Snipe Dish 85 - Empfänger Selfsat - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Satellitenempfänger mit motorisierter Antenne
Marke	Selfsat
Modell	Snipe Dish 85
Abmessungen (zusammengeklappt)	110,6 x 86,0 x 18,4 cm
Gewicht	13,8 kg
Stromversorgung	12 V DC, 50 W (bei Suche)
Satelliten-Eingangsfrequenz	10,7 bis 12,75 GHz
LNB-Ausgangsfrequenz	950 bis 2150 MHz
Polarisation	Vertikal und horizontal
Schüsselgröße	85 cm
Winkelbereich (EL/AZ)	0° bis 145° / 390°
Neigung	Manuell oder automatisch (optional)
Satzsuchzeit pro Satellit	180 Sekunden (Durchschnitt)
Anzahl voreingestellter Satelliten	16 (davon 12 nutzbar)
Unterstützter DiSEqC	DiSEqC 1.1
Anzahl der Ausgänge	1 oder 2 (optional Twin LNB)
Betriebstemperatur	-20 °C bis +60 °C
Schutzart	In der Anleitung nicht angegeben, Außeneinsatz
Hauptfunktionen	Automatische Ausrichtung, STB-Leistungserkennung, Energiesparmodus, Firmware-Update über USB
Wartung und Reinigung	Keine regelmäßige Wartung; Gehäuse nicht öffnen; Hochdruckreinigung vermeiden
Sicherheit	Automatische Parkposition bei Kontakt; Sichtprüfung vor Fahrtbeginn
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Eingriff nur durch qualifizierten Fachmann; Werksreset möglich
Allgemeine Informationen	Montage auf festem Fahrzeugdach (max. 130 km/h); keine Modifikationen erlaubt

Häufig gestellte Fragen - Snipe Dish 85 Selfsat

Wie installiere ich die Snipe Dish 85 auf meinem Wohnmobil?

Die Installation muss von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Befestigen Sie die Montageplatte mit Silikon und M4-Schrauben auf dem festen Dach. Befolgen Sie den Schaltplan: Schließen Sie das Signalkabel an den Controller und dann an den TV-Empfänger an. Stellen Sie sicher, dass die Antenne freie Sicht nach Süden hat.

Was tun, wenn die Antenne den gewählten Satelliten nicht findet?

Überprüfen Sie, ob kein Hindernis (Bäume, Gebäude) das Signal blockiert. Versuchen Sie, einen anderen Satelliten auszuwählen und dann zurück zu wechseln. Wenn das Problem weiterhin besteht, schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.

Wie konfiguriere ich DiSEqC 1.1 am Empfänger?

Stellen Sie sicher, dass sich die Antenne in der HOME-Position befindet, drücken Sie dann 2 Sekunden lang die DiSEqC-Taste, um die Funktion zu aktivieren/deaktivieren. Weisen Sie im Menü Ihres TV-Empfängers die Satelliten in derselben Reihenfolge wie die voreingestellte Liste des Snipe Dish zu (LNB-Nr. 1 bis 12).

Was bedeuten die LED-Fehleranzeigen?

Wenn die LEDs HOME, Lock und DiSEqC gleichzeitig leuchten, liegt ein Fehler vor. Konsultieren Sie die Fehlertabelle: z. B. blinkende Turksat-LED weist auf schwache Batterie hin, Astra 2 auf einen Tunerfehler usw.

Wie führe ich ein Software-Update durch?

Laden Sie die Datei 'GALAXY.BIN' auf einen USB-Stick im FAT32-Format (kein Ordner). Schalten Sie das Gerät aus, stecken Sie den Stick ein, halten Sie die SET-Taste gedrückt und drücken Sie dann POWER. Die LEDs blinken während des Updates (ca. 10 Sekunden).

Kann ich die Antenne mit einem Twin LNB für zwei Fernseher verwenden?

Ja, die Snipe Dish 85 unterstützt optional einen Twin-LNB-Ausgang. Der zweite Fernseher zeigt dieselben Sender wie der erste; er kann keinen anderen Satelliten unabhängig auswählen.

Wie stelle ich die LNB-Neigung ein?

Bei manuell einstellbaren Modellen drehen Sie den LNB um 90°, um von horizontaler zu vertikaler Polarisation zu wechseln. Passen Sie schrittweise an, während Sie die Signalqualität am TV-Empfänger prüfen. Bei Modellen mit automatischer Neigung ist keine Einstellung erforderlich.

Was tun, wenn sich die Antenne nicht bewegt?

Überprüfen Sie die Kabelverbindungen (Strom, Signal, Controller). Stellen Sie sicher, dass die Batterie geladen ist (12 V). Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Wie aktiviere ich den Energiesparmodus?

Der Energiesparmodus ist automatisch: Wenn 15 Minuten lang keine Taste am Controller gedrückt wird, während sich die Antenne in der HOME-Position befindet, schaltet sich das Gerät aus. Drücken Sie POWER, um es wieder einzuschalten.

Kann ich mein Fahrzeug in der Waschanlage mit der Antenne waschen?

Nein, es wird davon abgeraten, eine Autowaschanlage oder einen Hochdruckreiniger bei montierter Antenne zu verwenden. Bei Gewitter oder starkem Wind die Antenne in die HOME-Position bringen (HOME-Taste).

BEDIENUNGSANLEITUNG Snipe Dish 85 Selfsat

User manual Benutzeranleitung Manuel de l'utilisateur Gebruikers handleiding

ver 1.0

Contents

1. General Information

1-1. Introduction 2
1-2. Proper use and operation 2
1-3. Safety notes 3

2. Contents

2-1.Components bundle 4
2-2. Name of parts 5

1. Allgemeine Hinweise

1-1. Einleitung 2
1-2. Bestimmungsgemäße Verwendung und Bedienung 2
1-3. Sicherheitshinweise 3

2. Inhalt

2-1. Lieferumfang 4
2-2. Name der Teile 5

3. Tips zur Montage 6

4. Schaltplan 12

5. Skeweinstellung 13

6. Funktionsbeschreibung

6-1. Vorbereitung zur Verwendung 15
6-2. Satellitensuche 16
6-3. DiSEqC 1.1 Einstellung 16
6-4. STB stromerkennung Ein / Aus 17
6-5. Energiesparmodus 17

7. Zusätzliche Funktionen

7-1. Fehlermeldung 18
7-2. Werkseinstellungen zurücksetzen 18
7-3. Software-Upgrade 18
7-4. Manuelle Satelliten-Update-Funktion 19

8. Fehlerbeseitigung 20

9. Technische Daten

9-1. Maßangaben 21
9-2 .Technische Daten 21

10. Wohnwagen / Reisemobil Installation

10-1. Platzbedarf für SNIPE DISH.... 22
10-2. Installationsausrüstung 24
10-3. Installationsanweisung 24

1. Allgemeine Hinweise

1-1. Einleitung

Diese Anleitung beschreibt die Funktionen und den Betrieb des SNIPE DISH-Satellitensystems. Der korrekte und sichere Systembetrieb kann nur durch Beachtung dieser Anleitung gewährleistet werden.

Ihre SNIPE DISH ist ein intelligentes Satelliten-TV-Empfangssystem, das die Selbstabstimmung mit einem voreingestellten Satelliten automatisch ausführen kann, solange das System innerhalb der Ausleuchtzone eines ausgewählten Satelliten liegt.

Für den allgemeinen Betrieb ist es sicherzustellen, daß das System immer eine freie Sicht zum Himmel hat. Wenn der Satelliten-Signal-Strahl durch Hindernisse wie Berge, Gebäude oder Bäume unterbrochen wird, wird das Gerät nicht funktionieren und kein TV-Signal empfangen werden.

1-2. Bestimmungsgemäße Verwendung und Bedienung

Dieses Produkt wurde für einen Festeinbau bei Fahrzeugen mit Höchstgeschwindigkeiten bis zu 130 km/h erarbeitet. Es wurde für automatische Ortung der geostationären TV-Satelliten entwickelt. Die Stromversorgung des Systems erfolgt durch ein Standard-Bordnetz mit einer Nennspannung von 12 V DC.

Die Verwendung des Gerätes für einen anderen Zweck ist nicht gestattet.

Es sind auch die folgenden Hinweise des Herstellers zu beachten :

• Es ist nicht gestattet, das gesamte Gerät durch Entfernen oder Hinzufügen einzelner Komponenten zu ändern. Die Verwendung anderer Parabelreflektoren oder LNB zu den ursprünglich installierten Bauteilen ist nicht gestattet.
• Die Installation darf nur durch ausreichend qualifiziertes Personal erfolgen. Alle in der mitgelieferten Installationsanleitung gegebenen Anweisungen sind sorgfältig zu befolgen.
• Das Produkt benötigt keine regelmäßige Wartung. Schutzumhausungen und Gehäuse dürfen nicht geöffnet werden. Prüf- und Wartungsarbeiten sollten immer durch einen qualifizierten Fachmann durchgeführt werden.
• Alle dazugehörigen und anerkannten bewährten Richtlinien der Automobilindustrie sind zu beachten und einzuhalten.
• Das Gerät darf nur auf festen Fahrzeugdächern installiert werden.
• Es ist zu vermeiden, das Fahrzeug mit dem eingebauten Satellitensystem in einer Waschstrasse / Waschanlage oder mit einem Hochdruckreiniger zu reinigen.
• Bei Sturm oder starkem Wind nehmen Sie die Antenne bitte vom Dach.

1-3. Sicherheitshinweise

Um festzustellen, daß Ihr SNIPE DISH richtig funktioniert, müssen Sie sicherstellen, daß man der Betriebsanleitung in dieser Benutzeranleitung folgt und die Anlage bestimmungsgemäß verwendet wird.

Wenn es richtig installiert ist, nimmt die Antenne automatisch die Ruhelage, wenn die Zündung eingeschaltet wird und sich selbst verriegelt.

Der Fahrer muß die Antenneneinheit vor Fahrtantritt prüfen, um sicherzustellen, dass die Antenne richtig und zuverlässig eingestellt bzw. befestigt ist. Es ist nachzusehen, ob die Antenne vollständig eingefahren ist.

Als Benutzer dieses Gerätes sind Sie selbst dafür verantwortlich, die einschlägigen Gesetze und Vorschriften einzuhalten.

Der Hersteller haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden des Systems, am Kraftfahrzeug oder an anderer Geräten durch unsachgemäße Batterienutzung, fehlerhafte Installation oder falsche Kabelverbindung.

2. Inhalt

2-1. Lieferumfang

Haupteinheit

Flacher Schraubenkopf M6×15 (4), M6 Unterlegscheibe (4)

Kabelschelle (1), Sems1 M4 × 10 (1) (x2 Fürs Auto-Skew-Modell) Sems2 M6x55 (1)

Schaltwerk Controller halterung, Hintere Kabelabdeckung

er halterung, Hintere Kabelabdeckung

Signalkabel (7m) (X2 für optionale Twin-Ausgänge)

Kabelverschraubung Grundplatte

M4×20 (13), M8 Sicherungsmutter (4)

※ Die tatsächlichen elektronischen Elemente können von den genannten in angeführten Abbildungen abweichen.

2-2. Name der Teile

Bauteile der Haupteinheit

Bauteile des Schaltwerks
• Vorderseite

• Rückseite

3. Tips zur Montage

Schritt 1: Das Gerät einschalten und SET-Taste bei jedem Satelliten drücken

Schritt 2: Wenn der Reflektorhalter in senkrechter Richtung (ca. 90 Grad) angehoben wird, das Gerät ausschalten

Schritt 3 : Der Reflektor mit dem Reflektorhalter kombinieren

Schritt 4: LNB-Hebelarm mit dem Reflektorhalter kombinieren

Schritt 5: LNB-Kabel mit dem Stecker am Gehäuse verbinden und LNB-Stecker mit einer wasserdichten Schutzkappe abdecken

Schritt 6: LNB-Kabel am Gehäuse mit der Kabelschelle ausrichten

※ Zur Vermeidung von Kabelschäden muß der Installateur LNB-Kabel wie auf der vergrößerten Abbildung auf Seiten 11 befestigen.

Schritt 7: Anschalten und überprüfen, ob die Installation als HOME Positionierung abgeschlossen ist

• 65cm Parabolantenne

Nr. AnzahlBauteilname
1	Reflektor	1
2	LNB-Hebelarm	1
3	Reflektorhalter	1
4	M6 Unterlegscheibe	4
5	Flacher Schraubenkopf M6x15	4
6	SEMS2 M6x55	1
7	Kabelschelle	1
8	SEMS1 M4x10	1

Zur Vermeidung von Kabelschäden muss der Installateur LNB-Kabel mit der Kabelschelle befestigen. Es sind die Details auf der nächsten Seite zu beachten.

• 85cm Parabolantenne

Nr. Anzahl	Bauteilname
1	Reflektor	1
2	LNB-Hebelarm	1
3	Reflektorhalter	1
4	M6 Unterlegscheibe	4
5	Flacher Schraubenkopf M6x15	4
6	SEMS2 M6x55	1
7	Kabelschelle	1
8	SEMS1 M4x10	1

Zur Vermeidung von Kabelschäden muss der Installateur LNB-Kabel mit der Kabelschelle befestigen. Es sind die Details auf der nächsten Seite zu beachten.

• 65cm auto-skew Parabolantenne

Nr. AnzahlBauteilname
1	Reflektor	1
2	LNB-Hebelarm	1
3	Reflektorhalter	1
4	M6 Unterlegscheibe	4
5	Flacher Schraubenkopf M6x15	4
6	SEMS2 M6x55	1
7	Kabelschelle	2
8	SEMS1 M4x10	2

• 85cm auto-skew Parabolantenne

Nr. Anzahl	Bauteilname
1	Reflektor	1
2	LNB-Hebelarm	1
3	Reflektorhalter	1
4	M6 Unterlegscheibe	4
5	Flacher Schraubenkopf M6x15	4
6	SEMS2 M6x55	1
7	Kabelschelle	2
8	SEMS1 M4x10	2

Zur Vermeidung von Kabelschäden muss der Installateur LNB-Kabel mit der Kabelschelle befestigen. Es sind die Details auf der nächsten Seite zu beachten.

Gutes Beispiel

※ Schlechte Beispiele sind die gleichen für Single-LNB und Twin-LNB.

• Zur Verbindung der Antenne mit dem Schaltwerk ist die Steuerleitung zu verwenden. Die Steuerleitung ist mit dem Hauptkörper vorverbunden
  • STB-Kabel und Signalkabel haben unterschiedliche Längen. Bitte die Längen überprüfen, um das richtige Kabel für den Betrieb zu verwenden
• Bitte sicherstellen, daß die mitgelieferten Kabel verwendet und nicht in beliebiger Weise neugestaltet werden

* Zusätzliches STB kann die ausgewählten Satellitenkanäle am Haupt-STB anzeigen und es kann den Satelliten nicht auswählen oder ändern. Das über den Schaltwerk verbundene Haupt-STB ist nur unterstützende DiSEqC-Funktion.

5. Skeweinstellung

※ Nur für Standardmodelle. Keine Notwendigkeit für Auto-Skew-Modelle.

Der LNB am Ende des Satelliten nimmt entweder waagerechtes oder senkrechtes Signal auf. Um das Waagerecht-/Senkrechtsignal zu ändern, ist LNB um 90° zu drehen (und umgekehrt). Je nach Zielsatelliten und Regionen ist eine Skeweinstellung erforderlich. Um die beste Signalqualität zu erhalten, ist Skeweinstellung vorzunehmen, indem man auf die unten aufgeführten Abbildungen verweist.

Genauigkeit ist nicht entscheidend, so daß kleine Toleranz akzeptabel ist. Es ist einfach, die Signalqualität des Satelliten auf STB zu überprüfen, indem man den LNB ein bißchen nach links und nach rechts dreht.

Turksat @ 42.0°E Astra2 @ 28.2°E

6. Funktionsbeschreibung

6-1. Vorbereitung zur Verwendung

Sehen Sie Tabelle unten, um das Modell zu finden, und überprüfen, ob das Schaltwerk korrekte Voreinstellung, wie hirzu gebraucht, hat.

Sie können es wie ist zu lassen und keine Einstellungsänderungen nach eigenem Ermessen vorzunehmen, außer den Fällen, wenn es mit dem Modell nicht übereinstimmt wird.

Schaltwerks Rückseite

Antenne Modell	65cm	85cm
Standard	#2 nach	#1 nach
Auto-skew	#2,4 nach	#1,4 vers le bas

※ Falsche Einstellung bewirkt eine Verschlechterung der Empfangsleistung.

a. Alle Satelliten-LED blinken und dann wird das System wie unten abgebildet angezeigt

b. Wenn das HOME-LED leuchtet, bedeutet dies, daß die Antenne betriebsbereit ist (wenn sich die Antenne nicht im HOME befindet, blinkt das HOME-LED während der Rückkehr zur Option HOME)
c. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die POWER-Taste und die Kontroll-LEDs leuchten.

Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die POWER-Taste gedrückt, bis alle LEDs leuchten.

Das Gerät wird ausgeschaltet, wenn die Taste losgelassen wird

6-2. Satellitensuche

a. Mit den Pfeiltasten zum Zielsatelliten gehen und SET drücken, um zu suchen
b. Lock-LED blinkt während des Suchvorgangs und leuchtet erst dann, wenn der Zielsatellit erfaßt ist

Beispielsweise :

c. Wenn der falsche Satellit ausgewählt ist, zum richtigen Satelliten übergehen und SET drücken, um den neuen Satelliten zu bestätigen
d. Nach Gebrauch oder vor der Reise HOME für HOME-Positionierung drücken

6-3. DiSEqC 1.1 Einstellung

Für Benutzereinstellung bei STB, siehe voreingestellte SNIPE DISH-Satelliten für DiSEqC 1.1.

a. Die Standardeinstellung für DiSEqC ist EIN, DiSEqC-LED leuchtet.

Um EIN/AUS-Funktion zu schalten, ist es zu vergewissern, daß die Antenne auf HOME steht, und DiSEqC-Taste für 2 Sekunden drücken (Siehe auch, daß DiSEqC-LED-Status zwischen EIN und AUS wechselt.)

b. Für DiSEqC-Betrieb der Antenne muß STB eine passende Satellitenliste als voreingestellte SNIPE DISH-Liste haben. Der Benutzer muß die Satelliten in gleicher Reihenfolge (#1\~12 in der obigen Tabelle) bei STB-DiSEqC-Einstellung zuordnen, um für die Verwendung der DiSEqC-Funktion bereit zu sein

6-4. STB stromerkennung Ein / Aus

a. Es ist sicherzustellen, daß das Gerät ausgeschaltet ist
b. Rechte Pfeiltaste drücken und halten, damit der Power-Taste einschaltet
c. Wenn das HOME-LED leuchtet, bedeutet dies, daß die Funktionsänderung beendet ist (wenn sich die Antenne nicht im HOME befindet, blinkt das HOME-LED während der Rückkehr zur Option HOME)

Wenn die STB-Stromerkennung (Lock-LED) eingeschaltet ist,

• STB, an dem der Schaltwerk angeschlossen ist, sollte für den Betrieb der Antenne eingeschaltet sein
• Wenn die STB während des Betriebs der Antenne ausgeschaltet ist, geht die Antenne wieder auf HOME zurück und funktioniert nicht
• Wenn STB ausgeschaltet ist, funktioniert die Antenne nicht, obwohl die SET-Taste gedrückt wurde

Wenn die STB-Stromerkennung (Lock-LED) ausgeschaltet ist,

- Die Antenne wird unabhängig vom Stromversorgungsstatus des STB mit dem Schaltwerk betrieben

6-5. Energiesparmodus

a. Während sich die Antenne in HOME befindet, schaltet sich die Antenne automatisch aus, wenn 15 Minuten lang keine Eingabe vom Controller erfolgt
b. Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät wieder einzuschalten

7. Zusätzliche Funktionen

7-1. Fehlermeldung

Die Fehlermeldung-LED (HOME / Lock / DiSEqC) leuchten gleichzeitig bei Auftreten eines Problems mit der Haupteinheit, und das Detail wie folgt angezeigt wird:

LED-Anzeige

Lfd.-Nr. LED-Anzeige Fehlerdetail
1	Turksat	Niedrige Leistung
2	Astra 2	Tuner-Fehler
3	Astra 3	AZ-Motorfehler
4	Astra 1	EL-Motorfehler
5	Hotbird	SK-Motorfehler
6	Eutelsat 9	AZ-Motorstromfehler
7	Astra 4	EL-Motorstromfehler
8	Thor	SK-Motorstromfehler
9	Eutelsat 5W	EL-Bereichsfehler

7-2. Werkseinstellungen zurücksetzen

a. Es ist sicherzustellen, daß das Gerät ausgeschaltet ist
b. HOME-Taste drücken und halten, damit der Power-Taste einschaltet

Beispielsweise :

c. Werkseinstellungen zurückzusetzen dauert weniger als 10 Sekunden
d. Wenn das HOME-LED leuchtet, bedeutet dies, daß die Funktionsänderung beendet ist (wenn sich die Antenne nicht in Der Option HOME befindet, blinkt HOME-LED während der Rückkehr zur Option HOME)

7-3. Software-Upgrade

a. Die Datei "GALAXY.BIN" auf einen USB-Speicherstick zu übertragen. In einen Ordner nicht stecken
b. Es ist sicherzustellen, daß das Gerät ausgeschaltet ist, um nachträglich den USB-Speicherstick an den USB-Anschluß anzuschließen
c. Die SET-Taste drücken und halten, bis der Power-Taste einschaltet
d. HOME / Lock / DiSEqC-LED blinken zusammen, während die Upgrade-Datei überprüft wird

e. Software-Upgrade dauert ca. 10 Sekunden
f. Wenn Upgrade abgeschlossen ist, blinken alle Satelliten-LED einmal, dann ist die Option HOME / Lock / DiSEqC-LED aus, das Schaltwerk wird neu gestartet
g. enn das HOME-LED leuchtet, bedeutet dies, daß die Antenne betriebsbereit ist

h. Ist die Upgrade fehlgeschlagen, blinken HOME / Lock / DiSEqC-LED fünfmal und kehren zum vorherigen Systemzustand zurück

※ Verwenden Sie nur das FAT32-Format USB.
※ CBI-Typ USB wird nicht unterstützt.

7-4. Manuelle Satelliten-Update-Funktion

Falls ein bestimmter Satellit einen Fehler aufweist, aktualisieren Sie die Satelliteninformationen manuell mit der folgenden Anweisung.

a. Drücken Sie den nächsten Satelliten des Satelliten mit einem Fehler, um zu suchen

• Für Turksat ist Astra 2 nur die Option
• Für Hispasat ist Eutelsat 5W die einzige Option
• Für die restlichen Satelliten hat jeder zwei Optionen auf beiden Seiten

Beispielsweise :

b. Wenn der nächste ausgewählte Satellit gefunden wurde (gesperrt), gehen Sie mit einem Fehler zum Satelliten und drücken Sie die SET-Taste länger als 2 Sekunden

• Stellen Sie sicher, dass die Lock-LED während des Updates schneller blinkt als pro Sekunde.
  Wenn die Taste weniger als 2 Sekunden gedrückt wird, blinkt die LED "Lock" als normaler Betrieb
  c. Wenn die Aktualisierung erfolgreich ist, blinken alle Satelliten-LEDs zweimal und beginnen automatisch mit der Suche nach dem Satelliten
  d. Wenn das Update fehlgeschlagen ist, kehrt die Antenne zur Home-Position zurück

- Wählen Sie die andere Option der nächsten Satelliten und führen Sie die Aktualisierung wie oben beschrieben erneut durch

- Wenn der zweite Test fehlgeschlagen ist, überprüfen Sie das Handbuch auf Software-Upgrade

※ Wenn ein Upgrade oder ein Factory Reset durchgeführt wird, werden alle gespeicherten Daten entfernt.

8. Fehlerbeseitigung

Es gibt eine Reihe allgemeiner Probleme, die die Signalempfangsqualität oder den Betrieb des Geräts beeinflussen können. Die folgenden Abschnitte sprechen diese Probleme und Lösungsmöglichkeiten an.

A. Keine Funktion beim Einschalten des Schaltwerks

i. Alle Kabelverbindungen auf korrekten Anschluß noch einmal überprüfen.
- Verbindung zwischen der Stromquelle und dem Schaltwerk.
- Verbindung zwischen dem Schaltwerk und der Antenne. Es ist zu vergewissern, daß der linke Anschluß der Antenne mit dem Schaltwerk verbunden ist.
ii. Das Netzanschlusskabel auf Fehler überprüfen.
iii. Die Batterie-Polaritäten (+/-) überprüfen.

B. Fehler beim Suchen des ausgewählten Satelliten

i. Satellitensignale können durch Gebäude, Bäume blockiert oder beeinträchtigt werden. Stellen Sie sicher, daß es keine Hindernisse in südlicher Richtung gibt.
ii. Select another satellite if this locks then select your desired satellite.
iii. Turn the unit off and then back on again and select desired satellite.

C.Mechanische Problemealten.

i. Wenn sich die Antenne nicht in die gewünschte

- Position bewegt. Nochmals "Ein/Aus"

ii. Wenn die Antenne das Geräusch macht, während sie statisch bleibt.

- Falls das Problem weiterhin besteht, es ist an den Händler/ans Laden zu wenden.

D. Andere Probleme

i. Wenn das System nicht ordnungsgemäß verkabelt wurde, wird es nicht ordnungsgemäß funktionieren. Es ist beim Kabelschäden an den Lokalhändler/ans Laden zu wenden.

9. Technische Daten

9-1. Maßangaben

SNIPE DISH 65

9-2. Technische Daten

MODELL		SNIPE DISH 65	SNIPE DISH 85
Input-Frequenz		10,7 ~ 12,75 GHz	10,7 ~ 12,75 GHz
Polarisation		Senkrecht & Waagerecht	Senkrecht & Waagerecht
Typische Schüsselgröße		65 cm	85 cm
Größe (B x L)		66,0 x 71,0 cm (Offset Schüssel)	86,0 x 91,0 cm (Offset Schüssel)
Abmessungen (L x B x H)		88,5 x 66,0 x 18,4 cm (gefaltet)	110,6 x 86,0 x 18,4 cm (gefaltet)
Gewicht		12,0 kg	13,8 kg
Min. EIRP		46 dBW	44 dBW
Winkelbereich (EL / AZ)		0° ~ 145° / 390°	0° ~ 145° / 390°
Winkelbereich (Positionierung)		Manuell / Automatisch (Optional)	Manuell / Automatisch (Optional)
Satelliten-Suchzeit		180 Sekunden (im Durchschnitt)	180 Sekunden (im Durchschnitt)
	Leistung	1 / 2 Ausgang (Optional)	1 / 2 Ausgang (Optional)
LNB	Ausgangsfrequenz	950 ~ 2.150 MHz	950 ~ 2.150 MHz
	L.O. Frequenz	9,75 / 10,6 GHz	9,75 / 10,6 GHz
Betriebstemperatur		-20°C ~ +60°C	-20°C ~ +60°C
Eingangsspannung		DC 12V	DC 12V
Energieverbrauch		50 W (bei der Suche)	50 W (bei der Suche)

10. Wohnwagen / Reisemobil Installation

10-1. Platzbedarf für SNIPE DISH

Es ist darauf zu achten, daß es fürs gefaltete SNIPE DISH genügend Platz gibt, genauso wie für den Betriebsbereich (Fahrbereich).

SNIPE DISH 65

SNIPE DISH 85

Fahrtrichtung

DEUTSCH - 23

10-2.Installationsausrustung

1 Signalkabel
2 STB-kabel
3 Stromeingangskabel
4 Silikon
5 M4×20(13), M8 Sicherungsmutter(4)
6 LNB-Schützer
7 Kabelverschraubung
8 Kabelhalter
9 Klebeband
10 Schraubenschlüssel
11 2mm Bohrer, 25mm Bohrer
12 Bohrmaschine
13 Reiniger

10-3. Installationsanweisung

Die Oberfläche reinigen

Grundplatte in der Mitte des Fahrzeugdaches positionieren

Das Klebeband außerhalb der Grundplatte befestigen, so daß es 5mm von den Plattenrändern entfernt ist

Die Grundplatte beiseite setzen, um Silikon innerhalb der angebrachten Bandlinie aufzubringen, indem man 2 cm Lücke nach innen von der Linie lässt

Die Grundplatte auf das Silikon legen und 6 Löcher (d=2 mm) mit einer Bohrmaschine machen

Silikon auf die Löcher auftragen

Schraubenbolzen zu decken

Silikon wieder aufbringen, um Schraubenbolzen

Silikon um den Grundplattenrand herum aufbringen

Das überschüssige Silikon entfernen lassen

Das Klebeband entfernen und trocknen lassen

Vorbereitungen treffen, um die Antenne auf die vier aufrecht stehenden Schrauben zu setzen

Erforderliche Bauteile: Schraubenschlüssel, vier (4) Muttern

Die Antenne auf die Aluminiumplatte und die Unterlegscheiben über jede Schraube plazieren

Die mitgelieferten Muttern auf die vier Schrauben setzen und mit dem Schraubenschlüssel festziehen

Es ist darauf zu achten, daß es überprüft wird, ob vier (4) Muttern angezogen sind

Schließen Sie das Signalkabel an den Antennenanschluss an und setzen Sie den Kabelhalter unten zum. Antennenzentrum und dann mit Klebeband 5mm von der Außenseite der Kabelhalter unten zu befestigen. Das Signalkabel an den Antennenanschluß anschließen und der Kabelhalterboden neben die Mitte des Antennenfußes legen und danach das Klebeband 5 mm von der Außenseite des Kabelhalterbodens aufzubringen

※ Um die Kabelstörung zu vermeiden, ist eine Kabelumformung erforderlich. Wenn die oben genannte Abbildung zu verweisen ist, das Kabel von der Antennenfußöffnung gerade 6 cm ordnen und danach es zum Kabelhalterboden beugen.

Ein 25 mm Loch in der Mitte des Klebebandes bohren

Stellen Sie sicher, dass die Lochgröße so minimal ist, sodass ein Kabel durchgezogen werden kann

Für die Installation sind Steuerleitung und Signalkabel, Kabelhalter und Kabelverschraubung erforderlich

Das Kabel an den Kabelhalter aufstellen, wie oben abgebildet

Den Kabelhalter in die Klebebandmarkierungen einsetzen. Drei (3) 2 mm Löcher bohren

Den Kabelhalter am Fahrzeugdach mit drei (3) M 4 x 20 Schrauben an den Bohrlöchern befestigen

Das Silikon um Kabelhalter herum und auf die Oberseite der Schrauben für Wasserdichtigkeit aufbringen

Die Kabel anschließen und das Klebeband entfernen, danach Silikon vor dem Trocknen entfernen

Ein LNB-Schützer an der Stelle befestigen, die 7 cm (24 cm in SNIPE DISH 85) vom Antennenfuß entfernt ist. Es ist zu überprüfen, ob der LNB-Schützer ordnungsgemäß gesetzt ist, wenn der LNB-Halter das Fahrzeugdach berührt

※ Um die Verflechtung der Kabel zu vermeiden, ist es darauf zu achten, daß das Antennen-LNB-Kabel nicht vom LNB-Schützer berührt wird.

Das Netzanschlußkabel für Batterieanschluß nehmen

Die Netzkabel-Polaritäten auf die Batteriepolaritäten anpassen, rot zum rot / schwarz zum schwarz und das gelbe Zündkabel zum Zündanschluß des Fahrzeugs

Ein anderes Ende des Netzanschlußkabels ins Steuergerät einstecken

Das Schaltwerk mit vier (4) M4 x 20 Schrauben auf der gewünschten Stelle plazieren

Table des matières

6-5. Energiebesparende modus

C. Mechanische problemen