18310018 - Pizzaovn Gastronoma - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Pizzaovn
Mærke	Gastronoma
Model	18310018
Artikelnummer	18310018
Spænding / Frekvens	220-240 V~ / 50-60 Hz
Effekt	1150 W
Medfølgende dele	1 pizzaovn, 2 bageplader, 1 keramiklåg, 8 spatler, 1 tærteform
Materialer	Keramiklåg, varmelegeme, metalbakke
Anvendelse	Kun indendørs
Forvarmning	10 minutter før bagning
Bagningstid	5 til 7 minutter per pizza
Automatisk termostat	Ja, automatisk stop ved overophedning
Sikkerhed	Løft ikke keramiklåget under bagning; tilbered ikke kød; brug ikke udendørs; holdes uden for børns rækkevidde
Rengøring af keramiklåg	Må ikke vaskes i opvaskemaskine; lad det køle helt af, før det udsættes for vand
Rengøring af tilbehør	Bageplade, spatler og tærteform kan tåle opvaskemaskine
Vedligeholdelse af ydersiden	Fugtig klud og mildt rengøringsmiddel; brug ikke slibende midler
Garanti	Bortfalder ved manglende overholdelse af instruktioner, ændringer, uhensigtsmæssig brug eller strømsvigt
Genbrug	Må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald; aflever på genbrugsplads eller returner til forhandler
Producent	Commaxx B.V., Wiebachstraße 37, NL-6466 NG Kerkrade, Holland

Ofte stillede spørgsmål - 18310018 Gastronoma

Hvordan forvarmer jeg pizzaovnen?

Tilslut apparatet, den røde indikator lyser. Lad det forvarme i 10 minutter, inden pizzaen sættes ind.

Hvor lang tid tager det at bage en pizza?

Bagning tager normalt 5 til 7 minutter. Overvåg bagningen efter din smag.

Hvorfor er der røg og lugt ved første brug?

Det er normalt ved første brug. Røg og lugt forsvinder efter nogle få brug. Luft godt ud i rummet.

Kan jeg tilberede kød i pizzaovnen?

Nej, det er forbudt at tilberede kød, da fedt kan komme i kontakt med varmelegemet og forårsage brand.

Hvordan rengør jeg keramiklåget?

Normal brug kræver ikke rengøring af låget. Hvis det skal rengøres, lad det køle helt af, før det udsættes for vand. Sæt det aldrig i opvaskemaskinen.

Kan tilbehøret tåle opvaskemaskine?

Ja, bagepladen, spatlerne og tærteformen tåler opvaskemaskine. Keramiklåget gør ikke.

Kan jeg bruge pizzaovnen udendørs?

Nej, dette apparat er designet til kun indendørs brug. Brug det ikke udendørs.

Hvad gør jeg, hvis ovnen slukker automatisk?

Ovnen er udstyret med en automatisk termostat, der slukker den ved overophedning. Tag stikket ud, lad den køle af, og kontrollér, at den ikke er blokeret.

Hvordan opbevarer jeg ovnen efter brug?

Tag stikket ud, lad den køle af i mindst 30 minutter før rengøring. Opbevar den på et køligt og tørt sted, helst i original emballage.

Hvor kan jeg finde reservedele eller kontakte teknisk support?

Besøg webstedet www.commaxx.nl for kontaktoplysninger, reservedele og tilbehør. Reparationer skal udføres af kvalificeret service.

BRUGSANVISNING 18310018 Gastronoma

For at du kan fã mest mulig glæde af din nye pizzaovn, beder vi dig gennemlæse dette brugsanvising, for du tager apparatet i brug. Vær saerligt opmaerksom pa sikkerhedsforanstaltning erne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisingen, hvis du senere skulle fã brug for at genopfriske din viden om apparatets functior.

ADVARSLER

Apparatet ma anvendes af børn på over 8 år og personer med nedsat følsomhed, fysiske eller mentale handicap, forudsat at de overvåges eller er blevet instrueret i brugen af apparatet på en sikker MADE og forstår de dermed forbundne risici. Børn på ikke lege med apparatet.

Rengaring og vedligehold ma gamle udfores af børn, medmindre de er over 8 ar og under opsyn. Apparatet og ledningen skal+vareutilgengelig forbørnunder 8 ar.

• Laes davon brugsanvisning grundigt, før du tager apparateti brug. Gembrugsanvisningen til eventuel senere brug.

DK/NO

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

• Brug kun
• apparatet som
• beskrevet i
• brugsanvisningen.
• Forkert brug vil medføre, at garantien bortfalder.
  Apparatet er\ ikke beregnet til\ erhvervsmaessig\ eller professionel\ brug, men kun\ til brug i private\ husholdninger\ og tilsvarende\ miljør som f.eks. kontorer, butikker, arbejdspladser, landbrug samt på

Apparatet er nikke beregnet til udendørs brug.
- Kontroller, at lysnettets spænding stemmer overens med den spænding, der er angivet på apparatets typeskilt, før du tilslutter apparatet.

• Brug en stikkontakt med jord forbindelse.
• Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget.

DK/NO

• Pas på, at apparatet, ledningen og stikket ikke udsættes for vand. Nedsænk ikke apparatet i vand eller andre æsker.
• Pas på, at apparatet, ledningen og stikket ikkekommen i kontakt med varmekilder.
  Træk stikket ud af stikkontakten, nar apparatet ikke er i brug. Apparatet bxr opbevares i sin originale emballage.

Du ma ikke have våde hænder,år du trækker stikket ud af stikkontakten. Tag fat i stikket, ikke i ledningen.
- Brug ikke apparatet i fugtige omgivelser.
Apparatet skal
vare utilgengeligt
for børn og
personer med
nedsatte mentale
evner. Børn
må kun bruge
apparatet, Near de
er under opsyn af
voksne.

DK/NO

Sorg for at holde apparatet i god stand, og afterlad det aldrig uten opsyn, narr det er tændt.
Anbring apparatet pa et plant fast underlag.
- Lad apparatet køle af i 30 minutter, før du rengør det eller stiller det til opbevaring.
- Flyt ikke apparatet,** når det er varmt.
- Visse dele af apparatet kan blive meget varme. Pas pa, at du ikke brænder dig pa dem.

ADVARSEL: Løft\ ikke det keramiske\ lag,ningar det er\ varmt. Lad det\ køle af, for du\ løfter det.
- Pizzaspadernes metaldele kan blive meget varme under brug. Rør derfor kun ved handtagene.
Sorg for at
anbringe
apparatet, sa
det ikke rorer
ved noget og
ikke er i kontakt
med brændbare
materialer.
Apparatet ma ikke
tildækkes.

DK/NO

• Tilbered/DD i apparatet. Fedt fra kdet kan stanken pa varmelegemet og medfore brand.
• Brug kun apparatet, Near den keramiske top er påsat korrekt.
• Det keramiske lag er meget skrøbeligt!
• Apparatet og detstilbehør taler ikke opvaskemaskine.
  Apparatet ma kun repareres af en fagmand. Apparatet ma ikke abnes.

Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret person for at undgå risici.
Børn ma ikke legemed apparatet. Hold børn under 8 ar på sikker afstand af apparatet og ledningen.

DK/NO

Apparatet mä
anvendes af
børn over 8 År
og personer med
nedsat følsomhed,
fysiske eller
mentale handicap
eller manglende
erfaring og/eller
viden, forudsat
at de overvåges
eller er brevet
instrueret i brugen
af apparatet på en
sikker MADE og
forstår de dermed
forbundne risici.

Børn ma ikke rengre apparatet, medmindre de er over 8år og under opsyn.

Apparatet og ledningen skal vare utilgengelig for børn under 8 ar, fra apparatet tændes, og til det er afbrudt fra lysnettet og kølet helt af.

• Apparatet bliver meget varmt under brug. Det skal��e utilgengeligt for børn under brug.

• Apparatet må ikke anvendes sammen med en timer eller et Separate fjern-betjeningesssystem.

DK/NO

Hvis det er nødvendigt at bruge en forlængerledning til apparatet, skal den opfylde kravene i henhold til apparatets tekniske data.
Stikkontaktenskal vare let atkommen til,sastikket hurtigtkan trakkes ud i tilfelse af en nodsituation.Laeg ledningen,samikanke kan kommet til at trakke i den eller snuble over den.

Apparatets overflade kan blive meget varm og forarsage forbranding ved kontakt. Apparatet skal vare utilgengeligt for børn og särbare personer, og du skal vare saerligt opmaerksom, hvis apparatet bruges i nærheden af børn eller särbare personer.

DK/NO

LEVERINGSOMFANG

I emballagen finder du fologende dele:

1. 1 x pizzaovn
2. 2 × bageplade
3. 1 x keramisk lag
4. 8 x pizzaspade
5. 1 x dejform

Emballagen kan genbruges aller genvindes. Bortskaf emballagen korrekt på din lokale genbrugsstation. Kontakt omgående forhandleren i tilfælde af transportskader.

KLARGØRING

Rengør bagearkene og pizzaspaderne, for du bruger apparatet for forste gang.

Under fpre opvarmning kan apparatet afgive lidt r0g og lugt. Dette er helt normalt og ophorer after kort tid.

BRUG

Anbring apparatet pa et plant fast underlag. Underlaget skal vare varmefast og skal kinne tale stenk.

Sorg for god udluftningen i rummet, mens du bruger apparatet.

Sæt stikket i en stikkontakt. Den rode kontrollampeændes. Lad apparatet forvarme i cirka 10 minutter. Sæt pizzaspen med pizzaen ind i apparatet. Lad pizzaen forblive pa Pizzapen under bagningen, sa du nemt kan tage pizzaen ud af apparatet, nr den er faerdigbagt.

Bag pizzaen i 5 til 7 minutter. Flyt pizzaen over pa din tallerken. Pizzaspaden vil vare meget varm. Læg den pa en varmefast overflade.

Du kan holde pizzaerne varme på toppen af det keramiske lag.

BEMERK: Det keramiske lag er varmt,\ när apparatet er i brug. Løft det ikke, men\ lad det køre af.

Træk stikket ud af stikkontakten, nár du er faerdig med at bruge apparatet. Kontrollampen slukker.

Apparatet er forsynet med en automatisk termostat. Apparatet slukkes automatisk, hvis det bliver overophedet.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLD

Træk stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet kole af i mindst 30 minutter, for du rengor det ell er stiller det til opbevaring.

Det keramiske lag skal vare kølet helt af, inden det kommer i kontakt med vand. Anbring ikke det varme lag pa en kølig overflade, da det kan blive beskadiget, hvis det afkøles for hurtigt.

Det er ikke nødvendigt at rengre det keramiske lag ved normal brug. Det keramiske lag ma ikke vaskes i opvaskemaskine Apparatet og detstilbehør taler ikke opvaskemaskine.

DK/NO

Rengør apparatets yderside med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke hårde børster, skuresvampe, skuremiddel eller væsker som f.eks. sprit, benzin eller acetone. Tør apparatet grundigt af med en tør klud after rengøring. Apparatet mA under ingen omstændigheder nedsænkes i vand.

Opbevar apparatet tort og kolest i den originale emballage. Apparatet skal vere helt tort, inden du stiller det til opbevaring.

Smør bagepladerne let, hvis apparatet\ ikke skal bruges i en laengere periode.

TEKNISKE DATA

Maerknig: Gastronoma pizzaovn

Articlelnummer: 18310018

Spending: 220-240 V~ / 50-60 Hz

Effekt: 1150 W

OPSKRIFTER

Pizzadej

500 g hvedemel

En knivspids salt

4 spsk olivenolie

20 gram frisk gær ellr 1 pakke torgaer

250 ml lunkent vand

Opskrift med frisk gær:

• Bland mel, olivenolie, salt, torgaer og lunkent vand i en skal.

• Rør gæren ud i lunkent vand, sä det ikke klumper.

• Bland væsken og melblandingen.
• Aelt dejen, til den bliver jævn. Du kan øgså bruge en røremaskine eller en køkkenmaskine.
• Tildæk skålen med et viskestykke, og lad dejen hæve i 45 minutter, til den er dobbelt sá stor.
• Drys dejen med mel, og rul den ud i en tykkelse pa 3 mm. Vend af og til dejen, og drys mel pa den, sa den ikke klistrer fast.
• Brug den runde dejform til at trykke dejen i i pizzabunden i den rigtige storrelse.

DK/NO

Tomatsauce

1 dase flaedetomater

1 lille dase tomatpasta

Salt og peber

Oregano

2 spsk olivenolie

2 fed hvidlag

• Hak de fläede tomater fint.

• Bland alle ingredienser til en sauce.

Forslag til fyld

Ost: mozzarella, revet parmesan, revet gouda osv.

• Smør pizzaspaderne med lidt olie, og læg dem på tallerkenerne.
• Laeg en pizzabund pa en pizzaspade.
• Smør lidt tomatsauce på pizzabunden. Der bør vaere cirka 1 cm til kanten.
• Laeg det onskede fyld pa pizzabunden.

Variationer:

• Brug faerdiglavee pizzabunde fra supermarkedet.
• Brug faerdiglavede Pizzaer fra supermarkedet.
• Du kan ogsa bage naanbrd i apparatet.

DK/NO

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFALSE OG GENBRUG AF PRODUKTET

Bemærk, at dette produit er forsynet med dette symbol:

Det betyder, at produitet ikke må kasseres sammen med almendigt husholdningsaffald, da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes saerskilt.

I henhold til WEEE-directivet skal haver medlemsstat sikre korrekt indsamling, genvinding, handtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald. Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr pa særlige genbrugsstationer. I visse medlemsstater kan du i visse tilfaelde returnere det brugte udstyr til den forhandler, du kobe det af pa betingelse af, at du kober nyt udstyr. Kontakt forhandleren, distributoren erler de kommunale myndigheder for at f yderligere oplysninger om, hvordan du skal handtere elektrisk og elektronisk affald.

GARANTIBESTEMMELSER

Garantien gelder icke:

• hvis ovennaevnte ikke iagttages
• hvis der har vaeret foretaget uauthoriserede indgrep i apparatet
• hvis apparatet har varet misligholdt, varet udsat for voldsom behandling ellr ldt anden form for overlast
• hvis fejl i apparatet er opstaet pa ground af fejl pa ledningsnettet.

Grundet konstant udvikling af vore** produkter på funktions- og designsiden forbeholder vi os ret til ændringer af produktet.uden foregående varsel.

SPORGSMALOGSVAR

Har du sporgsmål om brugen af apparatet, som du ikke kan finde svart på:i dette brugervejledning,findes svaret muligvis på vores hjemmeside www. commaxx.nl.

På vores hjemmeside finder du och relevante kontaktoplysninger, hvis du har brug for at kontakte os vedrørende teknik, reparation, tilbehør og reservedele.

FREMSTILLETIKINAFOR

Commaxx B.V.

Wiebachstraße 37,

NL-6466 NG Kerkrade

Netherlands

www.commaxx.nl

Der tages forbeshold for trykfejl.

SE

INLEDNING

Lagg marke till attenna produit ar markt med foljande symbol: