302717 - Energiezähler Bearware - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 302717 Bearware

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL

Table of contents

1. Deutsch .... 3
2. English....11
3. Français 19
4. Español....27
5. Italiano 35

GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Datenblätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben. Damit Sie auch Freude mit dem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.

1. Lieferumfang

• Energiekostenmessgerät
  • Bedienungsanleitung

2. Technische Daten

Elektrische Spannung 230V AC~ 50Hz
Maximale Stromstärke 16A
Maximale Leistung 3680W
Stromversorgung(Datenspeicher)	3.6V Ni-Mh / 40mAh
Arbeitstemperatur 0°C - 40°C
Genauigkeit +/-2%
Reichweite/Messbereich	0,1 - 3680W (Leistung)200V - 276V (Spannung)0,0KWh - 9999,9KWh (Verbrauch)0,00€ - 9999€ (Stromkosten)
Features	Messung und Errechnung zahlrei cher Informationen zum Energieverbrauch der angeschlossenen GeräteDatenspeicherung (Batteriebetrieben) im Falle eines Strom ausfallsFür die Wandmontage geeignet

3. Inbetriebnahme

Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. Stecken Sie das Energiekostenmessgerät anschließend in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose.

Das Gerät ist danach betriebsbereit. Detaillierte Informationen bezüglich der Bedienung und den Einstellungsmöglichkeiten erhalten Sie in den folgenden Abschnitten in dieser Bedienungsanleitung.

4. Anzeigen und Bedienelemente

SET COST POWER CO2 £/$/KWH /HOUR KW VOLT AMP KGLB 8.8.8 0.8.8 Verbrauchs-Anzeige KGLB TONNE KWH PRICE 1 2 TOTAL WEEK MONTH YEAR £/$C 8.8.8.8 Kosten-Anzeige MON TUE WED THU FRI SAT SUN AM 38:88 D Yr D M 88 Zeit-Anzeige MODE-Taste SET TOTAL UP MODE UP-Taste TOTAL-Taste SET-Taste

4.1 Anzeige

Verbrauchs-Anzeige:

Die Anzeige zeigt Informationen zum Verbrauch, zu den Gesamtkosten seit Messbeginn, zur Netzspannung, zur Stromaufnahme der Last und zu den CO2-Werten des aktuellen Tages an.

Kosten-Anzeige:

Diese Anzeige stellt die ungefähren wöchentlichen, monatlichen oder jährlichen Kosten und die CO2-Werte dar, sofern diese konfiguriert sind.

Zeit-Anzeige:

Diese Anzeige zeigt die aktuelle Uhrzeit an.

4.2 Tastenfunktionen

MODE-Taste:

- Mit dieser Taste können Sie zwischen den verschiedenen Modi wechseln.

4 Deutsch

UP-Taste:

• Im Normalbetrieb ist es mit dieser Taste möglich, zwischen der 12- und 24-Stundenanzeige zu wechseln.
• Im Einstellungsmenü kann der Wert mit dieser Taste hochgesetzt werden. Halten Sie die Taste für einen schnelleren Durchlauf etwas länger gedrückt.

TOTAL-Taste:

• Anzeige der Verbrauchskosten zwischen Woche, Monat und Jahr wechseln.
• Im Einstellungsmenü kann der Wert mit dieser Taste heruntergesetzt werden. Halten Sie die Taste für einen schnelleren Durchlauf etwas länger gedrückt.

SET-Taste:

• Ein kurzes Drücken, um in die Datumseinstellungen zu gelangen. Sie bestätigen die Eingaben, indem Sie kurz die SET-Taste drücken.
• Ein langes Drücken, um in die Tarif- und CO2-Einstellungen zu gelangen. Sie bestätigen die Eingaben, indem Sie kurz die SET-Taste drücken.

RESET-Taste:

Drücken und halten Sie die RESET-Taste mithilfe eines spitzen Gegenstandes, um alle Einstellungen zu löschen und das Gerät neuzustarten.

5. Datum/Uhrzeit-Einstellungen

Hinweis: Wir empfehlen das Gerät vor Inbetriebnahme ungefähr für 2-3 Stunden in eine ordnungsgemäß angeschlossene Steckdose einzustecken, um den internen Akku aufzuladen.

Drücken Sie die „SET“-Taste kurz, um in den Einstellungsmodus zu gelangen. Der einzustellende Wert beginnt zu blinken. Zum Anpassen des jeweiligen Wertes, drücken Sie die Taste „UP“ (hochzählen) oder die „TOTAL“ (herunterstellen), bis der gewünschte Wert im Display angezeigt wird. Durch ein kurzes Drücken auf die „SET“-Taste bestätigen Sie Ihre Eingabe und gelangen zur nächsten Stelle.

Die Einstellreihenfolge ist wie folgt:

Jahr -> Format des Datums (Monat/Tag oder Tag/Monat) -> Monat -> Tag -> Stunde -> Minute

Hinweis: Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Aktion durchgeführt wird, bricht das Gerät den Einstellungsmodus automatisch ab.

6. Kosten-Einstellungen

Sie haben die Möglichkeit, zwei unterschiedliche Stromkosten-Tarife für verschiedene Zeitspannen einzustellen. Wenn Preis 1 und Preis 2 auf „0.00“ gesetzt sind, ist die Kosten-Funktion ausgeschaltet.

Im Normalfall reicht es aus, nur Tarif 1 (Preis 1) einzustellen. Preis 1 ist der Grund-tarif. Wenn dieser nicht eingestellt ist, ist die Eingabe für Preis 2 nicht möglich.

1. Drücken und halten Sie die „SET“-Taste für ca. 2 Sekunden, um den Einstellungsmodus für die Kosten zu starten. Die Währungseinheit blinkt nun im Display. Stellen Sie mit den Tasten „UP“ oder „TOTAL“ die gewünschte Währung ein. Bestätigen Sie ihre Eingabe mit der „SET“-Taste.
2. Im Anschluss blinkt die Anzeige „Price 1“. Drücken Sie erneut die „SET“-Taste. Die Wochentage beginnen zu blinken. Stellen Sie mit den Tasten „UP“ und „TOTAL“ den gewünschten Zeitraum ein, für den der erste Tarif (Preis 1) gelten soll.
3. Nachdem Sie die Wochentage eingestellt haben, bestätigen Sie die Eingabe mit der „SET“-Taste. Im Anschluss können Sie die Stundenanzeige für den Beginn des Abrechnungszeitraumes konfigurieren. Bestätigen Sie die Eingabe wieder mit der „SET“-Taste und wiederholen Sie den Vorgang mit der Minutenanzeige. Bestätigen Sie erneut mit „SET“.
4. Danach stellen Sie die Kosten ein. Die erste Ziffer der Kostenanzeige beginnt zu blinken. Stellen Sie diese mit den Tasten „UP“ und „TOTAL“ ein und bestätigen Sie mit „SET“. Im Anschluss wiederholen Sie dies mit der zweiten und dritten Stelle. Bestätigen Sie jede Einstellung mit der „SET“-Taste.
5. Sodann blinkt der Dezimalpunkt. Wenn Sie diesen verstellen möchten, drücken Sie die „UP“ oder „TOTAL“-Taste. Sofern der Punkt so bleiben kann, drücken Sie die „SET“-Taste, um die Einstellung zu bestätigen.
6. Um Preis 2 einzustellen, müssen Sie „Price 2“ anstatt „Price 1“ am Anfang auswählen und einstellen. Stellen Sie sicher, dass es keine Zeitüberschneidungen beider Tarife gibt. Die Zeiteinstellungen sollten nicht identisch sein!

Beispiel:

Für einen kWh-Preis von 0,24 €/kwh müssen Sie 0,24 eingeben.

Möchten Sie nur einen Tarif einstellen, stellen Sie den Zeitraum auf alle 7 Wochen-tage und den Beginn auf 0.00 Uhr.

6.1 CO2-Einstellungen

Nachdem Sie die Preise eingestellt und diese bestätigt haben, gelangen Sie in die CO2-Einstellungen (CO2-Äquivalent). Diesen Wert können Sie bestenfalls von Ihrem Energieversorger in Erfahrung bringen.

Im Display erscheint „SET CO2“. Stellen Sie mit den Tasten „UP“ und „TOTAL“ die Maßeinheit (kg/kWh oder lb/kWh) ein. Drücken Sie anschließend die „SET“-Taste, um die Einstellung zu bestätigen.

Im Anschluss blinkt die erste Ziffer der CO2-Einstellung. Stellen Sie diese mit den Tasten „UP“ und „TOTAL“ ein und wiederholen Sie dieses Vorgehen mit der zweiten und dritten Stelle. Bestätigen Sie die Einstellung jeweils mit der „SET“-Taste.

Drücken Sie im Anschluss erneut die „SET“-Taste, um wieder auf die Normalanzeige zurückzukehren.

7. Anzeige und Modi

Im normalen Anzeigemodus können Sie mit der „MODE“-Taste zwischen folgenden Modi in der ersten Zeile wechseln: Anzeige der Kosten seit Messbeginn; Leistungsanzeige; Spannungsanzeige, Stromaufnahme der Last und CO2-Modus.

Die zweite Zeile zeigt die aufsummierten Daten für Kosten, Verbrauch oder CO2-Ausstoß an. Diese Daten können durch Drücken der „TOTAL“-Taste zwischen wöchentlicher, monatlicher und jährlicher Summierung angezeigt werden.

8. Gerät zurücksetzen

Drücken Sie die „RESET“-Taste an der Vorderseite des Gerätes mithilfe eines spitzen Gegenstandes, um alle Einstellungen zu löschen und das Gerät neuzustarten. Achtung! Stellen Sie sicher, dass Sie sich mit dem Gegenstand nicht verletzen!

Um nur die aufsummierten Daten zurückzusetzen, drücken und halten Sie die Tasten "TOTAL" und "UP" gleichzeitig für 2 Sekunden. Im Anschluss sind die aufsummierten Daten auf Null zurückgesetzt.

ACHTUNG!

• Nicht hintereinander stecken!
• Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker!
• Nur zur Verwendung in Innenräumen!
  • Keine Wartung erforderlich!
• Schließen Sie kein Gerät an, bei dem die Last 16A überschreitet.
• Achten Sie stets darauf, dass der Stecker vollständig und korrekt eingesteckt ist.
• Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem trockenen Tuch.
  • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser!

Symbole

Schutzleiterklemme

Wechselstrom

Nur zur Verwendung in Innenräumen

CAT II

Überspannungskategorie II

9. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss

Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bitte verwenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.

Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde.

Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf.

Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

10. Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben.

Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.

Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

11. Hinweise zur Batterieentsorgung

Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien enthalten, ist der Anbieter verpflichtet, den Kunden auf folgendes hinzuweisen: Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet. Er kann Altbatterien, die der Anbieter als Neubatterien im Sortiment führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager (Versandadresse) des Anbieters zurückgeben. Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung: Pb = Batterie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei, Cd = Batterie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg = Batterie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.

Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass die Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.

WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761

Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302717 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover