HD280RS - Lampe ANSMANN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Stirnlampe mit Gestensensor
Marke	Ansmann
Modell	HD280RS
Referenz	1600-0338
Abmessungen (L x B x H)	78,4 x 47,4 x 45,9 mm
Gewicht	110 g (mit Akku)
Lichtquelle	LED COB 3 W
Lichtstrom	100 % : 280 lm / 30 % : 100 lm
Betriebsdauer	100 % : 2,5 h / 30 % : 6,5 h
Reichweite	Etwa 21 m
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku 3,7 V / 1500 mAh / 5,55 Wh
Eingangsspannung (Laden)	5 V DC, max. 500 mA
Ladezeit	Etwa 2,5 h
Schutzart	IP65 (Staub und Strahlwasser) / IK07 (Stoßfestigkeit)
Schutzklasse	III (Schutzkleinspannung)
Betriebstemperatur	-10 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis 60 °C
Austauschbare Batterien/Akkus	Nein (integrierter Akku, nicht austauschbar)
Austauschbare Lichtquelle	Nein (integrierte LED)
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch Hersteller oder autorisierten Techniker
Wartung	Mit leicht feuchtem Tuch reinigen, nicht eintauchen
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - HD280RS ANSMANN

Wie schalte ich die Lampe ein und aus?

Verwenden Sie den Ein-/Ausschalter: 1x drücken = 30% Helligkeit, 2x drücken = 100%, 3x drücken = aus.

Wie verwende ich die Sensorfunktion?

Aktivieren Sie den Sensormodus durch Drücken des Sensorschalters. Anschließend können Sie die Lampe durch eine Handbewegung in etwa 10 cm Entfernung vom Sensor ein- oder ausschalten.

Wie lange hält der Akku?

Bei voller Leistung (100%) beträgt die Betriebsdauer ca. 2,5 Stunden. Im Sparmodus (30%) erreicht sie 6,5 Stunden.

Wie lange dauert das vollständige Laden der Lampe?

Die vollständige Ladezeit beträgt ca. 2,5 Stunden mit einem Standard-USB-Ladegerät (5 V / 500 mA).

Wie erkenne ich, ob der Akku geladen ist?

Während des Ladevorgangs leuchtet die Anzeige-LED rot. Wenn der Akku vollständig geladen ist, wird sie grün.

Kann ich die Batterie oder LED ersetzen?

Nein, der Lithium-Ionen-Akku und die LED sind integriert und nicht austauschbar. Am Ende der Lebensdauer muss die Lampe ersetzt werden.

Ist die Lampe wasserdicht?

Die Lampe hat die Schutzart IP65: Sie ist gegen Staub und Strahlwasser geschützt, darf aber nicht eingetaucht werden.

Was tun bei Fehlfunktionen?

Versuchen Sie nicht, die Lampe selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an den Hersteller oder einen autorisierten Techniker. Die Garantie beträgt 2 Jahre.

Wie reinige ich die Lampe?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch und wischen Sie vorsichtig. Tauchen Sie die Lampe niemals ins Wasser und verwenden Sie keine scharfen Gegenstände.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Blicken Sie niemals direkt in den Lichtstrahl. Lassen Sie Kinder nicht mit der Lampe spielen. Verwenden Sie sie nicht in explosionsgefährdeter Umgebung oder im Regen. Öffnen oder modifizieren Sie das Produkt nicht.

BEDIENUNGSANLEITUNG HD280RS ANSMANN

BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATION MANUAL

D ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

Produktbeschreibung 3

Lieferumfang 4

Bestimmungsgemäße Verwendung 4

Sicherheitshinweise 4

Zeichenerklärung 4

Sicherheitshinweise beachten! 5

Inbetriebnahme 6

Sensor-Funktion 6

Ladevorgang 6

LED-Ladezustandsanzeige 7

Reinigung/Wartung 7

Technische Daten Leuchte 7

Umwelthinweise | Entsorgung 8

Haftungsausschlüsse 8

Garantiehinweise 8

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Hauptlicht
2. Kopfband-Halterung mit verstellbarem Neigungswinkel
3. Ein-/Aus-Taster
4. Schalter Sensor
5. Micro-USB-Ladebuchse
6. Ladeanzeige-LED
7. Sensor
8. Sensor-Modus-Anzeige

LIEFERUMFANG

1. Leuchte
2. USB - Micro-USB Kabel

Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie diese auf Vollständigkeit und Beschädigung. Beschädigte Produkte nicht in Betrieb nehmen. Sollten Sie Beschädigungen am Produkt feststellen kontaktieren Sie Ihren Händler/Verkäufer.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

■ Das Produkt dient als mobile Kopfleuchte
■ Die Leuchte ist nicht zur Verwendung in anderen Anwendungen bestimmt
■ Nicht für die Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet
Das Produkt ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt

SICHERHEITSHINWEISE

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur Benutzung und Inbetriebnahme für folgendes Produkt:

Sensor-Headlight, in weiterem Text nur Leuchte bzw. Produkt genannt.

Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihrer Leuchte sorgfältig diese Betriebsanleitung und handeln Sie danach. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise können Schäden am Produkt und Gefahren (Verletzungen) für den Bediener und andere Personen entstehen. Die Bedienungsanleitung bezieht sich auf gültige Normen und Regeln der Europäischen Union. Hierzu bitte auch die im Ausland landesspezifischen Gesetze und Richtlinien beachten.

ZEICHENERKLÄRUNG

Bitte beachten Sie folgende Zeichen und Wörter, welche Sie in der Bedienungsanleitung, auf dem Produkt und auf der Verpackung verwendet werden.

rmation

Nützliche Zusatz-Informationen zum Produkt

weis

Dieser Hinweis warnt vor möglichen Schäden aller Art

Achtung – Gefährdung! Kann zu schweren Verletzungen zum Tod führen

SICHERHEITSHINWEISE BEACHTEN!

Augenverletzungen vermeiden - Nie direkt in den Lichtstrahl schauen oder anderen Personen ins Gesicht leuchten. Geschieht dies zu lange, kann durch Blaulichtanteile eine Netzhautgefährdung auftreten. Falls ein Lichtstrahl in die Augen trifft, sind die Augen zu schließen und der Kopf sollte von dem Lichtstrahl abgewendet werden. Diese Lampe überschreitet die Bedingungen der risikofreien Nutzung. Das Risiko bei der Verwendung hängt davon ab, wie der Nutzer mit der Lampe umgeht.

RISIKOGRUPPE 2

ACHTUNG Möglicherweise kann gefährliche optische Strahlung von diesem Produkt ausgehen. Bei Betrieb nicht für längere Zeit in die Lampe blicken. Kann für die Augen schädlich sein.

Gefahrenwert der Exposition / Exposure Hazard Value (EHV) ^(1) : 8

Risikogruppe Gefährdungsabstand / Hazard Distance (HD)		(2)
20m – 0,47m
10,47m – 4,7m
Freie Gruppe >4,7m

^(1) Dieser Wert gibt den Faktor an, um wieviel der Risikogruppengrenzwert zu der nächst niedrigeren Gruppe überschritten wird. Der Grenzwert liegt bei 1.
^[2] Abstand von Auge zur Lampe, bei welchem die entsprechende Risikogruppe zutreffend ist.

• Produkt nicht öffnen oder modifizieren! Instandsetzungsarbeiten sowie Akkupackwechsel dürfen nur vom Hersteller oder einem von ihm beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person durchgeführt werden.
• Halten Sie Kinder vom Produkt und der Verpackung fern. Das Produkt ist kein Spielzeug. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
• Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung durch Personen (Kinder mit eingeschlossen) bestimmt, welche eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten aufweisen bzw. fehlende Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit diesem Produkt haben. Solche Personen müssen von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Aufsichtsperson zuerst instruiert oder während der Produktbedienung beaufsichtigt werden!

• Die LED Lichtquelle ist nicht austauschbar, wenn die Lebensdauer der LED endet muss die komplette Leuchte ersetzt werden
  Alle angeleuchteten Gegenstände müssen mindestens 10cm von der Lampe entfernt sein!

• Das Leuchte nur nach bestimmungsgemäßer Verwendung benutzt werden.
  ■ Produkt ist nicht zum Spielen geeignet.

• Produkt außer Reichweite von Kindern aufbewahren!
• Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden am Gerät oder zu gefährlichen Verletzungen von Personen führen!
• Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen der Geräte, die an den USB-Anschluss angeschlossen werden
  ■ Halten Sie das Produkt stets trocken

ACHTUNG

■ Werfen Sie das Produkt nichts ins Feuer!
- Das Produkt darf nur in geschlossenen, trockenen und weiträumigen Räumen geladen werden, entfernt von brennbaren Materialen und Flüssigkeiten. Nichtbefolgung kann zu Verbrennungen und Bränden führen.
- Niemals einen Akku öffnen, quetschen, erhitzen oder in Brand setzen.
- Produkt nicht in explosionsgefährdeter Umgebung und im Regen verwenden sowie nicht übermäßiger Wärme aussetzen.
- Produkt nicht verwenden, wenn das Produkt beschädigt zu sein scheint

BETRIEBNAHME

Die Leuchte wird durch den Ein-/Aus-Taster ein-/ausgeschaltet.

1 x drücken: LED 30%

2 x drücken: LED 100%

3 x drücken: AUS

SENSOR-FUNKTION

Der Sensor-Modus wird durch die Sensor-Taste aktiviert.

Anschließend kann man durch Gestensteuerung (Abstand ca.10cm) die LED ein und ausschalten.

DEVORGANG

Vor Erstbenutzung die Leuchte vollständig aufladen. Bei Lagerung über einen längeren Zeitraum ebenfalls vorher laden, bei Lagerung mindestens 2x im Jahr aufladen, um Tiefentladung des Akkupacks zu verhindern.

Zum Laden der Leuchte die Verschlusskappe herunterdrehen. Verbinden Sie das Micro-USB-Kabel mit der Leuchte und anschließend mit einem USB-Ladegerät.

D-LADEZUSTANDSANZEIGE

Die Leuchte verfügt über eine professionelle LED-Ladezustandsanzeige Wird der Akku geladen, leuchtet die Anzeige-LED rot. Ist der Akku vollgeladen, leuchtet die Anzeige-LED grün.

REINIGUNG | WARTUNG

■ Reinigungsarbeiten nur mit einem leicht feuchten Tuch durchführen, anschließend gut trocken reiben.
- Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
■ Darauf achten, das keine Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen.
- Keine harten Bürsten oder scharfe Gegenstände zur Reinigung verwenden.

ten Sie die Leuchte unsachgemäß benutzen, kann dies zu Beschädigungen führen:

■ Nicht werfen oder fallen lassen
■ Nur im Original-Zustand verwenden
■ Nicht in der Verpackung benutzen
■ Nach der Verwendung ausschalten

TECHNISCHE DATEN LEUCHTE

Artikel-Nr.: 1600-0338

Leuchtmittel: 3W COB LED

Eingangsspannung: 5V DC

Eingangsstrom: max. 500mA

Akku: Akkupack 3.7V | 1500mAh | 5.55Wh

Lichtstrom: Hauptlicht 100% 280lm | 30% 100lm

Leuchtdauer: Hauptlicht 100% 2.5h | 30% 6.5h

Leuchtweite: ca. 21m

Ladezeit: ca. 2.5h

Schutzart: IP65 / IK07

Schutzklasse: III

Lagertemperatur: -20°C... 60°C

Betriebstemperatur: -10^ C... 40^ C

Gewicht Leuchte inkl. Akku: 110 g

Länge USB-Kabel: 150 cm

Abmessungen Leuchte: 78.4 x 47.4 x 45.9 mm

Produkt entspricht der Schutzklasse III

übereinstimmung mit den EU-Richtlinien

Nicht in die Lichtquelle blicken

Elektroschrott(WEEE-Richtlinie)

Redenungsanleitung beachten!

UMWELTHINWEISE | ENTSORGUNG

Werfen Sie das Produkt keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Verbrauchte Batterien und Akkus sind Sondermüll und müssen gemäß der nationalen Gesetzgebung entsorgt werden, diese dürfen nicht in den Hausmüll.

HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. ANSMANN übernimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder durch Missachtung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen entstehen. Bei falscher Verwendung der Leuchte übernehmen wir keine Haftung und gewähren keine Gewährleistungs- oder Garantieansprüche.

© GARANTIEHINWEISE

Auf das Produkt bieten wir eine 2-jährige Garantie. Unsere Garantiebestimmungen finden Sie online unter www.ansmann.de

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

MA-1600-0338/V1/01-2019

GB ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS

CONTENTS

PAGE

Product description 9

Delivery includes 9

Proper intended use 10

ACHTUNG Möglicherweise kann gefährliche optische Strahlung von diesem Produkt ausgehen. Bei Betrieb nicht für längere Zeit in die Lampe blicken. Kann für die Augen schädlich sein.

Artikel-nr: 1600-0338

TECHNISCHE GEGEVENS LAMP

Artikel-nr.: 1600-0338

Verlichting: 3W COB LED

Ingangsspanning: 5V DC

Ingangsstroomsterkte: max. 500 mA

Accu: Accupack 3.7V | 1500mAh | 5.55Wh

Lichtstroom: Hoofdlicht 100% 280lm | 30% 100 lm

Beschermingsklasse: IP65 / IK07

Beschermingsklasse: III

Gewicht lamp incl. accu: 110 g

Lengte USB-kabel: 150 cm

Afmetingen lamp: 78,4 x 47,4 x 45,9 mm

Kapslingsklasse: IP65 / IK07

Driftstemperatur: -10C°... 40°C

Overholder EU-direktiverne