18100003 - Kaffeemaschine Gastronoma - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kaffeemaschine
Marke	Gastronoma
Modell	18100003
Abmessungen (B x T x H)	25 cm x 20 cm x 30 cm
Gewicht	2,5 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	1000 W
Wassertankkapazität	1,25 L
Maximale Tassenkapazität	10 Tassen
Brühmethode	Filterkaffee
Filtertyp	Permanenter wiederverwendbarer Filter (im Lieferumfang enthalten) oder Papierfilter Größe 4
Warmhaltefunktion	Ja, automatisches Warmhalten für 30 Minuten
Tropfstopp-System	Ja, ermöglicht das Entnehmen der Kanne während des Brühens ohne Verschütten
Wasserstandsanzeige	Ja, transparenter Wassertank mit Markierungen
Ein-/Ausschalter	Ja, mit Kontrollleuchte
Kabellänge	1,0 m
Material	Kunststoffgehäuse, Glaskanne
Reinigung	Entkalkung alle 3 Monate empfohlen; abnehmbare Teile spülmaschinenfest
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung bei Entnahme der Kanne oder nach 1 Stunde
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Kanne, Filterkorb und Wassertank erhältlich beim Gastronoma-Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - 18100003 Gastronoma

Wie entkalke ich meine Gastronoma Kaffeemaschine?

Mischen Sie gleiche Teile weißen Essig und Wasser, füllen Sie den Tank und lassen Sie einen Brühvorgang ohne Kaffee laufen. Wiederholen Sie zweimal mit frischem Wasser zum Spülen. Entkalken Sie alle 3 Monate.

Kann ich Papierfilter mit dieser Kaffeemaschine verwenden?

Ja, die Kaffeemaschine akzeptiert Papierfilter Größe 4 zusätzlich zum mitgelieferten permanenten Filter.

Warum hört meine Kaffeemaschine auf zu brühen, bevor die Kanne voll ist?

Dies kann auf Mineralablagerungen zurückzuführen sein. Versuchen Sie zu entkalken. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Kanne richtig platziert ist und das Tropfstopp-Ventil nicht klemmt.

Kann ich mehr als 10 Tassen auf einmal brühen?

Die maximale Kapazität beträgt 1,25 Liter, das sind etwa 10 Tassen. Überschreiten Sie nicht die markierte Wasserstandslinie.

Wie reinige ich den permanenten Filter?

Spülen Sie den Filter unter fließendem Wasser ab und verwenden Sie bei Bedarf eine weiche Bürste. Er ist spülmaschinenfest (oberer Korb).

Was soll ich tun, wenn der Kaffee verbrannt schmeckt?

Verbrannt schmecken kann auf Überextraktion oder zu langes Stehenlassen des Kaffees auf der Heizplatte zurückzuführen sein. Versuchen Sie einen gröberen Mahlgrad und entnehmen Sie die Kanne nach dem Brühen.

Hat die Kaffeemaschine eine automatische Abschaltung?

Ja, sie hat eine automatische Abschaltung, die nach 1 Stunde Inaktivität oder bei Entnahme der Kanne aktiviert wird.

Kann ich gemahlenen Kaffee direkt ohne Filter verwenden?

Nein, verwenden Sie immer den permanenten Filter oder einen Papierfilter, um Kaffeepulver in Ihrer Tasse zu vermeiden.

Wie ersetze ich die Kanne?

Ersatzkaffen sind beim Gastronoma-Kundendienst erhältlich. Bestellen Sie das richtige Modell (18100003).

Ist die Kaffeemaschine mit einem Timer kompatibel?

Dieses Modell hat keinen eingebauten Timer. Es muss manuell durch Drücken des Ein-/Ausschalters gestartet werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 18100003 Gastronoma

DE Kaffeemaschine 47

www.adexi.eu

DK

INDLEDNING

ERITYISIÄ TURVAOHJEITA

Um möglichst viel Freude an Ihrer neuen Kaffeemaschine zu haben, machen Sie sich bitte mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wir empfehlen Ihnen auch, die Anleitung zum späteren Nachschlagen aufzubewahren.

ALLGEMEINE SICHERHEITS- HINWEISE

- Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten sowie Wahrnehmungsstörungen bzw. von Personen, die über keinerlei Erfahrung oder Wissen im Umgang mit dem Gerät verfügen, benutzt werden, wenn sie beim Gebrauch beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Geräts angeleitet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Das Reinigen und die vom Benutzer durchzuführende Wartung darf nicht durch unbeaufsichtigte Kinder erfolgen.

- Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nicht unbeaufsichtigt. Behalten Sie Kinder im Auge, die sich in der Nähe des Geräts aufhalten, während dieses in Gebrauch ist. Das Gerät ist kein Spielzeug!

- Der unsachgemäße Gebrauch des Geräts kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen.

- Benutzen Sie das Gerät nur zu dem in der Bedienungsanleitung genannten Zweck. Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Handhabung entstehen (siehe auch Garantiebedingungen).

DE

• Nur für den Gebrauch im Haushalt. Dieses Gerät eignet sich nicht für den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien.
• Sämtliche Verpackungsmaterialien im Gerät und darum herum entfernen.
• Das Gerät auf sichtbare Schäden und fehlende Teile überprüfen.
• Nur mit den mitgelieferten Kabeln verwenden.
• Achten Sie darauf, dass Personen nicht über das Kabel bzw. Verlängerungskabel stolpern können.
• Das Gerät darf nicht zusammen mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem verwendet werden.

• Vor dem Reinigen des Geräts bzw. wenn es nicht benutzt werden soll, ist es abzuschalten und der Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

• Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie stattdessen am Stecker.

• Das Gerät (inkl. Kabel) darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, heißen Gegenständen oder offenem Feuer verwendet werden.
• Vergewissern Sie sich, dass das Kabel ganz ausgerollt ist.
• Das Kabel darf nicht geknickt oder um das Gerät gewickelt werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob Kabel oder Stecker beschädigt sind, und verwenden Sie das Gerät nicht, wenn dies der Fall ist, wenn es auf den Boden oder in Wasser gefallen ist bzw. auf andere Weise beschädigt wurde.
• Wenn Gerät, Kabel und/oder Stecker beschädigt sind, muss das Gerät überprüft und ggf. von einem Fachmann repariert werden.

DE

• Nur an ein Stromnetz mit 230 V / 50 Hz anschließen! Die Garantie erlischt, wenn das Gerät an eine falsche Spannung angeschlossen wird.
• Versuchen Sie auf keinen Fall, selber das Gerät zu reparieren! Bei Reparaturen, die unter die Garantiebedingungen fallen, wenden Sie sich an Ihren Händler.
• Bei nicht autorisierten Reparaturen oder Änderungen erlischt die Garantie.
• Sorgen Sie dafür, dass Kinder unter 8 Jahren das Gerät und sein Kabel nicht erreichen können.
• Achtung! Teile dieses Geräts können sehr heiß werden und bei Berührung Verbrennungen verursachen. Wenn Kinder oder schutzbedürftige Personen anwesend sind, müssen Sie besonders aufmerksam sein.

BESONDERE SICHERHEITS- HINWEISE

• Stellen Sie das Gerät auf einer trockenen, ebenen, festen und hitzebeständigen Unterlage entfernt von Kanten ab. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Arbeitsfläche hängen.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe anderer Hitzequellen aufgestellt oder aufbewahrt werden.
  • Die Glas- und Metallteile werden während des Gebrauchs sehr heiß. Keinesfalls berühren, da sonst Verbrennungsgefahr besteht.
• Frisch gekochter Kaffee und der davon ausgehende Dampf sind sehr heiß. Achten Sie darauf, dass Sie nicht sich selbst oder andere verbrühen.

DE

• Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn sich Wasser im Behälter oder Kaffee in der Kanne befindet.
• Niemals heißes oder kochendes Wasser in den Wasserbehälter gießen. Verwenden Sie stets kaltes Wasser. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät abgeschaltet ist, wenn Sie es mit Wasser füllen.
• Der Pegel im Wasserbehälter darf die obere Markierung an der Wasserstandanzeige/Kanne nicht übersteigen.
  • Die Kanne niemals auf eine heiße Kochplatte, in einen Backofen oder ein Mikrowellengerät stellen. Stellen Sie die Glaskanne nicht auf die Warmhalteplatte, wenn sie leer oder fast leer und das Gerät eingeschaltet ist.
• Niemals eine Kanne mit lockerem oder defektem Griff oder sonstigen Beschädigungen benutzen.

- Bitte beachten Sie, dass das Gerät noch eine Weile heiß bleibt, nachdem es abgeschaltet wurde. Lassen Sie es stets vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder weglegen.

VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH

• Sämtliche Verpackungsmaterialien im Gerät und darum herum entfernen.
• Das Gerät auf sichtbare Schäden und fehlende Teile überprüfen.
• Rollen Sie das Kabel vor dem ersten Gebrauch aus.
• Zum Ausspülen des Innern müssen Sie den Wasserbehälter mit Wasser füllen, das Gerät einschalten und das Wasser durch das Gerät laufen lassen, bevor Sie es zum Kaffeemachen benutzen.

DE

1. Trichter
2. Ausgießtülle
3. Wassertank
4. Filterhalterung
5. Kanne
6. Gehäuse
7. Ein-/Aus-Schalter

GEBRAUCH

1. Öffnen Sie den Deckel des Wasserbehälters (3) und gießen Sie die erforderliche Wassermenge hinein. Füllen Sie das Wasser nicht über die obere Markierung der Wasserstandsanzeige ein.
2. Schwenken Sie den Filterhalter (4) nach außen und stecken Sie einen Kaffeefilter in den Trichter (1).

DE

1. Füllen Sie den Filter mit der erforderlichen Menge gemahlenen Kaffees und schwenken Sie den Filterhalter wieder an seinen Platz.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Deckel der Kanne (5) korrekt angebracht wurde und stellen Sie die Kanne auf die Platte unter dem Filterhalter.
3. Das Gerät mit dem Betriebsschalter (7) einschalten. Die Anzeigeleuchte wechselt auf blau, und das Gerät beginnt mit der Kaffeezubereitung.

4. Wenn das Brühen abgeschlossen ist, wechselt die Anzeigeleuchte auf gelb, und der Kaffee wird warmgehalten. Die Warmhalteplatte unter der Kanne schaltet sich nach ca. 40 Minuten automatisch wieder ab.

5. Um das Gerät auszuschalten, den Betriebsschalter betätigen. Das Gerät verfügt über eine Überhitzungsabschaltung, die es automatisch abschaltet, falls Sie das vergessen sollten.

REINIGUNG

Bei der Reinigung des Geräts ist Folgendes zu beachten:

• Falls in den nachfolgenden Reinigungsanweisungen nicht anderweitig angegeben, beachten Sie bitte, dass kein Teil dieses Geräts spülmaschinenfest ist.
• Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen, dass das Gerät ganz abgekühlt ist und der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und sorgen Sie dafür, dass auch kein Wasser eindringen kann.

DE

• Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Wenn das Gerät stark verschmutzt ist, kann ein wenig Reinigungsmittel zugegeben werden.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keinesfalls einen Scheuerschwamm, starke Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel, da die Oberflächen beschädigt werden könnten.
• Der Trichter und die Kanne können in gewöhnlicher Spülmittellauge abgewaschen werden.
• WICHTIG! Nach dem Reinigen vollständig trocknen lassen. Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es feucht ist.

ENTKALKEN

Aufgrund des Kalkgehalts von normalem Leitungswasser setzt sich nach längerem Gebrauch im Gerät Kalk ab. Der Kalk kann durch Essigsäure (NICHT durch Haushaltsessig) oder einen handelsüblichen Entkalker gelöst werden.

1. 100 ml Essigsäure mit 300 ml kaltem Wasser mischen oder den Anweisungen für den Entkalker folgen.
2. Lösung in den Wasserbehälter gießen, die Kanne unter den Filtertrichter stellen, und das Gerät mit dem Betriebsschalter einschalten.
3. Die Hälfte der Lösung durchlaufen lassen und das Gerät mit dem Betriebsschalter abschalten.
4. Lassen Sie die Kaffeemaschine ungefähr 10 Minuten lang ausgeschaltet, schalten Sie sie dann wieder ein und lassen Sie den Rest der Lösung durchlaufen.
5. Zur Entfernung von letzten Kalkresten und der Essigsäure eine Kanne voll kaltes Wasser in den Wasserbehälter gießen, einschalten und das Wasser durchlaufen lassen.
6. Diesen Vorgang (wie in 5 beschrieben) dreimal wiederholen. Danach ist das Gerät wieder einsatzbereit.

DE

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG UND ZUM RECYCLING DIESES PRODUKTS

Dieses Adexi-Produkt trägt dieses Zeichen:

Es zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf, da Elektro- und Elektronikschrott gesondert zu entsorgen ist.

Gemäß der WEEE-Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat die ordnungsgemäße Sammlung, Verwertung, Handhabung und das Recycling von Elektro- und Elektronikschrott sicherstellen. Private Haushalte im Bereich der EU können ihre gebrauchten Geräte kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben.

In einigen Mitgliedstaaten können gebrauchte Geräte in bestimmten Fällen bei dem Einzelhändler, bei dem sie gekauft wurden, kostenfrei wieder abgegeben werden,

sofern man ein neues Gerät kauft Bitte nehmen Sie mit Ihrem Einzelhändler, Ihrem Großhändler oder den örtlichen Behörden Kontakt auf, um weitere Einzelheiten über den Umgang mit Elektro- und Elektronikmüll zu erfahren.

GARANTIE-BEDINGUNGEN

Die Garantie gilt nicht,

• wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden;
• wenn unbefugte Eingriffe am Gerät vorgenommen wurden
• wenn das Gerät unsachgemäß behandelt, Gewalt ausgesetzt oder anderweitig beschädigt worden ist
• wenn der Mangel auf Fehler im Leitungsnetz zurückzuführen ist.

Wegen der fortlaufenden Entwicklung unserer Produkte behalten wir uns das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor.

DE

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Falls Sie Fragen zum Gebrauch dieses Geräts haben und die Antworten nicht in dieser Gebrauchsanweisung finden können, besuchen Sie bitte unsere Website www.adexi.eu.

Sie finden dort auch Kontaktdaten für den Fall, dass Sie mit uns bezüglich technischer Fragen, Reparaturen, Zubehör oder Ersatzteile Kontakt aufnehmen möchten.

IMPORTEUR

Adexi A/S

Lægårdsvej 9C

DK-8520 Lystrup

Dänemark

www.adexi.dk

Für etwaige Druckfehler wird keine Haftung übernommen.