Intense Pure Air Home PU6180 - Luftreiniger ROWENTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Intense Pure Air Home PU6180 ROWENTA

6. And you’re done !

• Dieses Gerät kann für den häuslichen und gewerblichen Gebrauch eingesetzt werden.

• Der A-bewertete Emissionsschalldruckpegel ist geringer als 70 dB(A).

• Bei der Montage/Reinigung muss jederzeit gewährleistet sein, dass der Stecker gezogen ist.

• Bei Beschädigungen durch unsachgemäße Verwendung erlischt der Garantieanspruch.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in sehr staubigen und/oder feuchten Räumen oder in Räumen mit Brandgefahr.

• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Gerät, den Stecker und das Kabel auf einwandfreien Zustand.

• Stecken Sie niemals Gegenstände (z.B. Nadeln usw.) in das Gerät.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder am Gerät, auch nicht, um den Stecker aus der Wands- teckdose zu ziehen.

• Wickeln Sie das Netzkabel vor jeder Benutzung vollständig ab. SEHR WICHTIG

Verdecken Sie den Lufteinlass und das Luftauslassgitter nicht.

Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.

Es darf niemals Flüssigkeit in das Gerät eindringen.

Verwenden Sie das Gerät niemals an einem feuchten Ort.

Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe einer Wärmequelle.

Stellen Sie keinen Gegenstand auf das Gerät und lassen Sie niemals Gegenstände in das Gerät eindringen.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gegenständen oder Produkten (Vorhänge, Spraydosen, Lösungsmittel usw.).

Verwenden Sie das Gerät niemals in geneigtem oder liegendem Zustand. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Oberäche.

Bei längerer Abwesenheit: Schalten Sie das Gerät mit dem Knopf (9) aus und stecken Sie es ab.

Schalten Sie Ihr Gerät aus und stecken Sie es ab, bevor Sie es an einen anderen Ort stellen.

Trennen Sie den Luftreiniger während der Montage/Demontage von Filtern und Füßen und beim Reinigen des Produkts. FUNKTIONSPRINZIP Mit dem neuen Luftreiniger Intense Pure Air Home von Rowenta/Tefal können Sie in Ihrem Haus bis zu 100% reine Luft atmen und dank drei unten beschriebenen Filterstufen Ihre Gesundheit schützen. Jede Stufe ist wichtig und fängt charakteristische Schadstoffe auf: STUFE3: ALLERGY+ FILTER

• Flüchtige organische Verbindungen (VOCs einschließlich Formaldehyd)

• Gerüche / Gas BESCHREIBUNG Produktbeschreibung A Luftreinheitsanzeige B Verstellbares Luftauslassgitter C Bedienblende D Vordertür E Griff F Lufteinlässe G Partikelsensor H Gassensor I Netzkabelanschluss J Füsse Bedienfeldleuchten 1 Sperrtaste für Bedienblende 2 Filterwechselanzeige 3 Timer/ zeitgesteuerter Start 4 Anzeige der Betriebsart Auto Day / Auto Night / Boost / leise Betriebsarten 5 Wi-Fi Verbindungsanzeige Bedienschalter 6 Licht 7 Tastensperre 8 Filter-Reset 9 Start / Stop 10 Einstellung Timer / zeiges- teuerte Aufnahme 11 Automatische Betriebs- sarten/Auswahl der Fil- tergeschwindigkeit 12 Wi-Fi-Kopplungsschalter (3 s festhalten) Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sowie die Sicherheitshinweise vor jeder Benutzung aufmerksam durch und bewahren Sie diese Anleitung auf. Original-Anleitung SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die vorliegende Anleitung unbedingt aufmerksam durch und beachten Sie die folgenden Empfehlungen:

• Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gülti- gen Normen und Richtlinien (Maschinenrichtlinien, Elektromagnetische Verträglichkeit, Umweltverträglichkeit,…).

• Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, von Personen (oder auch Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Personen, die keine entsprechende Erfahrung oder Kenntnisse besitzen, verwendet zu werden, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht werden oder zuvor hinsichtlich der Nutzung des Geräts eingewiesen wurden.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt oder deren physische, sensorische oder mentale Fähigkeiten verringert sind, verwendet werden, wenn sie bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterrichtet und betreut werden und die Risiken kennen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Um Gefahren zu vermeiden, darf ein schadhaftes Netzkabel nur vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten Person ausgetauscht werden.

• Die benutzerseitige Reinigung und Instandhaltung darf nicht von un- beaufsichtigten Kindern ausgeführt werden.

• Für Wartungsarbeiten wird auf den Abschnitt „Instandhaltung“ verwiesen.

• Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.24 25

Raumluftsensoreneinstellen Das Gerät ist vorab auf eine mittlere Empndlichkeit eingestellt. Falls die Luftreinheitsanzeige: – nach 2 Stunden Betrieb einen schlechten Wert anzeigt, obwohl die Luft einen reinen Eindruck macht – länger als 1 Stunde einen hervorragenden Wert anzeigt, obwohl die Luft eher verschmutzt wirkt können Sie die Sensorempndlichkeit folgendermaßen korrigieren:

1. Wenn der Luftreiniger ausgeschaltet ist, halten Sie die Modus-Einstelltaste 3 Sekunden gedrückt:

2. Zum Einstellen der Empndlichkeit drücken Sie kurz die Modus-Einstelltaste:

+ Blau + orange + Rot Geringe Empndlichkeit Mittlere Empndlichkeit Hohe Empndlichkeit

• Stellen Sie eine hohe Empndlichkeit ein, wenn der Luftreiniger länger als 1 Stunde lang eine hervorragende Luftqualität anzeigt, obwohl die Luft verschmutzt ist.

• Stellen Sie eine niedrige Empndlichkeit ein, wenn der Luftreiniger ununterbrochen eine mangelhafte Luftqualität meldet, ob das Gerät länger als 2 Stunde in Betrieb war und die Luft ausreichend gereinigt ist.

3. Zum Kontrollieren der eingestellten Empndlichkeit drücken Sie die “Start/Stop” Taste.

Betrieb Start Drücken Sie diesen Schalter kurz, um den Luftreiniger ein- oder auszuschalten.

• Betriebsschalter(2) – AUTODAY- und AUTONIGHT-Modus: Wenn die Luftqualität ausgezeichnet ist, läuft das Gerät nicht. – Drücken Sie diesen Schalter, um einen der vier Betriebsarten auszuwählen. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf, um die gewählte Betriebsart anzuzeigen. – Automatischer Tageszeit-Modus: Die Ventilatorgeschwindigkeit ist auf 1,2,3 oder 4 gestellt. – Automatikbetrieb bei Nacht: die Lüfterdrehzahl ist auf 1 oder 2 eingestellt. – Geräuschloser Modus: Die Lüfterdrehzahl ist auf Minimum gestellt. Benutzen Sie diesen Modus für leise Umgebungen. – Turbo-Modus: Die Lüfterdrehzahl ist auf Maximum gestellt. Benutzen Sie diesen Modus bei einer schlechten Luftreinheit. Licht Die Leuchtstärke am Gerät können Sie nach Wunsch verändern oder von der Tageszeit abhängig machen. Drücken Luftreinheitsanzeige Bedienfeld 1 Aueuchten Aueuchten 2 Moderates Licht Moderates Licht 3 AUS Moderates Licht Timer/zeitgesteuerterStart – Timer: Wenn das Gerät eingeschaltet ist, können Sie mit diesem Schalter die Betriebsdauer festlegen. Drücken Sie kurz auf den Schalter, und wählen Sie die Anzahl der gewünschten Betriebsstunden (1, 2, 4 oder 8). Das Gerät schaltet sich dann am Ende des gewählten Zeitraums automatisch aus. – Verzögerter Start: Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie nur diesen Schalter, damit sich das Gerät innerhalb einer bestimmten Anzahl an Stunden (1, 2, 4 oder 8) einschaltet.

« TIPPS FÜR EINE REINERE RAUMLUFT »

Zusätzlich zu Ihrem Luftreiniger Intense Pure Air Home können Sie die Qualität der Raumluft verbessern, wenn Sie folgende Ratschläge beachten:

• Lüften Sie die Räume mindestens 10Minuten täglich, im Winter wie im Sommer.

• Halten Sie Ihr Lüftungssystem instand.

• Verwenden Sie nicht zu viele Haushaltsprodukte.

• Rauchen Sie nicht im Haus.

• Vermeiden Sie Lufterfrischer, Räucherstäbchen, Duftkerzen usw.

• Lüften Sie während der gesamten Dauer von Renovierungsarbeiten und mehrere Wochen danach.

• Vermeiden Sie Grünpanzen, die Allergien hervorrufen können oder intensiv gegossen werden müssen. WO SOLLTE DAS GERÄT STEHEN? Stellen Sie den Luftreiniger in den zu reinigenden Raum auf eine ebene und stabile Oberäche. Damit die Luft frei zirkulieren kann, achten Sie darauf, das Gerät nicht hinter Vorhängen, unter einem Fenster, einem Möbelstück oder einem Regal oder in der Nähe eines anderen Hindernisses aufzustellen, und lassen Sie an allen Seiten des Luftreinigers einen Mindestfreiraum von 50cm.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Stellen Sie sicher, dass die Kunststoverpackungen zum Schutz der Filter vor jedem Gebrauch entfernt werden. Stellen Sie ebenfalls Folgendes sicher:

• Die Netzspannung entspricht der auf dem Gerät angegebenen Spannung.

• Das Gerät kann an eine nicht geerdete Steckdose angeschlossen werden. Es entspricht der Klasse II (doppelte elektrische Isolation).

• Die Aufstellung des Gerätes im Haus entspricht den oben beschriebenen Bedingungen.

• Die Lufteinlassgitter und Luftauslassgitter liegen völlig frei.

• Die 3 Filter sowie der vordere Verschluss müssen richtig eingesetzt sein (siehe Abschnitt Einbau/ Ausbau der Filter). Dieses Gerät besitzt eine Vorrichtung, die das Gerät automatisch ausschaltet, wenn die vordere Abdeckung nicht richtig montiert ist.

• Die 4 Füße sind korrekt montiert EinsetzenundWechselnderFilter Das Gerät ist mit 3 Filtertypen ausgestattet: Hinweis: Damit das Gerät seine optimale Leistung behält, verwenden Sie nur von Rowenta/Tefal gelieferte Filter. Zum Austauschen der Filter ist so vorzugehen wie in Absch nitt “Demontage/Neumontage der lter Hinweis : Bei einigen Filtern kann aufgrund der Transport- und Lagerbedingungen vorübergehend ein schwacher Geruch auftreten. Vorlter Aktivkohlelter Allergy+ lter26 27

Verbindungsprobleme Bei Problemen mit der Kopplung zwischen dem Gerät und Ihrem WLAN-Heimnetzwerk finden Sie Informationen unter dem folgenden Link: https://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-Pureair-Rowenta.pdf https://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-Pureair-Tefal.pdf INSTANDHALTUNG Schalten Sie Ihr Gerät unbedingt mit dem Knopf (9) aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie irgend- welche Wartungsarbeiten durchführen. Sie können das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch reinigen. WICHTIG: Niemals Scheuermittel benutzen, da diese die Oberächen Ihres Gerät beschädigen könnten. DIEFILTER Filter Maßnahmen Häugkeit Vorlter Reinigung Alle 2 bis 4 Wochen Aktivkohlelter Ersetzen 1 Mal pro Jahr Allergy+ lter Ersetzen Alle 2 Jahre Diese Werte basieren auf Tests, bei denen der Luftreiniger 8 Stunden pro Tag im leisen Modus in Betrieb war. Die empfohlene Reinigungshäugkeit und das Ersetzungsintervall für die Filter können je nach Verwendungsdauer und Betriebsumgebung variieren.

• Die Lampe leuchtet auf, wenn der Allergy+ Filter ausgewechselt werden muss. Eine Kontrollleuchte zeigt an, wann der Aktivkohlelter ausgetauscht werden muss.

• Der Vorlter kann gewaschen und wieder verwendet werden. Entfernen Sie den Staub mit einem Staubsauger oder reinigen Sie den Vorlter mit Wasser. ACHTUNG:

• Wenn der Vorlter nicht regelmäßig gereinigt wird, kann sich die Efzienz des Geräts verringern.

Verwenden Sie niemals einen noch feuchten Vorlter.

Nur der Vorlter kann mit Wasser gereinigt und wieder verwendet werden. Der Aktivkohlelter, der partikellter und können nicht gereinigt und wiederverwendet werden. Reinigen Sie sie niemals mit Wasser.

Zum Austauschen der Filter ist so vorzugehen wie in Absch niit “Einsetzen/Wechseln der Filter”. Ihre Ersatzlter sind mit folgenden Nummern verfügbar: Filter PU/PT618x Allergy+ lter XD6077 Aktivkohlelter XD6061 WICHTIG: Zurücksetzen der Filter Wenn ein Filter ausgewechselt oder gereinigt (Vorlter) werden muss, blinkt die Reset-Lampe. Nachdem der Filter ausgetauscht wurde, drücken Sie 3Sekunden lang auf den Knopf für das Zurücksetzen des Filterzählers . 3DReinluftfunktion(einstellbaresGitter) Die Position des Luftaustrittsgitters können Sie manuell nach Wunsch einstellen. Für eine optimale und gleichmäßige Reinluftströmung in den Raum sollten Sie den Winkel auf 45° einstellen. Maxi- malen Komfort erzielen Sie mit einem Winkel von 90°. Tastensperre Durch die Sperrfunktion wird verhindert, dass der Luftreiniger während des Betriebs versehentlich falsch eingestellt wird. Drücken Sie zum Aktivieren 3 Sek. lang den Schalter (7), bis das Sperrsymbol für das Bedienfeld angezeigt wird. Zum Beenden dieser Sperre drücken Sie den Schalter (7) erneut 3 Sekunden lang, bis sich die Leuchte ausschaltet. Bei Aktivierung sind die übrigen Schalter gesperrt. Wi-Fi-Funktion Frequenzband betrieben: 2400-2483,50MHz Maximale Radiofrequenzleistung: 20dbm Um die Wi-Fi Funktion am Luftreiniger zu aktivieren, halten Sie 3 Sekunden lang gleichzeitig den Wi-Fi Schalter und den Light Schalter gedrückt.

• Wenn die Wi-Fi-Verbindungslampe blinkt, hat der Luftreiniger seine IP-Verbindung verloren. Zurücksetzen Drücken Sie die LIGHT + LOCK Taste gleichzeitig, für 3 Sekunden. Zunächst ertönt ein piepsendes Geräusch, das Zeichen dafür, dass das Zurücksetzen gestarted wird. Danach werden alle Pairing-Daten gelöscht. Sobald dies geschehen ist, schaltet sich das Produkt aus. AnzeigederLuftreinheit Die Luftreinheitsanzeige (A) befindet sich oben am Gerät. Luftreinheit AnzeigefarbefürLuftreinheit Sehr gut Blau Leichte Luftverschmutzung Grün Mittlere Luftverschmutzung Gelb Hohe Luftverschmutzung Orange Extrem hohe Luftverschmutzung Rot

LUFTREINIGER MIT DEM INTERNET VERBINDEN

Laden Sie die App „Pure Air by Rowenta“ herunter und folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Smartphone:

1. Melden Sie sich an, um Ihr Rowenta-Konto zu erstellen, wenn Sie neu sind. Oder melden Sie

sich in der App an, wenn Sie bereits ein Konto haben.

2. Stellen Sie sicher, dass Sie sich während der Kopplung in der Nähe des Luftreinigers benden

(maximal 2 Meter) und dass sich der Luftreiniger in der Nähe eines starken WLAN-Signals bendet.

3. Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone mit Ihrem lokalen WLAN-Netzwerk verbunden ist.

4. Schalten Sie den Luftreiniger ein, und halten Sie die WLAN-Taste 3 Sekunden lang gedrückt

(Sie hören einen Signalton und die WLAN-Anzeige blinkt, um anzuzeigen, dass der Luftreiniger erfolgreich mit dem WLAN verbunden wurde).

5. Wählen Sie Ihr WLAN-Netzwerk aus, und geben Sie das Netzwerkpasswort ein, um eine Ver-

bindung zu Ihrem lokalen WLAN-Netzwerk herzustellen.

6. Fertig! Die WLAN-Anzeige leuchtet, um anzuzeigen, dass der Luftreiniger erfolgreich mit der

Pure Air by Rowenta App verbunden wurde.28 29

• Nehmen Sie das Gerät niemals selbst auseinander. Ein unsachgemäß repariertes Gerät kann für den Benutzer eine Gefahr darstellen.

• Bevor Sie ein zugelassenes Kundendienstzentrum unseres Netzwerks kontaktieren, überprüfen Sie die nachstehende Liste Probleme/Kontrolle/Lösung: Problem Kontrolle Lösung Das Gerät schaltet sich nicht ein. Ist das Netzkabel angeschlossen? Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Steckdose mit der richtigen Spannung. Sind die Kontrollanzeigen alle aus? Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter und wählen Sie die gewünschte Funktion. Gab es einen Stromausfall? Sie können Ihren Luftreiniger wieder verwenden, wenn wieder Strom verfügbar ist. Ist die vordere Abdeckung geschlossen? Schließen Sie die vordere Abdeckung richtig. Der Luftdurchsatz ändert sich nicht automatisch. Bendet sich Gerät im Silent. oder im Leistungsmodus? Auswahl des richtigen Betriebsmodus (AutoDay oder Auto Night). Der Durchsatz ist viel geringer als früher. Muss der Filter gereinigt oder ersetzt werden? Überprüfen Sie, wie häug die Filter gereinigt und ersetzt wurden, und reinigen/ersetzen Sie den oder die Filter, falls erforderlich. Aus dem Luftauslass tritt schlechter Geruch aus. Muss der Filter gereinigt oder ersetzt werden? Überprüfen Sie, wie häug die Filter gereinigt und ersetzt wurden, und reinigen/ersetzen Sie den oder die Filter, falls erforderlich. Die Farbe der Kontrollleuchte für die Luftqualität ändert sich nicht. Ist die Sensorlinse mit Staub bedeckt? Reinigen Sie die Sensorlinse. Zeigt die Kontrollleuchte immer eine sehr schlechte Luftqualität an? Stellen Sie die Sensibilität des Sensors auf „Niedrige Sensibilität“ oder auf „Mittlere Sensibilität“. Zeigt die Kontrollleuchte immer eine sehr gute Luftqualität an? Stellen Sie die Sensibilität des Sensors auf „Hohe Sensibilität“ oder auf „Mittlere Sensibilität“. GARANTIE Wenden Sie sich an eine zugelassene Kundendienststelle, wenn:

• Ihr Gerät heruntergefallen ist;

• Ihr Gerät oder sein Netzkabel beschädigt ist;

• Ihr Gerät nicht normal funktioniert. Forciertes Zurücksetzen: Wenn Sie den Filter vor Ablauf seiner Lebensdauer ausgetauscht haben, forcieren Sie das Zurück- setzen des Filterwechselzyklus:

1. Drücken Sie 3Sekunden lang auf den Knopf für das Zurücksetzen des Filterzählers

2. Wählen Sie den Filter, den Sie ausgewechselt haben, indem Sie erneut auf den Knopf

3. Nachdem Sie den zurückzusetzenden Filter ausgewählt haben, drücken Sie 3Sekunden lang

auf den Knopf für das Zurücksetzen des Filterzählers. Die Lebensdauer für den neuen Filter wird dann neu eingestellt.

4. Wird die Reset-Taste für den Filter im Reset-Zwangsmodus nicht innerhalb von 10 Sekunden

gedrückt, wird der Reset-Modus abgebrochen.

« TIPPS ZUM WECHSELN DER FILTER »

• Die verbrauchten Filter sollten nicht von einem Allergiker oder Asthmatiker gehandhabt werden.

• Tragen Sie beim Filterwechsel Handschuhe oder waschen Sie sich die Hände gründlich, nachdem Sie verbrauchte Filter gehandhabt haben.

• Legen Sie die verbrauchten Filter sofort in einen hermetisch verschlossenen Beutel, bevor Sie sie entsorgen, um eine Ausbreitung der Schadstoffe zu vermeiden. DIEVERSCHMUTZUNGSSENSOREN Die Partikel- und Gassensoren müssen regelmäßig (alle 2 Monate) und angemessen gereinigt werden. Schalten Sie das Gerät unbedingt aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie irgendwelche Reinigungsarbeiten an den Verschmutzungssensoren durchführen, und gehen Sie wie folgt vor:

1. Reinigen Sie den Lufteinlass und den Luftauslass mit einer weichen Bürste oder einem

2. Öffnen Sie die Abdeckung des Sensors auf der rechten Seite des Geräts.

3. Befeuchten Sie ein Wattestäbchen leicht und reinigen Sie die Linse und den Staubeingang

und -ausgang. Trocknen Sie sie mit einem trockenen Wattestäbchen ab.

4. Reinigen Sie den Gassensor mit einem weichen Pinsel oder einem Staubsauger.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und keine Metallgegenstände für die Reinigung der Sensoren.

• Wenn die Sensoren nicht regelmäßig gereinigt werden, sinkt ihre Efzienz.

• Die Reinigungshäugkeit variiert je nach Betriebsumgebung des Geräts. Wenn das Gerät in einer staubigen Umgebung verwendet wird, müssen Sie die Sensoren häuger reinigen. AUFBEWAHRUNG Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, muss es an einem vor Feuchtigkeit und Hitze geschützten Ort aufbewahrt werden.31

BEDEUTUNG DES SYMBOLS „DURCHGESTRICHENE MÜLLTONNE

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.

GETRENNTE ERFASSUNG VON ALTGERÄTEN

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht wird die Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt. Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können, sind Sie als Endnutzer gesetzlich dazu verpichtet, diese vor der Entsorgung zu entnehmen und getrennt als Batterie bzw. Lampe zu entsorgen. MÖGLICHKEITEN DER RÜCKGABE VON ALTGERÄTEN Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Auskünfte zur nächsten Abfallsammelstelle erhalten Sie beim Hersteller oder Händler Datenschutz Wir weisen alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Sie für das Löschen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten selbst verantwortlich sind. DENKEN SIE AN DEN SCHUTZ DER UMWELT! Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab. "32 33

• Vluchtige organische stoffen (VOS)