AR4H01 - Heizdecke/-kissen ARDES - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Ardes
Modell	AR4H01
Produktart	Heizdecke/Heizkissen
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	Nicht angegeben
Abmessungen	Nicht angegeben
Gewicht	Nicht angegeben
Material	Stoff, abnehmbarer Bezug
Anzahl Heizstufen	6 (Stufen 1 bis 6)
Automatische Abschaltung	Ja, nach 90 Minuten
Empfohlenes Vorheizen	10 Minuten auf Stufe 6
Anzeige	Symbol P (Verbindungsproblem), E (Störung)
Verwendung	Haushaltsgebrauch, nicht für Krankenhäuser
Zugelassene Personen	Kinder >3 Jahre unter Aufsicht, >8 Jahre ohne Aufsicht, Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten mit Anleitung
Gegenanzeigen	Nicht von Kindern 0-3 Jahren, wärmeunempfindlichen Personen verwenden
Vorsichtsmaßnahmen	Nicht nass verwenden, während des Betriebs nicht falten, Steuereinheit nicht abdecken
Reinigung der Steuereinheit	Mit einem weichen, leicht feuchten Tuch, niemals eintauchen
Reinigung des Kissens	Abnehmbarer Bezug waschbar (Etiketten beachten), Kissen waschbar, nicht chemisch reinigen
Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie ein autorisiertes Service-Center, nicht öffnen
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum

Häufig gestellte Fragen - AR4H01 ARDES

Wie schalte ich das Heizkissen AR4H01 ein?

Schließen Sie das Netzkabel an das Heizkissen und dann an die Steckdose an. Drücken Sie einige Sekunden lang die Taste ON-OFF. Das Gerät schaltet sich automatisch auf Stufe 3 ein.

Wie viele Heizstufen sind verfügbar?

Das Gerät verfügt über 6 Heizstufen von 1 (minimum) bis 6 (maximum). Drücken Sie mehrmals die Taste TEMP, um die Stufe zu ändern.

Gibt es eine automatische Abschaltung?

Ja, das Gerät schaltet sich nach 90 Minuten Betrieb automatisch aus.

Wie schalte ich das Gerät aus?

Drücken Sie die Taste ON/OFF 3 Sekunden lang.

Kann ich den Bezug des Kissens waschen?

Ja, der abnehmbare Bezug ist waschbar. Entfernen Sie vor dem Waschen die Steuereinheit und befolgen Sie die Waschanweisungen auf den Etiketten. Waschen Sie das Kissen nicht zu oft, um es nicht zu beschädigen.

Was tun, wenn das Symbol 'P' auf dem Bildschirm erscheint?

Das Symbol P zeigt ein Verbindungsproblem an. Überprüfen Sie, ob das Kabel richtig am Heizkissen und an der Steckdose angeschlossen ist.

Was tun, wenn das Symbol 'E' erscheint?

Das Symbol E bedeutet eine Störung des Heizkissens. Ziehen Sie den Netzstecker und kontaktieren Sie ein autorisiertes Service-Center.

Kann ich das Heizkissen verwenden, wenn ich schwanger bin oder einen Herzschrittmacher trage?

Schwangere, Diabetiker oder Träger eines Herzschrittmachers sollten vor der Verwendung einen Arzt konsultieren.

Ist das Gerät für Kinder geeignet?

Das Gerät darf nicht von Kindern von 0 bis 3 Jahren verwendet werden. Kinder von 3 bis 8 Jahren können es unter Aufsicht mit der niedrigsten Temperatur (Stufe 1) verwenden. Kinder über 8 Jahre können es ohne Aufsicht verwenden, wenn sie Anweisungen erhalten haben.

Wie bewahre ich das Heizkissen nach Gebrauch auf?

Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es falten. Bewahren Sie es in der Originalverpackung an einem trockenen, sauberen Ort auf. Legen Sie keine schweren Gegenstände darauf und vermeiden Sie es, es zu falten oder zu verformen, indem Sie es unter anderen Gegenständen aufbewahren.

BEDIENUNGSANLEITUNG AR4H01 ARDES

BEDIENUNGSANLEITUNG - HEIZKISSEN

WICHTIGE HINWEISE BITTE AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHLESEN

Warnungen

DE

	NICHT GEFALTET ODER ZU-SAMMENGESCHOBEN GE-BRAUCHEN!
	KEINE STECKNADELN HINEINSTECKEN.
	VERWENDEN SIE KEINE 0-3 JAHRE
	LESEN SIE MIT AUF-MERKSAMKEIT BEDIENUNGSANNWEISUNG.
	SCHONWASCHGANG MIT 40°C
	NICHT TROCKEN REINIGEN
	NICHT BLEICHEN
	NICHT AUSWRINGEN
	NICHT IM TROCKNER TROCKNEN
	NICHT BÜGELN

Das Heizkissen ist nicht für die Benutzung im Krankenhaus bestimmt.

Dieses Gerät darf nicht von hitzeunempfindlichen Personen oder leicht verletzbaren Personen, die nicht auf Überhitzung reagieren, benutzt werden. Kinder unter 3 Jahren dürfen dieses Gerät nicht benutzen, da sie nicht in der Lage sind, auf Überhitzungen zu reagieren.

Das Gerät kann von Kindern über 3 Jahren und unter 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden, wobei das Steuergerät immer auf den Mindesttemperaturwert eingestellt ist.

Dieses gerät kann von kindern, die älter als 8 Jahre sind, von personen, die körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkt sind bzw. Von personen ohne erfahrung oder kenntnissen unter angemessener aufsicht bzw. Nach einweisung zum sicheren einsatz und darstellung möglicher gefahren des gerätes genutzt werden.

Kinder dürfen mit dem gerät nicht spielen. Die reinigungs- und wartungsarbeiten dürfen nicht von unbeaufsichtigten kinder durchgeführt werden."

Das Gerät nicht benutzen, wenn es feucht oder nass ist.

Das Gerät darf nur mit dem Steuerungstyp verwendet werden, der auf dem Gerät gekennzeichnet ist.

Das Gerät darf nur mit dem Steuerungstyp verwendet werden, der auf dem Gerät gekennzeichnet ist.

Wenn das Gerät kontinuierlich oder für eine längere Zeit benutzt wird, zum Beispiel, wenn der Benutzer einschlafen könnte, muss der Regler auf 1 gestellt werden, um Hautverbrennungen zu vermeiden.

Vermeiden Sie dennoch, bei eingeschaltetem Gerät einzuschlafen.

Eine verlängerte Anwendung mit hoher Einstellung kann auf der Haut Verbrennungen verursachen.

Beim Ablegen des Geräts abwarten, bis es Kalt wird, bevor man es zusammen legt.

Keine Falten erzeugen und/oder das Gerät beim Ablegen nicht durch das Aufsetzen von Gegenständen verformen.

Bei Nichtverwendung, das Gerät in seiner Originalverpackung an einem trockenen und sauberen Ort aufbewahren. Keine Gewichte auf die Packung stapeln.

Dieses Gerät braucht keine spezielle Wartung. Es genügt, das Heizkissen selbst, den Netzstecker sowie den Temperaturregler regelmäßig nach eventuellen Verschleißerscheinungen oder Defekten zu prüfen. Sollten Ihnen Mängel aufgefallen oder das Gerät fehlerhaft benutzt worden sein, lassen Sie es von einen Servicedienst vor jeglicher weiteren Benutzung prüfen.

Sollte das Netzkäbel beschädigt sein, so darf es nur in vom Hersteller dazu ermächtigten Service-Centern bzw.

Service-Werkstätten ausgetauscht werden.

Das Kabel und das Steuergerät des Gerätes kann zu Risiken des Verfangens geben, Strangulation, Stolpern oder treten, wenn nicht richtig angeordnet sind.

Der Nutzerstellt sicher, dass überschüssige

Bindungen und elektrische Kabel sind in einer sicheren Art und Weise angeordnet werden.

Für die Reinigung des Geräts, siehe Abschnitt WARTUNG.

Schwangere, Diabetiker oder Träger von Herzschrittmachern müssen vor dem Gebrauch einen Arzt befragen.

Das Gerät wurde für den Betrieb in Wohnbereichen als Heizkissen gebaut und konzipiert; deshalb ist jeder andersartige Gebrauch als unsachgemäß und daher gefährlich zu betrachten.

Nach Entfernen der Verpackung vergewissere man sich der Integrität des Gerätes und sollte man bei dieser Überprüfung sichtbare Beschädigungen festestellen, das Gerät nicht benutzen und sich direkt an qualifiziertes Fachpersonal wenden.

Keinerlei Verpackungsteile für Kinder zugänglich zurücklassen, das Gerät auch nicht als ein Spielzeug verwenden: es ist ein Elektrogerät und als solches zu behandeln.

Bevor man das Gerät an die Netzspannung anschließt, stelle man sicher daß die an der Steckdose liegende Spannung auch derjenigen des Typenschildes des Gerätes entspricht.

Sollten Stecker und Steckdose nicht kompatibel sein, so lasse man die Steckdose durch eine passende Steckdose ersetzen. Diese Arbeit ist von einem qualifizierten Fachmann durchzuführen.

Keine Adapter oder Verlängerungsschnuren verwenden die nicht den Forderungen der gegenwärtig geltenden Sicherheitsnormen genügen oder die die Stromgrenzwerte überschreiten.

Gerätes von Stromversorgungsnetz trennen wenn es nicht in Betrieb ist. Am Netzkabel oder am Gerät selbst nicht ziehen um Stecker aus der Steckdose herauszuziehen.

Der Gebrauch irgendeines Elektrogerätes erfordert immer die Beachtung einiger grundlegenden Regeln und zwar insbesondere:

- Man darf niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händen berühren.

- Das Gerät niemals barfuß benutzen.

- Das Gerät nicht den Witterungseinflüssen ausgesetzt lassen (Regen, Sonnenstrahlung).

- Gerät nicht Schlag-oder Stoßbeanspruchungen aussetzen.

Um eventuelle Überhitzungen zu vermeiden, es ist empfehlen, das Netzkabel für seine ganze Länge abzuwickeln.

Bei Vorliegen eines Defektes, einer Auslösung der Sicherung oder der Schmelzschutzsicherung, bzw. einer ungewöhnlichen Funktionsweise des Gerätes muss unverzüglich der Stecker gezogen werden, dürfen keine Veränderungen am Gerät vorgenommen werden und muss eine zugelassene Kundendienststelle verständigt werden.

Aus Sicherheitsgründen dürfen das Gerät und die Steuerung nicht geöffnet werden.

Die Steuerung keinen Wärmequellen nähern. Die Steuerung nicht abdecken oder sie auf das Gerät setzen, während es in Betrieb steht.

Das Gerät darf nicht vom Gewicht des Körpers belastet werden, sondern ist stets auf die schmerzende Region zu setzen.

Das Gerät nicht im Freien benutzen.

Gebrauchsanweisung

Schließen Sie den Stecker des Stromkabels an das Heizkissen an und fügen Sie dann den Stecker in die Steckdose ein.

Schalten Sie das Heizkissen ein, indem Sie für einige Sekunden die Taste ON-OFF gedrückt halten. Im Automatikmodus schaltet sich das Gerät in der Position 3.

Betätigen Sie, um die Heizstufe zu verändern, danach die Taste TEMP bis die von 1 bis 6 regelbare gewünschte Stufe erreicht wird.

Vor dem Gebrauch den Regler auf 6 stellen, um das Heizkissen vorzuwärmen, danach auf die gewünschte Stufe stellen.

Bei kontinuierlichem oder längerem Gebrauch auf 1 stellen, um Hautverbrennungen zu vermeiden.

Nach 90 Minuten stellt sich das Gerät automatisch selbst ab.

Sollte auf dem Display das Symbol P erscheinen, muss der Anschluss des Kabels sowohl am Kissen als auch an der Steckdose geprüft werden, während, wenn das Symbol E erscheinen sollte, dies anzeigt, dass das Heizkissen gefekt ist.

Um das Gerät abzuschalten, 3 Sekunden lang auf die ON/OFF Taste drücken.

Wartung

Vor dem Reinigen des Gerätes hat man immer das Netzkabel aus der Steckdose herauszuziehen und Gerät völlig abkühlen lassen.

Zum Reinigen den temperaturregler einen weichen und leicht feuchten Lappen benutzen.

Verwenden Sie keine nassen Stoffe, Flüssigkeiten oder sehr nasse Tücher, da eventuell eindringendes Wasser das Gerät irreparabel beschädigen kann.

TAUCHEN SIE DEN TEMPERATURREGLER NIE IN WASSER EIN!

Die Füllung und der abnehmbare Bezug sind waschbar. Vor dem Waschen, die Bedieneinheit entfernen und die Waschanleitungen auf den Etiketten beachten (Siehe Abschnitt ANMERKUNGEN).

Die Füllung darf nicht zu häufig gewaschen werden, da sie kaputt gehen kann.

Das Gerät erst zurücklegen und benutzen, wenn es vollständig trocken ist.

Lassen Sie das Gerät weder Trockenreinigen noch mit chemischen Lösungsmitteln behandeln, da dies das Gerät beschädigen und damit Ihre Sicherheit gefährden kann.

GARANTIESCHEIN

DE

Garantiebedingungen:

Die Garantie dauert 24 Monate vom Einkaufsdatum.

Dieser Garantieschein hat nur Gültigkeit, wenn er ordnungsgemäß ausgefüllt und zusammen mit dem Kassenzettel vorgelegt wird.

Die Garantie umfaßt den Ersatz oder die Reparatur aller Komponenten des Gerätes im Falle von Herstellungsfehlern.

Das Gerät wird ausschließlich nur von einem unserer autorisierten Kundendienststellen zurückgenommen.

Außerdem garantieren wir für fachgerechte Dienstleistung (gegen Bezahlung) auch außerhalb der Garantiezeit.

Die Herstellungsfirma lehnt jede Verantwortung hinsichtlich Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die durch unsachgemäße Benutzung des Geräts oder Nichtbefolgen der beiliegenden Bedienungsanleitung entstehen.

Einschränkungen:

Der Garantieanspruch bzw. unsere Verantwortlichkeit erlischt, wenn das Gerät:

- von nicht autorisierten Personen demontiert wurde;

- in unsachgemäßer oder unnormaler Weise zum Einsatz kam, aufbewahrt oder transportiert wurde.

Weiterhin sind von der Garantie alle äußeren Abnutzungserscheinungen am Gerät, die die Funktion des Gerätes nicht beeinträchtigen, ausgeschlossen.

Sollten, trotz der Sorgfalt bei der Auswahl der Materialien und trotz der Bemühungen bei der Realisierung des Produktes, das Sie erst gerade erworben haben, Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen benötigen, so empfehlen wir Ihnen, sich an den für Ihr Gebiet zuständigen Fachhändler zu wenden.

VERPACKUNG

Um die Umwelt zu schonen, muss das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß in einer getrennten Sammlung entsorgt werden.

Prüfen Sie die örtlichen Vorschriften.

"Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)" zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie zur Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende

seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden muss. Der Benutzer muss daher die ausgemusterten Geräte zu geeigneten getrennten Sammelstellen für Elektro- und Elektronikabfälle bringen. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an die zuständige lokale Behörde. Eine geeignete getrennte Sammlung der Geräte für das spätere Recycling, die Verarbeitung oder die umweltfreundliche Entsorgung trägt dazu bei, Schäden an der Umwelt und der menschlichen Gesundheit zu vermeiden, und fördert die Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien, aus denen die Geräte bestehen. Eine widerrechtliche Entsorgung des Produkts durch den Benutzer hat die Anwendung von Verwaltungsstrafen gemäß den geltenden Gesetzen zur Folge.

FOLLETO DE INSTRUCCIONES - ALMOHADILLA TÉRMICA

INSTRUCCIONES

IMPORTANTES QUE HAY

QUE CONSERVAR PARA

SUCESIVAS CONSULTAS

Advertencias

ES

	NO UTILIZAR CUANDO ESTÁ DOBLADA. NO UTILIZAR CUANDO ESTÁ ARRUGADO.
	NO INTRODUCIR ALFILERES.
	NO UTILICE 0-3 AÑOS
	LEER ATENTAMENTE LES INSTRUCCIONES
	LAVABLE A MÁQUINA A 40 °CCON PROGRAMA PARA ROPADELICADA
	NO LAVAR EN SECO
	NO USAR LEJÍA
	NO EXPRIMIR
	NO SECAR EN SECADORA
	NO PLANCHAR