AR4O180 - Heizdecke/-kissen ARDES - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AR4O180 ARDES

(DE) GEBRAUCHSANWEISUNGEN

YOUNG CHILDREN (0-3 YEARS)

WICHTIGE HINWEISE BITTE

ZUSAMMENGESCHOBEN GEBRAUCHEN!

AUF-MERKSAMKEIT BEDIENUNGSANNWEISUNG.

• Nur als Überdecke verwenden.

• Das Gerät ist nicht für die Benutzung im Krankenhaus bestimmt.

• Dieses Gerät darf nicht von hitzeunempfindlichen Personen oder

• leicht verletzbaren Personen, die nicht auf Überhitzung reagieren, benutzt werden.39 / 72

• Kinder unter 3 Jahren dürfen dieses Gerät nicht benutzen, da sie nicht in der Lage sind, auf Überhitzungen zu reagieren.

• Das Gerät kann von Kindern über 3 Jahren und unter 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden, wobei das Steuergerät immer auf den Mindesttemperaturwert eingestellt ist.

• Dieses gerät kann von kindern, die älter als 8 jahre sind, von personen, die körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkt sind bzw. Von personen ohne erfahrung oder kenntnissen unter angemessener aufsicht bzw. Nach einweisung zum sicheren einsatz und darstellung möglicher gefahren des gerätes genutzt werden.

• Kinder dürfen mit dem gerät nicht spielen.

• Die reinigungs- und wartungsarbeiten dürfen nicht von unbeaufsichtigten kinder durchgeführt werden.

• Das Gerät darf nur mit dem Steuerungstyp verwendet werden, der auf dem Gerät gekennzeichnet ist.

• Für eine kontinuierliche und längere Nutzung des Geräts, beispielsweise durch einen40 / 72 Benutzer, der einschlafen könnte, stellen Sie die Steuereinheit in die Position 1. ACHTUNG: keine Temperatur über der Position 1 einstellen. Wenn das Gerät mit einer höheren Temperatureinstellung der Steuereinheit verwendet wird, kann es beim Benutzer zu Hautverbrennungen oder einem Hitzschlag kommen.

• Bei Nichtverwendung, das Gerät in seiner Originalverpackung an einem trockenen und sauberen Ort aufbewahren. Keine Gewichte auf die Packung stapeln.

• Beim Ablegen des Geräts abwarten, bis es Kalt wird, bevor man es zusammen legt.

• Keine Falten erzeugen und/oder das Gerät beim Ablegen nicht durch das Aufsetzen von Gegenständen verformen.

• Dieses Gerät braucht keine spezielle Wartung. Es genügt, das Heizkissen selbst, den Netzstecker sowie den Temperaturregler regelmäßig nach eventuellen Verschleißerscheinungen oder Defekten zu prüfen. Sollten Ihnen Mängel aufgefallen oder das Gerät fehlerhaft benutzt worden sein,41 / 72 lassen Sie es von einen Servicedienst vor jeglicher weiteren Benutzung prüfen.

• Verwenden Sie die Heizdecke NICHT bei verstellbaren Betten: andernfalls muss unbedingt sicher gestellt werden, dass die Heizdecke oder das Kabel nicht eingequetscht werden können.

• Falls das Versorgungskabel beschädigt ist, dann darf dieses nur durch einen, vom Hersteller genehmigten, Kundendienst ausgetauscht werden, um jegliches Risiko vorzubeugen.

• Das Kabel und das Steuergerät des Gerätes kann zu Risiken des Verfangens geben, Strangulation, Stolpern oder treten, wenn nicht richtig angeordnet sind. Der Nutzer stellt sicher, dass überschüssige Bindungen und elektrische Kabel sind in einer sicheren Art und Weise angeordnet werden.

• Für die Reinigung des Geräts, siehe Abschnitt WARTUNG.

• Schwangere, Diabetiker oder Träger von Herzschrittmachern müssen vor dem Gebrauch einen Arzt befragen.42 / 72

• Das Gerät wurde für den Betrieb in Wohnbereichen als ELEKTRISCHE HEIZDECKE (als Überdecke) gebaut und konzipiert; deshalb ist jeder andersartige Gebrauch als unsachgemäß und daher gefährlich zu betrachten.

• ACHTUNG: Die Steuereinheit nicht unter der Decke, in der Decke eingewickelt oder auf der Decke lassen, wenn diese eingeschaltet ist.

• ACHTUNG: Die Decke darf im eingeschalteten Zustand nicht gefaltet oder gerollt sein. - Garantiebescheinigung, fiskalische Quittung und Bedienungsanleitung für jede spätere Konsultation bitte aufbewahren. - Nach Entfernen der Verpackung vergewissere man sich der Integrität des Gerätes und sollte man bei dieser Überprüfung sichtbare Beschädigungen festestellen, das Gerät nicht benutzen und sich direkt an qualifiziertes Fachpersonal wenden. - Keine Verpackungsteile in der Reichweite von Kindern aufbewahren, um die Gefahr der Erstickung zu vermeiden. - Bevor man das Gerät an die Netzspannung anschließt, stelle man sicher daß die an der Steckdose liegende Spannung auch derjenigen des Typenschildes des Gerätes entspricht. - Wenn Stecker und Steckdose nicht kompatibel sind, lassen Sie die Steckdose von fachlich qualifiziertem Personal durch einen geeigneten Typ austauschen. - Keine Adapter oder Verlängerungsschnuren verwenden die nicht den Forderungen der gegenwärtig geltenden Sicherheitsnormen genügen oder die die Stromgrenzwerte überschreiten.43 / 72 - Gerätes von Stromversorgungsnetz trennen wenn es nicht in Betrieb ist. - Am Netzkabel oder am Gerät selbst nicht ziehen um Stecker aus der Steckdose herauszuziehen. - Der Gebrauch irgendeines Elektrogerätes erfordert immer die Beachtung einiger grundlegenden Regeln und zwar insbesondere: - Man darf niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händen berühren. - Das Gerät nicht den Witterungseinflüssen ausgesetzt lassen (Regen, Sonnenstrahlung). - Gerät nicht Schlag-oder Stoßbeanspruchungen aussetzen. - Sollten Sie sich dafür entscheiden diesen Gerät nicht mehr zu benutzen, so sind Sie angebrancht, das Gerät durch Abschneiden des Netzkabels unbenutzbar zu machen,natürlich nach dessen Abtrennung von der Steckdose. - Um eventuelle Überhitzungen zu vermeiden, es ist empfehlen, das Netzkabel für seine ganze Länge abzuwickeln. - Bei Vorliegen eines Defektes, einer Auslösung der Sicherung oder der Schmelzschutzsicherung, bzw. einer ungewöhnlichen Funktionsweise des Gerätes muss unverzüglich der Stecker gezogen werden, dürfen keine Veränderungen am Gerät vorgenommen werden und muss eine zugelassene Kundendienststelle verständigt werden. - Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. - Aus Sicherheitsgründen können das Gerät und die Steuereinheit nicht geöffnet werden.

(DE) TECHNISCHE DATEN

(Siehe Bild auf Seite 1)

Ein- und Ausschalttaste

Anschluss-Steckdose.

Taste zum Erhöhen der Temperaturstufe

Taste zum Senken der Temperaturstufe44 / 72

Taste, um die automatische Abschaltzeit einzustellen

Automatische Abschaltzeit (1-10 Stunden)

Technische Daten: Siehe Schild am Gerät (DE) GEBRAUCHSANWEISUNGEN

1. Stecken Sie den Anschlussstecker (3) in die Anschlusssteckdose (4)

der Decke; Die Lasche der Anschlusssteckdose muss in die Anschlussstecker einrasten. Um die Steuereinheit zu entfernen, heben Sie die Lasche mit dem Finger an und ziehen Sie am Anschlussstecker (3). Ziehen Sie nicht am Kabel und versuchen Sie nicht, die Anschlüsse zu trennen, ohne die Verriegelungslasche anzuheben, da so das Gerät beschädigt werden könnte. Stellen Sie sicher, dass sich in der Nähe eine Steckdose befindet und dass das Netzkabel nicht an einer Stelle liegt, an der Personen stolpern könnten. Bei Anschluss an das Stromnetz muss das Netzteil für den Benutzer leicht erreichbar sein. Decken Sie die Versorgungseinheit nicht ab und üben Sie keinen Druck darauf aus.

2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Das Display zeigt für 1

Sekunde „50“ an.45 / 72

3. Drücken Sie die Taste 2 Sekunden lang, um das Gerät

einzuschalten. Die voreingestellten Parameter sind: Temperaturstufe 3, Zeitschaltuhr 3 Stunden.

4. Drücken Sie die Tasten , um die Temperatur einzustellen.

5. Drücken Sie die Taste , um die Zeit der automatischen

Abschaltung (1-10 Stunden) abzustellen; Ist eine Temperaturstufe von 5 bis 10 und eine Abschaltzeit von mehr als 3 Stunden eingestellt, wird aus Sicherheitsgründen nach 3 Stunden Betrieb die Temperatur auf Stufe 4 abgesenkt. ACHTUNG: Wählen Sie eine angenehme Temperaturstufe. eine kontinuierliche und längere Nutzung des Geräts, beispielsweise durch einen Benutzer, der einschlafen könnte, stellen Sie die Steuereinheit in die Position 1, um Verbrennungen auf der Haut oder Hitzschläge zu vermeiden.

6. Nach Ablauf der automatischen Abschaltzeit wird die Heizung

unterbrochen und das Gerät geht in den „Standby“-Modus (auf dem Display erscheint „- -“) über.

7. Drücken Sie die Taste 1 Sekunden lang, um das Gerät

8. Nach der Verwendung, den Stecker aus der Steckdose abziehen.

ACHTUNG: Die Steuereinheit nicht unter der Decke, in der Decke eingewickelt oder auf der Decke lassen, wenn diese eingeschaltet ist. ACHTUNG: Die Decke darf im eingeschalteten Zustand nicht gefaltet oder gerollt sein. Die Heizdecke ist mit einem Schutzsystem gegen Überhitzung ausgestattet (siehe nachstehende Tabelle). Lösung der Probleme Fehlercode Ursache Lösung Das Display zeigt „C“ an Die Steuereinheit wurde unter oder im Kontakt mit der Schalten Sie das Gerät ab, trennen Sie es von der Stromversorgung und46 / 72 elektrischen Heizdecke positioniert und hat sich überhitzt. Aus Sicherheitsgründen hat sich die elektrische Heizdecke abgeschaltet. lassen Sie die Decke ausgebreitet abkühlen. Das Display zeigt „P“ an Der Anschlussstecker (3) und die Steckdose (4) sind nicht richtig miteinander verbunden. Schalten Sie das Gerät aus, Trennen Sie die Stromversorgung und stellen Sie sicher, dass der Anschlussstecker (3) und die Steckdose (4) richtig miteinander verbunden sind. Das Display zeigt „E“ an Die Heizdecke gefaletet oder eingerollt verwendet. Aus Sicherheitsgründen hat sich die elektrische Heizdecke abgeschaltet Schalten Sie das Gerät ab, trennen Sie es von der Stromversorgung und lassen Sie die Decke ausgebreitet abkühlen. Das Display schaltet sich nicht ein Die Decke wurde stark gefaltet oder eingerollt verwendet und ist überhitzt, das Heizelement wurde beschädigt und die Thermosicherung in der Steuereinheit ist durchgebrannt. Das Gerät muss verschrottet werden (siehe Abschnitt „ENTSORGUNG“)

(DE) WARTUNG Vor dem Reinigen des Gerätes hat man immer das Netzkabel aus der Steckdose herauszuziehen und Gerät völlig abkühlen lassen.47 / 72 Zum Reinigen den temperaturregler einen weichen und leicht feuchten Lappen benutzen. Verwenden Sie keine nassen Stoffe, Flüssigkeiten oder sehr nasse Tücher, da eventuell eindringendes Wasser das Gerät irreparabel beschädigen kann. TAUCHEN SIE DEN TEMPERATURREGLER NIE IN WASSER EIN! Die wärmeunterbetten istwaschbar. Vor dem Waschen, die Bedieneinheit entfernen und die Waschanleitungen auf den Etiketten beachten (Siehe Abschnitt ANMERKUNGEN). Lassen Sie das Gerät weder Trockenreinigen noch mit chemischen Lösungsmitteln behandeln, da dies das Heizdecke beschädigen und damit Ihre Sicherheit gefährden kann. Die wärmeunterbetten darf nicht zu häufig gewaschen werden, da sie kaputt gehen kann. Das Gerät erst zurücklegen und benutzen, wenn es vollständig trocken ist. (DE) ENTSORGUNG VERPACKUNG Um die Umwelt zu schonen, muss das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß in einer getrennten Sammlung entsorgt werden. Prüfen Sie die örtlichen Vorschriften.

INFORMATION FÜR DEN BENUTZER

“Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)” zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie zur Abfallentsorgung. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden muss. Der Benutzer muss daher die ausgemusterten Geräte zu geeigneten getrennten Sammelstellen für Elektro- und Elektronikabfälle bringen. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an die zuständige lokale Behörde. Eine geeignete getrennte Sammlung der Geräte für das spätere Recycling, die Verarbeitung oder die umweltfreundliche Entsorgung trägt dazu bei, Schäden an der Umwelt und der menschlichen Gesundheit zu vermeiden, und fördert die48 / 72 Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien, aus denen die Geräte bestehen. Eine widerrechtliche Entsorgung des Produkts durch den Benutzer hat die Anwendung von Verwaltungsstrafen gemäß den geltenden Gesetzen zur Folge. (DE) GARANTIE Garantiebedingungen Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Diese Garantie ist nur dann gültig, wenn sie korrekt ausgefüllt und mit der Quittung, die das Kaufdatum belegt, versehen ist. Das Gerät darf nur an unserem autorisierten Kundendienstzentrum abgegeben werden. Unter Garantie versteht man den Austausch oder die Reparatur von Komponenten des Gerätes, die aufgrund von Fabrikationsfehlern von Anfang an defekt sind. Allerdings ist der (kostenpflichtige) Kundendienst auch für Produkte außerhalb der Garantiezeit gewährleistet. Der Verbraucher hat die nach nationalem Recht für den Verkauf von Konsumgütern geltenden Rechte; diese Garantie berührt diese Rechte nicht. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen-, Tier- oder Sachschäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes oder durch Nichtbeachtung der in der entsprechenden Anleitung angegebenen Anweisungen entstehen. Einschränkungen Alle Garantieansprüche und unsere Haftung erlöschen in folgenden Fällen: - Manipulationen durch unbefugtes Personal. - Unsachgemäße Verwendung, Lagerung oder Transport. Ausgeschlossen von der Garantie sind Beeinträchtigungen des ästhetischen Erscheinungsbildes oder Schäden, welche die Funktionsfähigkeit nicht beeinträchtigen. Wenn Sie trotz unserer Sorgfalt bei der Auswahl der Materialien und bei der Herstellung des von Ihnen gekauften Produkts Mängel feststellen oder wenn Sie Informationen benötigen, rufen Sie bitte Ihren lokalen Händler an.49 / 72 (ES) ADVERTENCIAS ATENCIÓN: leer atentamente el presente manual ya que contiene instrucciones importantes para la seguridad durante la instalación, uso y mantenimiento. INSTRUCCIONES