ARXP25M5V1B - Aire acondicionado DAIKIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ARXP25M5V1B DAIKIN

Manual de instalación Serie Split R32

1 Acerca de la documentacion 45

1.1 Acerca de este documento 45

2 Acerca de la caja 46

2.1 Unidad exterior 46

2.1.1 Como desembalar la unidad exterior 46
2.1.2 Extracción de los accesos de la unidad exterior.... 46

3 Preparación 46

3.1 Preparación del lugar de instalación 46

3.1.1 Requisitos para el lugar de instalacion de la unidad exterior 46
3.1.2 Requisitos para el emplazamiento de instalación de la unidad exterior en climas fríos 46

3.2 Preparación de las tuberas de refrigerante 47

3.2.1 Requisitos de las tuberas de refrigerante 47
3.2.2 Diferencia de alteura y longitud de la tuberia de refrigerante. 47
3.2.3 Aislamento de las tuberias de refrigerante 47

4 Instalación 47

4.1 Apertura de las unidades 47
4.1.1 ComoAbrir la unidad exterior 47

4.2 Montaje de la unidad exterior 47

4.2.1 Cómo proportionar una estructura de instalación .... 47
4.2.2 Cmo instalar la unidad exterior 48
4.2.3 Como habilir un drenaje adecuado 48
4.2.4 Como evaporar que la unidad exterior se caiga.... 48

4.3 Cmo conectar las tuberias de refrigerante 48

4.3.1 Acerca de la connexion de la tuberia de refrigerante ... 48
4.3.2 Precauciones al conectar las tuberías de refrigerante 49
4.3.3 Cómo conectar las tuberías de refrigerante a la unidad exterior 49

4.4 Comprobacion de las tuberias de refrigerante 49

4.4.1 Como comprobar si hay fugas 49
4.4.2 Cóme realizar un secado por vacio 49

4.5 Carga de refrigerante 50

4.5.1 Acerca de la energia de refrigerante 50
4.5.2 Acerca del refrigerante 50
4.5.3 Cómo determinar la calidad de refrigerante adiencial 50
4.5.4 Como determinar la cantidad de recarga completa.... 51
4.5.5 Carga de refrigerante adicional 51
4.5.6 Cómo fijar la etiqueta de gases fluorados de efecto invernadero 51

4.6 Conexión del cabledo electrico 51

4.6.1 Especillas de los componentes de cableado estandar 51
4.6.2 Cómo conectar el cableado electrico en launidad exterior 52

4.7 Finalizacion de la instalacion de la unidad exterior 52

4.7.1 Cómo finalizar la instalación de la unidad exterior.... 52
4.7.2 Cmo cerrar la unidad exterior 52

5 Puesta en marcha 52

5.1.Lista de comprobacion antes de la puesta en serviceo.. 52
5.2 Lista de comprobación durante la puesta en marcha 52
5.3 Cmo realizar una prueba de functiOnamento 53
5.4 Puesta en marcha de la unidad exterior 53

6Tratamente de desechos 53

6.1 Descripción general: Tratumiento de desechos 53
6.2 Bombeo de vacio 53
6.3 Como起初 y detener la refrigeracion forzada 54

6.3.1 Cómo iniciar/detener la operation de refrigeración forzada mediante el interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO de launidad interior....... 54

6.3.2 Como iniciai/detener la operation de refrigeracion

forzada mediante la interfaz de usuario de lainstitution.
interior

7 Datos技术和55

7.1 Diagrama de cableado 55

1 Acerca de la documentoacion

1.1 Acerca de este documento

INFORMACION

Asegürese de que el usuario disponga de laoothumentación impresa y pidale que conserve este material para futuras consultas.

Audiencia de destino

Instaladores autorizados

Conjunto de documents

Este documento forma parte de un Conjunto de documents. El Conjunto complete Consiste en:

• Precauciones generales de seguridad:

• Instruetiones de seguridad que DEBE leer antes de la instalacion

• Formato: Papel (en la caja de la unidad exterior)

• Manual de instalación de la unidad exterior:

• Instruetiones de instalación

• Formato: Papel (en la caja de la unidad exterior)

• Guía de referencia del instalador:

• Preparativos para la instalación, datos de referencia,...

• Formato: Archivos digitales en http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

Las revisiones mas recientes de la documentacion suministrada peuvent estar disponibles en la page Web regional de Daikin o a工程技术 de su distribuidor.

La documento original está描写 en ingles. Los demas idiomas son traducciones.

Datasétécnicos

• Hay disponible un subconjunto de los datos技术和s recientes en el Sitio web regional Daikin (acceivable al pubblico).
• Hay disponible un Conjunto completo de los datos技术和s mas recientes en el situ web regional Daikin (accessible al平方公里).

2 Acerca de la caja

2.1 Unidad exterior

2.1.1 Como(desbalar la unidad exterior

2.1.2 Extracción de los accesos de la unidad exterior

1 Levante launidad exterior.
2 Retire los accesos en la parte inferior del paquete.

a Precauciones generales de seguidad
b Manual de instalación de la unidad exterior
c Etiqueta de informacion relativa a gases fluorados de efecto invernadero
d Etiqueta multilingue de informacion relativa a gases fluorados de efecto invernadero
e Tapón de trenaje (situado en la parte inferior del embalaje)

3 Preparación

3.1 Preparación del lugar de instalación

ADVERTENCIA

El aparato debe almacenarse en una habitacion en la que no haya fuentes de ignacion funcionando continuamente (ejemplo:llamas, un aparato a gas funcionando o un calentador electrico enfuncionamento).

3.1.1 Requisitos para el lugar de instalacion de launidad exterior

Tenga enIELDasiguiertespauladespacio

a Salida de aire b Entrada de air

(mm)(mm)

Se recomienda instalar una plac deflectora cuando la calidad de aire esté expuesta al viento.

Se recomienda instalar launidad exterior con la entrada de aire orientada hacía la pared y NO exponerla directamente al viento.

a Placa deflectora b Direc tion de viento preponderante c Salida de aire

3.1.2 Requisitos para el emplazimiento de instalacion de la unidad exterior en climas frios

Proteja launidad exterior de nevadas directas yonga calidad de no得多jar NUNCA que launidad exterior quede cubierta por la nieve.

a Cubierta para la nieve
b Pedestal
c Dirección de viento preponderante
d Salida de aire

En cualquier caso, deja, al menos, 300 mm de espacio libre bajo de launidad. Además, asegúrese de que launidad está colocada, como minimo, a 100 mm por encima del máximo nivel de nieve previsto. Consulte "4.2 Montaje de launidad exterior" en la página 47 para Obtener más detalles.

En zonas con nevadas abundantes, es muy importante instalar la unidad en un lugar que NO se vea afectado por la nieve. Si existe la posibiliad de nevadas laterales, asegürese de que el serpentin del intercambiador de calor esté resguardado de la nieve. Si esnecessary, instale una cubierta para la nieve y un pedestal.

Véase également

4.2 Montaje de la unidad exterior [47]

3.2 Preparación de las tuberías de refrigerante

3.2.1 Requisitos de las tuberias de refrigerante

• Material de las tuberes: Cobre sin uniones desoxidado con acido fosfórico.
• Dímetro de tuberías:

Tubería de liquido Ø6,4 mm (1/4")
Tubería de gas Ø9,5 mm (3/8")

• Grado de temple y espesor de pared de la tuberia:

Diámetro exterior (Ø)	Grado de temple	Grosor (t)(a)
6,4 mm (1/4 pulgadas)	Recocido (O) ≥0,8	mm	Ø t
9,5 mm (3/8 pulgadas)	Recocido (O)

(a) En configuración de la normativa en vigor y de la maxima presión de configuración de la unidad (consulta "PS High" en la plaza de identificacion de la unidad),uede que seanecessary un mayor grosor de tuberia.

3.2.2 Diferencia de alta y longitudinal de la tuberia de refrigerante

¿Qué? Distancia
Longitud的最佳 de tubercía permitida 15 m
Longitud minimal de tubercía permitida	1,5 m
Diferencia de alta的最佳 permitida	12 m

3.2.3 Aislamento de las tuberas de refrigerante

Diámetro exterior de la tuberia (Øp)	Diámetro interior del aislamiento (Øs)	Grosor del aislamiento (t)
6,4 mm (1/4 pulgadas)	8~10 mm	≥10 mm
9,5 mm (3/8 pulgadas)	12~15 mm

Si la temperatura asciende por encima de los 30^ y la humedad relativa es superior al 80% , el espesor del material de aislamento deben ser de al menos 20~mm para evaporar que se forme condensacion sobre la superficie de aislamento.

4 Instalación

4.1 Apertura de las unidades

4.1.1 ComoAbrir la unidad exterior

4.2 Montaje de la unidad exterior

4.2.1 Como proportionsar una estructura de instalacion

Prepare 4 juegos de pernos de anclaje M8 o M10, tuercas y arandelas (suministro independiente).

Enrialquier caso,aje,almenos,300mmde espacio libre debajo de la unidad.Ademas,asegurese de que la unidad este colocada, como minimo,a 100 mm por encima del maximo nivel de nieve previsto.Eneste caso,se recomienda construir un pedestal.

4.2.2 Como instalar launidad exterior

4.2.3 Como habilar un drenaje adecuado

AVISO

Si la unidad se instala en un clima frio, tome las medidas necessarias para que el condensado evacuado NO PUEDA congelarse.

INFORMACION

Para Obtener informacion sobre las options disponibles,pongase en contacto con su distribuidor.

AVISO

Deje por lo menos 300 mm de espacio libre por debajo de la unidad. Además, asegúrese de que la unidad está colocada por lo menos 100 mm por encima del nivel máximo de nieve previsto.

1 Para realizar el drenaje utilise un tapón de drenaje.
2 Utilice un tubo flexible de 016 mm (suministro independiente).

a Conexión para drenaje
b Estructura inferior
c Tapon de drenaje
d Tubo flexible (suministro independiente)

4.2.4 Comoatar que la unidad exterior se caiga

Cuando instale la unidad en Lugares expuestos a vientos fuertesdonde poder inclinarse, tome lassiguientes medidas:

1 Prepare 2 cables tal como se indica en lasuma ilustracion (suministro independiente).
2 Coloque los 2 cables sobre la unidad exterior.
3 Inserte una lámina de goma entre los cables y la unidad exterior para evaporar que los cables rayen la pintura (suministro independiente).
4 Fije los extremos de los cables y apriételos.

4.3 Cómo conectar las tuberías de refrigerante

PELIGRO: RIESGO DE QUEMADURAS

4.3.1 Acerca de la connexion de la tuberia de refrigerante

Antes de connectar las tuberias de refrigerante

Asegürese de que la unidad exterior y la unidad interior estén montadas.

Flujo de trabajo habitual

La conexión de las tuberías de refrigerante implica:
- Conectar las tuberías de refrigerante a launidad interior
- Conectar las tuberías de refrigerante a launidad exterior
Aislar las tuberlas de refrigerante
- Tenga en cuenta las pautas para:

Curvar los tubos
Abocardar los extremos de la tuberia
- Utilización de las valvulas de cierre

4.3.2 Precauciones al conectar las tuberías de refrigerante

PELIGRO: RIESGO DE QUEMADURAS

PRECAUCION

• Utilice la tuerca abocardada incluida en la unidad principal.
• Para evaporar fugas de gas, aplique aceite refrigerante solo en la superficie interior de la parte abocardada. Utilice aceite de refrigeracion para el R32.
• NO reutilice las juntas.

ADVERTENCIA

Conecte la tuberia de refrigerante firmamente antes deponer en marcha el compresor. Si la tuberia derefrigerante NO está conectada y la valvula de cierre estáabierta, el aire se aspirará cuando el compresor entre enfuncionamento. Esto provocara una presión anomala en elciclo de refrigeracion, lo que podra provocar, a su vezdaños materiales e incluso lesiones personales.

4.3.3 Como conectar las tuberias de refrigerante a launidad exte

• Longitud de la tuberia. Mantenga la tuberia deILA lo masURTAPoseible.
• Proteccion de la tuberia. Proteja la tuberia deILA libre a daños fisicos.
  1 Conecte la connexion de refrigerante liquido desde la unidad interior a la valvula de ciderre de liquido de la unidad exterior.

a Valvula de cierre de liquido
b Valvula de cierre de gas
c Conexión de servicios

2 Conecte la connexion de refrigerante gaseoso desde la unidad interior a la valvula de cierre de gas de la unidad exterior.

AVISO

Se recomienda que la tuberia de refrigerante entre la unidad interior y la unidad exterior se instale bajo de un conductor o enrollarla con cinta aislante.

4.4 Comprobación de las tuberías de refrigerante

4.4.1 Cómo comprobar si hay fugas

AVISO

NO supere la presión de trabajo máximo de la unidad (vease "PS High" en la plaza de asignaciones de la unidad).

AVISO

Asegürese de usar el producto espumante para detectión de fugas recomendado por su distribuidor. No utilise agua con jabón, queURTIA provocar la fractura de las tuercas abocardadas (el agua con jabón puede contener sal que absorbe la humedad que se concelara cuando bajo la temperatura de la tuberia), y/o Causear corrosión de las uniones abocardadas (el agua con jabón pueda contener amoniaco que produce un efecto corrosivo entre la tuerca abocardada de latón y el abocarpado del tubo de cobre).

1 Cargue el sistema con nitrogeno hasta una presión de manómetro de 200 kPa (2 bar). Se recomienda una presurización a 3000 kPa (30 bar) para detectar pequeñas fugas.
2 Compruebe si hay fugas aplicando una solución capaz de formar burbujas a todas las conexiones.
3 Descargue todo el nitrogeno.

4.4.2 Como realizar un secado por vacio

1 Haga vacio en el sistema hasta que la presión del colector indique -0,1 MPa (-1 bar).
2 Déjelo asi durante 4 o 5 Minutes y comprue la presión:

Si la presión... Entoncles...
No cambia	No hay humedad en el sistema. Este procedimiento ha terminado.
Aumenta	Hay humedad en el Sistema. Vaya alARRYME.Paso.

3 Haga vacio en el sistema durante al menos 2 horas hasta una presión del conductor de -0,1 MPa (-1 bar).
4 Despues de DESACTIVAR la bomba, compruebe la presion durante al menos 1 hora.
5 Si NO se alcanza el vacio pretendido o NO se PUEDE mantener el vacio durante 1 hora, realice lo siguientes:

• Compruebe de nuevo si se producen fugas.
  Vuelva a realizar el secado de vacio.

AVISO

Asegürese de partir las valvulas de ciere afterwards de instalar la tuberia de refrigerante y realizar el secado de vacio. Si pone el sistema en funciona bajo con las valvulas de ciere cerradas, el compresor pourrait averiarse.

4.5 Carga de refrigerante

4.5.1 Acerca de la energia de refrigerante

La unidad exterioriene cargada de fabrica con refrigerante, pero en algunos casos pueda sernecessary lo siguientes:

Qué Cuando
Cargar refrigerante adicional Si la	longitud de tuberia de liquido total es superior a la españica (consulte más adelante).
Recargar completamente el refrigerante	Eemple: • Al reubicar el sistema. • Después de una fuga.

Cargar refrigerante adiencial

Antes de cargar el refrigerante adicular, asegürese de haber connectado y comprobado las tuberías de refrigerante externas de la unidad exterior (pruebas de fuga, secado de vacío).

INFORMACION

Según caías sean las unidades y/o conditiones del emplazimiento, es possible que seanecessary instalar el cableado electrico antes de cargar refrigerante.

Proceso de trabajo típico: la energia de refrigerante adicional constancia normalmente de las siguientes fases:

1 Calcular si hay que cargar refrigerante adiconal y cuando.
2 Si es Neededo, cargar el refrigerante adiconal.
3 Rellenar la etiqueta sobre gases fluorados de efecto invernadero y fijarla en el interior de launidad exterior.

Recargar completeness el refrigerante

Antes de recargar Completely el refrigerante, asegúrese de haber realizado lo singular:

1 Todo el refrigerante se recupera desde elsystema.
2 Comprobación de las tuberías de refrigerante externas de la unidad exterior (pruebas de fuga, secado de vacío).
3 Secado de vacio de las tuberías de refrigerante internas de la unidad exterior.

AVISO

Antes de una recarga completa, realize un secado de vacio en las tuberías de refrigerante internas de launidad exterior.

Proceso de trabajo típico: la recarga completa de refrigerante constancia normalmente de las siguientes fases:

1 Calcular el refrigerante que deben cargarse.
2 Carga de refrigerante.
3 Rellenar la etiqueta sobre gases fluorados de efecto invernadero y fijarla en el interior de launidad exterior.

4.5.2 Acerca del refrigerante

Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero. NO vierta gases a la atmosafera.

Valor del potencial de calentimiento global (GWP): 675

AVISO

En Europa, las emisiones de gases de efecto invernadero de la energia de refrigerante total del systema (expresadas en toneladas de CO_2 -equivalente) se realizan para determinar los intervalos deostenimiento. Cumpla la normativa vigente.

Fórmula para calcular las emisiones de gases de efecto invernadero: Valor GWP del refrigerante × Carga de refrigerante total [en kg] / 1000

Póngase en contacto con su instalador para Obtener más información.

ADVERTENCIA: MATERIAL INFLAMABLE

El refrigerante bajo la lawalidad es ligeramente inflamable.

ADVERTENCIA

El aparato debe almacenarse en una habitacion en la que no haya fuentes de ignacion funcionando continuamente (ejemplo:llamas, un aparato a gas funcionando o un calentador electrico enfuncionamento).

ADVERTENCIA

• NO perfore ni queme las piezas del ciclo de refrigerante.
• NO utilise materiales de limpieza ni ningún或其他 medio para acelerar el proceso de desescarche que no sea elrecommended por el fabricante.
• Tenga en cuenta que el refrigerante dentro del sistemas inodoro.

ADVERTENCIA

El refrigerante dentro del sistema es ligeramente inflamabile, pero normalmente NO presenta fugas. En caso de producirse fugas en la habitacion, si el refrigeranteenta en contacto con un quemador, un calentador o un hornillo de cocina, se pueda produir incendios o humos nocivos.

Apaguerialquiersistema de calefacion por combustion, ventile la habitacion ypongase encontacto con el distribuidoronde adquirio la unidad.

NO utilise launidad hasta que un先进技术 de servicios confirmaque el componente por donde se ha producido la fuga de refrigerante se haya reparado.

4.5.3 Como determinar la calidad de refrigerante adicional

Si la longitud de tuberia de liquido total es...	Entoces...
≤10 m	NO añada refrigerante adicional.
>10 m	R=(longitud total (m) de la tuberia de liquido-10 m)×0,020 R=Carga adacional (kg) (redondeada en unidades de 0,01 kg)

INFORMACION

Se considera que la longitud de la tuberia es la longitud de la tuberia de liquido medida en un sentido.

4.5.4 Censo determinar la calidad de recarga completa

INFORMACION

Si es nécessaria una recarga completa, la energia total de refrigerante es: la energia de refrigerante de fabrica (vease la placeta de espécificaciones sociales) + la energia adicional determinada.

4.5.5 Carga de refrigerante adicional

ADVERTENCIA

• Utilice solamente R32 como refrigerante. Otras sustancias peuvent provocar Explosiones y accidentes.
• El refrigerante R32 contiene gases fluorados de effeto invernadero. Su potencial de calentamento global (GWP) es 675. NO vierta"These gases a la atmósfera.
• Cuando cargue refrigerante, utilise SIEMPRE guantes protectores y gafas de seguridad.

Preréquisito: Antes de cargas el refrigerante, asegürese de haber connectado y comprobado la tuberia de refrigerante (prueba de fugas y secado de vacío).

1 Conecte el cilindro de refrigerante a la connexion de service.
2 Cargue la cantidad de refrigerante adicional.
3 Abra la valvula de cierre de gas.

4.5.6 Como fazer la etiqueta de gases fluorados de effeto invernadero

1 Rellene la etiqueta de la suiviente manera:

a Si se ministra una etiqueta multilingüe para los gases fluorados de efecto invernadero (consulte accesorios), despegue el idioma que corresponda y peguela encima de a.
b Carga de refrigerante de fabrica, consulte la placar de identificacion de la unidad
c Cantidad de refrigerante adiconal cargada
d Carga total de refrigerante
e Emissiones de gases de effeto Invernadero de la carga de refrigerante total expresadas en toneladas de CO_2 equivalentes
f GWP = Global warming potential (Potencial de calentimiento global)

AVISO

En Europa, las emisiones de gases de efecto invernadero de la energia de refrigerante total del systema (expresadas en toneladas de CO_2 equivalentes) se utilizen como referencia para determinar los intervalos de mantenimiento. Cumpla siempre la legislacion en vigor.

Fórmula para calcular las emisiones de gases de efecto invernadero: valor GWP del refrigerante × carga total de refrigerante [en kg] / 1000

4.6 Conexión del cableado electrico

PELIGRO: RIESGO DE ELECTROCUCION

ADVERTENCIA

• Los problemas de cableado DEBEN confiarse a un electricista autorizzato y DEBEN cumplir con la normativa en vigor.
  Realice las conexiones electricas en el cableado fijo.
• Todos los componentes que se suministren en el lugar de instalacion y el montaje electrico DEBEN cumplir la normativa vigente.

ADVERTENCIA

Utilice SIEMPRE un cable multiconductor para los cables de alimentacion.

ADVERTENCIA

Si el cable de suministro的结果dañado, DEBERÁ ser sustituido por el fabricante, su agente o的技术icoequalido similar para evitarpeligos.

ADVERTENCIA

NO conecte la alimentacion eletrica a la unidad interior.
Esto podria produir descargas eletricas o incendios.

ADVERTENCIA

• NO utilise componentes electricos adquiridos localmente dentro del producto.
• NO realizice ninguna derivacion de suministro electrico para la bomba de drenaje, etc. desde el bloque de terminales. Esto podria produir descargas electricas o incendios.

ADVERTENCIA

Mantenga el cableado de interconexión lejos de los tubos de cobre sin aislamento tírmico,=puesto que dichos tubos estarán muy calientes.

4.6.1 Especillas de los componentes de cableado estandar

Componente
Cable de alimentación electrica	Tensión 220~240 V
	Fase	1~
	Frecuencia	50 Hz
	Tamaños de los cables	DEBEN cumplir con la normativa vigente
Cable de interconexión (interior↔exterior)		Cable de 4 núcleos ≥1,5 mm² y aplicable para 220~240 V
Fusible de campo recomendado		16 A
Disyuntor de fugas a tierra		DEBEN cumplir con la normativa vigente

4.6.2 Como conectar el cableado electrico en la unidad exterior

1 Retire la tapa de service.
2 Abra la abrazadera de cable.
3 Conecte el cable de interconexión y el suministro electrico de la",[si?]次要:

4 Apriete los tornillos de los terminales con firmeza. Se recomienda utiliser un destornillador de estrella.

4.7 Finalización de la instalación de la unidad exterior

4.7.1 Como finalizar la instalacion de la unidad exterior

1 Aisle y fije las tuberias de refrigerante y el cable de interconexión de lasuma眼看a:

2 Instale la cubierta de service.

4.7.2 Como cerrar la unidad exterior

AVISO

Cuando cierra la tapa de la unidad interior, asegúrese de que el par de apriete NO supere 1,3 N·m.

5 Puesta en marcha

AVISO

NUNCA haga的功能la unidad sin los termistores y/o los sensores/conmutadores de presión. Se podra quemar el compresor.

5.1 lista de comprobación antes de lapellsta en serviceo

Tras haber instalado la unidad, deben comprobar los siguientes punto en primer lugar. Una vez que se hayan llegado a cabo todas las comprobaciones, se DEBE cerrar la unidad, SOLAMENTE antes se podra conectar la alimentacion.

□	Launidad interior está correctamente montada.
□	Launidad exterior está correctamente montada.
□	El sistemas está correctamente connectado a tierra y los terminales de conexión a tierra están bien aplaretados.
□	El voltaje del suministro electrico se corresponde al de la etiqueta de identificación de launities.
□	NO existen conexiones flojas ni componentes electricos dañados en la caja de conexiones.
□	NO existen componentes dañados ni tubos aplastados bajo de launities inferior o exterior.
□	NO hay fugas de refrigerante.
□	Los tubos de refrigerante (gas y liquido) está aislados tírmicamente.
□	Se ha instalado el時間 de tubo correcto y los tubos están correctamente aislados.
□	Las valvulas de ciderre (gas y liquido) de launities exterior estácompletamente abiertas.
□	Elsignificantamente cableado de obr se ha ldescado a cabo de acuerdo con este documento y la normativa en vigor entre las unidades inferior y exterior.
□	Drenaje Asegúrese de que el drenaje fluya sin problemas. Posible consecuencia: El agua de condensación puede golear.
□	Launities inferior recibe una señal desdela interfaz de usuario.
□	Los cables specíficos se utilizean para el cable de interconexión.
□	Los fusibles, interruptores automaticos o dispositivos de protección instalados localmente están instalados de acuerdo con este documento y NO deben derivarse.

5.2 Lista de comprobación durante lapellsta en marcha

□	Cómo realizar una purga de aire.
□	Cómo realizar una prUEba de funciona.miento.

5.3 Como realizar una prUEba de funcIONAMIENTO

Preréquisito: La prueba de functiónamente se pueda llhear a cabo en modo de refrigeración o de calefacción.

Prerequisito: La prueba de funciona de be Realizarse de acuerdo con el manual de funciona de la unidad interior para garantar el correcto funciona de todas las functions y componentes.

1 En el modo de refrigeracion, seleccionla temperatura programable mas bajo. En el mode de calefacion, seleccionla temperatura programable mas alta. La prueba de functionamento se possible desactivar si es necessario.
2 Una vez conclusida la prueba de funciona, ajuste la temperatura en un nivel normal. En modo de refrigeracion: 26 28^ , en modo de calefacion: 20 24^
3 Si el sistemas deja de functionar despues de 3 horas de haber APAGADO launidad.

INFORMACION

• Incluso si se APAGA la unidad, esta consume electricidad.
• Cuando se reanuda la alimentacion electricaupones de un fallo de alimentacion, el modo seleccionado anteriormente se reanudar.

5.4 Puesta en marcha de la unidad exterior

Véase el manual de instalación de launidad interior para configurar yponer en marcha el sistema.

6 Stratamento de desechos

AVISO

NO intente desmontar el sistemas usted mesmo: el desmantelamento del sistemas, asi como el tratamiento del refrigerante, aceite y otros componentes, deben ser efectuado de acuerdo con las normas vigentes. Las unidas DEBEN ser tratadas en instalaciones especializadas para su reutilizacion, reciclaje y recuperacion.

6.1 Descripción general: Tratumiento de desechos

Flujo de trabajo habitual

El proceso para(deschar elsystema constana normalmente de lassiguientes fases:

1 Bombeo de vacio del sistema.
2 Llevar el sistemas aunas instalaciones de tratamiento especializadas.

INFORMACION

Para Obtener más información, consulte el manual de reparaciones.

6.2 Bombeo de vacio

PELIGRO: RIESGO DE EXPLOSION

Bombeo de vacio - fugas de refrigerante. Si desea realizar un bombeo de vacio delsystema y hay una fuga en el circuito de refrigerante:

• NO utilise la funciona de bombeo de vacio automatico de la unidad, con la que pueda recoger todo el refrigerante del sistemas en la unidad exterior. Posible consecuencia: Combustion espontanea y explosión del compresor porque entra aire en compresor cuando está的功能。
• Utilice un Sistema de recogida independiente para que el comprisor de launidad NOonga que funciona.

AVISO

Durante la operation de bombeo de vacio, detenga el comprisor antes de desinstalar la tuberia de refrigerante. Si el comprisor sigue functioning y la valvula de cierre está abierta durante el bombeo de vacio, el aire se aspirará en el sistema. La presión anomala en el ciclo de refrigerante puede provocar una avería del comprisor o daños en el sistema.

La operation de bombeo de vacio evacuaré todo el refrigerante del sistema y lo enviará a launidad exterior.

1 Extraiga la tapa de la valvula de cierre de liquido y de la valvula de cierre de gas.
2 Realice la operation de refrigeracion forzada. Consulte "6.3 Como起初 y detener la refrigeracion forzada" en la pagina 54.
3 Transcurridos de 5 a 10关键时刻 (1 o 2关键时刻 en caso de temperatas ambiente muy bajas (< -10^) ), cierra la valvula de cierre de liquido utilizing una llave hexagonal.
4 Compruebe si se ha alcanzado el vacio en el colector.
5 Transcurridos de 2 a 3关键时刻, cierre la valvula de cierre de gas y detenga la operation de refrigeracion forzada.

a Valvula de cierre de gas
b Dirección de cierre
c Llave hexagonal
d Tapa de la valvula
e Valvula de cierre de liquido

6.3 Como inicia y detener la refrigeración forzada

Existen 2 métodos para realizar la operación de refrigeración forzada.

• Métrodo 1. Mediente el interruptor de ON/OFF de la unidad interior (si está presente en la unidad interior).
• Método 2. Mediente la interfaz de usuario de launidad interior.

6.3.1 Como,iniciar/detener la operation de refrigeracion forzada mediate el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO de la unidad interior

1 Pulse el interruptor de ON/OFF durante al menos 5segundos.

2 Para detener la operation más antes, pulse el interruptor ON/OFF.

6.3.2 Como,iniciar/detener la operation de refrigeracion forzada mediante la interfaz de usuario de la unidad interior

1Establezca el modo de functionamento en refrigeracion.

Para poderearprocedimiento,consulte"Cómorealizaruna prueba defuncionamento"enelmanualdeinstalaciondelaunidadinterior.

7 Datos技术和

Encontrar a una selecction de los ultimos datos tecnicos en el situ web regional de Daikin (acesso publico). Encontrar a los datos tecnicos completos disponibles en el Daikin Business Portal (requiere autenticacion).

7.1 Diagrama de cableado

Leyenda del diagrama de cabledo unificado
Para los componentes y número correspondentes, consulte el diagrama de cabledo de launidad. La número de componentes en número arábigo es enorden ascendente para cada componentes y se representa en la descripción bajo del已久的 el已久的 de componente.
	DISYUNTOR DE CIRCUito		CONEXión A TIERRA DE PROTEcción
	CONEXión		CONEXión A TIERRA DE PROTEcción (TORNILLO)
	CONECTOR		RECTIFICADOR
	TIERRA		CONNECTOR DEL RELÉ
	CABLEADO EN LA OBRA		CONNECTOR DE CORTOCIRCUito
	FUSIBLE		TERMINAL
	UNIDAD INTERIOR		REGLETA DE TEMINALES
	UNIDAD EXTERIOR		ABRAZADERA DEL CABLE
BLK: NEGRO	GRN: VERDE	PNK: ROSA	WHT: BLANCO
BLU: AZUL	GRY: GRIS	PRP, PPL: MORADO	YLW: AMARILLO
BRN: MARRON	ORG: NARANJA	RED: ROJO
A*P	PLACA DE CIRCUito IMPreso	PS: ALIMENTACION ELECTRICA DE CONMUTACION
BS*	BOTON PULSADOR DE ENCENDIDO/APAGADO,	PTC* TERMISTOR PTC
	INTERRUPTOR DE FUNCIONAMIENTO	Q* TRANSDISTOR BIPOLAR DE PUERTA AISLADA (IGBT)
BZ, H*O	ZUMBADOR	Q*DI: DISYUNTOR DE FUGAS A TIERRA
C*	CONDENSADOR	Q*L: PROTECTOR DE SOBRECCARGA
AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*,	CONEXión, CONECTOR	Q*M: INTERRUPTOR TÉRMICO
HR*, MR*, A, MR*, B, S*, U, V,	R* R*T: RESISTENCA
W, X*A, K*R,*	DIODO RC: RECEPTOR
D*, V*D	PUENTE DE DIODOS	S*C: INTERRUPTOR DE LIMITE
DB*	INTERRUPTOR DIP	S*L: INTERRUPTOR DE FLOTADOR
DS*	CALENTADOR	S*NPH: SENSOR DE PRESION (ALTA)
E'H	FUSIBLE	S*NPL: SENSOR DE PRESION (BAJA)
F*U, FU* (PARA CONOCER	FUSIBLE	S*PH, HPS*: PRESOSTATO (ALTA)
LAS CARACTERISTICAS, CONSULTE	S*PL: PRESOSTATO (BAJA)
LAPCB DENTRO DE SU UNIDAD)	S*T: TERMOSTATO
FG*	CONECTOR (TIERRA DE BASTIDOR)	S*RH: SENSOR DE HUMEDAD
H*	MAZO	S*W, SW*: INTERRUPTOR DE FUNCIONAMIENTO
H*P, LED*, V*L	LUZ PILOTOTO, DIODO EMISOR DE LUZ	SA*, F1S: DISIPADOR DE SOBRETENSIONES
HAP	DIODO EMISOR DE LUZ (MONITOR DE SERVICIO VERDE)	SR*, WLU: RECEPTOR DE SEÑAL
HIGH VOLTAGE	ALTA TENSión	SS*: INTERRUPTOR DE SELECTION
IES	SENSOR INTELLIGENT EYE	S* CHAPA FIJADA A UNA REGLETA
IPM*	MODULO DE ALIMENTACION INTELEGENTE	SHEET METAL: DE TERMINALS
K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M	RELÉ MAGNETICO	T*R: TRANSFORMADOR
L	CON CORRIENTE	TC, TRC: TRANSMISOR
L*	BOBINA	V*, R*V: VARISTOR
L*R	REACTOR	V*, R*V: PENTE DE DIODOS
M*	MOTOR PASO A PASO	V*R: CONTROLADOR REMOTO INALÁMBRICO
M°C	MOTOR DEL COMPRESOR	WRC: TERMINAL
M*F	MOTOR DEL VENTILADOR	X* F: REGLETA DE TERMINALS (BLOQUE)
M*P	MOTOR DE LA BOMBA DE DRENAJE	X*M: BOBINA DE LA VÁLVULA DE EXPANSión
M*S	MOTOR SWING	Y*E: ELECTRONICA
MR*, MRCW*, MRM*, MRN*	RELÉ MAGNETICO	Y*R, Y*S: BOBINA DE LA VÁLVULA SOLENOIDE
N	NEUTRO	Y*R, Y*S: DE INVERSION
n*=, N*=	NUMERO DE PASOS ATRAVÉS DEL NUCLEO DE FERRITA	Z*C: NUCLEO DE FERRITA
PAM	M=ODULación DE AMPLITUD DE IMPULSOS	ZF, Z*F: FILTRO DE RUIDO
PCB*	PLACA DE CIRCUito IMPreso	Z*C: FILTRO DE RUIDO
PM*	MÓULO DE ALIMENTACION

Summario

Instaladores autorizados

Proteja a unidad de exterior contra a queda de neve directa e tenha o cuidado de garantir que a unidad de exterior NUNCA fica coberta de neve.

Fluxo de trabajo adicional

Fluxo de trabajo típico - Carregar refrigerante adicional, geralmente, consiste nas seguiques etapas:

Antes de recarregar totalmente, efetue también a secagem a vacuo na tubagem interna de refrigerante da unidade de exterior.

Fluxo de trabajo típico - Carregar Completely refrigerante adicional, geralmente, consiste nas seguides etapas:

Valor potencial de aquecimiento global (GWP): 675

NOTIFICAÇÃO

4.5.5 Carregar refrigerante adiencial

AVISO

4.7.2 Para fechar aunities de exterior

NOTIFICAÇÃO

Fluxo de trabajo adicional

A eliminacao doSYSTEMA, geralmente, consiste nas seguientes etapas: