WV6092MS - Dunstabzugshaube Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WV6092MS Atag

1. Als Abluft-Dunstabzugshaube an einen Absaugkanal.

Die angesaugten und gefilterten Kochdämpfe werden ins Freieabgeleitet.

2. Als Umluft-Dunstabzugshaube.

Die Fettpartikel und Gerüche aus den angesaugten Kochdämpfen werden gefiltert. Die gereinigte Luft wird nicht abgeleitet, sondern indie Küche zurückgeblasen. In diesem Fall muss ein Kohlefilter eingesetzt werden. Achtung! Der Kohlefilter muss separat bestellt werden. IHRE DUNSTABZUGSHAUBEDE 5 IHRE DUNSTABZUGSHAUBE Beschreibung

4. Beleuchtungstaste

5. Geschwindigkeitstaste 0/1

6. Geschwindigkeitstaste 2

7. Geschwindigkeitstaste 3

8. Geschwindigkeitstaste 3

(Intensivstufe)DE 6 VERWENDUNG Bedienung Ein- und Ausschalten des Lüfters

1. Ziehen Sie den Flachschirm bis zum Anschlag heraus.

2. Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste 0/1, 2 oder 3.

▷ Die Dunstabzugshaube schaltet sich auf der entsprechenden Stufeein. ▷ Die Kontrollleuchten brennen.

3. Drücken Sie (zweimal) die Geschwindigkeitstaste 0/1.

▷ Die Dunstabzugshaube schaltet sich aus. Intensivstufe

1. Ziehen Sie den Flachschirm bis zum Anschlag heraus.

2. Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste 3

▷ Die Dunstabzugshaube läuft nun für fünf Minuten auf Absaugstufe 3

▷ Die Kontrollleuchten brennen; die vierte Leuchte blinkt schnell. ▷ Nach fünf Minuten schaltet die Dunstabzugshaube automatisch auf Stufe 2 zurück.. Timerfunction

1. Ziehen Sie den Flachschirm bis zum Anschlag heraus.

2. Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste 0/1, 2 oder 3.

▷ Die Dunstabzugshaube schaltet sich auf der entsprechenden Stufeein. ▷ Die Kontrollleuchten brennen.

3. Halten Sie die Geschwindigkeitstaste 1, 2 oder 3 zwei Sekunden

lang gedrückt. ▷ Die Kontrollleuchte blinkt nun langsam. ▷ Die Haube bleibt für 20 Minuten eingeschaltet auf Stufe 1 / die Haube bleibt für 15 Minuten eingeschaltet auf Stufe 2 / die Haube bleibt für 10 Minuten eingeschaltet auf Stufe 3. ▷ Danach schaltet sich die Dunstabzugshaube automatisch ab. Ein- und Ausschalten der Beleuchtung

• Drücken Sie kurz auf die Beleuchtungstaste, um die Beleuchtung ein- oder auszuschalten.

• Drücken Sie die Beleuchtungstaste drei Sekunden lang, um die Beleuchtung zu dimmen.DE 7 Anzeige der Filterreinigung Die Haube ist mit einer Funktion ausgestattet, die den Benutzer in regelmäßigen Abständen warnt, wenn die Filter gesättigt sind. Reinigungsanzeige des Fettfilters Bei ausgeschalteter Dunstabzugshaube leuchten alle Kontrollleuchten der Geschwindigkeitstasten; die Fettfilter müssen gereinigt werden (siehe Kapitel „Pflege“).

• Um die Reinigungsanzeige zurückzusetzen, müssen Sie bei ausgeschalteter Dunstabzugshaube die Geschwindigkeitstaste 2 für mindestens zwei Sekunden drücken. Aktivkohlefilter-Kontrollleuchten Alle Kontrollleuchten der Geschwindigkeitstasten blinken bei ausgeschalteter Dunstabzugshaube; die Kohlefilter müssen ausgetauscht werden (siehe Kapitel „Pflege“).

• Um die Reinigungsanzeige zurückzusetzen, müssen Sie bei ausgeschalteter Dunstabzugshaube die Geschwindigkeitstaste 2 für mindestens zwei Sekunden drücken. Aktivieren der Reinigungsanzeige des Kohlenstofffilters Die Reinigungsanzeige des Kohlenstofffilters ist standardmäßig deaktiviert. Sie muss aktiviert werden, wenn die Abzugshaube im Umwälzmodus betrieben wird.

1. Schalten Sie die Abzugshaube und die Beleuchtung aus.

2. Halten Sie die Geschwindigkeitstaste 2 und die

Geschwindigkeitstaste 3

gleichzeitig mindestens drei Sekunden lang gedrückt. ▷ Die Kontrollleuchten blinken zur Bestätigung. Abschalten der Reinigungsanzeige des Kohlenstofffilters

1. Schalten Sie die Abzugshaube und die Beleuchtung aus.

2. Halten Sie die Geschwindigkeitstaste 2 und die

Geschwindigkeitstaste 3

gleichzeitig mindestens drei Sekunden lang gedrückt. ▷ Die Kontrollleuchten leuchten zur Bestätigung auf. VERWENDUNGDE 8 Reinigung Achtung! Vor jeder Reinigung und Pflege muss die Dunstabzugshaube durch Abziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung vom Stromnetz getrennt werden. Die Dunstabzugshaube muss regelmäßig (mindestens so häufig wie die Fettfilter) innen und außen gereinigt werden. Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten. Keinen Alkohol verwenden! Achtung! Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Aus diesem Grund raten wir Ihnen, diese Anweisungen unbedingt einzuhalten. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder Brandschäden, die auf eine unsachgemäße Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind. Dunstabzugshaube Reinigen Sie die Dunstabzugshaube mit Seifenwasser und einem weichen Tuch. Danach mit sauberem Wasser abspülen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie etwa Soda. Die Lackierung der Dunstabzugshaube bleibt schön, wenn Sie sie gelegentlich mit Wachs einreiben. Edelstahlfettfilter Die Edelstahlfettfilter müssen einmal monatlich gereinigt werden (oder wenn das Sättigungsanzeigesystem der Filter – sofern bei Ihrem Modell vorhanden – dies anzeigt). Reinigung vorzugsweise mit einem milden Spülmittel von Hand oder im Geschirrspüler bei niedriger Temperatur und mit Kurzprogramm. Setzen Sie die Fettfilter mit den Öffnungen nach unten in den Geschirrspüler, damit das Wasser herauslaufen kann. Aluminiumfarbene und schwarze Fettfilter werden durch die Reinigungsmittel in der Spülmaschine stumpf. Dies ist normal und hat keinen Einfluss auf den Betrieb. Die Sättigung des Filters hängt von der Intensität der Nutzung, der Kochweise und der Häufigkeit der Reinigung der Fettfilter ab. PFLEGEDE 9 Fettfilter

1. Ziehen Sie den Flachschirm bis zum Anschlag heraus.

2. Drücken Sie den Handgriff des Filters ein und nehmen Sie den

Fettfilter heraus. Kohlefilter Verwenden Sie einen Kohlefilter, wenn die Abzugshaube nicht an einen Abluftkanal angeschlossen ist. Der Kohlefilter auf den Motordeckel zentrieren und einen Schlag drehen. Wichtig: Die regenerierbare Aktivkohlefilter müssen per Hand mit klarem Wasser oder im Geschirrspüler bei einer Höchsttemperatur von 65°C gereinigt werden. Bei Reinigung im Geschirrspüler dürfen sich keine Teller, Geschirr, Tassen usw. im Spüler befinden. Keine Reinigungsmittel verwenden! Entfernen Sie verbleibendes Wasser. Handhaben Sie den Filter vorsichtig, um ihn nicht zu beschädigen. Legen Sie die Filter in den Backofen. Lassen Sie ihn mindestens 1 Stunde lang bei maximal 80°C trocknen. Nach 3 Jahren (oder wenn die Filter Beschädigt sind) müssen die Filter ausgetauscht werden. PFLEGEDE 10 PFLEGE Es ist wichtig, dass die Fettfilter und die regenerierbare Aktivkohlefilter vollständig trocken sind, bevor sie wieder eingesetzt werden. Beleuchtung Diese Haube ist mit einem Lichtsystem ausgestattet. Dieses Lichtsystem muss von einem autorisierten Techniker ersetzt werden. Versuchen Sie nicht, es selbst zu ersetzen. Die Lampe in diesem Haushaltsgerät ist nur für die Beleuchtung dieses Geräts geeignet. Die Lampe ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.DE 11 INSTALLATION Allgemeines Der Anschluss dieses Gerätes an das Lichtnetz muss durch einen anerkannten Installateur geschehen, der die Sicherheitsvorschriften gut kennt und anwendet. Dieses Gerät entspricht den europäischen Vorschriften. Wichtig zu wissen:

• Der Abstand zwischen dem niedrigsten Punkt der Dunstabzugshaube und einem Gaskochfeld muss mindestens 65cm betragen. Bei einer elektrischen Kochplatte, einem Keramikfeld oder einer Induktionskochplatte muss dieser Abstand mindestens 55cm betragen.

• Wenn die Dunstabzugshaube an einen bestehenden Abluftkanal angeschlossen wird, dürfen auf diesem keine anderen Geräte angeschlossen sein, wie etwa ein Gaswassererhitzer oder ein Ofen.

• Beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die Entlüftung von Gasgeräten.

• Je kürzer das Abluftrohr und je weniger Krümmungen es hat, umso besser ist die Wirkung der Dunstabzugshaube.

• Kontrollieren Sie, bevor Sie zu bohren beginnen, ob in der Mauer keine Installationsleitung(en) vorhanden ist/sind.

• Das Anschlussrohr der Dunstabzugshaube hat einen Durchmesser von 120 oder 150 mm. Es empfiehlt sich, das Abluftrohr auch mit diesem Durchmesser auszuführen.

• Das gelieferte Installationsmaterial für diese Dunstabzugshaube ist für Stahlbeton und Ziegelmauern geeignet. Für manche Mauertypen sind spezielle Dübel und Schrauben erforderlich.DE 12 PFLEGE Elektrische Anschlüsse Das Gerät wurde in Klasse I hergestellt; es muss deshalb an das Erdungssystem angeschlossen werden. Vergewissern Sie sich, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen übereinstimmt. Der Netzanschluss wird folgendermaßen durchgeführt: BRAUN = Phase L BLAU = Phase N GRÜN/GELB = Erde Beim elektrischen Anschluss muss beachtet werden, dass die Steckdose an das Erdungssystem angeschlossen ist. Die Dunstabzugshaube ist mit einem Netzstecker ausgestattet. Achten Sie während der Montage darauf, dass dieser Netzstecker zugänglich bleibt. Achtung: Wenn Sie einen festen Anschluss anbringen möchten, sorgen Sie dafür, dass in der Zuführungsleitung ein allpoliger Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3mm angebracht wird. max. 100cm Montage der Haube Die letzten Seiten dieser Bedienungsanleitung zeigen die Schritte zur Montage der Haube.DE 13 Entsorgung von Gerät und Verpackung Bei der Herstellung dieses Geräts wurden nachhaltige Materialien verwendet. Nach Ablauf seiner Nutzungsdauer muss das Gerät umweltgerecht entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von den zuständigen Behörden. Die Verpackung des Gerätes kann recycelt werden. Verwendet können sein:

• CFK-freies Polystyrol (PS-Hartschaum). Diese Werkstoffe sind ordnungsgemäß und gemäß den behördlichen Vorschriften zu entsorgen. Zur Erinnerung an die Verpflichtung, dass Elektrohaushaltsgeräte getrennt entsorgt werden müssen, ist das Produkt mit einer durchgestrichen Mülltonne gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass am Ende seiner Nutzzeit das Produkt nicht zusammen mit dem Hausabfall beseitigt werden darf. Es kann zu den eigens von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung entstehen können. Zudem wird die Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, ermöglicht. Dies bringt wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich. Konformitätserklärung Wir erklären hiermit, dass unsere Produkte die einschlägigen europäischen Richtlinien, Anweisungen und Gesetze sowie die Standards, auf die in diesen verwiesen wird, erfüllen. UMWELTSCHUTZDE 14EN 3 CONTENT Your cooker hood Introduction 4 Exhaust systems 4 Description 5 Use Operation 6 Filters cleaning indication 7 Maintenance Cleaning 8 Grease filters 9 Carbon filters 9 Lighting 10 Installation General 11 Electrical connection 12 Mounting the cooker hood 12 Umweltschutz Entsorgung von Gerät und Verpackung 13 Installation Montage der Haube 14EN 4 Introduction Congratulations on choosing this Atag cooker hood. This product is designed with simple operation and optimum comfort in mind. The cooker hood works silently and extracts at maximum efficiency. With this hood, cooking odours are a thing of the past. First read the separate safety instructions beforeusing the appliance! Read this user manual thoroughly before you first use the appliance, and store the manual safely for future use. You can find the most recent version of the instructions for use on our website. Exhaust systems The cooker hood can be connected in two ways: