AR4O180 - Coperta/cuscino riscaldato ARDES - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AR4O180 ARDES

(FR) COUVERTURE ÉLECTRIQUE (supérieure) (DE) ELEKTRISCHE HEIZDECKE (als Überdecke) (ES) MANTA ELÉCTRICA (para colocar encima) (PT) COBERTOR ELÉTRICO (de cima)2 / 72 (IT) AVVERTENZE ATTENZIONE: leggere attentamente il presente libretto in quanto contiene importanti istruzioni per la sicurezza di installazione, uso e manutenzione. ISTRUZIONI IMPORTANTI.

NON UTILIZZARE QUANDO È

• Usare solo come coperta per sopra.

• Questo apparecchio non è destinato all’uso medico negli ospedali.

• Questo apparecchio non deve essere usato da persone insensibili al calore o da altre persone molto vulnerabili incapaci di reagire al surriscaldamento.4 / 72

• I bambini al di sotto dei tre anni non devono usare questo apparecchio a causa della loro incapacità a reagire al surriscaldamento.

• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 3 anni e inferiore a 8 anni solo sotto sorveglianza e con i dispositivi di comando sempre impostati alla temperatura minima.

• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.5 / 72

• Non utilizzare l’apparecchio se è umido o bagnato.

• Utilizzare l’apparecchio solo con il dispositivo di comando del tipo marcato sull’apparecchio.

• Per un uso continuo e prolungato dell’apparecchio, ad esempio da un utilizzatore che potrebbe addormentarsi, regolare l’unità di comando sulla posizione 1. ATTENZIONE: non impostare una temperatura superiore alla posizione 1. Se l’apparecchio viene utilizzato con l’unità di comando regolata ad una temperatura superiore, l’utilizzatore potrebbe subire scottature alla pelle o colpi di calore.

• Quando l’apparecchio non viene utilizzato, conservarlo nell’imballo originale in un luogo asciutto e pulito. Non sovrapporre pesi.

• Quando si ripone l’apparecchio, lasciare che si raffreddi prima di piegarlo.

• Non produrre pieghe, sgualciture e/o deformare l’apparecchio mettendogli sopra degli oggetti quando viene riposto.

• Esaminare frequentemente l’apparecchio, il suo cavo flessibile e l’unità di comando per6 / 72 accertare eventuali segni di usura o deterioramento. Se vi sono tali segni o se l’apparecchio è stato male utilizzato, portarlo ad un centro assistenza per controllarlo prima di qualsiasi ulteriore uso.

• Non utilizzare su un letto regolabile: in caso contrario, verificare che la coperta o il cavo non possano rimanere intrappolati o bloccati, per esempio nelle cerniere.

• Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato, esso deve essere sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati dal costruttore, in modo da prevenire ogni rischio.

• Il cavo e l’unità di controllo dell’apparecchio possono provocare rischi di impigliamento, strangolamento, inciampo o calpestio se non sistemati correttamente. L’utente deve assicurarsi che gli elementi di fissaggio in eccesso e i cavi elettrici siano sistemati in modo sicuro.

• Per la pulizia dell’apparecchio, fare riferimento al paragrafo MANUTENZIONE.7 / 72

• Individui in gravidanza, con diabete o portatori di pacemaker devono consultare un medico prima dell’uso.

• L’apparecchio è stato costruito e concepito per funzionare in ambienti domestici come coperta per sopra; pertanto ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.

• ATTENZIONE: non lasciare l’unità di comando sotto la coperta, avvolto nella coperta o sopra la coperta mentre è accesa.

• ATTENZIONE: non lasciare la coperta piegata o spiegazzata mentre è accesa. - Conservare la garanzia, lo scontrino fiscale e il libretto istruzioni per ogni ulteriore consultazione. - Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio e in caso di visibili danneggiamenti non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. - Non lasciare parti dell’imballo alla portata dei bambini per evitare il pericolo di soffocamento. - Prima di collegare l’apparecchio, assicurarsi che la tensione presente nella presa di corrente, corrisponda a quella indicata nei dati di targa. - Nel caso in cui la spina e la presa non siano compatibili, far sostituire la presa con un tipo adatto da personale professionalmente qualificato. - Non utilizzare adattatori o prolunghe che non siano rispondenti alle vigenti normative di sicurezza o che superino i limiti delle portate in valore della corrente. - Staccare l’apparecchio dalla rete di alimentazione quando non è utilizzato.8 / 72 - Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente. - L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali, in particolare: - Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o umide. - Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole). - Non sottoporlo ad urti. - Nel qualcaso si decida di non utilizzare più questo tipo di apparecchio, è opportuno renderlo inoperante, tagliando il cavo di alimentazione, ovviamente dopo averlo disinserito dalla presa di corrente. - Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere per tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione. - Nel caso vi sia un guasto, un intervento del fusibile o del termofusibile di protezione o un funzionamento anomalo dell’apparecchio, staccare immediatamente la spina, non manometterlo e rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato. - Non usare l’apparecchio all’aperto. - Per motivi di sicurezza l’apparecchio e l’unità di comando non possono essere aperti.

(IT) INFORMAZIONI TECNICHE

(vedere l’immagine a pagina 1)

Tasto di accensione e spegnimento

Tasto per aumentare il livello di temperatura

Tasto per diminuire il livello di temperatura

Livello di temperatura (1 = minimo, 10 = massimo)

Tasto per impostare il tempo di spegnimento automatico

Tempo di autospegnimento (1-10 ore)9 / 72

Dati tecnici: vedere l’etichetta sull’apparecchio.

(IT) ISTRUZIONI D‘USO

1. Inserire il connettore-presa (3) nel connettore-spina (4) della coperta;

la linguetta del connettore spina deve agganciarsi al connettore presa. Per rimuovere l’unità di comando, sollevare la linguetta con il dito e tirare connettore presa (3). Non tirare il cavo e non cercare di separare i connettori senza sollevare la linguetta di blocco, perchè si potrebbe danneggiare l’apparecchio.

Assicurarsi che ci sia una presa di alimentazione nelle vicinanze e che il cavo di alimentazione non sia in una posizione che possa far inciampare le persone. Quando è collegato alla rete elettrica, l’unità di alimentazione deve essere facilmente raggiungibile dall'utente. Non coprire l’unità di alimentazione e non esercitare pressione su di essa.

2. Inserire la spina nella presa di corrente. Il display visualizza “50” per

3. Premere il tasto per 2 secondi per accendere l’apparecchio. I

parametri preimpostati sono: livello di temperatura 3, timer 3 ore.

4. Premere i tasti per impostare la temperatura.

5. Premere il tasto per impostare il tempo di autospegnimento (1-10

ore); Se viene impostato un livello di temperatura da 5 a 10 e un tempo di autospegnimento maggiore di 3 ore, per motivi di sicureza la temperatura verrà abbassata al livello 4 dopo 3 ore di funzionamento.10 / 72 ATTENZIONE: Selezionare il livello di temperatura confortevole. Per un uso continuo e prolungato dell’apparecchio, ad esempio da un utilizzatore che potrebbe addormentarsi, regolare l’unità di comando sulla posizione 1 per evitare scottature alla pelle o colpi di calore.

6. Al termine del tempo di autospegnimento, il riscaldamento viene

interrotto e l’apparecchio entra in modalità “standby” (il display visualizza

7. Premere il tasto per 1 secondo per spegnere l’apparecchio.

8. Dopo l’uso, scollegare la spina dalla presa di corrente.

ATTENZIONE: non lasciare l’unità di comando sotto la coperta, avvolto nella coperta o sopra la coperta mentre è accesa. ATTENZIONE: non lasciare la coperta piegata o accartocciata mentre è accesa. L’apparecchio è dotato di un sistema di protezione contro i surriscaldamenti (vedi tabella seguente). Soluzione dei problemi Codice errore Causa Soluzione Il display visualizza “C“ L’unità di controllo è stata posizionata sotto o a contatto con la coperta elettrica e si è surriscaldata. Per sicurezza, la coperta elettrica si è spenta. Spegnere l’apparecchio, scollegarlo dall’alimentazione e lasciare raffreddare la coperta completamente distesa. Il display visualizza “P“ I conettori (3) e (4) non sono collegati correttamente. Spegnere l’apparecchio, scollegarlo dall’alimentazione e assicurarsi che i connettori (3) e (4) siano ben collegati.11 / 72 Il display visualizza “E“ La coperta è stata utilizzata mentre era piegata o accartocciata. Per sicurezza, la coperta elettrica si è spenta Spegnere l’apparecchio, scollegarlo dall’alimentazione e lasciare raffreddare la coperta completamente distesa. Il display non si accende La coperta è stata utilizzata mentre era molto piegata o accartocciata e si è surriscaldata, l'elemento riscaldante è stato danneggiato ed è intervenuto il fusibile termico nell’unità di controllo. L’apparecchio deve essere rottamato (vedi sezione “SMALTIMENTO”)

(IT) MANUTENZIONE Disinserire la spina dalla presa di corrente ed attendere che si sia raffreddato prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione. La pulizia dell’unità di comando, deve essere effettuata con un panno morbido e leggermente umido. Non utilizzare sostanze, liquidi o panni eccessivamente bagnati, perché eventuali infiltrazioni potrebbero danneggiare l’apparecchio irreparabilmente. NON IMMERGERE MAI L’UNITA’ Dl COMANDO IN ACQUA. Il pannello può essere lavato. Prima di lavarlo, rimuovere l’unità di comando e rispettare le indicazioni di lavaggio indicate sulle etichette (vedere la sezione AVVERTENZE). Non lavare a secco né utilizzare solventi chimici, questi potrebbero danneggiare lo scaldaletto e comprometterne la sicurezza. Non lavare troppo frequentemente il pannello perché potrebbe danneggiarsi. Non riporre e non utilizzare l’apparecchio prima che sia completamente asciutto.12 / 72 (IT) SMALTIMENTO IMBALLAGGIO Per rispettare l’ambiente, il materiale dell’imballaggio deve essere buttato correttamente rispettando la raccolta differenziata. Verifica le disposizioni del tuo comune. Informazione agli utenti: ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m² è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.13 / 72

(IT) GARANZIA Condizioni La garanzia ha validità 24 mesi dalla data d’acquisto. La presente garanzia è valida solo se viene correttamente compilata ed accompagnata dallo scontrino fiscale che ne prova la data di acquisto. L’apparecchio deve essere consegnato esclusivamente presso un nostro Centro Assistenza autorizzato. Per garanzia si intende la sostituzione o la riparazione dei componenti dell’apparecchio che risultano difettosi all’origine per vizi di fabbricazione. Viene comunque garantita l’assistenza (a pagamento) anche a prodotti fuori garanzia. Il consumatore è titolare dei diritti applicabili dalla legislazione nazionale disciplinante la vendita dei beni di consumo; questa garanzia lascia impregiudicati tali diritti. La Casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone, animali o cose, conseguenti ad uso improprio dell’apparecchio e alla mancata osservanza delle prescrizioni indicate nell’apposito libretto istruzioni. Limitazioni Ogni diritto di garanzia e ogni nostra responsabilità decadono se l’apparecchio è stato: - Manomesso da parte di personale non autorizzato. -Impiegato, conservato o trasportato in modo improprio. Sono comunque escluse dalla garanzia le perdite di prestazioni estetiche o tali da non compromettere la sostanza delle funzioni. Se nonostante la cura nella selezione dei materiali e l’impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti, o qualora avesse bisogno di informazioni, Vi consigliamo di telefonare al rivenditore di zona.14 / 72 (EN) WARNINGS Attention: carefully read the instructions contained in this manual as they provide important information regarding the safety of installation, use and maintenance. IMPORTANT INSTRUCTIONS. RETAIN FOR FUTURE USE.