ECO 40011 - Wasserpumpe Güde - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ECO 40011 Güde

Originalbetriebsanleitung 4 DIESELPUMPE

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG • 54

Wir bedanken uns für den Kauf einer Güde Dieselpumpe ECO und das von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen in unser Sortiment. !!! Lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen !!! A.V. 2 Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft

Kennzeichnung: Produktsicherheit:

Produkt ist mit den einschlägigen Normen der Europäischen Gemeinschaft konform

Verbotszeichen, allgemein Rauchverbot!

Verbot von offenem Feuer! Verbot das Gerät bei Regen zu verwenden! Warnung:

Warnung/Achtung Achtung! Entflammbare Stoffe!

Auchtung elektrische Spannung!

Vor Gebrauch Betriebsanleitung lesen!

Abfall nicht in die Umwelt sondern fachgerecht entsorgen. Verpackungsmaterial aus Pappe kann an den dafür vorgesehen Recycling- Stellen abgegeben werden.

Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Vor Nässe schützen Packungsorientierung Oben

Interseroh-Recycling Technische Daten:

Anschluss Motorleistung P1

Max. Fördermenge Max. Förderhöhe

Saug- und Druckanschluss Gewicht IPX4

Schutzart Gerät Dieselpumpe ECO Robuste Pumpe zum Fördern von Dieselkraftstoff (kein Bio- Diesel) und Heizöl. Ausstattung: Komplett mit 2 m Ansaugschlauch, 4 m Druckschlauch, Nullspannungsschalter mit Not-Aus-Funktion, Kunststoff-Zapfpistole, Messing- Fußventil und Messing Heberventil. Lieferumfang Dieselpumpe ECO Kunststoff-Zapfpistole 2 m Ansaugschlauch 4 m Druckschlauch Messing-Fußventil Messing-Heberventil Winkel 90° Originalbetriebsanleitung Service International Gerätebeschreibung (Abb. I) A Dieselpumpe ECO B Kunststoff-Zapfpistole C 2 m Ansaugschlauch 4D 4 m Druckschlauch E Messing-Fußventil F Messing-Heberventil G Ein-Aus-Schalter mit Not-Aus und Nullspannungsauslöser H Typenschild I Druckanschluss J Sauganschluss K Entlüftungsstutzen L Winkel 90° M Schlauchanschlussstutzen N Schlauchschellen Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gewerblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der Kaufbeleg, der das Verkaufsdatum auszuweisen hat beizufügen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Nutzung, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung, Fremdkörper, sowie Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Aufbauanleitung und normaler Verschleiß. Wichtige grundlegende Sicherheitshinweise Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten, lesen Sie die nachstehenden Sicherheitsvorschriften und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie die Bedienungsanleitung bitte mit aus. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer gut auf! Verpackung: Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut. Bitte bewahren Sie die Hinweise für späteren Gebrauch sicher auf.

• Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des Gerätes durch. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sicherheitsvorrichtungen beschädigt oder abgenutzt sind.

• Setzen Sie nie Sicherheitsvorrichtungen außer Kraft.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend dem in dieser Gebrauchs-anweisung angegebenen Verwendungszweck.

• Sie sind für die Sicherheit im Arbeitsbereich verantwortlich.

• Arbeiten Sie nur bei ausreichenden Lichtverhältnissen.

• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt.

• Sollten Sie die Arbeit unterbrechen, lagern Sie bitte das Gerät an einem sicheren Ort.

• Benutzen Sie das Gerät nie bei Regen oder in feuchter, nasser Umgebung.

• Schützen Sie Ihr Gerät vor Feuchtigkeit und Regen.

• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es umgedreht ist bzw. wenn es nicht in der Arbeitsstellung ist.

• Halten Sie das Gerät von anderen Personen, insbesondere Kindern und auch von Haustieren fern.

• Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker und überprüfen Sie die Maschine auf Beschädigung.

• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort auf.

• Die Netzspannung muss mit der Spannung übereinstimmen, die auf dem Datenschild angegeben ist.

• Die Anschlussleitung muss regelmäßig auf Anzeichen einer Verletzung oder Alterung untersucht werden. Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls der Zustand der Anschlussleitung nicht einwandfrei ist.

• Für die Instandhaltung nur Orginal-Ersatzteile verwenden.

• Reparaturen dürfen nur von einem Elektrofachmann durchgeführt werden.

• Vor Inbetriebnahme der Maschine und nach irgendwelchem Aufprall, prüfen Sie sie auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung, und lassen Sie notwendige Reparaturen durchführen.

• Benutzen Sie nie Ersatz- und Zubehörteile, die vom Hersteller nicht vorgesehen oder empfohlen sind.

• Ziehen Sie den Netzstecker ab vor Prüfungen, Reinigungen oder Arbeiten an der Maschine und wenn sie nicht im Gebrauch ist.

• Benutzen Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder mit ausreichender künstlicher Beleuchtung.

• Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung.

• Achten Sie darauf, daß andere Gegenstände keinen Kurzschluß an den Kontakten des Geräts verursachen.

• Verlegen Sie alle Leitungen so, daß keine Stolpergefahr entsteht und eine Beschädigung des Kabels ausgeschlossen ist!

• Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Anschlusskabel aus der Steckdose.

• Trennen Sie das Gerät vom Netz - vor jeder Reinigung - nach jedem Gebrauch

• Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug! Kinder können Gefahren, die von elektrischen Geräten ausgehen nicht einschätzen. Lassen Sie Kinder keinesfalls elektrische Geräte benutzen.

• Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntniss nicht in der Lage sind, das Gerät zu bedienen, dürfen das Gerät nicht benutzen.

• Wenn das Gerät oder das Anschlusskabel sichtbare Beschädigungen aufweist, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muß sie durch den Hersteller oder einen Elektrofachmann ersetzt werden.

• Reperaturen an diesem Gerät dürfen nur von einem Elektrofachmann durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reperaturen können erhebliche Gefahren entstehen.

• Für die Zubehörteile gelten die selben Vorschriften. Güde GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund folgender Punkte:

• Beschädigungen am Gerät durch mechanische Einflüsse und Überspannungen.

• Veränderungen am Gerät

• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke.

• Beachten Sie unbedingt sämtliche Sicherheithinweise um Verletzungen und Schäden zu vermeiden. Wichtige gerätespezifische Sicherheitshinweise

• Bewegen Sie auf keinen Fall die Pumpe während des Betriebes! 5• Die Pumpe und der Druckschlauch sollen grundsätzlich höher stehen als der Flüssigkeitsspeicher aus dem gesaugt wird! Es kann ein “Hebereffekt“ entstehen so daß der Flüssigkeitsspeicher komplett leergesaugt wird ohne das sich die Pumpe in Betrtieb befindet.

• Fördern Sie auf keinen Fall Nahrungsmittelflüssigkeiten und Bio-Diesel!

• Fördern Sie auf keinen Fall explosive, leicht entzündliche Flüssigkeiten wie z.B. Benzin!

• Fördern Sie auf keinen Fall ätzende Flüssigkeiten!

• Diese Pumpe ist zum Fördern von Dieselkraftstoff vorgesehen.

• Lassen Sie Pumpe niemals trocken arbeiten! Wenn sich kein Diesel im Pumpenkörper befindet können schwere Schäden am Gerät entstehen.

• Vermeiden Sie einen anhaltenden Betrieb der Pumpe mit geschlossener Auslassöffnung, schwere Schäden am Gerät können die Folge sein.

• Das Gerät ist mit einem Nullspannungsschalter ausgerüstet, bei Stromausfällen wird dadurch ein Wieder-Anlaufen des E-Motors verhindert.

• Leeren Sie die Pumpe unbedingt aus, falls die Raumtemperaturen unter Null fallen sollten.

• Sollte die Pumpe längere Zeit nicht verwendet werden, lassen Sie die Flüssigkeit aus der Pumpe ab und spülen Sie diese wenn möglich mit Wasser. Wichtige Sicherheitshinweise für den Betrieb

• Verwenden Sie die Pumpe nur mit einem RCD!

• Lebensgefahr durch Stromschlag! Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Leitungen.

• Wenn Sie an elektrischen Anlagen arbeiten, stellen Sie sicher, dass jemand in der Nähe ist, um Ihnen im Notfall helfen zu können.

• Um bei Gefahr das Gerät schnell vom Netz trennen zu können, muss sich die Steckdose in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.

• Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind.

• Stellen Sie das Gerät an einem trockenen und gegen Spritzwasser geschützten Platz auf.

• Schützen Sie das Gerät vor aggressiven Dämpfen und salzhaltiger oder feuchter Luft.

• Schützen Sie das Gerät und die Kabel vor Regen und Feuchtigkeit.

• Verlegen Sie die Kabel nicht über scharfkantige Gegenstände.

• Verlegen Sie die Kabel nicht scharf abgeknickt.

• Ziehen Sie nicht am Kabel.

• Verlegen Sie die Kabel so, dass keine Stolpergefahr entsteht.

• Verlegen Sie die Kabel so, dass eine Beschädigung des Kabels ausgeschlossen ist.

• Achten Sie auf gute Belüftung.

• Halten Sie zu allen Seiten des Geräts einen Abstand von mindestens 20 cm.

• Halten Sie während des Betriebs alle Gegenstände fern, die durch hohe Temperaturen beschädigt werden können.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit entflammbaren Gasen, z.B. in Kielräumen von Booten, die mit Gasolin angetrieben werden, oder in der Nähe von Propan-Tanks.

• Schalten Sie das Gerät nach dem Betrieb immer aus.

Wichtiger Zusatzsicherheitshinweis Eigenbedarfstankstellen müssen unbedingt den jeweiligen Bestimmungen entsprechen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem zuständigen Landratsamt. Bestimmungsgemäße Verwendung

• Diese Pumpe ist zum Fördern von Dieselkraftstoff vorgesehen.

• Fördern Sie auf keinen Fall Nahrungsmittelflüssigkeiten und Bio-Diesel!

• Fördern Sie auf keinen Fall explosive, leicht entzündliche Flüssigkeiten wie z.B. Benzin!

• Fördern Sie auf keinen Fall ätzende Flüssigkeiten!

• Lesen Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise, nur dadurch kann eine bestimmungsgemäße Verwendung erreicht werden. Es dürfen mit dieser Maschine keine anderen Arbeiten verrichtet werden, als die Arbeiten, für die die Maschine gebaut ist und die in der Betriebsanleitung beschrieben werden. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden oder Verletzungen haftet der Hersteller nicht. Bitte beachten Sie das unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen Einsatz konstruiert sind. Entsorgung Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogrammen die auf dem Gerät bzw. der Verpackung aufgebracht sind. Eine Beschreibung der einzelnen Bedeutungen finden Sie im Kapitel „Kennzeichnung“. Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor®) können für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungsgefahr! Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich. Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig. Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit vorhanden sein. Dem Verbandskasten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufüllen. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben:

3. Zahl der Verletzten

4. Art der Verletzungen

Anforderungen an den Bediener Der Bediener sollte vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen haben.

6Qualifikation Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes notwendig. Mindestalter Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das

18. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die

Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt. Schulung Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung durch eine Sachkundige Person bzw. die Bedienungsanleitung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig. Technische Daten Anschluss/Frequenz: 230 V~50 Hz Motorleistung: 400 W P1 Schutzklasse:

Schutzart: IPX4 Max. Fördermenge: 38 l/min Förderhöhe: 40 m Pumpenanschluß: 1“ IG Kabellänge: 1,2 m Kabelart: H07RNF-3G 1.0 mm² Lärmwertangabe:

83-85 dB Gewicht: 12,4 kg

Transport und Lagerung Beim Transport ist das Gerät unbedingt gegen Herunterfallen oder Umfallen zu sichern. Bei der Einlagerung ist zu beachten, dass das Gerät an einem trockenen, für Kinder und Unbefugte unzugängigen Ort aufbewahrt wird. Reinigen Sie das Gerät vor längerer Nichtbenutzung gründlich. Zusammenbau und Vorbereitungen Netzanschluss (Abb. II) Die Dieselpumpe ist für 230 V~50 Hz Wechselstrom ausgelegt. Nur an Steckdosen mit Erdung anschließen! Für den Anschluß der Pumpe gelten die jeweiligen Sicherheitsvorschriften. Heberventil (Abb. VI/5) (beachten Sie vorher Schritt 5 unter Inbetriebnahme) Montieren Sie das Heberventil (Abb.I/f) zwischen Druckschlauch und Druckanschluss der Pumpe. Achten Sie unbedingt auf die Flußrichtung des Diesels. Der Pfeil auf dem Heberventil muß unbedingt in Richtung Zapfpistole zeigen. Installation (Abb. IV) Die Pumpe ist eine elektrische Einrichtung, die an einem geschützten Platz aufgestellt werden sollte, wo sie nicht den Witterungseinflüssen ausgesetzt ist. Die Pumpe sollte an einem trockenen, gut belüfteten Platz aufgestellt werden. Die Pumpe soll auf einer flachen und festen Ebene aufgestellt werden. Dabei auf den Mindestabstand zu Wänden oder Mauern achten, um evtl. Verwendungs- und Wartungseingriffe zu erleichtern. Die Elektropumpe soll so nah wie möglich am abzusaugenden Diesel aufgestellt werden.

Inbetriebnahme der Dieselpumpe (Abb. VI) Befolgen Sie zur Inbetriebnahme der Dieselpumpe unbedingt den grafisch dargestellten Ablauf am Anfang der Bedienungsanleitung (Abb. VI). Schritt 1 Dichten Sie zunächst das Gewinde am Ende des Saugschlauches mit Teflonband, vorzugsweise Hanf, ab und schrauben Sie das Fußventil danach in das abgedichtete Gewinde des Saugschlauches (Abb. I/c) ein. (Abb. VI/1). Schritt 2 Dichten Sie das Gewinde am anderen Ende des Saugschlauches ebenfalls mit Teflonband, vorzugsweise Hanf, ab und schrauben Sie dieses Ende des Saugschlauches in die Einlassöffnung (Abb. I/j) der Pumpe ein. (Abb. VI/2) Schritt 3 (Entlüftung)! Drehen Sie den Entlüftungsstopfen (Abb. I/k) vorerst aus der Pumpe heraus (Abb. VI/3). Schritt 4 (Entlüftung)! Füllen Sie nun das Pumpengehäuse und den Saugschlauch über die Auslassöffnung (Abb. I/i) komplett auf, bis Diesel aus der Entlüftungsöffnung austritt. (Abb. VI/4). Schritt 5 Dichten Sie nun das Gewinde des Heberventils (Abb. I/f) mit Teflonband, vorzugsweise Hanf, ab und schrauben Sie dieses in die Auslassöffnung (Abb. I/i) der Pumpe ein (Abb. VI/5). Dichten Sie nun ebenfalls das Gewinde des Entlüftungsstopfens (Abb. I/k) mit Teflonband, vorzugsweise Hanf, ab und schrauben Sie diesen wieder in die dafür vorgesehene Öffnung ein. Schritt 6 Dichten Sie das Ende des Druckschlauches mit Teflonband, vorzugsweise Hanf ab und schrauben Sie dieses auf den Winkel (Abb.I/l). Nun Schrauben Sie den Winkel (Abb. I/l) auf das Heberventil (Abb.I/f), welches auf der Auslassöffnung sitzt, zuvor dichten Sie die Gewinde vorzugsweise mit Hanf oder Teflon ab. Schritt 7 Dichten Sie das Ende der Zapfpistole (Abb. I/b) an das der Druckschlauch angeschlossen wird mit Teflonband, vorzugsweise Hanf, ab und verbinden Sie anschließend den Druckschlauch mit der Zapfpistole (Abb. VI/7). Die Pumpe ist jetzt betriebsbereit!

• Die Pumpe ist sehr empfindlich bei Lufteinschlüssen im Ansaugbereich. Deshalb ist es sehr wichtig die Anweisungen möglichst penibel genau zu befolgen um unnötigen Ärger zu vermeiden.

• Die Saughöhe von 2 m sollte nicht überschritten werden.

• Behälter nicht komplett leer saugen, da sonst der gesamte Entlüftungsvorgang wiederholt werden muss.

• Die Pumpe darf nicht gegen Druck laufen.

• Kontrollieren Sie die Dichtigkeit der Schlauchschellen vor jeder Inbetriebnhame!

• Alle Gewindeverbindungen gut abdichten

• Pumpe und Saugschlauch sorgfältig anfüllen

• Die Pumpe muss unmittelbar nach dem Zapfvorgang abgeschaltet werden!

• Lassen Sie die Pumpe während des Betriebs nie unbeaufsichtigt.

• Für Folgeschäden kann nicht gehaftet werden!

7Restgefahren und Schutzmaßnahmen Elektrische Restgefahren: Gefährdung Beschreibung Schutzmaßnahme(n) Direkter elektrischer Kontakt Stromschlag RCD Indirekter elektrischer Kontakt Stromschlag durch Medium RCD

Sonstige Gefährdungen: Gefährdung Beschreibung Schutzmaßnahme(n) Heraus- geworfene Gegenstände oder Flüssigkeiten Diesel kann aus der Pumpe herausspritzen und schwere Verletzungen verursachen. Tragen Sie stets Handschuhe und eine Schutzbrille. Ausgleiten, Stolpern oder Fall von Personen Das Netzkabel und das Gerät selbst kann zur Stolperfalle werden. Treffen Sie je nach Aufstellart entsprechende Gegenmaßnahmen. (geeigneter Aufstellort, Kennzeichnung des Aufstellorts etc.)

Wartung und Pflege Achtung – Lebensgefahr durch Stromschlag! Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Gerät vom Netz. Achtung – Gefahr von Geräteschäden! Reinigen Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser oder gar im Spülwasser. Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese das Gerät beschädigen können. Reinigen Sie das Gerät gelegentlich mit einem feuchten Tuch. Die Pumpe an sich benötigt keine besondere Wartung. Die Saug- und Druckleitungen müssen stets frei von Fremdkörpern sein und müssen immer sauber gehalten werden. Überprüfen Sie regelmäßig und vor jeder Inbetriebnahme die Schlauchschellen und die Druckschläuche. Tipp: Um weitere Entlüftungsvorgänge zu vermeiden, sollte der Flüssigkeitsspeicher nie ganz leergesaugt werden. Fehlersuche Probleme mögliche Ursachen Abhilfe Die Pumpe dreht nicht

Dichtung (Gleitringdichtung) verklebt.

überprüfen und den festen Sitz des Netzsteckers sicherstellen.

Schraubenzieher die Motorwelle durch die Lüfterabdeckung frei drehen. Die Pumpe dreht gibt aber kein Diesel ab.

saugt Luft am Saugbereich.

1. Entlüftung vornehmen

(siehe Inbetriebnahme)

2. Überprüfen Sie die

Dichtheit des Ausgangsschlauchs. Der Ausgangsschlauch soll vollkommen in Flüssigkeit getaucht sein und keine Drosselstellen oder Siphone haben. Beachten Sie die maximale Einlasshöhe. Der Thermo- schutz schaltet die Pumpe wegen Überhitzung ab.

stimmt nicht mit dem Datenschild des Motor überein.

hat das Laufrad blockiert.

für mehr als 15 Minuten trocken oder mit geschlossener Auslassöffnung gearbeitet.

2. Die Ansaugleitung

entfernen und den Fremdkörper beseitigen.

3. Die Pumpe abkühlen

lassen, dann wieder starten. Überprüfen, daß sich während dieser Zeit die mechanische Dichtung nicht beschädigt hat.

Service Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung? Auf unserer Homepage www.guede.com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie diese bitte unten ein. Seriennummer: Artikelnummer: Baujahr: Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Wichtige Kundeninformation Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung innerhalb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte. Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und somit eine reibungslose Bearbeitung gesichert. 8GB Thank you for buying the Diesel pump and for the confidence in our assortment expressed therewith. !!! Please, read carefully this Operation Manual before you put the device into operation!!! A.V. 2 Reprints, even the partial ones, are subjected to approval. Technical amendments are reserved. Illustrations

83-85 dB Gewicht: 12,4 kg

53ORIGINAL KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG- Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit.

GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland

555657GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: [phone] Fax.: [phone] eMail: [e-mail]