Lark Max - Mikrofon Hollyland - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Drahtloses Mikrofon (Sender-Empfänger-System)
Marke	Hollyland
Modell	Lark Max
Abmessungen (Sender)	48,5 x 30,3 x 19,37 mm
Abmessungen (Empfänger)	58 x 40,83 x 23,17 mm
Abmessungen (Ladecase)	115 x 46 x 63 mm
Gewicht (Sender)	33 g
Gewicht (Empfänger)	60 g
Gewicht (Ladecase)	193,5 g
Batterietyp	Integrierter LiPo (Sender 300 mAh, Empfänger 490 mAh, Case 2800 mAh)
Akkulaufzeit (Sender)	ca. 7,5 Stunden (Aufnahme bis zu 14 Stunden)
Akkulaufzeit (Empfänger)	ca. 9 Stunden
Hauptfunktionen	Interner 8 GB Speicher, Rauschunterdrückung ENC, AMOLED-Touchscreen, Modi 2 TX + 1 RX und 1 TX + 1 RX, Reichweite bis zu 250 m (LOS), digitale 2,4 GHz Übertragung
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine aggressiven Flüssigkeiten verwenden.
Sicherheit	Nicht Hitze aussetzen (Ofen, Mikrowelle). Nur Originalzubehör verwenden. Batterie nicht öffnen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	USB-C-Kabel, Windschutz, Clips. Für Reparaturen wenden Sie sich an den Hollyland-Support.
Allgemeine Informationen	Professionelles drahtloses Mikrofonsystem für Kamera, Smartphone und Recorder. Kompatibel mit iPhone (über USB-C-auf-Lightning-Kabel) und Android (USB-C).

Häufig gestellte Fragen - Lark Max Hollyland

Wie kopple ich Sender und Empfänger?

Die Kopplung erfolgt automatisch, wenn Sie beide in das Ladecase legen. Andernfalls schalten Sie sie ein, drücken Sie lange auf die Kopplungstaste des Senders, bis die Anzeige schnell blinkt, gehen Sie dann in die Systemeinstellungen des Empfängers und wählen Sie Pairing. Bei Erfolg leuchtet die Anzeige dauerhaft blau.

Wie aktiviere ich die Rauschunterdrückung?

Drücken Sie die Rauschunterdrückungstaste am Sender. Die Statusanzeige leuchtet dauerhaft grün, um die Aktivierung der ENC-Funktion (Umgebungsgeräuschunterdrückung) zu bestätigen.

Wie starte ich die interne Aufnahme des Senders?

Schalten Sie den Sender ein und drücken Sie die REC-Taste. Die REC-Anzeige leuchtet dauerhaft rot. Drücken Sie erneut, um zu stoppen. Die Dateien werden im WAV-Format mit 48 kHz/24 Bit im internen 8 GB Speicher gespeichert.

Wie lange hält der Akku?

Der Sender bietet ca. 7,5 Stunden Nutzung (oder 14 Stunden reine Aufnahme). Der Empfänger hält ca. 9 Stunden. Das Ladecase (2800 mAh) ermöglicht es, das gesamte System zweimal vollständig aufzuladen.

Was ist die maximale Reichweite?

Die Reichweite kann bis zu 250 Meter in Sichtlinie (LOS) und 60 Meter in behinderter Umgebung (NLOS) betragen.

Kann ich das Lark Max mit meinem Smartphone verwenden?

Ja, verbinden Sie den Empfänger mit einem iPhone über ein USB-C-auf-Lightning-Kabel oder mit einem Android-USB-C-Gerät über ein USB-C-auf-USB-C-Kabel. Das USB-Verbindungssymbol erscheint auf dem Display des Empfängers.

Wie exportiere ich die Aufnahmen des Senders?

Schließen Sie den Sender über USB-C an einen Computer oder ein Telefon an. Er wird als Speichergerät angezeigt. Kopieren Sie die WAV-Dateien direkt. Sie können den Speicher auch über den Empfänger formatieren.

Wie aktualisiere ich die Firmware?

Für den Empfänger: Gehen Sie zu Systemeinstellungen > Upgrade-Modus, verbinden Sie ihn mit einem Computer und kopieren Sie die Update-Datei. Trennen Sie die Verbindung, um das Update zu starten. Gleicher Vorgang für den Sender, indem Sie ihn direkt anschließen.

Ist das Mikrofon mit einer Kamera kompatibel?

Ja, befestigen Sie den Empfänger auf dem Zubehörschuh der Kamera und verbinden Sie den 3,5-mm-Audioausgang des Empfängers mit dem 3,5-mm-Audioeingang der Kamera über ein TRS-Kabel. Stellen Sie die Ausgangslautstärke des Empfängers auf mittlere Stufe.

Wie sperre ich das Display des Empfängers?

Drücken Sie die Ein-/Sperrtaste des Empfängers, um das Display zu sperren. Zum Entsperren drücken Sie erneut. Dies verhindert versehentliche Bedienungen während des Gebrauchs.

BEDIENUNGSANLEITUNG Lark Max Hollyland

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des drahtlosen Mikrofonsystems LARK MAX von Hollyland entschieden haben.

Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt benutzen.

Hauptmerkmale

• Äußerst kompaktes, tragbares Design
• Betriebsarten für 2 TX und 1 RX sowie 1 TX und 1 RX
• Mehrere LARK MAX-Systeme arbeiten in derselben Umgebung mit Frequenzsprungtechnik zusammen
• Integrierter Lithium-Akku mit äußerst langer Betriebszeit
  ● Ladekoffer zum Aufbewahren und Aufladen
  ● Automatische Umschaltung auf das externe Mikrofon
• Drahtlose Audiospezifikationen auf professionellem Niveau
• Sender mit Environmental Noise Cancellation (ENC)-Technologie zur Unterdrückung von Umgebungsgeräuschen
  ● Drahtlose 2.4GHz-Digitalübertragung für kristallklaren Klang
• Möglichkeit der Verwendung des Senders als eigenständiges Aufnahmegerät mit 8GB integriertem Speicher
• AMOLED-Touchscreen am Empfänger zur Anzeige des Aufnahmestatus, der Informationen zum Drahtlosbetrieb und mehr

Schnittstellenbeschreibung

A: Sender

① Integriertes Mikrofon
②REC-Taste
③LED-Aufnahmeanzeige „REC“
④ Gürtelclip
⑤LED-Statusanzeige
⑥3,5-mm-Audio-Eingangsschnittstelle
⑦Netzschalter
⑧ Taste für Kopplungsvorgang/ Geräuschunterdrückung
⑨USB-C-Anschluss
⑩ Kontaktflächen

Schnittstellenbeschreibung

B: Empfänger

① Home-Taste auf dem Touchscreen
②AMOLED-Touchscreen
③Reglerknopf
④3,5-mm-TRS- Kopfhörerschnittstelle
⑤USB-C-Anschluss
⑥ Gürtelclip
⑦ Taste zum Einschalten/Ausschalten/Sperren des Touchscreens
⑧3,5-mm-Audio- Ausgangsschnittstelle
⑨ Kontaktflächen

Schnittstellenbeschreibung

①LED-Akkustandsanzeige des Ladekoffers
②USB-C-Anschluss
③ Steckplatz zum Aufladen/Aufbewahren von Sender 1
④ Steckplatz zum Aufladen/Aufbewahren des Empfängers
⑤ Steckplatz zum Aufladen/Aufbewahren von Sender 2
⑥ LED-Ladeanzeige für Sender 1
⑦ LED-Ladeanzeige für Empfänger
⑧ LED-Ladeanzeige für Sender 2

Beschreibung des Displays

A: Hauptoberfläche des Empfängers (bei Herausnahme aus dem Ladekoffer)

1	Aufnahmemodus	7	Verbindung über USB-Anschluss	13	Eingangslautstärkepegel von Sender 1
2	Status der Geräuschunterdrückung	8	Kopfhöreranschluss	14	Verbleibende Aufnahmezeit von Sender 2
3	Status der Touchscreen-Sperre	9	Akkustand des Empfängers	15	Signalstärke von Sender 2
4	Akkustand von Sender 1	10	Kennziffer von Sender 1	16	Akkustand von Sender 2
5	Kennziffer von Sender 2	11	Signalstärke von Sender 1	17	Eingangslautstärkepegel von Sender 2
6	Anschluss an 3,5-mm-Audioausgangsanschluss	12	Verbleibende Aufnahmezeit von Sender 1

Beschreibung des Displays

B: Hauptoberfläche des Empfängers (bei Unterbringung in dem Ladekoffer)

1	Empfänger befindet sich im Ladekoffer	4	Akkustand des Empfängers
2	Akkustand des Ladekoffers Akkustand von Sender 2
3	Akkustand von Sender 1 Datum & Uhrzeit

Beschreibung des Displays

C: Empfänger-Ausgangslautstärke Schnittstelle

①

Pegel der ausgegebenen Lautstärke im Mono-Modus

②

Balken für Pegel der ausgegebenen Lautstärke im Mono-Modus

Einstellungen: Möchten Sie die Ansicht mit den Einstellungen für den Pegel der ausgegebenen Lautstärke aufrufen, drehen Sie in der Hauptansicht den Reglerknopf. Den Pegel der ausgegebenen Lautstärke im Mono-Modus können Sie entweder durch Drehen des Reglerknopfes oder Verschieben des dem Pegel der ausgegebenen Lautstärke zugeordneten Balkens anpassen.

Beschreibung des Displays

D: Oberfläche der Schnelleinstellungen des Empfängers

1	Oberfläche mit Schnelleinstellungen für Sender 1	3	Schaltfläche zum Aktivieren/Deaktivieren der Stummschaltung
	Schalter für Umgebungsgeräuschunterdrückung (ENC)	4	Schaltfläche zum Starten/Stoppen der Aufnahme

Einstellungen: Möchten Sie die Ansicht mit den Schnelleinstellungen für Sender 1 oder Sender 2 aufrufen, tippen Sie in der Hauptansicht auf den Anzeigebereich des jeweiligen Senders. Sie haben nun die Möglichkeit, die verschiedenen Funktionen zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, indem Sie den Drehregler betätigen oder auf das Symbol der jeweiligen Funktion tippen. Möchten Sie zur Hauptansicht zurückkehren, tippen Sie auf die Home-Taste auf dem Touchscreen.

Beschreibung des Displays

E: Menüansicht des Empfängers

Einstellungen: Möchten Sie von der Hauptansicht zur Menüansicht navigieren, drücken Sie den Drehregler. Drehen Sie dann den Drehregler oder tippen Sie auf den Touchscreen, um einen Menüpunkt auszuwählen, und drücken Sie anschließend auf den Drehregler oder tippen Sie auf das Menü, um zur Ansicht des Untermenüs zu gelangen. Möchten Sie zur vorherigen Ansicht zurückkehren, tippen Sie auf die Startschaltfläche des Touchscreens.

Beschreibung des Indikators

LED-Statusanzeige des Senders

Pattern Beschreibung

LED blinkt schnell blau Einleiten des Kopplungsvorgangs
LED blinkt langsam blau	Verbindung zum Empfänger unterbrochen
LED leuchtet blau Verbindung zum Empfänger hergestellt
LED leuchtet grün	ENC ON/EIN & mit dem Empfänger verbunden
LED leuchtet rosa Upgrade läuft
LED leuchtet rot Stummschaltung ON/EIN
LED pulsiert rot Niedriger Akkustand
LED pulsiert orangefarben und kehrt nach fünf Sekunden in den vorherigen Zustand zurück	Einschalten & Aufladen
LED pulsiert orangefarben Ausschalten & Aufladen
LED leuchtet orangefarben	Gerät ist ausgeschaltet und Akku ist vollständig geladen

Beschreibung des Indikators

LED-Aufnahmeanzeige „REC“ des Senders

Pattern Beschreibung

LED leuchtet rot Aufnahme

LED OFF/AUS Kein Aufnahmebetrieb

LED-Ladeanzeige/-Akkustandsanzeige des Ladekoffers

Pattern Beschreibung
Eine LED am Gehäuse des Ladekoffers blinkt, während dieser an eine USB-Stromversorgung angeschlossen ist	Ladekoffer im Lademodus
Vier LEDs am Gehäuse des Ladekoffers leuchten durchgehend	Ladekoffer vollständig geladen
LED im Inneren des Ladekoffers pulsiert	Sender/Empfänger im Lademodus
LED im Inneren des Ladekoffers leuchtet durchgehend	Sender/Empfänger vollständig aufgeladen

Beschreibung des Indikators

Eine LED blinkt rot	Niedriger Akkustand. Das Aufladen der in dem Sender und dem Empfänger integrierten Akkus durch die Unterbringung in dem Ladekoffer ist nicht mehr möglich.
Eine LED leuchtet durchgehend 25 %
Zwei LEDs ON/EIN 50 %
Drei LEDs ON/EIN 75 %
Vier LEDs ON/EIN 100 %

Beschreibung des Receiver-Menüs

Möchten Sie von der Hauptansicht zur Menüansicht navigieren, drücken Sie den Drehregler. Ihnen stehen nun die folgenden Menüpunkte zur Auswahl:

1. Wählen Sie den Menüpunkt „REC Mode“, um den Tonausgabemodus des Empfängers zu konfigurieren.

a) Stereo
b) Mono
c) Safety Track

Hinweis: Die Sicherheitsspur wird nur bei angeschlossener Kamera unterstützt. Bei der Nutzung von für Aufnahmen vorgesehen Apps, die von Drittanbietern bereitgestellt werden, empfehlen wir Ihnen, den Mono-Modus zu wählen.

Beschreibung des Receiver-Menüs

1. Wählen Sie den Menüpunkt „Mic Settings“, um die Einstellungen des Senders anzupassen.

a) Mic Gain: Drücken Sie den Drehregler oder tippen Sie auf den Touchscreen, um die Eingangsverstärkung des Senders anzupassen.
b) Auto Record: Die Einstellung ist standardmäßig auf „OFF“ gestellt. Wählen Sie für die Einstellung „Auto Record“ die Option „ON“, leitet der Sender beim Einschalten automatisch den Beginn der internen Aufnahme ein.
c) REC Stop Lock: Die Einstellung ist standardmäßig auf „OFF“ gestellt. Wählen Sie für die Einstellung „REC Stop Lock“ die Option „ON“, lässt sich die Aufnahme nicht am Sender, sondern nur am Empfänger stoppen.

d) Auto OFF: Die Einstellung ist standardmäßig auf „15min“ konfiguriert. Ist der Sender nicht mit dem Empfänger gekoppelt und erfolgt innerhalb von 15 Minuten keine Bedienung, schaltet er sich automatisch aus. Wählen Sie für die Einstellung „Auto OFF“ die Option „Never“, wird die Abschaltautomatik des Senders deaktiviert.

e) LED Brightness: Die Einstellung ist standardmäßig auf „Normal“ gestellt. Mit dieser Einstellung haben Sie die Möglichkeit, die Helligkeit der LED-Statusanzeige des Senders anzupassen. Bei Bedarf können Sie die Option „Low“ auswählen.

f) Storage: Drücken Sie den Drehregler oder tippen Sie auf den Touchscreen, um die verbleibende Aufnahmezeit des Senders anzuzeigen und dessen Speicher zu formatieren (Bei einem vollen Speicher wird die älteste Aufnahmedatei automatisch gelöscht.).

1. Wählen Sie den Menüpunkt „Phone Speaker“, um festzulegen, ob der Ton über den Telefonlautsprecher wiedergegeben werden kann, ohne den Empfänger vom Mobiltelefon zu trennen.

a) 'OFF:'Die Tonwiedergabe über den Telefonlautsprecher ist deaktiviert.
b) ON: Der Ton kann über den Telefonlautsprecher wiedergegeben werden, ohne den Empfänger vom Mobiltelefon zu trennen.

Beschreibung des Receiver-Menüs

1. Wählen Sie den Menüpunkt „EQ“, um die Audioeinstellungen zu konfigurieren.

a) Hi-Fi: Wählen Sie diese Option, um eine qualitativ hochwertige Hi-Fi-Tonaufnahme mit optimaler Auflösung zu gewährleisten.
b) Low-Cut-Filter: Wählen Sie diese Option, um tiefe Frequenzen zu filtern.
c) Vocal Boost: Wählen Sie diese Option, um die Sprachverständlichkeit zu verbessern.

1. Wählen Sie den Menüpunkt „System Settings“, um die Systemeinstellungen zu konfigurieren.

a) Pairing: Drücken Sie den Drehregler oder tippen Sie auf den Touchscreen, um den Empfänger in den Kopplungszustand zu versetzen.
b) Brightness: Drücken Sie den Drehregler oder tippen Sie auf den Touchscreen, um die Helligkeit des sich an dem Empfänger befindlichen Displays anzupassen.
c) Upgrade Mode: Drücken Sie den Drehregler oder tippen Sie auf den Touchscreen, um für das Gerät den Beginn des Aktualisierungsvorgangs einzuleiten.
d) Date: Drücken Sie den Drehregler oder tippen Sie auf den Touchscreen, um das Datum für den Empfänger anzupassen. Das von Ihnen eingestellte Datum wird automatisch mit dem Datum des gekoppelten Senders synchronisiert.
e) Time: Drücken Sie den Drehregler oder tippen Sie auf den Touchscreen, um die Uhrzeit für den Empfänger anzupassen. Das von Ihnen eingestellte Datum wird automatisch mit dem Datum des gekoppelten Senders synchronisiert.
f) Language: Drücken Sie den Drehregler oder tippen Sie auf den Touchscreen, um die Anzeigesprache des Geräts auf Englisch oder Chinesisch einzustellen.
g) Factory Reset: Drücken Sie den Drehregler oder tippen Sie auf den Touchscreen, um die Werkseinstellungen des Geräts wiederherzustellen.
h) Version Info: Drücken Sie den Drehregler oder tippen Sie auf den Touchscreen, um die Firmwareversion des Empfängers, die Firmwareversion des gekoppelten Senders und die SN einzublenden.

Grundlegende Bedienung

Der ideale Ort für die Befestigung des Senders befindet sich am Kragen bzw. in der Nähe des Halsbereichs der Sprecherin/des Sprechers. Sollte die Stimme der Sprecherin/des Sprechers ein wenig lauter sein, empfehlen wir, den Sender im oberen Brustbereich anzubringen. Der sich auf der Rückseite befindliche Klemmbügel oder der Bügel in Kombination mit dem Magneten ermöglichen die sichere Befestigung des Senders.

Hinweis: Die Wahl des Befestigungsortes hat einen nicht unerheblichen Einfluss auf die Lautstärke der erhaltenen Sprachaufnahme. Achten Sie darauf, dass der Sender während der Aufnahme nicht verdeckt ist. Bei der Verwendung des Senders im Freien empfehlen wir, stets den Fell-Windschutz zu verwenden, um Störgeräusche zu vermeiden.

Grundlegende Bedienung

Anschließen des Empfängers an ein iPhone

1. Nehmen Sie ein Kabel mit USB-C- und Lightning-Stecker zur Hand, um den Empfänger an ein iPhone anzuschließen.
2. Daraufhin wird Ihnen im Touchscreen des Empfängers ein Symbol eingeblendet, das auf die erfolgreiche Herstellung einer USB-Verbindung hinweist.
3. Öffnen Sie anschließend auf dem Mobilgerät die App für Sprachaufnahmen oder die App Ihrer Kamera, um die Aufnahme zu starten.

Grundlegende Bedienung

Anschließen des Empfängers an ein Android-Smartphone mit USB-C-Schnittstelle

1. Nehmen Sie ein Kabel mit zwei USB-C-Steckern zur Hand, um den Empfänger an ein Android-Smartphone mit USB-C-Schnittstelle anzuschließen.
2. Daraufhin wird Ihnen im Touchscreen des Empfängers ein Symbol eingeblendet, das auf die erfolgreiche Herstellung einer USB-Verbindung hinweist.
3. Öffnen Sie anschließend auf dem Mobilgerät die App für Sprachaufnahmen oder die App Ihrer Kamera, um die Aufnahme zu starten.

Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, stets die beiden dem Produkt beiliegenden Kabel (Kabel mit USB-C- und Lightning-Stecker und Kabel mit zwei USB-C-Steckern) zu verwenden. Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann Kompatibilitätsprobleme nach sich ziehen, die zu Tonverzerrungen oder anderen Problemen hinsichtlich der Audioqualität führen können.

Grundlegende Bedienung

Anschließen des Empfängers an eine Kamera

1. Montieren Sie den Empfänger mithilfe des sich auf der Rückseite befindlichen Klemmbügels an dem Blitz- oder dem Zubehörschuh einer Kamera.

2. Nehmen Sie dann ein Kabel mit zwei 3,5-mm-Klinkensteckern (TRS auf TRS) zur Hand, um den 3,5-mm-Audioausgang des Empfängers an den 3,5-mm-Audioeingang der Kamera anzuschließen.

3. Stellen Sie anschließend die Aufnahmelautstärke der Kamera auf die niedrigste und die Ausgabelautstärke des Empfängers auf die mittlere Stufe, um den optimalen Lautstärkepegel für Ihre Aufnahme zu gewährleisten.

Grundlegende Bedienung

Einleiten des Kopplungsvorgangs

Der Sender und der Empfänger sind bereits ab Werk miteinander gekoppelt. Sollte dies nicht der Fall sein, stehen Ihnen für das Koppeln des Senders mit dem Empfänger die beiden nachstehend aufgeführten Methoden zur Verfügung.

1. Automatische Kopplung: Bringen Sie den Sender und den Empfänger in dem Ladekoffer unter, erfolgt die Einleitung des Kopplungsvorgangs automatisch. (Abbildung 1)

2. Manuelle Kopplung: Schalten Sie sowohl den Sender als auch den Empfänger ein und halten Sie die Kopplungstaste am Sender gedrückt, um den Kopplungsmodus zu aktivieren. Die LED-Statusanzeige des Senders beginnt daraufhin schnell zu blinken. Tippen Sie dann auf die im Touchscreen des Empfängers angezeigten Schaltflächen „System Settings“ und „Pairing“, um den Beginn des Kopplungsvorgangs manuell einzuleiten. Leuchtet die LED-Statusanzeige des Senders durchgehend blau, war der Kopplungsvorgang erfolgreich. (Abbildung 2)

Abbildung 1 Abbildung 2

DE-21

Grundlegende Bedienung

Geräuschunterdrückung

Drücken Sie die sich am Sender befindliche Taste für die Geräuschunterdrückung, um die entsprechende Funktion zu aktivieren. Die LED-Statusanzeige des Senders beginnt daraufhin grün zu leuchten.

Aufnahme

Drücken Sie die sich am Sender befindliche Taste „REC“, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren. Die LED-Aufnahmeanzeige „REC“ des Senders beginnt daraufhin rot zu leuchten.

Grundlegende Bedienung

Stummschaltung

Drücken Sie zweimal den sich am Sender befindlichen Netzschalter, um die Stummschaltung des Senders zu aktivieren. Die LED-Statusanzeige des Senders leuchtet daraufhin durchgehend rot.

Drücken Sie die sich am Empfänger befindliche Taste zum Einschalten/Ausschalten/Sperren des Touchscreens, um das Display zu sperren und dafür zu sorgen, dass bis auf das Ein-/Ausschalten des Geräts keine unerwünschte Berührung der Schaltflächen möglich ist. Möchten Sie das Display wieder entsperren, drücken Sie die Taste erneut.

Grundlegende Bedienung

Verwenden der Aufnahmefunktion des Senders

1. Haben Sie den Sender eingeschaltet, drücken Sie die REC-Taste, um den Beginn der Aufnahme einzuleiten. Die LED-Aufnahmeanzeige „REC“ des Senders beginnt daraufhin rot zu leuchten. Möchten Sie die Aufnahme stoppen, drücken Sie die REC-Taste erneut.
2. Bei dem aufgezeichneten Audioformat des Senders handelt es sich um verlustfreies 48-kHz-/24-Bit-Mono-WAV – eine unbearbeitete RAW-Datei. Sollte sich die Aufnahme über einen längeren Zeitraum erstrecken, wird die Datei automatisch in Intervallen von 30 Minuten aufgeteilt.
3. Der Sender verfügt über einen integrierten Speicher von 8 GB, in dem die Aufnahmedateien automatisch gespeichert werden. Ist der Speicher voll, werden die älteren Audiodateien automatisch durch die neu aufgenommenen Audiodateien ersetzt.
4. Die Aufnahmedatei kann durch Anschließen des Senders an einen Computer oder ein Mobiltelefon exportiert werden.
5. Der Speicher des Senders kann über den Empfänger oder andere Geräte (z. B. Computer oder Mobiltelefon) formatiert werden.

Firmwareaktualisierung

Ist eine neue Firmware verfügbar, sollten Sie die Firmware Ihres Produkts zeitnah aktualisieren, indem Sie den Sender, den Empfänger und den Ladekoffer jeweils separat an einen Computer anschließen.

Auszuführende Schritte für die Aktualisierung der Firmware:

Aktualisierung der Firmware des Empfängers

1. Wählen Sie in der Hauptansicht des Empfängers den Menüpunkt „System Settings > Upgrade Mode“.
2. Nehmen Sie dann das beiliegende USB-C-Kabel zur Hand, schließen Sie den Empfänger an den Computer an und kopieren Sie die Datei für die Aktualisierung der Firmware auf den Empfänger.
3. Trennen Sie das USB-C-Kabel nach Abschluss des Kopiervorgangs vom Computer. Daraufhin beginnt automatisch die Aktualisierung der auf dem Empfänger installierten Firmwareversion und auf dem Touchscreen des Empfängers wird Ihnen die Meldung „Upgrading...“ angezeigt. Sehen Sie während der Firmwareaktualisierung bzw. bis zur Anzeige der Meldung „Upgraded successfully – the device will restart soon.“ unbedingt von der Verwendung des Empfängers ab.
4. Nach erfolgreicher Aktualisierung der Firmware schaltet sich der Empfänger zunächst einmal aus und dann automatisch wieder ein.

Firmwareaktualisierung

Aktualisierung der Firmware des Senders

1. Schalten Sie den Sender ein, nehmen Sie das beiliegende USB-C-Kabel zur Hand, schließen Sie den Sender an den Computer an und kopieren Sie dann die Datei für die Aktualisierung der Firmware auf den Sender.
2. Trennen Sie das USB-C-Kabel nach Abschluss des Kopiervorgangs vom Computer. Daraufhin beginnt automatisch die Aktualisierung der auf dem Sender installierten Firmwareversion. Während der Firmwareaktualisierung leuchtet die LED-Statusanzeige des Senders durchgehend rosa und kehrt nach Abschluss des Aktualisierungsvorgangs in den vorherigen Zustand zurück.
3. Nach erfolgreicher Aktualisierung der Firmware schaltet sich der Sender zunächst einmal aus und dann automatisch wieder ein.

Spezifikationen

Bezeichnung LARK MAX-Sender
Abmessungen	Etwa 48,5 x 30,3 x 19,37 mm(rund 1,9" x 1,2" x 0,76")
Gewicht Etwa 33 g (rund 1,16 oz)
Übertragungsreichweite	Max. 250 m (820 ft) in offenem Gelände/60 m (197 ft)in Gelände mit Hindernissen
Modulationsart GFSK
EIRP <20 dBm
Betriebsfrequenz 2400 - 2483,5 MHz
Akku-Typ RoHS-konformer LiPo-Akku
Akkukapazität 300 mAh
Akkuspannung 3,87 V
Energie des Akkus 1,161 Wh
Ladetemperatur 0 bis +45 °C
Betriebstemperatur -20 bis +45 °C
Ladezeit <2 h
Akkulaufzeit Etwa 7,5 h

Spezifikationen

Aufnahmezeit Etwa 14 h
Format der Aufnahmedatei WAV (48 kHz/24 Bit)
Richtcharakteristik des Mikrofons	Omnidirektional
Empfindlichkeit des Mikrofons	-36 dBFS ± 1 dB bei 1 kHz, 94 dBSPL
Dynamikbereich 98 dB (Standardwert)/106 dB (Höchstwert)
Frequenzgang 20 Hz – 20 kHz	(Low Cut deaktiviert)
Signal-Rausch-Verhältnis 70 dB
Schalldruckpegel 120 dBSPL (Standardwert)/128 dBSPL (Höchstwert)
Äquivalenter Geräuschpegel 24 dB(A)

Hinweis: Die Ermittlung der Sendereichweite erfolgt in einer störungsfreien Außenumgebung, die frei von Hindernissen ist.

Spezifikationen

Bezeichnung LARK MAX-Empfänger
Abmessungen	Etwa 58 x 40,83 x 23,17 mm(rund 2,3" x 1,6" x 0,9")
Gewicht Etwa 60 g (rund 2,1 oz)
Touchscreen 1,1", AMOLED
Bildschirmauflösung 126 x 294 Pixel
Modulationsart GFSK
EIRP <20 dBm
Betriebsfrequenz 2400 - 2483,5 MHz
Akku-Typ RoHS-konformer LiPo-Akku
Akkukapazität 490 mAh
Akkuspannung 3,87 V
Energie des Akkus 1,896 Wh
Ladetemperatur 0 bis +45 °C
Betriebstemperatur -20 bis +45 °C
Ladezeit <2 h
Akkulaufzeit Etwa 9 h

Spezifikationen

Bezeichnung LARK MAX-Ladekoffer
Abmessungen	Etwa 115 x 46 x 63 mm(rund 4,5" x 1,8" x 2,5")
Gewicht Etwa 193,5 g (rund 6,8 oz)
Akku-Typ RoHS-konformer LiPo-Akku
Akkukapazität 2800 mAh
Akkuspannung 3,85 V
Energie des Akkus 10,78 Wh
Ladezeit <2 h
Betriebstemperatur -20 bis +45 °C
Ladetemperatur 0 bis +45 °C
Max. Anzahl der Ladevor-gänge	Etwa zwei vollständige Aufladungen(für 2 TX und 1 RX)

Hinweis: Sämtliche der angegebenen Daten stammen aus in Laboren durchgeführten Testverfahren.

Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie alle darin aufgeführten Anweisungen.
2. Beachten Sie sämtliche der Sicherheitshinweise.
3. Stellen Sie das Produkt weder in der Nähe noch im Inneren eines Heizgeräts (u. a. Mikrowellenherde, Induktionsherde, Elektroherde, elektrische Heizgeräte, Schnellkochtöpfe, Durchlauferhitzer, Gasherde) auf, um einer Überhitzung und einer möglichen Explosion der integrierten Akkus vorzubeugen.
4. Verwenden Sie ausschließlich die von Hollyland angegebenen oder bereitgestellten Zubehörteile. Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann einen elektrischen Schlag, die Entstehung eines Brands, Explosionen und weitere Gefahren nach sich ziehen.
5. Überlassen Sie die Durchführung etwaiger Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Eine Wartung ist unabhängig von der Art der Beschädigung des Produkts (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder des Steckers, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Fremdkörpern in das Innere des Produkts, Regen, Feuchtigkeit, Betriebsstörungen oder Schäden durch Herunterfallen) in jedem Fall erforderlich.

Konformitätsinformationen

CE-Konformitätshinweis:

CE

• EU-Konformitätserklärung

Hollyland erklärt hiermit, dass das Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU und (EU)2015/863 konform ist.

Die originale Fassung der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter www.hollyland.com.

• Nationale Beschränkungen

Dieses Gerät darf in allen Mitgliedsstaaten der EU und Nordirland verwendet werden.

	AT	BE	BG	CH	CY	CZ	DE
	DK	EE	EL	ES	FI	FR	HR
	HU	IE	IS	IT	LI	LT	LU
	LV	MT	NL	NO	PL	PT	RO
	SE	SI	SK	TR	UK(NI)

Konformitätsinformationen

- HINWEIS

BEIM AUSTAUSCH DER BATTERIEN DURCH EINEN FALSCHEN TYP BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE AKKUS VORSCHRIFTSGEMÄSS.

- RECYCLING

Dieses Produkt ist mit dem Symbol für die selektive Sortierung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass dieses Produkt gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU recycelt oder demontiert werden sollte, um seine Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren. Der Benutzer kann sich entscheiden, sein Produkt bei einer kompetenten Recycling-Organisation oder beim Händler beim Kauf eines neuen elektrischen oder elektronischen Geräts abzugeben.

Konformitätsinformationen

FCC-Konformität:

FCC ID:2ADZC-6902T FCC ID:2ADZC-6902R

Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine funktechnischen Interferenzen verursachen und (2) muss alle empfangenen Interferenzen – und zwar einschließlich solcher, die zu einem unerwünschten Betrieb führen könnten – akzeptieren.

FCC-Erklärung zur Strahlenbelastung:

Das Gerät wurde getestet und entspricht den durch die FCC festgelegten SAR-Grenzwerten.

Konformitätsinformationen

Hinweis:

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Konfiguration keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

— Verändern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne.
— Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
— Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht mit dem Stromkreis verbunden ist, an den der Empfänger angeschlossen ist.
— Holen Sie sich Rat bei Ihrem Fachhändler oder einem erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Compliance Information

Sollten Sie Probleme bei der Verwendung des Produkts haben oder anderweitig Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte über einen der nachstehend aufgeführten Wege an den Kundendienst von Hollyland:

Urheberrechtserklärung

Sämtliche der Urheberrechte liegen bei Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd. Weder Unternehmen noch Einzelpersonen dürfen ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd. die schriftlichen oder illustrativen Inhalte dieses Benutzerhandbuchs kopieren, vervielfältigen oder in irgendeiner Form verbreiten.

Erklärung zu den Warenzeichen

Sämtliche der hierin enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum von Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd.

Hinweis:

Dieses Benutzerhandbuch wird u. a. aufgrund von Aktualisierungen der auf dem Produkt installierten Firmware-Version regelmäßig überarbeitet. Sofern nicht anders vereinbart, wird dieses Dokument nur als Anleitung zur Verwendung bereitgestellt. Alle Aussagen, Informationen und Empfehlungen in diesem Dokument stellen keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien dar.

Introduzione