18310018 - Horno para pizzas Gastronoma - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno para pizza
Marca	Gastronoma
Modelo	18310018
Número de artículo	18310018
Tensión / Frecuencia	220-240 V~ / 50-60 Hz
Potencia	1150 W
Elementos incluidos	1 horno para pizza, 2 hojas de cocción, 1 tapa de cerámica, 8 espátulas, 1 molde para paté
Materiales	Tapa de cerámica, resistencia, bandeja metálica
Uso	Solo para interiores
Precalentamiento	10 minutos antes de cocinar
Tiempo de cocción	5 a 7 minutos por pizza
Termostato automático	Sí, apagado automático en caso de sobrecalentamiento
Seguridad	No levantar la cúpula de cerámica durante la cocción; no cocinar carne; no usar en exteriores; mantener fuera del alcance de los niños
Limpieza de la tapa de cerámica	No lavar en lavavajillas; dejar enfriar completamente antes de exponerla al agua
Limpieza de los accesorios	La hoja de cocción, las espátulas y el molde para paté se pueden lavar en lavavajillas
Mantenimiento del exterior	Paño húmedo y detergente suave; no usar productos abrasivos
Garantía	Caduca en caso de incumplimiento de las instrucciones, modificación, uso inapropiado o fallo eléctrico
Reciclaje	No tirar con la basura doméstica; depositar en un punto limpio o devolver al vendedor
Fabricante	Commaxx B.V., Wiebachstraße 37, NL-6466 NG Kerkrade, Países Bajos

Preguntas frecuentes - 18310018 Gastronoma

¿Cómo precalentar el horno para pizza?

Enchufe el aparato, el indicador rojo se enciende. Deje precalentar durante 10 minutos antes de introducir la pizza.

¿Cuánto tiempo se necesita para cocinar una pizza?

La cocción dura generalmente 5 a 7 minutos. Vigile la cocción según su gusto.

¿Por qué hay humo y olor durante el primer uso?

Es normal durante el primer uso. El humo y el olor desaparecen después de algunos usos. Ventile bien la habitación.

¿Puedo cocinar carne en el horno para pizza?

No, está prohibido cocinar carne porque la grasa puede entrar en contacto con la resistencia y provocar un incendio.

¿Cómo limpiar la tapa de cerámica?

El uso normal no requiere limpieza de la tapa. Si se debe limpiar, déjela enfriar completamente antes de exponerla al agua. Nunca la ponga en el lavavajillas.

¿Los accesorios se pueden lavar en lavavajillas?

Sí, la hoja de cocción, las espátulas y el molde para paté son aptos para lavavajillas. La tapa de cerámica no.

¿Puedo usar el horno para pizza en exteriores?

No, este aparato está diseñado para un uso interior únicamente. No lo use en exteriores.

¿Qué hacer si el horno se apaga automáticamente?

El horno está equipado con un termostato automático que lo apaga en caso de sobrecalentamiento. Desenchúfelo, déjelo enfriar y verifique que no esté obstruido.

¿Cómo guardar el horno después de usarlo?

Desenchufe el aparato, déjelo enfriar al menos 30 minutos antes de limpiarlo. Guárdelo en un lugar fresco y seco, preferiblemente en su embalaje original.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto o contactar al servicio técnico?

Consulte el sitio www.commaxx.nl para obtener los datos de contacto, piezas de repuesto y accesorios. Las reparaciones deben ser realizadas por un servicio calificado.

MANUAL DE USUARIO 18310018 Gastronoma

Para sacar el máximo provecho a su nuevoorno para pizzas, lea detenidamente estas instrucciones antes de uso por primera vez. Preste especial atencion a las medidas de seguridad. Internacional recomendamos que guarde estas instrucciones para poder consultarlas en el futuro.

ADVERTECIAS

• Este aparato puede ser utilisé por niños mayores de 8 años y por personas con reducción de las capacities físicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura

yenta y el
mantimiento de
username no deben
ser realizados por
ninos a no ser
que sean mayores
de 8 años y
estén vigilados.
Mantenga el
aparato y su
cable fuera del
alcance de los
niños menosres de
8 años.

ES

• Por favor, lea estas operaciones instrucciones antes de utiliser el aparato. Guardes las instrucciones para consultarlas en un futuro.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

• Use el producto solamente tal y como indican las instrucciones.
• Un mal uso invalidará la garantía.
• El producto no está determinado a utiliserse commercial ni profesionalmente, sino solo a

uso domestico en casa y en enternos como oficinas, tiendas, espacios de trabajo, hoteles, bed & breakfast y granjas.

• Este aparato no está pensado para utiliser al aire libre.
• Antes de connectar el aparato a la electricidad, asegúrese de que la tension de red corresponde al voltaje de la red local.

ES

• Use una toma de corriente con conexión a tierra.

• No utilizes el aparato si el propio aparato, el cable de alimentación o el enchufe está danados.
  Proteja el aparato, el cable y el enchufe del agua. No sumerja el dispositivo en agua u或者其他 liquidos.
  Proteja el aparato, el cable y el enchufe de las fuentes de calor.

• Desconsectelo de la corrente cuando no lo适用. Si es possible, garde el aparato en su embalaje original.

• Asegürese de secarse las manos para desconectar el aparato de la corriente. Desenchufe agarrando por el enchufe, no el cable.
• No use elorno para pizzas enzonas humedes.

ES

• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y de las personas con una deficiencies mental. Los niños solo peuvent usar el hora para pizzas bajo la supervisión de unadulto.

• Mantenga el aparato en buena estado y no lo deje desatendido cuando está encendido.

• Coloque el dispositivo en una superficie firme y plana.

• Deje que el aparato se enfrie al menos durante 30 Minutes antes de limpiarlo y/o guardarlo.
• NoURTUE AL aparato@mistras lo estáutilizando.
  Distintas partes delorno para pizzas se calientan mucho.No lo toque para no quemarse.

ES

• ADVERTENCIA: No levante la tapa de ceramica cuando el hora se está calentando. Deje que se enfríe antes de levantarlo.
• El metal de las espátulas se calcula mucho. Sujete las espátulas por los mangos.

• Asegúrese de que el hora para pizzas no toque con nada y no entre en contacto con materiales combustibles. No cubra el hora para pizzas.

• No prepare carne en el hora para pizzas, ya que laresha de la carne pueda salpicarela resistencia y provocar un incendio.

• Utilice el horno para pizzas solo con la tapa de cerámica puesta.
• La taps de cerámica es muy frágil!
• Ni el aparato ni sus accesorios sonADECUADOS para el lavavajillas.

ES

• Las reparaciones solo deben ser realizadas por servicios技术和 autorizados. No abra el aparato.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicios o por personas similares relacionables, con el fin de evaporar peligros.
• Los niños no deben usar con el dispositivo. Mantenga a los niños menos de 8 años alejados

del aparato y del cable de alimentacion. Este aparato solamente debe serutilado por niños mayores de 8 años y por personas con reduccion de las capacidades ficas, sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimientos sienen supervisiono o han recibido instrucciones relativas al uso seguro del aparato yenta.

ES

• Los niños no deben limpar el aparato a menos que Sean mayores de 8 años y estén supervisados.
• El aparato y el cable de alimentación deben mantenerse cuando del alcance de los niños meores de 8 años desde que se encienden hasta que se hayan enfiado del todo

• El aparato se calculanta mucho. Uselo fuera del alcance de los niños.

• El aparato no debe usese con temporizador ni con ningún或其他 sistemas de mando a distancia.

• Si esnecessaryutilizar unalargador,este debe correspondedor como minimum a los datos技术和os del aparato.
• Debe poderse acceder fácilmente a la toma de corrente para desenchufar el aparato de forma.

Cologne el cable de alimentacion de forma que no se pueda tirar accidentalmente del suejo.

• La superficie del aparato pueda calentarse mucho ycausear quemaduras. Portanto,mantengalo fuera del alcance de los niños y preste especial atencion en presencia de niños y personas vulnerables.

ES

CONTENIDO DE LA ENTREGA

La caja contiene:

1. 1 x hora para pizzas
2. 2 × bandejas de horno
3. 1 x tapa de ceramica
4. 8 x espátulas
5. 1 x molde de masa

El material de envasado peut reutilizar o reciclarse. Asegürese de eliminar los materiales de embalaje en los contenedores adecuados. Póngase en contacto inmediamente con su proveedor si detecta daños producidos durante el transporte

INSTALLACION

Limpie la bandeja y las espátulas antes de utiliser el hora para pizzas por primera vez.

Durante el primer uso delorno para pizzas pueda generate un ligero humo y un cierto olor. Esto es normal y desaparecerá en un breve periodo de tiempo.

ES

FUNCTIONAMENTO

Coloque el aparato en una superficie estable y plana. Asegürese de que la superficie es resistente al calor y a las salpicaduras.

Ventile la habitacion cuando utilizes el hora para pizzas.

Enchufe el aparato en una toma de corriente. El piloto indicatero rojo se enciende. Deje que el hora para pizzas se precaliente durante 10 Minutes. Ponga la pizza sobre la espátula y deslicela al interior del hora para pizzas. Deje la pizza sobre la espátula, asi pueda sacarla fácilmente del hora.

Hornee la pizza entre 5 y 7关键时刻.
Cologne la pizza en el plato. Tenga enckeuta que la espátula está muy caliente;déjela sobre una superficie resistente alcalor.

Tambienpuedemantenerlaspizzacalientesencima deletapadeceramicaespecialmentedisenada paraello.

ATENCION:Esta tapa siempre está caliente, asi que no la levante sin mas, deje que se enfrie.

Después de utiliser el aparato, desenchufelo. El piloto indicatoro rojo se apaga.

El chasis cuenta con un termostato automatico. En caso de sobrecalentamento, el aparato se apagará automatistically.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Asegúrese dedisconnectar la alimentación inmediamente ycede que el hora para pizzas se enfié durante al menos 30 horas antes de limpiarlo y guardarlo.

La tapa de cerámica debe estar totalmente fría antes de entrada en contacto con el agua. No colocoque la tapa caliente sobre una superficie fría, ya que se se enfría demasiado rápido所提供 sufrir daños.

No esnecessary limpiar la tapa de ceramicauponesde unuso normal. La tapa de ceramica no es apta para el lavavajillas.Ni el aparato ni sus accesorios son adecuados para el lavavajillas.

Limpie el exterior del aparato con un pañó humedo y un detergente suave. No use cepillosuros, productos abrasivos, estropajos ni láquidos como alcohol, gasolina o acetona. Séquelo bien después de limparlo con un pañó seco. No lo sumerja en agua en ningún caso.

Guarde el aparato en su embalaje original, en un lugar seco y fresco. No lo guarde si no está Completely seco.

Engrase ligeramente la bandeja de hornear si no va a utiliser el hora para pizzas durante mucho tiempo.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Etiquetaje: Horno para pizzas Gastronoma

Número de articulo: 18310018

Voltaje: 220-240 V~ / 50-60 Hz

Potencia: 1150 W

ES

RECETAS

Masa de pizza

500 g de harina

Una pizca de sal

4 cucharadas de aceite de oliva

20 g de levadura fresca o 1 sobre de levadura seca

250 ml de agua tibia

Receta con levadura fresca:

• Coja un bol y mezcle la harina con el aceite de oliva y la sal.

Receta con levadura seca:

Coja un bol y mezcle la harina, el aceite de oliva, la sal, la levadura seca y el agua tibia.

• Disuelva la levadura fresca en agua tibia y remueva hasta Obtener una sustancia homogenea.
• Mezcle la levadura sin grumos con la harina.
• Amase hasta Obtener una masa homogénea. también puede utiliser una batidora o un robot de cucina.
• Tape el bol con un paño y déjelo reposar durante 45 Minutes, hasta que doble el volumen.
• Espolvoree la masa con harina y extiendala con un rodillo hasta que teng a un grosor de 3 mm. Gire la mesa de vez en cuando y espolvoréela con harina para evaporar que se pegue.
• Use el molde redondo paraURTAR las bases de pizza.

Salsa de tomate

1 lata de tomates pelados
1 lata pequña de pasta de tomate

Pimienta y sal

Orégano

2 cucharadas de aceite de oliva
2 dientes de ajo
- Pique los tomates pelados.
- Mezcle todos los ingredientes hasta Obtener una salsa.

ES

Toppings recomendados

Quesos: mozzarella, parmesano rallado, Gouda rallado, etc.

Pescado: salmon ahumado, gambas, atún de lata, etc.

Verduras: pimentos verdes, rucula, aceitunas, championones, espinacas,cebolla, etc.

Hierbas y especialas: albahaca, pimenta, sal, especialas italianas, etc.

Carne: jamón, beicon, salami, etc.

Cologne los ingredientes para las pizzas en cuencos sobre la mesa.

• Engrase las espátulas con un poco de aceite y colóquelas en el plato.
• Coloque una base de pizza sobre la espátula.
• Ponga un poco de salsa de tomate en la base de la pizza. Deje medio centimetro de masa sin salsa en el borde.
• Cubra la pizza con los ingredientes a su gusto.

Variaciones:

• Use bases de pizza ya preparadas del supermercado
• Use pizzas ya preparadas del supermercado
• Internacionalmente, el encuentó su職 y un talento.

INFORMACION PARA LA ELIMINACION Y EL RECICLAJE DE este PRODUCTO

Por favor,onga en cuenta que este producto está marcado con este símbolo:

Esto significa que el producto no vale desecharse junto con los residuos domesticos habituales, dato que los residuos electricos y electronicos deben eliminarse por分开ar.

Conforme a la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE), todos los Estados miembros deben garantizar la correcta recogida, recuperación, tratimiento y reciclaje de los residuos electricos y electrónicos. En la Unión Europea, los hogares particulares peuvent depositar gratisamente los aparatos usados. En algunos Estados miembros, los electrodomesticos usadosmightenervolverse al minorista sobresecompararon con la condidión de que se adquieran productosuales. Póngase encontacto con su establishimiento, distribuidor o las autoridades municipales para más informacion acerca del tratamento de residuos electricos y electrónicos.

ES

TERMINOS DE GARANTÍA

La garantía no se aplica:

• si no se siguen las instrucciones de este documento
• si se ha Manipulado el aparato
• en caso de uso negligente del aparato, golpes, caidas o cualquier(other tipo de dano
• si el aparato se avería debido a problemas en el suministro electrico.

Debido al continu desarrollo de nuestros Productos en关键时刻 de funciona bajo y Diseño, Commaxx B.V. se reserva el derecho a realizar Cambios en el producto sin previo avis.

PREGUNTAS FRECUYENTES

Visite{nuestra pagina web www.commaxx. nl para cualquier consulta acerca del uso del electrodomestico que no haya sido contestada en el presente manual de usuario.

Asimismo, para cualquier consultatécnica o relacionada con reparaciones, accesorios o piezas de recambio, consulte los datos de contacto en nuestra网页.

FABRICADO EN CHINA PARA

Commaxx B.V.

Wiebachstraße 37,

NL-6466 NG Kerkrade

Netherlands

www.commaxx.nl

Declinamosrialquierresponsabilitad porerroresdeimpresion.