ARXP25M5V1B - Klimaanlage DAIKIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ARXP25M5V1B DAIKIN

Installationsanleitung R32 Split-Baureihen

1 Uber die Dokumentation 13

1.1 Informationen zu thisem Dokument 13

2 Über die Verpackung 14

2.1 Außererat 14

2.1.1 So packen Sie das Außererat aus 14
2.1.2 So entfemen Sie das Zubehör vom Außengerät 14

3 Vorbereitung 14

3.1 Den Ort der InstallationVBorbereiten 14
3.1.1 Anforderungen an den Installationsort für die Außeneinheit 14
3.1.2 Zusätzliche Anforderungen an den Installationsort für die Außeninheit bei kaltem Klima 14

3.2 Vorbereiten der Kältemittelleitungen 15

3.2.1 Anforderungen an die Kältemittelleitungen 15
3.2.2 Länge der Kältemittelleitung und Höhenunterschied .. 15
3.2.3 Isolieren der Kältemittelleitungen 15

4 Installation 15

4.1 Geräte öffnen 15
4.1.1 So öffnen Sie das Außererat 15

4.2 Montieren des Außererats 15

4.2.1 Voraussetzungen für die Installation 15
4.2.2 So installmenten Sie die Außeninheit 16
4.2.3 Für einen Ablauf sorgen 16
4.2.4 So vermeiden Sie ein Kippen des Außererats 16

4.3 Anschlieben der Kältemittelleitung 16

4.3.1 Kältemitteilungen anschließen 16
4.3.2 Sicherheitsvorkehrungen beim Anschluss von Kätemittelleitungen 17
4.3.3 So schreiben Sie Kälemittelrohrre an die
Außenheit an 17

4.4 Überprüfen der Kätemittelleitung 17

4.4.1 So führen Sie eine Leckprüfung durch 17
4.4.2 So führen Sie die Vakuumtrocknung durch 17

4.5 Einfüllen des Källemittels 18

4.5.1 Informationen zum Einfullen von Kältemittel 18
4.5.2 Uber das Kältemittel 18
4.5.3 So ermitteln Sie die nachzufullende zusätzliche Kätemittelmenge 19
4.5.4 Die Menge für eine komplette Neubefüllung bestimmen 19
4.5.5 So fullen Sie zusätzliches Kätemittel ein 19
4.5.6 So bringen Sie den Aufkleber mit Hinweisen zu fluorierten Treibhausgasen an 19

4.6 Anschlieben der elektrischen Leitungen 20

4.6.1 Spezifikationen der Standardelektroteile 20
4.6.2 So schreiben Sie die elektrischen Leitungen an die AuBeneinheit an 20

4.7 Abschreiben der Installation des Außererats 20

4.7.1 So schlieben Sie die Installation des Außergrats ab 20
4.7.2 AuBeneinheit schlieben 20

5 Inbetriebnahme 21

5.1 Checklist vor Inbetriebnahme 21
5.2 Checkliste während der Inbetriebnahme 21
5.3 So fuhren Sie einen Testlauf durch 21
5.4 Inbetriebnahme des Außergerats 21

6 Entsorgung 21

6.1 Überblick: Entsorgung 21
6.2Auspumpen 22
6.3 So starten und stoppen Sie die Zwangsrücklung 22

6.3.1 Zwangs-Kühlbetrieb starten/stoppen durch den EIN/AUS-Schalter der Inneneinheit 22
6.3.2 Zwangs-Kühlbetrieb starten/stoppen durch die Benutzerschnittstelle der Inneneinheit 22

7 Technische Daten 23

7.1 Schaltplan 23

1 Uber die Dokumentation

1.1 Informationen zu dieser Dokument

INFORMATION

Stellen Sie sicher, dass der Benutzer über die gedruckte Dokumentation verfügt und bitten Sieihn, diese als Nachschlagewerk aufzubewahren.

Zielgruppe

Autorisierte Monteure

Dokumentationsatz

Dieses Dokument ist Teil eines Dokumentationssatzes. Der vollständige Satz besteht aus:

Allgemeine Sicherheitshinweise:

• Sicherheitshinweise, die Sie vor der Installation lesen MÜSSEN

• Format: Papier (im Kasten für die Außeneinheit)

• Installationsanleitung für die AuBeneinheit:

• Installationsanweisungen

• Format: Papier (im Kasten für die Außeninheit)

Referenz fur Installateure:

Vorbereitung der Installation, Referenzdaten,...
- Format: Digital gespeicherte Dateien auf http:// www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

Neuste Ausgaben der mitgelieferten Dokumentation konnen auf der regionalen Daikin-Website oder auf Anfrage bei Ihr hem Handler verfügbar sein.

Die Original-Dokumentation ist auf Englisch verfasst. Bei der Dokumentation in anderen Sprachen handelt es sich um Übersetzungen des Originals.

Technische Konstruktionsdaten

• Ein Teil der jüngsten technischen Daten ist verfügbar auf der regionalen Website Daikin (offentlich zugänglich).
• Der vollständige Satz der jürgsten technischen Daten ist verfügbar im Extranet unter Daikin (Authentifizierung erforderlich).

2 Über die Verpackung

2.1 Außergerät

2.1.1 So packen Sie das Außergerät aus

2.1.2 So entfern den Sie das Zubehör vom Außererat

1 Die AuBeneinheit anheben.
2 Unten am Paket das Zubehor entfern.

a Allgemeine Sicherheitschinweise
b Installationsanleitung fur die AuBeneinheit
c Etikett fur fluorierte Treibhausgase
d Mehrsprachiges Etikett fur fluorierte Treibhausgase
e Ablassschraube (befindet sich unter in der Verpackungskiste)

3 Vorbereitung

3.1 Den Ort der InstallationVBorbereiten

WARNING

Das Gerät muss in einem Raum gelagert werden, in dem es keine kontinuierlich vorhandene Entzündungsquelle gibt (Beispiel: offene Flammen, ein mit Gas betriebenes Haushaltsgerät oder ein mit elektrisches Heizgerät).

3.1.1 Anforderungen an den Installationsort für die Außeneinheit

Beachten Sie folgende Hinweise bezüglich der Abstände:

a Luftlasslass

b Lufteinlass

(mm)(mm)

Es wird empfohlen, eine Ablenkplatte anzubringen, wenn der Luftauslass dem Wind ausgesetzt ist.

Es wird empfohlen, das Außergerät so zu installmenten, dass der Luftinlass zur Wand gezigt und NICHT direkt Wind ausgesetzt ist.

a Ablenkplatte
b Vorherrschende Windrichtung
c Luftauslass

3.1.2 Zusätzliche Anforderungen an den Installationsort für die Außeninheit bei kaltem Klima

Schützen Sie das Außererat gegen direkten Schneefall und achen Sie darauf, dass das Außererat NIEMALS zugeschneit ist.

a Schneeabdeckung oder Understand
b Untergestell
c Vorherrschende Windrichtung
d Luftauslass

Unter der Einheit muss ein Abstand von mindestens 300 mm gelassen werden. Sorgen Sie außer dem damit, dass die Einheit so positioniert wird, dass sie sich bei Schnee mindestens 100 mm über der maximal zu erwartenden Schnee hohe befindet. Weitere Einzelheiten siehe "4.2 Montieren des Außergeräts" auf Seite 15.

In Gebieten, wo mit starkem Schneefall zu rechnen ist, muss ein Installationsort gewählt werden, an dem der Schnee den Betrieb der Einheit NICT beeintrachtigt. Für den Fall, dass der Schnee von der Seite kommt konnte, sorgen Sie davon, dass die Wärmetauscher-Rohrschlange nicht mit Schnee in Berührung kommt. Falls erforderlich, ein Vordach oder einen Schuppen gegen Schnee und einen Sockel bauen.

Siehe auch

4.2 Montieren des Außeragerats [15]

3.2 Vorbereiten der Kältemittelleitungen

3.2.1 Anforderungen an die Kätemittelleitungen

• Rohrmaterial: Mit Phosphorsäure deoxidierte, übergangslos verbundene Kupferrohre.
  Rohrdurchmesser:

Flüssigkeitsleitung Ø6,4 mm (1/4")
Gasleitung Ø9,5 mm (3/8")

• Rohrleitungs-Härtegrad und -stärke:

Außendurchmesser (Ø)	Härtegrad Stärke (t) (a)
6,4 mm (1/4") Weichgegliht (O) ≥0,8	mm	Ø t
9,5 mm (3/8") Weichgegliht (O)

(a) Je nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften und dem maximalen Betriebsdruck der Einheit (siehe "PS High" auf dem Typenschild) ist möglicherweise eine größere Rohrstärke erforderlich.

3.2.2 Lange der Kältemittelleitung und Hohenunterschied

Was?	Entfernung
Maximal zulässige Leitungslänte	15 m
Zulässige Mindest-Leitungslänte	1,5 m
Maximal zulässiger Höhenunterschied	12 m

3.2.3 Isolieren der Kältemittelleitungen

Rohr-Außendurchmesser (Øp)	Innendurchmesser der Isolation (Øi)	Isolationsdicke (t)
6,4 mm (1/4")	8~10 mm	≥10 mm
9,5 mm (3/8")	12~15 mm

Liegen die Temperaturen überwiegend über 30^ und hat die Luft eine relative Luftfeuchtigkeit über 80% , muss das Isoliermaterial mindestens 20~mm dick sein, damit sich auf der Oberfläche des Isoliermaterials kein Kondensat bildet.

4 Installation

4.1 Geräte öffnen

4.1.1 So öffnen Sie das Außererat

4.2 Montieren des Außererats

4.2.1 Voraussetzungen für die Installation

Halten Sie hierzu jeweils 4 Sätze M8- oder M10-Ankerbolzen, Muttern und Unterlegscheiben bereit (bauseitig zu liefern).

Unter der Einheit muss ein Abstand von mindestens 300 mm gelassen werden. Sorgen Sie außer dem davon, dass die Einheit so positioniert wird, dass sie sich bei Schnee mindestens 100 mm über der maximal zu erwartenden Schneehöhe befindet. In dieser Fall wird empfohlen, die Einheit auf einem Untergestellt zu bauen.

4.2.2 So installmenten Sie die AuBeneinheit

4.2.3 Für einen Ablauf sorgen

HINWEIS

Wird die Einheit in einem Gebiet mit kaltem Klima installiert, treffen Sie geeignete Maßnahmen um sicherzustellen, dass Kondenswasser NICT gefrierten kann.

INFORMATION

Informationen zu den verfügbar Optionen erhalten Sie bei Ihr hem Handler.

HINWEIS

Lassen Sie mindestens 300 mm Freiraum unter dem Gerät. Stellen Sie zusätzlich sicher, dass das Gerät mindestens 100 mm über der zu erwartenden Schneehehe positioniert ist.

1 Verwenden Sie die Ablassschraube für den Abfluss.
2 Verwenden Sie einen 016 mm-Schlauch (bauseitig zu liefern).

a Ablassstutzen
b Unterer Rahmen
c Ablassschraube
d Schlauch (bauseitig zu liefern)

4.2.4 So vermeiden Sie ein Kippen des Außererats

Wird die Einheit an einem Platz installiert, an dem sie von heftigem Wind zum Kippen gebracht werden können, treffen Sie folgende Maßnahmen:

1 Bereiten Sie 2 Kabel (bauseitig zu liefern) wie in der folgenden Anleitung beschrieben vor.
2 Legen Sie die 2 Kabel über das Außergerät.
3 Legen Sie eine Gummunterlage (bauseitig zu liefern) zwischen die Kabel und die AuBeneinheit, um zu verhindern, dass die Kabel den Lack beschädigen.
4 Die Kabel straffen und die Enden der Kabel befestigen.

4.3 Anschlieben der Kaltemittelleitung

GEFAHR: VERBRENNUNGSGEFAHR

4.3.1 Kältemitteilteitungen anschließen

Vor Anschlieben der Kältemitteilteitungen

Außen- und Inneneinheit müssen montiert sein.

Typischer Ablauf

Anschlieben der Kaltermittelleitungen beinhaltet:

• Kältemittelleitung an die Inneneinheit anschließen
  Kälemittelleitung an die AuBeneinheit anschlieben
  Kältemittelleitungen isolieren

• Befolgen Sie die Richtlinien für:

• Biegen von Rohren

• Aufdornen des Rohrendes
• Verwendung der Abspervertentile

4.3.2 Sicherheitsvorkehrungen beim Anschluss von Kätemittelletungen

GEFAHR: VERBRENNUNGSGEFAHR

ACHTUNG

Die Überwurfmutter verwenden, die an der Haupteinheit angebracht ist.
- Um Gasaustritte zu vermeiden, geben Sie Kältemittelöl nur auf die Innenflächen der Bördelanschlüsse. Verwenden Sie Kältemittelöl für R32.
- Verbindungsstücke NICTH mehrmals benutzen.

WARNING

Bei der Installation müssen erst die Kältemittelleitungen fest angeschlossen sein. Erst dann dar der Verdichter gestartet werden. Sind die Kältemittelleitungen NICT ANGeschlüssen und ist das Absperventil geöffnet, wenn der Verdichter lauft, dann wird Luft eingesogen. Dadurch entsteht im Kältemittelkreislauf ein anormaler Druck, der zu Beschäftigungen führen kann und)sagar zu Körpersverletzungen.

4.3.3 So schreiben Sie Kältemittelrohre an die AuBeneinheit an

• Rohrleitungslänge. Die Länge der bauseitigen Rohre so kurz wie möglich halten.
  Rohrleitungsschutz. Die bauseitigen Rohre sind gegen physikalische Beschädigung zu schätzen.

1 Den Kältemittelflüssigkeit-Anschluss von der Inneneinheit an das Flüssigkeits-Absperrventil der Aufeneinheit anschlieben.

a Flüssigkeits-Absperrentil
b Gas-Absperrventil
c Service-Stutzen

2 Den Anschluss des gasfornigen Kältemittels von der Inneneinheit an das Gas-Absperrventils der Außeneinheit anschließen.

HINWEIS

Es wird empfohlen, die Kältemittelleitung zwischen Innenund Außergerät in einem Kanal zu verlegen oder die Kältemittelleitung mit Klebeband zu umwickeln.

4.4 Überprüfen der Kaltemittelleitung

4.4.1 So führen Sie eine Leckprüfung durch

HINWEIS

Überschreiben Sie NICHT den maximalen Betriebsdruck des Geräts (siehe "PS High" am Typschild des Geräts).

HINWEIS

Besorgen Sie sich die empfohlenen Utensilien dafür bei Ihrhem Großhandler. Benutzen Sie kein Seifenwasser. Das konnte zum Brechen der Überwurfmuttern führen (Seifenwasser kann Salz enthalten, das Feuchtigkeit aufnimmt, die gefriert, wenn das Rohr kalt wird), oder es kann zur Korrosion der Bördelanschlüsse führen (Seifenwasser kann Ammoniak enthalten, das eine korrodierende Wirkung hat bei den Berührungspunkten von Überwurfmuttern aus Messing mit dem Kupfer).

1 Füllen Sie das System mit Stickstoffgas bis zu einem Druck von mindestens 200 kPa (2 Bar) auf. Es wird empfohlen, den Druck auf 3000 kPa (30 Bar) zu erhöhen, um keine Undichtigkeiten zu erkennen.
2 Prufen Sie alle Verbindungen mithilfe der Blasenprüfungslösung auf Undichtigkeiten.
3 Lassen Sie das Stickstoffgas vollständig ab.

4.4.2 So führen Sie die Vakuumtrocknung durch

1 Im System einen Unterdruck herstellen, bis ein Ansaugdruck von -0,1 MPa (-1 bar) angezeigt wird.
2 Etwa 4-5 Minuten warten und dann den Druck überprüfen:

Wenn der Druck...	dann...
unveränderlich ist	befindet sich keine Feuchtigkeit im System. Damit ist diesen Verfahren abgeschlossen.
zunimmt	befindet sich Feuchtigkeit im System.fahren Sie mit dem)nachsten Schritt fort.

3 Im System für mindestens 2 Stunden einen Ansaugdruck von -0,1 MPa (-1 bar) herstellen.
4 Nach AUSSCHALTEN der Pumpe mindestens 1 Stunde lang den Druck prufen.
5 Wenn der Ziel-Unterdruck NICT erreicht wird oder der Unterdruck NICT 1 Stunde lang aufrecht gehalten werden kann, wie folgt vorgehen:

• Das System erneut auf Leckagen überprüfen.
• Erneut die Vakuumtrocknung durchführten.

HINWEIS

Daran denken, nach der Installation der Kälemittelleitungen und der Durchführung der Vakuumtrocknung die Absperventile zu öffnen. Wir das System mit geschlossenen Absperventilen betrieben, kann der Verdichter beschädigt werden.

4.5 Einfüllen des Kältemittels

4.5.1 Informationen zum Einfüssen von Kältemittel

Die Außeneinheit ist werskseitig mit Kätemittel befüllt, jeder kann in einigen Fällen Folgenden erforderlich sein:

Was Wenn
Einfüllen von zusätzlichen Kältemittel	Wenn die Gesamtlänge der Flüssigkeitsleitungen größter ist als spezifiziert (siehe unter).
Komplette Neubeführung mit Kältemittel	Beispiel:Bei Umsetzen des Systems. Nach einer Leckage.

Einfüllen von zusätzlichen Kätemittel

Bevor Sie zusätzliches Kältemittel auffüllen, überzeugen Sie sich, dass die externen Kältemittelleitungen der AuBeneinheit überprüft worden sind (Dichtheitsprüfung und Vakuumtrocknung).

INFORMATION

Je nach Anlagen- und/oder Installationsbedingungen kann es erforderlich sein, erst die elektrische Verkabelung durchzuführen, bevor Kätemittel eingefüllt werden kann.

Typischer Arbeitsablauf - Das Hinzufugen von zusätzlichen Kätemittel umfasst üblicherweise die folgenden Schritte:

1 Feststellen, ob und wie viel Kaltemittel zusätzlich hinzugeführten werden muss.
2 Falls notwendig, zusätzliches Kältemittel hinzufugen.
3 Das Etikett fur fluorierte Treibhausgase ausfullen und im Innerer der AuSeneinheit befestigen.

Komplette Neubefullung mit Kaltemittel

Bevor Sie eine komplette Neubefüllung mit Kältemittel vornehmen, überzeugen Sie sich, dass folgende Arbeiten erledigt worden sind:

1 Das gesamte Kältemittel im System ist rückgewonnen worden.
2 Die externen Kältemittelleitungen der AuBeneinheit sind überprüft worden (Dichttheitsprüfung und Vakuumtrocknung).
3 Bei den internen Kältemittelleitungen der Aufseneinheit ist die Vakuumtrocknung durchgeführt worden.

HINWEIS

Führer Sie vor der kompletten Neubefüllung auch eine Vakuumtrocknung der internen Rohrleitungen des Außergeräts durch.

Typischer Arbeitsablauf - Die komplette Neubefüllung mit Kätemittel umfasst üblicherweise die folgenden Schritte:

1 Feststellen, wie viel Kältemittel eingefüllt werden muss.
2 Kaltemittel einfullen.
3 Das Etikett für fluorierte Treibhausgase ausfullen und im Innerer der Außeneinheit befestigen.

4.5.2 Über das Kältemittel

Dieses Produkt enthalt fluorierte Treibhausgase. Setzen Sie Gase NICTH in die Atmosphäre frei.

Kältemitteltyp: R32

Erderwärungspotenzial (GWP = global warming potential): 675

HINWEIS

In Europa wird die Treibhausgasemission der gesamten Kältemittelfullung im System (ausgedrückt in Tonnen CO Equivalent) benutzt, um die Wartungsintervalle zu bestimmen. Gemäß den gesetzlichen Vorschriften.

Formel zur Berechnung der Treibhausgasemission: GWP-Wert des Kaltemittels × Gesamtkaltemittelfullung [in kg] / 1000

Weitere Informationen erhalten Sie bei ihrem Installateur.

WARNING:ENTFLAMMBARES MATERIAL

Das Kältemittel innerhalb der Einheit ist verhalten entflammbar.

WARNING

Das Gerät muss in einem Raum gelagert werden, in dem es keine kontinuierlich vorhandene Entzündungsquelle gibt (Beispiel: offene Flammen, ein mit Gas betriebenes Haushaltsgerät oder ein mit elektrisches Heizgerät).

WARNING

• Teile des Kältemittelkreislaufs NICT durchbohren oder verbrennen.
  NUR solche Reinigungsmaterialien oder Hilfsmittel zur Beschleunigung des Enteisungsvorgangs benutzen, die vom Hersteller empfohlen werden.
• Beachen Sie, dass das Kältemittel innerhalb des Systems keinen Geruch hat.

WARNING

Das Kältemittel innerhalb der Einheit ist verhalten entflammar, noch tritt es normalerweise NICT aus. Falls es eine Kältemittel-Leckage gibt und das austretende Kältemittel in Kontakt kommt mit Feuer eines Brenners, Heizgeräts oder Kochers, kann das zu einem Brand führen oder zur Bildung eines schädlichen Gases.

Schalten Sie alle brennbaren Heizgeräte aus, luften Sie den Raum und nehmen Sie Kontakt mit dem Handler auf, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Die Einheit ERST DANN wieder benutzen, nachdem ein Servicetechniker bestätigt hat, dass das Teil, aus dem das Kätemittel ausgegeben ist, repariert ist.

4.5.3 So ermitteln Sie die nachzufüllende zusätzliche Kätemittelmenge

Bel Gesamtlänge derFlüssigkeitsleitungvon...	dann...
≤10 m KEIN zusätzliches	Kältemittel hinzufügen.
>10 m R= (Gesamtlänge	(m) derFlüssigkeitsleitung-10 m)×0,020R= Zusätzliche Füllung (kg) (gerundet inSchritten von 0,01 kg)

INFORMATION

Die Rohrleitungslänge ist die unidirektionale Länge der Flüssigkeitsleitung.

4.5.4 Die Menge für eine komplette Neubefüllung bestimmen

INFORMATION

Wenn eine komplette Neubefüllung erforderlich ist, beträgt die Kältemittel-Gesamtmenge: werkseitig eingefüllte Kältemittelmenge (siehe Typenschild des Geräts) + ermittelte zusätzliche Menge.

4.5.5 So füllen Sie zusammenlich Kältemittel ein

WARNING

• Verwenden Sie nur Kältemittel des Typs R32. Andere Substanzen können zu Explosionen und Unfallen führen.
  R32 halt fluorierte Treibhausgase. Sein Erderwärungspotenzial (GWP = global warming potential) hat den Wert 675. Setzen Sie diese Gase NICT in die Atmosphäre frei.
• Verwenden Sie IMMER Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille, wenn Sie Kätemittel einnullen.

Voraussetzung: Bevor Sie Kältemitte neu auffällen, überzeugen Sie sich, dass die Kältemittelleitungen angeschlossen und überprüft worden sind (Dichttheitsprüfung und Vakuumtrocknung).

1 Den Kältemittelzylinder am Service-Stutzen anschließen.
2 Die zusätzliche Kaltemittelmenge einfllen.
3 Das Gas-Absperrventil offen.

4.5.6 So bringen Sie den Aufkleber mit Hinweisen zu fluorierten Treibhausgasen an

1 Füllen Sie den Aufkleber wie folgt aus:

a Wenn mit der Einheit ein mehrsprachiger Aufkleber mit dem Hinweis auf fluorierte Treibhausgase mitgeliefert worden ist (siehe Zubehör), das Etikett in der entsprechende Sprache abziehen und diese组织开展 auf a aufkleben.
b Werksseitige Kaltemittelfullung: siehe Typenschild der Einheit
c Zusätzliche eingefüllte Kaltemittelmenge
d Menge der gesamten Kaltemittelfällung
e Treibhausgasemissionen der KaltemittelGesamtfullmenge, angegeben als CO_2 -Aequivalent in Toppen
f GWP = Global Warming Potential (Erdewärnungspotenzial)

HINWEIS

In Europa wird die Treibhausgasemission der Kätemittel-Gesamtfullmenge im System (ausgedrückt als CO 2. Equivalent in Tonnen) zur Festlegung der Wartungsintervalle verwendet. Befolgen Sie die geltende Gesetzgebung.

Formel zur Berechnung der Treibhausgasemission: GWP-Wert des Kältemittels × Kältemittel-Gesamtfullmenge [in kg] / 1000

2 Befestigen Sie den Aufkleber an der Innenseite des Außererats nahe der Gas- und Flüssigkeitsabsprerventile.

4.6 Anschlieben der elektrischen Leitungen

GEFAHR: STROMSCHLAGGEGFAHR

WARNING

• Alle Verkabelungen MUSSEN von einem qualifizierten Elektriker durchgefuhrt werden und der gultigen Gesetzgebung entsprechen.
• Nehmen Sie die Elektroanschlüsse an festen Kabelleitungen vor.
• Alle bauseitig zu liefernden Komponenten und alle elektrischen Installationen MUSSEN der gultigen Gesetzgebung entsprechen.

WARNING

Verwenden Sie für die Stromversorgungskabel IMMER ein mehrradiges Kabel.

WARNING

Bei Beschädigungen des Stromversorgungskabels MUSS,这意味着 vom Hersteller, dessen Vertreter oder einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgewechselt werden, um Gefährungsrisiken auszuschreiben.

WARNING

Die Stromversorgung NICHT an der Inneneinheit anschließen. Es besteht sonst Stromschlag- oder Brandgefahr.

WARNING

• Im Inneren des Produkts KEINE vor Ort gekauften elektrischen Teile verwenden.
  Die Stromversorgungsleitung fur die Kondensatabfluss-Pumpe usw. NICHT von der Klemmleiste abzweigen. Es besteht sonst Stromschlag- oder Brandgefahr.

WARNING

Achten Sie daraufuf, dass sich Verbindungskabel nicht in unmittelbarer Näre von nicht-thermoisolierten Kupferrohren befinden, weil solche Rohre sehr heißt werden können.

4.6.1 Spezifikationen der Standardelektroteile

Komponente
Stromversorgungskabel	ElektrischeSpannung	220~240 V
	Phase	1~
	Frequenz	50 Hz
	Kabelstärken	MUSS den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechen
Verbindungskabel (innen→außen)		4-adriges Kabel ≥ 1,5 mm2und einsetzbar für 220~240 V
Empfohlene bauseitige Sicherung		16 A
Fehlerstrom-Schutzschalter		MUSS den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechen

4.6.2 So schreiben Sie die elektrischen Leitungen an die Außeninheit an

1 Die Wartungsblende abnehmen.
2 Den Kabelbinder Offnen.
3 Das Verbindungskabel und das Stromversorgungskabel wie folgt anschließen:

a Verbindungskabel
b Stromversorgungskabel
c Hauptschalter
d Fehlerstrom-Schutzschalter
e Stromversorgung
f Erde

4 Ziehen Sie die Klemmenschrauben fest an. Wir empfehlen die Verwendung eines Kreuzschlitzschraubendrethers.

4.7 Abschluss der Installation des Außererats

4.7.1 So schlieben Sie die Installation des Außergerats ab

1 Isolieren und befestigen Sie die Kältemittelleitungen und das Verbindungskabel wie folgt:

a Gasleitung
b Isolierung der Gasleitung
c Verbindungskabel
d Flüssigkeitsleitung
e Isolierung der Flüssigkeitsleitung
f Klebeband

2 Installieren Sie die Wartungsabdeckung.

4.7.2 AuBeneinheit schlieBen

HINWEIS

Achten Sie beim Schlieben der Außergeräteabdeckung darauf, das Anzugsdrehmoment von 1,3 N·m nicht zu überschreiben.

5 Inbetriebnahme

HINWEIS

Betreiben Sie das Gerät NIEMALS ohne Thermistonen und/oder Drucksensoren/-schalter. Die Missachtung theseh Hinweises kann zu einem Brand des Verdichters führen.

5.1 Checkliste vor Inbetriebnahme

Überprüfen Sie erst die folgenden Punkte, nach dem die Einheit installiert worden ist. Nach dem alle nachfolgend beschriebenen Überprüfungen durchgeführt worden sind, MUSS die Einheit geschlossen werden. NUR dann kann sie in Betrieb genommen werden.

Das Innengerät ist ordnungsgemäß montiert.

Das Außererät ist ordnungsgemäß montiert.

Das System ist ordnungsgemäß geerdet und die Erdungsklemmen sind festgezogen.

Die Versorgungsspannung stimmt mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung überein.

Es gibt KEINE losen Anschlüsse oder beschädigte elektrische Komponenten im Schaltkasten.

Es gibt KEINE beschädigten Komponenten oder zusammengebrachte Rohrleitungen in den Innen- und Außereräten.

Es gibt KEINE Kältemittel-Leckagen.

Die Kältemittelrohr (Gas und Flüssigkeit) sind thermisch isoliert.

Es ist die richtige Rohrgröße installiert und die Rohre sind ordnungsgemäß isoliert.

Die Sperrventile (Gas und Flüssigkeit) am Außererät sind vollständig geöffnet.

Die folgende bauseitige Verkabelung wurde gemäß dieser Dokument und der gültigen Gesetzungsbegung zwischen dem Außererät und dem Innengerät ausgeführct.

Abfluss Darauf achtEN, dass Kondenswasser reibungslos ablauft. Mögliche Folge: Kondensierendes Wasser konnte tropfen.

Die Inneneinheit empfängt die Signale der Benutzerschnittstelle.

Die angegebenen Kabel werden als Verbindungskabel verwendet.

GröBe und Ausführung der Sicherungen, Hauptschaltern oder der vor Ort installierten Schutzvorrichtungen entsprechen den Angaben in thisem Dokument und sind NICHT übergangen worden.

5.2 Checkliste während der Inbetriebnahme

□	So führen Sie eine Entlüftung durch
□	So führen Sie einen Testlauf durch

5.3 So führen Sie einen Testlauf durch

Voraussetzung: Die Spannung der Stromversorgung MUSS im angegebene Bereich liegen.

Voraussetzung: Der Probelauf kann im Kuhl- oder im Heizmodus durchgefuhrt werden.

Voraussetzung: Der Probelauf muss in Übereinstimmung mit den Beschreibungen in der Betriebsanleitung der Inneneinheit durchgefuhlert werden. Beim Probelauf ist zu prufen, dass alle Funktionen und Komponenten ordnungsgemäß funktionieren.

1 In der Betriebsart Kühlen die niedrigste programmierbare Temperatur auswahlen. In der Betriebsart Heizen die hochste programmierbare Temperatur auswahlen. Falls erforderlich kann der Probelauf deaktiviert werden.
2 Nach Durchführung des Probetaufs die Temperatur auf eine normale Stufe stellen. Bei Betriebsart Kühlen: 26 28^ bei Betriebsart Heizen: 20 24^ .
3 Wird die Einheit auf AUS geschalte, beendet das System den Betrieb nach 3 Minuten.

INFORMATION

• Auch wenn die Einheit ausgeschelt ist, verbraucht sie Strom.
• Wenn nach einem Stromausfall wieder Strom geliefert wird, wird der zuvor ausgewählte Modus wieder in Kraft gesetzt.

5.4 Inbetriebnahme des Außererats

Informationen zur Konfiguration und zur Inbetriebnahme des Systems finden Sie im Installationshandbuch des Innengerats.

6 Entsorgung

HINWEIS

Versuchen Sie auf KEINEN Fall, das System selbst auseinander zunehmen. Die Demontage des Systems sowie die Handhabung von Kätemittel, Öl und weiteren Teilen MUSS in Übereinstimmung mit den entspruchenden Vorschriften erfolgen. Die Einheiten MÜSSEN bei einer Einrichtung aufbereitet werden, die auf Wiederverwendung, Recycling und Wiederverwertung spezialisiert ist.

6.1 Überblick: Entsorgung

Typischer Ablauf

Die Entsorgung des Systems umfasst üblicherweise die folgenden Schritte:

1 System auspumpen.
2 Das System zu einer fachkundigen Einrichtung für Wiederverwendung bringen.

INFORMATION

Weitere Informationen finden Sie im Wartungshandbuch.

6.2 Auspumpen

Auspumpen - Kältemittellaustritt. Falls es eine Leckage im Kältemittelkreislauf gibt und Sie das System ausspumpen wollen:

• NICTH die Funktion zum automatischen Auspumpen benutzen, mit der das gesamte Kätemittel aus dem System in der AuBeneinheit gesammelt werden kann. Mögliche Folge: Selfstentzündung und Explosion des Verdichters, weil Luft in den arbeitenden Verdichter gelangt.
• Benutzen Sie ein separates Rückgewinnungssystem, sodass der Verdichter der Einheit NICT in Betrieb sein muss.

HINWEIS

Schalten Sie beim Abpumpen den Verdichter aus, bzw. Sie die Kältemittelleitungen entfern. Wenn der Verdichter beim Abpumpen noch arbeiten und das Absperventil geöffnet ist, wird Luft vom System angesaugt. Dies kann aufgrund des ungewöhnlichen Drucks im Kältemittelkreislauf zu einer Beschädigung des Verdichters oder zu Schäden am System führen.

Beim Abpumpen wird das gesamte Kaltemittel aus dem System in das Außererat abgepumpt.

1 Entfernen Sie die Ventilkappe vom Absperrentil der Flüssigkeitsleitung und der Gasleitung.
2 Führer Sie die Zwangskühlung aus. Siehe "6.3 So starten und stoppen Sie die Zwangskühlung" auf Seite 22.
3 Schlieben Sie nach 5 bis 10 Minuten (nach 1 oder 2 Minuten bei sehr niedrigen Umgebungstemperaturen (< -10^) ) das Flüssigkeitsabspperrventil mit einem Sechskantschluss.
4 Überprüfen Sie anhand des Manometers, ob das Vakuum erreicht wurde.
5 Schlieben Sie nach 2-3 Minuten das Gasleitungs-Absperrventil und beenden Sie die Zwangskühlung.

a Abspervertil der Gasleitung
b Schließrichtung
c Sechskantschlüssel
d Ventilkappe
e Flüssigkeitsleitungs-Absperrventil

6.3 So starten und stoppen Sie die Zwangskühlung

Es gibt 2 Methoden, um Zwangs-Kuhlbetrieb zu bewirken.

• Methode 1. Durch Verwendung des ON/OFF Schalters der Inneneinheit (falls bei der Inneneinheit vorhanden).
• Methode 2. Durch Verwendung der Benutzerschnittstelle der Inneneinheit.

6.3.1 Zwangs-Kuhlbetrieb starten/stoppendurch den EIN/AUS-Schalter derInneneinheit

1 Den ON/OFF Schalter mindestens 5 Sekunden lang gedrück halten.

Ergebnis: Der Betrieb wird gestartet.

INFORMATION

Der Zwangs-Kühlbetrieb wird nach ungebär 15 Minuten automatisch beendet.

2 Um den Betrieb früher zu beenden, den ON/OFF Schalter drucken.

6.3.2 Zwangs-Kuhlbetrieb starten/stoppendurch die Benutzerschnittstelle derInneneinheit

1 Die Betriebsart auf Kühlen stellen.

Eine Beschreibung des Verfahrens finden Sie unter "Einen Probelauf durchfuhren" in der Installationsanleitung der Inneneinheit.

7 Technische Daten

Ein Teil der aktuellen technischen Daten ist auf der regionalen Daikin-Website verfügbar (offentlich zugänglich). Die vollständigen technischen Daten sind über das Daikin Business Portal verfügbar (Authentication erforderlich).

7.1 Schaltplan

Vereinheitliche Schaltplan-Legende
Informationen zu den Teilen und die Nummerierung entnehmen Sieitte dem Elektroschaltplan der betreffenden Einheit. In der Übersicht unter wird durch das Symbol *** die Nummerierung eines Teils im Telecode dargestellt, und darüber in Form arabischer Zifferm in aufsteigender Folge.
	: HAUPTSCHALTER		: SCHUTZERDE
	: ANSCHLUSS		: SCHUTZERDE (SCHRAUBE)
	: KONNEKTOR		: GLEICHRICHTER
	: ERDE		: RELAIS-KONNEKTOR
	: BAUSEITIGE VERKABELUNG		: KURZSCHLUSS-STECKER
	: SICHERUNG		: ANSCHLUSS
	: INNENEINHEIT		: ANSCHLUSSLEISTE
	: AUSSENEINHEIT		: KABELSCHELLE
BLK : SCHWARZ	GRN : GRUN	PNK : ROSA	WHT : WEISS
BLU : BLAU	GRY : GRAU	PRP, PPL : LILA	YLW : GELB
BRN : BRAUN	ORG : ORANGE	RED : ROT
A*P	: PLATINE (LEITERPLATTE)	PS : SCHALTNETZTEIL
BS*	: DRUCKTASTE EINAUS, BETRIEBSSCHALTER	PTC* : THERMISTOR PTC
BZ, H*O	: SUMMER	Q* : BIPOLARTRANSPRISITOR MIT ISOLIERTER
C*	: KONDENSATOR		GATE-ELEKTRODE (IGBT)
AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*	: ANSCHLUSS, KONNEKTOR	Q*DI : FEHLERSTROM-SCHUTZSCHALTER
HR*, MR*, A, MR*, B, S*, U, V, W, X*, K*R*	: SCS, U, V, W, X*, K*R*	Q*L : THERMOSCHALTER
D*, V*D	: DIODE	Q*M : THERMOSCHALTER
DB*	: DIODE-BRÜCKE	R* : WIDERSTAND
DS*	: DIP-SCHALTER	R*T : THERMISTOR
E'H	: HEIZUNG	RC : EMPFÄNGER
F', FU, F' (BE) EIGENSCAHFTEN,	: SICHERUNG	S*C : ENDSCHALTER
SIEHE PLATINE IM INNEREN DER EINHEIT	: SICHERUNG	S*L : SCHWIMMERSCHALTER
		S*NPH : DRUCK-SENSOR (HOCH)
		S*NPL : DRUCK-SENSOR (NIEDRIG)
FG*	: KONNEKTOR (GEHÄUSEMASSE)	S*PH, HPS* : DRUCKSCHALTER (HOCH)
H*	: KABELBAUM	S*PL : DRUCKSCHALTER (NIEDRIG)
H*, LED*, V*L	: KONTROLLLEUCHTE, LEUCHTDIODE	S*T : THERMOSTAT
HAP	: LEUCHTDIODE (WARTUNGSMONITOR GRUN)	S*RH : FEUCHTIGKEITSSENSOR
HIGH VOLTAGE	: HOCHSPANNUUNG	S*W, SW* : BETRIEBSSCHALTER
IES	: INTELLIGENTES SENSORIAUGE	SA*, F1S : UBERSPANNUUNGSA BLEITER
IPM*	: INTELLIGENTES POWER MODUL	SR*, WLU : SIGNALEMPFÄNGER
K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M	: MAGNETRELAIIS	SS* : WAHLSCHALTER
L	: LIVE - STROMFUHREND	SHEET METAL : BEFESTIGungsPLATTE
L*	: ROHRSCHLANGE		FÜR ANSCHLUSSLEISTE
L*R	: DROSSELLPULE	T*R : TRANSFORMATOR
M*	: SCHRITTMMOTOR	TC, TRC : SENDER
M*C	: VERDICHTERMOTOR	V*, R*V : VARISTOR
M*F	: VENTILATORMMOTOR	V*R : DIODEN-BRÜCKE
M*P	: MOTOR VON ENTWASSENUNGSPUMPE	WRC : DRAHTLOSER FERNREGLER
M*S	: SCHWENKKLAPPENMMOTOR	X* : ANSCHLUSS
MR*, MRCW*, MRM*, MRN*	: MAGNETRELAIIS	X*M : ANSCHLUSSLEISTE (BLOCK)
N	: NEUTRAL	Y*E : SPULE DES ELEKTRONISCHEN
n*, N*	: ANZAHL DER FERRITKERN-DURCHLÄUFÉ		EXPANSIONSVENTILS
PAM	: PULSAMPLITUDENMODULATION	Y*R, Y*S : SPULE DES UMKEHR-MAGNETVENTILS
PCB*	: PLATINE (LEITERPLATTE)	Z*C : FERRITKERN
PM*	: POWER MODUL	ZF, Z*F : ENTSTÖRFILTER

Table des matieres

1 A propos de la documentation 24

1.1 A propos du present document 24

7 Technische gegevens 44

7.1 Bedradingsschema 44

1 Over de documentationie

7 Technische gegevens

Tn ouvdeon nG oWwns yukko anateirai:

H ouvdoen ts gnawvwnqukoi otny eoewepiknovada
H ouvdoan Tcns oawnywong yuktiokou otnv EeWepikn povda
H ovwn nG owynwns uuktiou
- Na exete utroyn oag ts odnyies ia:

TnV kaiun Tuv oWAnvWv
TynekxieiaowonTwvakpwTuOwlnva
Tn xpon twv baBiodw diaKoTns

4.3.2 Ipoquaaleic kata tn ouvdeon tnc oWAnVwOng yukTIkoU

KINADNOE: KINADNOE EKAYMATOE

IPOZOXH

Xpnaiouoioate topakop kexieiwoons tou exei ouvoei otny kupia ovaoda.
Tia va atotpetye Tn diappoh aepiou, balte yuktiko lao mvo oTo eowteipko ts EKxeilwns. Xpoioutoiate yuktiko laoi kataaAno yia to yuktiko R32.
MHN 1Tnavaxpoiopoioite Ouvbouous

NPOEIANOIHEN

EpiTe KaTa Tn OAnVwOn yukTKoU Tpiv TeSeTe Oe Aeioupyia To ouMtiEot. Av oI OAnVWoei c yukTKOu EN Exouv SuovBcEi Kai n Bala DjaKOTIs Eiva avoYTH kata Tn Aeioupyia Tou ouMtiEot, Ta yivei avappOpnon aepa TpokaWvTac n quioLoyIK TIEON OTV yukTKo KUKo, n OTOIA EvExTeAva OndyNooE tBaaBn OTOV EToTIAIO m akopa Kai Tpaumatio.

4.3.3 SuV8eOtns oWAnVwOns yukTikoU e TnV EgWTepiKn movada

MnKos wAnVwOns. Diatnpote Tnv totikn oAnVwOn 0o0 TIO KovTh yivetal.
- PpOToaia oWAnVwOn. PpOToaTeYte Tny ToTnKi OAnVwn aTio quKeC ZnuiEe.

1 SuVbEoTe To oAInva OuvDeOns yukTKou Uypou Tns EOWTEPIKns movadac stn Bala dbiaKOTNS Uypou Tns EwTEPIKns movadac.

a BaIiδa iiaKoTmG uyou
bBaβiδaδiakotnns aεpiou
C Θúpa αuvtnpnqns

2 SuovdeTo oawnva ouveoans uuktkou aepiou Tns eowtepiKng movadac stn baalida diakottns aepiou ts Ewterpikns movadac.

EIAONOIHsH

Uviotatai oI OAWNVoeic yukTKOU avaeoa otnv eoWTEPIKH KAI TIV EeWTEPIH MOvAda va EYkATAOTAOUV OE aywouC n VA KAUPOUv ME Taivia pivipiaatoc.