18310018 - Pizzaofen Gastronoma - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Pizzaofen
Marke	Gastronoma
Modell	18310018
Artikelnummer	18310018
Spannung / Frequenz	220-240 V~ / 50-60 Hz
Leistung	1150 W
Lieferumfang	1 Pizzaofen, 2 Backbleche, 1 Keramikdeckel, 8 Spatel, 1 Pastetenform
Materialien	Keramikdeckel, Heizelement, Metallplatte
Verwendung	Nur für den Innenbereich
Vorheizen	10 Minuten vor dem Backen
Backzeit	5 bis 7 Minuten pro Pizza
Automatischer Thermostat	Ja, automatische Abschaltung bei Überhitzung
Sicherheit	Heben Sie den Keramikdeckel während des Backens nicht an; kein Fleisch garen; nicht im Freien verwenden; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Reinigung des Keramikdeckels	Nicht in der Spülmaschine waschen; vollständig abkühlen lassen, bevor er mit Wasser in Kontakt kommt
Reinigung des Zubehörs	Backblech, Spatel und Pastetenform sind spülmaschinengeeignet
Pflege des Äußeren	Feuchtes Tuch und mildes Reinigungsmittel; keine Scheuermittel verwenden
Garantie	Verfällt bei Nichtbeachtung der Anweisungen, Veränderungen, unsachgemäßer Verwendung oder Stromausfall
Recycling	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; auf einem Recyclinghof abgeben oder an den Händler zurückgeben
Hersteller	Commaxx B.V., Wiebachstraße 37, NL-6466 NG Kerkrade, Niederlande

Häufig gestellte Fragen - 18310018 Gastronoma

Wie heize ich den Pizzaofen vor?

Schließen Sie das Gerät an, die rote Kontrollleuchte leuchtet auf. Lassen Sie es 10 Minuten vorheizen, bevor Sie die Pizza hineingeben.

Wie lange braucht eine Pizza zum Backen?

Die Backzeit beträgt in der Regel 5 bis 7 Minuten. Überwachen Sie den Backvorgang nach Ihrem Geschmack.

Warum gibt es beim ersten Gebrauch Rauch und Geruch?

Das ist beim ersten Gebrauch normal. Rauch und Geruch verschwinden nach einigen Verwendungen. Lüften Sie den Raum gut.

Kann ich Fleisch im Pizzaofen garen?

Nein, es ist verboten, Fleisch zu garen, da Fett mit dem Heizelement in Kontakt kommen und einen Brand verursachen kann.

Wie reinige ich den Keramikdeckel?

Bei normalem Gebrauch ist keine Reinigung des Deckels erforderlich. Wenn er gereinigt werden muss, lassen Sie ihn vollständig abkühlen, bevor er mit Wasser in Kontakt kommt. Geben Sie ihn niemals in die Spülmaschine.

Ist das Zubehör spülmaschinengeeignet?

Ja, das Backblech, die Spatel und die Pastetenform sind spülmaschinengeeignet. Der Keramikdeckel ist es nicht.

Kann ich den Pizzaofen im Freien verwenden?

Nein, dieses Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt. Verwenden Sie es nicht im Freien.

Was tun, wenn sich der Ofen automatisch ausschaltet?

Der Ofen ist mit einem automatischen Thermostat ausgestattet, der ihn bei Überhitzung ausschaltet. Ziehen Sie den Stecker, lassen Sie ihn abkühlen und überprüfen Sie, ob er nicht blockiert ist.

Wie bewahre ich den Ofen nach dem Gebrauch auf?

Ziehen Sie den Stecker, lassen Sie ihn mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn reinigen. Bewahren Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort, vorzugsweise in der Originalverpackung, auf.

Wo finde ich Ersatzteile oder kann den technischen Service kontaktieren?

Besuchen Sie die Website www.commaxx.nl für Kontaktdaten, Ersatzteile und Zubehör. Reparaturen müssen von einem qualifizierten Service durchgeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 18310018 Gastronoma

Artikelnummer: 18310018

Spanning: 220-240 V~ / 50-60 Hz

Effekt: 1150 W

SE

RECEPT

Pizzadeg

500 g mjol

En knivspets salt

4 matskedar olivolja

Bevor Sie ihren neuen Pizzaofenerstmals in Gebrauchnehmen, sollenn Sie diese Anleitung sorgfältig durchlesen. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wir empfehlen Ihnen auch, die Anleitung zum späteren Nachschlagen aufzubewahren.

WARNING

• Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten psychologischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnden Kenntnissen und Erfahrungen verwendet werden, wenn sie überwacht oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes und

DE

die Gefahren durch einen Erwachseneneingewiesen werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Wartung sollenn nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dann, sie sind über 8 Jahre alt und werden von einem Erwachsenen begleitet. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

DE

SICHERHEITS-HINWEISE

• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend der Bedienungsanleitung.
• Unsachgemäß Benutzung führt zum Verlust ihrer Garantieansprüche.
• Das Produkt ist nicht für den gewerblichen oder professionellen Gebrauch bestimmt, sondernur für den tatsächlichen Gebrauch zu Hause und in

Umgebungen wie
Büro, Einkaufen,
Arbeiten, Hotel,
B&B und
Landwirtschaft.

• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch im Freien vorgesehen.
• Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass ihre Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht.

DE

Schließen Sie das Gerät nur an einer geerdeten Steckdose an.
- Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder Stecker.
Schützen Sie Gerät, Kabel und Stecker vor Wasser. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten ein.
Schützen Sie Gerät, Kabel und Stecker vor Wärmequellen.

• Bei Nichtgebrauchziehen Sieitte den Netzstecker. Bewahren Sie das Gerät möglichst in seinem Originalkarton auf.
• Berühren Sie Netzstecker und Kabel nicht mit feuchten Handen. Fassen Sie am Stecker an, wenn Sieihn aus der Steckdoseziehen, nicht am Kabelziehen.

DE

• Benutzen Sie den Pizzaofen nicht in feuchter Umgebung.
  Bewahren Sie das Gerät außerhalb des Zugriffs von Kindern und Personen auf, die geistig nicht zum Betrieb des Geräts in der Lage sind. Kinder dürfen den Pizzaofen nur unter elterlicher Aufsicht benutzen.

• Halten Sie das Gerät in einem ordnungsgemäßen Zustand,lassen Sie es während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

• Stellen Sie das Gerät auf einer festen und ebenen Arbeitsfläche auf.

• Lassen Sie das Gerät zunächst für 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es reinigen oder wegstellen.
• Setzen Sie das Gerät nicht während des Betriebs um.
• Einige Teile des Pizzafens werden sehr heiß. Nicht berühren, Verbrennungsgefahr.

DE

• WARNING: Heben Sie den Keramikkuppel während des Brennvorgangs nicht an. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es anheiten. Das Metall der Spatel wird sehr heißt. Halten Sie die Spatel nuran den Handgriffen.
• Das Metall der Spatel wird sehr heiß. Halten Sie die Spatel nur an den Handgriffen.
• Achten Sie daraufauf, dass um den Pizzaofen ausreichend

Sicherheitsabstand besteht und er nicht mit brennbaren Materialien in Berührung kommt. Decken Sie den Pizzafen nicht ab.

• Bereiten Sie im Pizzaofen kein Fleisch zu, Fett und Bratensaft können auf die Heizelemente spritzen und Feuer fangen.
• Benutzen Sie den Pizzaofen nur mit aufgesetztem Deckel aus Keramik.

DE

• Der Deckel aus Keramik ist leicht zerbrechtlich!
  Gerät und Zube-hör sind nicht spülmaschinenfest.
• Reparatur nur durch den autorisierten Kundendienst. Gerätegehause nicht öffnen.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss theses von einem autorisierten Elektriker durch einspezielles Netzkabel ersetzt werden.

• Kinder)durfen nicht mit dem Gerätspielen. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren von Gerät und Netzkabel fern. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrungund/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

DE

und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen, es sei dann, sie sind über 8 Jahre alt und werden damit beaufsichtigt.
  Das Gerät und das Netzkabel müssen vom Einsatzalten bis zum vollständigen Abkühlen außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren gehalten werden.

Gerät und Netz-kabel mussen sich vom Einsatzen bis zum vollständigen Abkühlen außerhalb der Reichweite von Kindern befinden, die jünger als 8 Jahre sind.
Das Gerät wird sehr heißt. Betreiben Sie alsauerhalb der Reichweite von Kindern.
- Das Gerätarf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben werden.

DE

• Ist die Verwendung eines Veränderungskabels erforderlich, muss diesen mindestens den technischen Daten des Gerätes entsprechen.
  Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker schnellziehen konnen. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass das Gerät nicht versehentlich daran von der Stellfläche gezogen werden kann.

Die Oberfläche des Geräts kann sehr heißt werden und Verbrennungen verursachen. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn sich Kinder und schutzbedürftige Personen in der Nähe aufhalten.

DE

LIEFERUMFANG

Im Karton finden Sie:

1. 1x Pizzaofen
2. 2x Backblech
3. 1x Deckel aus Keramik
4. 8x Spatel
5. 1x Teigform

Die Verpackungsmaterialien können wiederverwendet oder recycliert werden. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien umweltgerecht. Setzen Sie sich mit ihrem Fachhändler in Verbindung, falls Sie Transportschäden am Gerät finden.

MONTAGE

Reinigen Sie Backblech und Spatel vor der ersten Benutzung des Pizzaofens.

Während der ersten Benutzung des Pizzaofens kann es zu leichter Rauchund Geruchsentwicklung kommt. Das ist vollig normal und gibt sich nach kurzer Zeit.

BEDIENUNGSHINWEISE

Stellen Sie den Pizzaofen eben und sicherauf. Achten Sie darauf, dass die Oberfläche hitze- und spritzbeständig ist. Lassen Sie während der Benutzung des Pizzaofens ein Fenster auf.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Die rote Kontrollanzeige leuchtet auf. Heizen Sie den Pizzaofen fur 10 Minuten vor.

Schieben Sie die Pizza mit dem Spatel in den Pizzaofen. Lassen Sie die Pizza auf dem Spatel, um sie wieder leicht aus dem Pizzaofen nehmen zu konnen.

Backen Sie die Pizza 5 bis 7 Minuten.
Legen Sie die Pizza auf ihren Teller.itte beachten Sie, dass die

Spatel sehr heißt sind, achten Sie auf eine hitzebestandige Oberfläche.

Auf der Oberseite der speziell entwickelten Keramikkuppel konnen Sie die Pizzen auch warm halten.

HINWEIS: These Kuppel ist immer warm zu benutzen. Also nicht einfach anheiten, sondern abkühlen halten.

Ziehen Sie nach Gebrauch den Stecker, um das Gerät auszuschalten. Die rote Kontrollleuche erlischt.

Das Chassis ist mit einem automatischen Thermostat ausgestattet. Bei Überhitzung schaltet sich das Gerät automatisch aus.

DE

REINIGUNG UND PFLEGE

Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es wichtstens für 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es reinigen oder wegpacken.

Der Deckel aus Keramik muss vollständig abgekühlt sein, bevor er mit Wasser in Berührung kommt.

Legen Sie den bereits Deckel nicht auf eine kalte Abstellfläche, dadurch kühlt er zu schnell ab und kann beschädigt werden.

Der Deckel aus Keramik muss nach normaler Benutzung nicht gereinigt werden. Der Deckel aus Keramik ist nicht spulmaschinengeignet. Das Gerät und das Zubehör sind nicht spulmaschinenfest.

Wischen Sie das Gerät außen mit einem feuchten Tuch und etwas Neutralreiniger ab. Benutzen Sie keine harte Bürste, Scheuermittel, Topfkratzer oder Lösungsmittel. Anschließlich gut trocken reiben.

Unter keinen Umständen tauchen Sie das Gerät in Wasser ein.

Bewahren Sie das Gerät möglichst im Originalkarton trocken und kuhl auf. Erst verpacken, wenn das Gerät vollkommen trocken ist.

Fetten Sie das Backblech leicht ein, wenn Sie den Pizzaofen für längerere Zeit nicht benutzen.

TECHNISCHE SPEZifikATIONEN

Bezeichnung: Gastronoma Pizzaofen

Artikelnummer: 18310018

Netzspannung: 220-240 V~ / 50-60 Hz

Leistung: 1150 W

DE

REZEPTE

Pizzateig

500 g Mehl

Messerspitze Salz

4 Essloffel Olivenol

20 g frische Hefe oder 1 Päckchen Trockenhefe

250 ml lauwarmes Wasser

Rezept mit frischer Hefe:

• Mischen Sie in einer Schüssel das Mehl mit dem Salz und dem Olivenöl.

Rezept mit Trockenhefe:

• Mischen Sie in einer Schüssel Mehl, Salz, Olivenöl, Trockenhefe und lauwarmes Wasser.

• Losen Sie die frische Hefe in lauwarmem Wasser auf und rühren Sie sie zueinergeschmeidigen Masse.

• Mischen Sie die klümpchenfreie Hefe mit dem Mehl.
• Kneten Sie alles in einen geschmeidigen Teig. Alternativ benutzen Sie zum Knoten eineKuchenmaschine.
• Decken Sie die Schüssel mit einem Tuch ab und halten Sie den Teig für 45 Minuten bis zu seinerndoppelten Höhe aufgeben.
• Sprenkeln Sie etwas Mehl auf den Teig und rollen Sieihn zu einer Stärke von 3 mm aus. DrehenSie den Teig gelegentlich um und bestreuen Sieihn mit etwas Mehl, damit er nicht anklebt.
• Benutzen Sie die runde Teigform, um die Pizzaböden auszustechen.

DE

Tomatensoße

1 Dose geschäfte Tomaten

1 Kleine Dose Tomatenmark

Pfeffer und Salz

Oregano

2 Essloffel Olivenol

2 Knoblauchzehen

• Schneiden Sie die geschäften Tomaten Klein.

• Verruhren Sie alle Zutaten zu einer Soße.

Empfehlung zum Belegen

Kase: Mozzarella, geriebener Parmesan, geriebener Gouda usw.

Meeresfrüchte: Räucherlachs, Garnelen, Tunfisch usw.

Gemüse: Paprika, Rucola, Oliven, Champions, Spinat, Zwiebeln usw.

Krauter: Basilikum, Pfeffer, Salz, Italienische Krautermischung usw.

Fleisch:Gekochter oder roher Schinken, Salami usw.

Stellen Sie die Zutaten in Schalen auf den Tisch.

• Fetten Sie die Spatel mit etwas Öl ein.
• Legen Sie einen Pizzaboden auf einen Spatel.
• Verstreichen Sie etwas Tomatensoße auf dem Pizzaboden. Lassen Sie etwa 1 cm Teig am Randfrei.
• Belegen Sie die Pizza nach eigenem Geschmack.

Varianten:

• Benutzen Sie einen Pizzaboden aus dem Supermarkt
• Benutzen Sie eine Fertigpizza aus dem Supermarkt
• Es ist auch möglich, Naan Brot zu backen in der Kuppel des Pizza-Ofen.

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG UND ZUM RECYCLING DIESES PRODUKTS

Dieses Produktträgt这点es Zeichen:

Es zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit normalem Haushalte smull entsorgt werden darf, da Elektro- und Elektronikschrott gesondert zu entsorgen ist.

Gemäß der WEEE-Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat die ordnungsgemäße Sammlung, Verwertung, Handhabung und das Recycling von Elektro- und Elektronikschrott}sicherstellen. Private Haushalte im Bereich der EU konnen ihre gebrauchten Geräte kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben. In bestimmen Mitgliedstaaten konnen Geräte bei dem Handler abgegeben werden, bei dem sie gekauft wurden, vorausgesetzt, man kauft neue Produkte. Wenden Sie sich an ihren Handler oder die Stadtverwaltung, um weitere Informationen zum Umgang mit Elektround Elektronikschrott zu erhalten.

DE

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Garantie gilt nicht:

• wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden
• wenn unbefugte Eingriffe am Gerät vorgenommen wurden
• wenn das Gerät unsachgemäß gehandelt, Gewalt ausgesetzt oder anderweitig beschädigt worden ist
• wenn der Mangel auf Fehler im Leitungsnetz zurückzuführen ist.

Wegen der fortlaufenden Entwicklung unserer Produkte gehalten wir uns das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Falls Sie Fragen zum Gebrauch these Gerats haben und die Antwerten nicht in dieser Gebrauchsanweisung finden können, besuchen Sieitte unsere Website www.commaxx.nl.

SiefindendortauchKontaktdatenfurdenFall,dassiemitunsbezüglichtechnischerFragen,Reparaturen,ZubehoroderErsatzteileKontaktaufnehmermöchen.

IN CHINA HERGESTELLTFUR

Commaxx B.V.

Wiebachstraße 37,

NL-6466 NG Kerkrade

Netherlands

www.commaxx.nl

Druckfehler vorbehalten.

INLEIDING

Artikelnummer: 18310018

Spanning: 220-240 V~ / 50-60 Hz

Vermogen: 1150 W

NL

RECEPTEN

Pizzadeeg

500 gram bloem

mespunt zout