18310018 - Pizzaugn Gastronoma - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Pizzaugn
Märke	Gastronoma
Modell	18310018
Artikelnummer	18310018
Spänning / Frekvens	220-240 V~ / 50-60 Hz
Effekt	1150 W
Levererade delar	1 pizzaugn, 2 bakplåtar, 1 keramiskt lock, 8 spatlar, 1 pastejform
Material	Keramiskt lock, värmeelement, metallbricka
Användning	Endast inomhus
Förvärmning	10 minuter före tillagning
Tillagningstid	5 till 7 minuter per pizza
Automatisk termostat	Ja, automatisk avstängning vid överhettning
Säkerhet	Lyft inte det keramiska locket under tillagning; tillaga inte kött; använd inte utomhus; håll utom räckhåll för barn
Rengöring av keramiskt lock	Diska inte i diskmaskin; låt svalna helt innan det utsätts för vatten
Rengöring av tillbehör	Bakplåt, spatlar och pastejform kan diskas i diskmaskin
Underhåll av utsidan	Fuktig trasa och milt rengöringsmedel; använd inte slipande medel
Garanti	Förverkas om instruktioner inte följs, modifiering, olämplig användning eller elektriskt fel
Återvinning	Kasta inte med hushållsavfall; lämna på återvinningsstation eller returnera till säljare
Tillverkare	Commaxx B.V., Wiebachstraße 37, NL-6466 NG Kerkrade, Nederländerna

Vanliga frågor - 18310018 Gastronoma

Hur förvärmer jag pizzaugnen?

Anslut apparaten, den röda lampan tänds. Låt förvärmas i 10 minuter innan du sätter in pizzan.

Hur lång tid tar det att tillaga en pizza?

Tillagningen tar vanligtvis 5 till 7 minuter. Övervaka tillagningen efter egen smak.

Varför kommer det rök och lukt vid första användningen?

Det är normalt vid första användningen. Röken och lukten försvinner efter några användningar. Vädra rummet väl.

Kan jag tillaga kött i pizzaugnen?

Nej, det är förbjudet att tillaga kött eftersom fett kan komma i kontakt med värmeelementet och orsaka brand.

Hur rengör jag det keramiska locket?

Normal användning kräver inte rengöring av locket. Om det måste rengöras, låt det svalna helt innan det utsätts för vatten. Diska det aldrig i diskmaskin.

Kan tillbehören diskas i diskmaskin?

Ja, bakplåten, spatlarna och pastejformen är lämpliga för diskmaskin. Det keramiska locket är det inte.

Kan jag använda pizzaugnen utomhus?

Nej, denna apparat är avsedd för endast inomhusbruk. Använd den inte utomhus.

Vad gör jag om ugnen stängs av automatiskt?

Ugnen är utrustad med en automatisk termostat som stänger av den vid överhettning. Koppla ur den, låt den svalna och kontrollera att den inte är blockerad.

Hur förvarar jag ugnen efter användning?

Koppla ur apparaten, låt den svalna i minst 30 minuter innan du rengör den. Förvara den på en sval och torr plats, helst i originalförpackningen.

Var kan jag hitta reservdelar eller kontakta teknisk support?

Besök webbplatsen www.commaxx.nl för kontaktuppgifter, reservdelar och tillbehör. Reparationer måste utföras av kvalificerad servicepersonal.

BRUKSANVISNING 18310018 Gastronoma

Opskrift med torgaer:

Anbring fyldet i skåle på bordet.

For att du sca fà ut sá mycket som möjigt av din nya Pizzaugn ár det lámpligt att du láser igenomenna bruksanvisning innan du tar apparaten i bruk. Var speciellt uppmárksam pa sakerhetsforeskrifterna. Vi rekommenderar även att du sparar bruksanvisningen for framtida bruk.

WARNING

Denna apparat kan användas av barn fran 8 År och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristfällig erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller har instruerats om hur man använder apparaten på att sökert sätt och sö att de Förstär riskerna.

Barn ske inte lekamed apparaten. Barn fär inteutföra rengöring och underhäll om de inte ar ädre an 8 ar och overvakade. Häll apparaten och dess sladd utom räckhall for barn under 8 ar.

Läsenna brauksanvisning noggrant innandu anvander apparaten. Spara brauksanvisningen for fremtida referens.

SÄKERHETS-ATGÄRDER

• Använd Produkten endast,enligt instruktionerna.
  Felaktig
  användning gör att
  garantin inte gäller.
• Produktten ar inte avsedd for kommersiell aller professionell användning,utan endast for användning hemma och i miljöer som kontor, shopping,arbete, hotell, bed & breakfast och jordbruksmiljöer.

SE

Denna apparat ar inte avsedd for utomhusbruk.
- Kontrollera om spannningen som anges på apparatens motsvarar din lokala spanning innan du ansluter apparaten till elnätet.
Använd att jordat uttag.
- Använd den inte om apparaten, strömsladden aller kontakten ar skadad.

SE

• Skydda apparaten, sladden och kontakten frän vatten. Sank inte ner apparaten i vatten eller andra vätskor.
• Skydda apparaten, sladden och kontaktenDRV värmekällor.
• Koppla från el-nätet;när den inte används. Lagra apparaten helst i originalforpackningen.
• Set till att dina händer ar torra när du ansluter elsladden. Dra i sladden, inte kontakten.

Använd inte pizzaugnen i fuktiga områden.
Häll apparaten utom räckhäll För barn och mentalalt inskränkta personer. Barn färe endast använda pizzaugnen undre vuxnas overvakning.
- Förvara apparaten under lämpiga forhällanden och lamna den inte övervakad när den ar igäng.
- Placera apparaten på en fast och plan yta.

SE

• Låt apparaten kallna i minst 30 minutes innan du rengör och/eller Förvarar den.
• Flytta inte på apparaten under drift.
• Olika delar av pizzaugnen blir mycket varma. För att undvika brännskador fär man inte vidröra encheten.

• VARNING: Lyft inte keramikkåpan under uppvärningsprocessen. Låt den kallna innan du lyfter den.

• Pizzaspadens metalldilar blir mycket varma. Hall pizzaspen i handtagen.

• Set till att pizzaugnen stared fritt och intekommen i kontakt med antandliga material. Tack inte over pizzaugnen.
• Bered inte kott i pizaugnen, eftersom fettet fran kottet kan skvatta pa varmeeelementet och orsaka eldsvåda.

SE

Använd pizzaugnen endast med keramikloket på.
- Keramiklocket ar mycket kändigt!
Apparaten och tillbehören lampar sig inte for diskmaskinen.
- Reparationer fãr endast utforas av behöriga serviceavdelningar. Oppna inte apparaten.
- Om nagatsladden har skadats måsteden bytas av tillverkaren, dess servicerepresentant

eller annan behörig person für att undvika fara.

Barn fär inte leka med apparaten. Häll barn under 8 ar borta frän maskinen och strömsladden. Utrustningen fär anvandas av barn frän 8 ar och uppät och av personer med nedsatt fysisik, sensorisk eller mental Förmagaga, eller bristfällig erfarenhet och/ller kunskap, endast om de övervakas eller

har instruerats om hur man anvander apparaten på att sakert satt och sa att de forstarriskerna.

Barn fär inte rengöra apparaten om de inte ar over 8 ar gamla och overvakas.
Apparaten och strömsladden måste hällas borta ∀n barn under 8 ar ∀n det att den ar pâslagen tills den har kallathelt.

SE

• Enheten blir mycket varm.
  Använd den utom räckhäll für barn.
• Apparaten fär inte användas med en timer aller en separat fjärrkontroll.
• Om man behöver använda en fällängningssladdmxste den motsvara minst apparaten tekiska data.

SE

LEVERANSOMFATTNING

• Eluttaget måstevara lättigängligt sa att kontakten kan dras ut lätt. Lagg strömsladden sa att den inte av misstag kan dras frän golvet.
  Apparaten kan blimycket varm och orsaka brannskador, forvara den utom räckhäll for barn och var särskilt observant nar barn och känsliga personer befinner sig i narheten.

I Iadan hitrar du:

1. 1x pizzzaugn
2. 2x bakplatar
3. 1x keramiklock
4. 8x spadar
5. 1x degform

Forpackningsmaterialiet kan ateranvandas erler atervinnas. Avfallshantera forpackningsmaterialiet pa lampliga atervinningsstationer. Kontakta din leverantor omedelbart om du upptacker transportskador

INSTALLATION

Rengör bakpläten och spadarna innan du använder pizzaugnen für Första gangen.

Under den Forsta anvandningen av pizzaugnen kan det uppsta lite rok och en särskild lukt. Detta ar normalt och forsvinner after en liters stand.

ANVÄNDNING

PlaceraPizzaugnen pa en fast och plan yta. Se till att ytan ar varme- och stankbestandig.

Vädra rummet under användning av pizzaugnen.

Satt i kontakten i ett vagguttag. Den roda indicatorlampan tands. Lat pizzaugnen varmas upp i 10 minuter. Skjut in spaden i pizzaugnen. Lat pizzan rigga pa spaden sa att du enkelt kan flytta pizzan fran ugnen igen.

Grädda pizzan 5 till 7 minute. Placera pizzan på din tallrik. Tänk på att spaden ar mycket varm, placera den på en värmekänslig yta.

Du kan också hälla pizzorna varma ovanpå den specialdesigne keramikkåpan.

OBS! Denna kapa ar alltid varm att anecd. Sa lyft den inte bara, kyl ner den.

After använding drar man ut kontakten for att stanga av apparaten. Den roda indicatorlampan släcks.

Chassit ar utrustat med en automatisk termostat. Vid overhettning kommt apparaten att stangas av automatiskt.

SE

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Se till att strommen stangs av direkt och lát den kalln i minst 30 minutes innan du gör rent och forvarar den.

Keramiklocket maste ha kallnat helt innan detkommen ikontakt med vatten. Placera inte det kalla locket pa en kall yta, det kan skadas om det kallnar for fort.

Keramiklocket behöver inte rengöras after normal användning. Keramiklocket kan inte diskas i diskmaskin. Apparaten och tillbehören lampie sig inte for diskmaskinen.

Rengör apparaten med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel. Använd inte hårda borstar, slipande resurser, stålull eller vātskor som alkohol, bensin eller aceton. Torka ordentligt afterat med en torr trasa. Doppa på inga villkor apparaten i vatten.

Forvara apparaten pa en torr, sval plats. Forvara inte om den inte ar helt torr.

Smörj bakplaten nagot om pizzaugnen inte används under en langre tid.

TEKNISKA SPECifikATIONER

Etikett: Gastronoma Pizza

20 g färsk jäst eller 1 paket torrjäst

250 ml ljummet vatten

Receptet med farsk jast:

• Ta en skål och blanda mjölet med olivolja och salt.

Receptet med torrjäst:

• Ta en skål och blanda mjöl, olivolja, salt, torrjäst ochljummet vatten.

• Lös upp den fãrska jästen i ljummet vatten och rör om till en smidig deg.

• Blanda den klumpfria jästen med mjöl.
• Knáda till en smidig deg. Använd alternatively en mixer eller matberedare.
• Täck skålen med en handduk och låt den jäs a i 45 minutes tills den blivit dubbelt sä stor.
• Strö mjöl over degen och kavla den till 3 mm tjocklek. Vänd degen och strö mjöl over für att forhindra att den fastnar.
• Använd den rundadegformen for att skära ut pizzor.

Tomatsås

1 burk skalade tomater
1 liten burk tomatpure
Peppar och salt
Oregano
2 matskedar olivolja
2 vitlókskyftr
- Finhacka de skalade tomaterna.
- Blanda alla ingredienser till en sás.

Topping-rekommendation

Ostar: mozzarella, riven parmesanost, riven goudaost osv.

Fisk och skaldjur: rokt lax, rakor, tonfisk pa burk osv.

Grönsaker: grön paprika, rucola, oliver, svamp, spenat, lök osv.

Orter: basilika, peppar, salt, italienska kryddor osv.

Kott: skinka, bacon, salami osv.

SE

Placera toppings for pizzan i skålar på bordet.

• Smörj spadarna med olivolja och placera dem på din tallrik.
• Placera pizzan pa spaden.
• Lagg lite tomatsås på pizzan. Lämna cirka en 1,5 cm deg i kanterna.
• Lagg ingredienser after egen smak på pizzan.

Varianter:

• Använd fardig pizzadeg fran affaren
• Använd fardiga pizzor fran affaren
• Det går ochså att baka naanbrod i pizzaugnen

INFORMATION OM KASSERING OCH ATERVINNING AV DENNA PRODUKT

Detinnebar attenna produktinte far kasserasihop med vanligt hushallsavfall eftersom avfall som utgors av ell er innehaller elektriska aller elektroniska delar maste kasseras separat.

Direktivet om avfall som utgörs
av eller innehäller elektriska eller
elektroniskaprodukter kraver att varje medlemsstat vidtar atgårder for korrekt insamling, atervinning, hantering och materialatervinning av sadant avfall. Privata hushäll inom EU kanutan kostnad lamna sin använda utrustning till angivna insamlingsplatser. I en del medlemsländer kan använda apparater aterlamnas till aterförsäljaren om man koper nyaprodukter. Kontakta en aterförsäljare, distributör erller lokala myndigheter forytterligare information om hantering av avfall som utgörs av erller innehällerelektroniska erler elektroniska delar.

GARANTIVILLKOR

• Om ovanstäende instruktioner inte har foljts
• Om apparaten har modifierats
• Om apparaten har blivit felhanterad, utsatts for vardslos behandling ellen fatt nagon form av skada
• Om apparaten ar trasig på grund av felaktig natströmforsjrning.

Dá vi ständigt utvecklar varaprodukter i fràga om fonction och design Förbehäller vi oss rätten tilländringar av varaprodukterutan foregäende meddelande.

SE

VANLIGA FRÁGOR OCH SVAR

Om du har nagra fragor angaende
användingen av apparaten och du inte
kan hitta svaret ienna bruksanvisning
kan du gä in pa.Var webbplats pa www.
commaxx.nl.

På webbplatsen hitter du också kontaktinformation om du behöver kontakta oss med frågor om tekiska problem, reparater, tillbehör och reservdelar.

TILLVERKAD I KINA FÖR

Commaxx B.V.

Wiebachstraße 37,

NL-6466 NG Kerkrade

Netherlands

www.commaxx.nl

Vi ansvarar inte for eventuella tryckfel.

JOHDTANO