deutschland / Germany

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Email: [e-mail] Web: www.fuxtec.de

Bezeichnung / name

40V Akku Motorsense / E2 40V Brush Cutter

Typ / model FX-E2MS

EG-Richtlinie / EC directive 2006 / 42 / EC

2014/30/EU

2000/14/EC

Angewandte Normen / applicable standards

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15

EN 62233:2008

EN 50636-2-100:2014

EN ISO 11806-1:2022

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

Leonhard Zirkler FUXTEC GmbH

KAPPSTRASSE 69

71083 HERRENBERG GERMANY

VERSION FRANCAISE

Achten Sie beim Ausklappen darauf, dass Sie das Kabel im Inneren des Schafts nicht beschädigen.

Stellen Sie sicher, dass der Ausläufer des unteren Teils des Rundgriffs zu der linken Seite (aus Sicht der bedienenden Person) zeigt.

Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH • Rue Kapp 69 • 71083 Herrenberg •

Léonhard Zirkler FUXTEC GmbH

KAPPSTRASSE 69

71083 HERRENBERG ALLEMAGNE

VERSIONE ITALIANA

Achten Sie beim Ausklappen darauf, dass Sie das Kabel im Inneren des Schafts nicht beschädigen.

Stellen Sie sicher, dass der Ausläufer des unteren Teils des Rundgriffs zu der linken Seite (aus Sicht der bedienenden Person) zeigt.

Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH • Via Kapp 69 • 71083 Herrenberg •

Leonhard Zirkler FUXTEC GmbH

KAPPSTRASSE 69

71083 HERRENBERG GERMANIA

VERSION ESPANOLA

Achten Sie beim Ausklappen darauf, dass Sie das Kabel im Inneren des Schafts nicht beschädigen.

Stellen Sie sicher, dass der Ausläufer des unteren Teils des Rundgriffs zu der linken Seite (aus Sicht der bedienenden Person) zeigt.

Leonhard Zirkler FUXTEC GmbH

KAPPSTRASSE 69

71083 HERRENBERG ALEMANIA

VERSAO PORTUGUESA

Achten Sie beim Ausklappen darauf, dass Sie das Kabel im Inneren des Schafts nicht beschädigen.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Ausläufer des unteren Teils des Rundgriffs zu der linken Seite (aus Sicht der bedienenden Person) zeigt.

Leonhard Zirkler FUXTEC GmbH

KAPPSTRASSE 69

71083 HERRENBERG ALEMANHA

NEDERLANDSE VERSIE

Achten Sie beim Ausklappen darauf, dass Sie das Kabel im Inneren des Schafts nicht beschädigen.

Stellen Sie sicher, dass der Ausläufer des unteren Teils des Rundgriffs zu der linken Seite (aus Sicht der bedienenden Person) zeigt.

145. Technische gegevens

Leonhard Zirkler FUXTEC GmbH

KAPPSTRASSE 69

71083 HERRENBERG DUITSLAND

SVENSK VERSION

Bild 4: Monteringstillbehör

Achten Sie beim Ausklappen darauf, dass Sie das Kabel im Inneren des Schafts nicht beschädigen.

Stellen Sie sicher, dass der Ausläufer des unteren Teils des Rundgriffs zu der linken Seite (aus Sicht der bedienenden Person) zeigt.

Typ / modell FX-E2MS

Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH • Kappstraße 69 • 71083 Herrenberg • Tyskland, L. Zirkler, Geschäftsführung

Herrenberg, 2024-12-01

C. Jille

Leonhard Zirkler FUXTEC GmbH

KAPPSTRASSE 69

71083 HERRENBERG TYSKLAND

Achten Sie beim Ausklappen darauf, dass Sie das Kabel im Inneren des Schafts nicht beschädigen.

Stellen Sie sicher, dass der Ausläufer des unteren Teils des Rundgriffs zu der linken Seite (aus Sicht der bedienenden Person) zeigt.

Typ / Modele FX-E2MS

Leonharda Zirklera FUXTEC GmbH

KAPPSTRASSE 69

71083 HERRENBERGA NIEMCY