301674 - Controller CSL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 301674 CSL

Mod.-Nr.: 47791/20161116TW001

WDP.-Nr.: 301674/20161116TW001

Index of contents

1. Deutsch .... 3
2. English....10
3. Italiano 17
4. Español....24
5. Français 31

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.

1 Lieferumfang

• Gamepad
  • 2,4 GHz Funk-Empfänger
• Mini-USB Ladekabel
• Treiber-CD
• Kurzanleitung

2 Technische Daten

Anschluss USB Funk-Empfänger 2,4 GHz
Stromversorgung interner Akku 380mAh, aufladbar über USB
Tasten • 14 Tasten	• 2 Analog-Sticks• Steuerkreuz• HOME-Taste
Features • Dual Vibration-Funktion• Turbo-Modus• automatischer Energiesparmodus
Kompatibilität PS3,	Microsoft Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10

3 Produkt-Details

Turbo-Taste Clear-Taste Home-Taste

4 Tastenbelegung

Home-Taste:

PC: Schalten Sie zwischen analogem und digitalem Modus für Tasten & Steuerkreuz um. Im analogen Modus leuchtet die LED-Anzeige rot.

PS3: Dieser Modus dient zum Verbinden von Wireless-Gamepads und hat - angeschlossen an eine PS3 - die Funktion des PS-Buttons.

Turbo-Taste:

Drücken Sie die Turbo-Taste und eine beliebige andere Taste, um diese mit einem Impuls zu versehen. Sie können beliebig viele Tasten in den "Turbo"-Modus versetzen. Wiederholen Sie den Vorgang, um den Effekt von der gewählten Taste zu entfernen.

Bei aktiviertem Turbo-Modus wird kein langes Signal, sondern es werden viele kurze Signale hintereinander erzeugt.

Clear-Taste:

Die "Clear"-Taste bewirkt, dass der Turbo-Effekt von allen Tasten entfernt wird.

5 Ladevorgang

Bitte laden Sie das Gamepad vor der ersten Benutzung vollständig auf. Schließen Sie dazu das mitgelieferte Ladekabel an das Gamepad an.

Als Ladequelle eignet sich beispielsweise eine PlayStation 3, ein Computer oder USB-Ladeadapter. Sobald das Gamepad auflädt, wird dies auf der LED-Anzeige angezeigt.

Hinweis: Das mitgelieferte Anschlusskabel ist ausschließlich zum Aufladen geeignet. Es ersetzt die Funktion des USB Funk-Empfängers nicht.

6 Dual Vibration Funktion

Das Gamepad verfügt über zwei starke Vibrationsmotoren. Durch den Vibrationseffekt wird die Steuerung realistischer dargestellt.

4 Deutsch

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Vibration nur dann funktioniert, sofern das Spiel bzw. Programm diese Funktion unterstützt und das entsprechende Feature in den Spiel-Optionen aktiviert wurde.

An Ihrem Computer können Sie die Dual Vibration Funktion testen. Rufen Sie dafür die Einstellungen des Gamepads in der „Systemsteuerung“ unter „Geräte und Drucker“ (Windows Vista / 7/8) bzw. unter „Gamecontroller“ (Windows XP) auf.

7 Konfiguration

Bei einigen PC-Spielen ist es nötig, das Gamepad zu konfigurieren. Prüfen Sie hierzu die Belegung zunächst in der Gamecontroller-Einstellung von Windows, dann in den Einstellungen des Spiels (ggf. in einer externen Konfigurationsdatei) oder verwenden Sie hierfür eine zusätzliche Emulationssoftware für die gewünschte Konfiguration.

8 Treiberinstallation (Nur PC)

Um den kompletten Funktionsumfang des Gamepads nutzen zu können, ist die Installation der Treiber nötig.

Legen Sie die Treiber-CD in Ihr Laufwerk ein und schließen Sie das Laufwerk wieder. Es öffnet sich die automatische Wiedergabe. Mit einem Klick auf „Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen“ wird Ihnen der CD-Inhalt angezeigt.

Automatische Wiedergabe DVD-RW-Laufwerk (D:) CSL DRIVER Allgemeine Optionen Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen mit Windows-Explorer Weitere Optionen für die automatische Wiedergabe in der Systemsteuerung anzeigen

Rufen Sie die „WRL GAMEPAD FOR PS3-PC.exe“ auf.

Es erscheint eine Sicherheitsabfrage, die Sie mit „Ja“ bestätigen müssen.

Benutzerkontensteuerung Möchten Sie zulassen, dass durch das folgende Programm von einem unbekannten Herausgeber Änderungen an diesem Computer vorgenommen werden? Programmname: WRL GAMEPAD FOR PS3-PC.exe Herausgeber: Unbekannt Dateiursprung: CD/DVD-Laufwerk Details anzeigen Ja Nein Anzeigezeitpunkt für die Benachrichtigungen ändern

Es öffnet sich der Installationsassistent. Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche „Next“, um die Installation zu beginnen.

Klicken Sie zum Schluss auf die Schaltfläche „Finish“, um die Installation abzuschließen.

Der Treiber wurde vollständig installiert.

9 Verbindung des Gamepads

Stecken Sie den USB-Empfänger in einen freien USB-Port Ihrer PlayStation 3 oder Ihres Computers. Die rote LED am Empfänger fängt nun an zu blinken.

Halten Sie die "HOME"-Taste am Gamepad für ca. 3 Sekunden gedrückt. Die LEDs am Gamepad beginnen zu blinken. Die Verbindung wird sodann hergestellt.

Die LED-Anzeige erlischt, sobald die Verbindung zum Empfänger erfolgreich hergestellt wurde.

10 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss

Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um etwa Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im freien zugelassen. Bitte verwenden Sie es nur in trockenen Bereichen. Schützen Sie es vor hoher Luft-feuchtigkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.

Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

11 Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinienichtmitdem Hausmüllentsorgtwerden. Deren Bestandteilemüssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

12 Hinweise zur Batterieentsorgung

Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien enthalten, ist der Anbieter verpflichtet, den Kunden auf folgendes hinzuweisen:

Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet. Er kann Altbatterien, die der Anbieter als Neubatterien im Sortiment führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager (Versandadresse) des Anbieters zurückgeben. Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung: Pb = Batterie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei, Cd = Batterie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg = Batterie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.

Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass die Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.

WEEE Richtlinie: 2012/19/EU

WEEE Register-Nr: DE 94495668

Hiermit erklärt die Firma CSL Computer GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät 47791/20161116TW001 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: CSL Computer GmbH & Co. KG, Sokelantstraße 35, 30165 Hannover

Automatische Wiedergabe DVD-RW-Laufwerk (D:) CSL DRIVER Allgemeine Optionen Ordner öffnen, um Daten anzuzeigen mit Windows Explorer Weitere Optionen für die automatische Wiedergabe in der Systemsteuernung anzeigen

Benutzerkontensteuerung Möchten Sie zulassen, dass durch das folgende Programm von einem unbekannten Herausgeber Änderungen an diesem Computer vorgenommen werden? Programmname: WRL GAMEPAD FOR PS3-PC.exe Herausgeber: Unbekannt Dateiursprung: CD/DVD-Laufwerk Details anzeigen Ja Nein Anzeigezeitpunkt für die Benachrichtigungen ändern

Automatische Wiedergabe DVD-RW-Laufwerk (D:) CSL DRIVER Allgemeine Optionen Ordiner öffnen, um Dateien anzuzeigen mit Windows-Explorer. Weitere Optionen für die automatische Wiedergabe in der Systemsteuerung anzeigen

Benutzerkontensteuerung Möchten Sie zulassen, dass durch das folgende Programm von einem unbekannten Herausgeber Änderungen an diesem Computer vorgenommen werden? Programmname: WRL GAMEPAD FOR PS3-PC.exe Herausgeber: Unbekannt Dateiursprung: CD/DVD-Laufwerk Details anzeigen Je Nein Anzeigezeitpunkt für die Benachrichtigungen ändern

Automatische Wiedergabe DVD-RW-Laufwerk (D:) CSL DRIVER Allgemeine Optionen Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen mit Windows-Explorer Weitere Optionen für die automatische Wiedergabe in der Systemsteuerung anzeigen

Benutzerkontensteuerung Möchten Sie zulassen, dass durch das folgende Programm von einem unbekannten Herausgeber Änderungen an diesem Computer vorgenommen werden? Programmname: WRL GAMEPAD FOR PS3-PC.exe Herausgeber: Unbekannt Dateiursprung: CD/DVD-Laufwerk Details anzeigen Ja Nein Anzeigezeitpunkt für die Benachrichtigungen ändern

Automatische Wiedergabe DVD-RW-Laufwerk (D:) CSL DRIVER Allgemeine Optionen Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen mit Windows-Explorer Weitere Optionen für die automatische Wiedergabe in der Systemsteuerung anzeigen

Benutzerkontensteuerung Möchten Sie zulassen, dass durch das folgende Programm von einem unbekannten Herausgeber Änderungen an diesem Computer vorgenommen werden? Programmname: WRL GAMEPAD FOR PS3-PC.exe Herausgeber: Unbekannt Dateiursprung: CD/DVD-Laufwerk Details anzeigen Ja Nein Anzeigezeitpunkt für die Benachrichtigungen ändern