KC200.9 - Heckenscheren KRESS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Heckenschere
Marke	Kress
Modell	KC200.9
Nennspannung	60 V max (54 V Nenn)
Schnittgeschwindigkeit	2800 / 3200 Hübe/min
Messerlänge	63 cm (25 Zoll)
Zahnlücke	38 mm (1,5 Zoll)
Gewicht	4,0 kg (8,8 lb)
Schutzart	IPX4
Schalldruckpegel	80,4 dB(A) (K=3 dB(A))
Schallleistungspegel	91,4 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibration (gemessener Wert)	3,06 m/s² (K=1,5 m/s²)
Empfohlene Akkus	KAC804 (4 Ah), KAC840 (30 A), KAC810 (mit Gurten), KA3000 (2,0 Ah)
Empfohlenes Ladegerät	KAC840 (30 A)
Ladetemperaturbereich	-5 °C bis 45 °C
Entladetemperaturbereich	-20 °C bis 45 °C
Hauptfunktionen	Drehbarer hinterer Griff (45°/90°/135°/180°), Drehzahlregler, Schutzschild, kompatibel mit Rückentrage, LED-Anzeige, Schnellstopp
Wartung und Reinigung	Schmierung der Messer (WD-40), Schmierung des Getriebegehäuses alle 50 h, Reinigung des waschbaren Luftfilters, professionelles Messerschärfen
Sicherheit	Doppelauslöser (vorderer und hinterer Hebel), Akkuverriegelung, Überlast- und Überhitzungsschutz, automatischer Stopp bei Loslassen eines Auslösers
Akkuaufbewahrung	Empfohlene Temperatur: 5 °C bis 25 °C

Häufig gestellte Fragen - KC200.9 KRESS

Wie starte ich die Heckenschere?

Stellen Sie sicher, dass der Akku eingesetzt ist. Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis die LED leuchtet. Drücken Sie zuerst den vorderen Hebelknopf, dann den hinteren Hebelknopf, um die Messer zu starten.

Wie stelle ich die Schnittgeschwindigkeit ein?

Lassen Sie den Ein/Aus-Schalter los und drücken Sie dann den Geschwindigkeitsregelknopf, um zwischen 2800 oder 3200 Hüben/min (Stufen 1 und 2) zu wählen.

Wie setze ich den Akku ein?

Schieben Sie den Akku in das Fach, bis ein Klicken zu hören ist. Zum Entfernen drücken Sie den Entriegelungsknopf des Akkus.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Entfernen Sie den Akku. Schrauben Sie den Luftfilter ab, waschen Sie ihn unter fließendem Wasser, lassen Sie ihn an der Luft trocknen und setzen Sie ihn wieder ein, indem Sie die Schraube festziehen. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch für die umliegende Oberfläche.

Wann und wie schmiere ich die Messer?

Schmieren Sie die Messer mit normalem WD-40-Öl. Für das Getriebegehäuse schmieren Sie alle 50 Betriebsstunden über das Ölloch und alle 300 Stunden bauen Sie den Deckel ab, um es vollständig mit SHELL Gadus S2 V220 1 Fett zu schmieren.

Was tun, wenn das Messer blockiert?

Lassen Sie sofort beide Auslöser los, entfernen Sie den Akku, und entfernen Sie dann die blockierenden Rückstände mit Handschuhen. Versuchen Sie niemals, das Messer zu entblocken, während die Heckenschere in Betrieb ist.

Wie transportiere ich die Heckenschere sicher?

Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Akku. Befestigen Sie immer den Messerschutz. Beim manuellen Transport halten Sie es in der Mitte des Schafts, Messer nach hinten, parallel zum Boden. In einem Fahrzeug platzieren Sie es so, dass es nicht umkippen kann.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Tragen Sie Handschuhe, einen Augen- und Gehörschutz sowie rutschfeste Schuhe. Halten Sie das Werkzeug immer mit beiden Händen. Überprüfen Sie die Hecke auf versteckte Drähte. Verwenden Sie es nicht bei Regen oder Gewitter. Halten Sie Kinder fern.

Wie lagere ich den Akku außerhalb der Saison?

Lagern Sie den Akku an einem trockenen Ort bei einer Temperatur zwischen 5 °C und 25 °C. Lassen Sie ihn nicht in der Sonne oder im Sommer im Auto liegen. Wenn er nass ist, trocknen Sie ihn vor der Lagerung.

Welches Zubehör wird empfohlen?

Die kompatiblen Akkus sind die Modelle KAC804 (4 Ah), KAC840 (30 A), KAC810 (mit Rückentrage) und KA3000 (2 Ah). Verwenden Sie ausschließlich das Ladegerät KAC840.

BEDIENUNGSANLEITUNG KC200.9 KRESS

Produktsicherheit....18

Montage und Bedienung....22

Transport....25

Wartung 25

Reinigung....27

Aufbewahrung....27

Problembehandlung....27

Technische Daten....28

D

Umweltschutz....29

Konformitätserklärung....29

EINFÜHRUNG

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie dieses Kress Commercial-Produkt gekauft haben. Wir sind bestrebt, qualitativ hochwertige Produkte zu entwickeln, die Ihren Anforderungen im gewerblichen Landschaftsbau gerecht werden.

Die Marke Kress steht für erstklassigen Service. Wenn Sie im Laufe der Jahre Fragen oder Bedenken zu Ihrem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an unser Kundendienstteam, um Hilfe zu erhalten.

Wir sind zuversichtlich, dass Sie in den kommenden Jahren die Arbeit mit Ihrem Kress-Produkt genießen werden.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Gerät ist für das Schneiden und Trimmen von Hecken und Sträuchern im leichten und schweren gewerblichen Einsatz bestimmt.

1. VERRIEGELUNGSSCHALTER FÜR DEN HINTEREN DREHGRIFF

2. BETÄTIGUNGSHEBEL

3. DREHBARER HINTERER GRIFF

4. TASTE ZUR GESCHWINDIGKEITSSTEUERUNG

5. EIN/AUS-SCHALTER

6. HANDGRIFF ODER FÜHRUNGSGRIFF

7. SICHERHEITSSCHALTER (RUNDUM-SCHALTERFUNKTION)

8. HANDSCHUTZ

9. MESSER

10. ANSCHLAGSCHUTZ

11. HINTERER KLINGELSCHUTZ

12. METALL-GETRIEBEGEHÄUSE

13. MESSERSCHUTZHÜLLE

14. AKKU *

15. AKKU-AUSLÖSER-KNOPF

* Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang.

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG EINFÜHRUNG PRODUKTSICHERHEIT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNUNG! Machen Sie sich mit allen Sicherheitswarnungen, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen

vertraut, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden.

Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann in elektrischen Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen resultieren.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) Arbeitsplatzsicherheit
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2) Elektrische Sicherheit
a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Betreiben Sie das Gerät nicht bei Regen oder bei Nässe. Dies kann das Risiko eines Stromschlags erhöhen. Wenn das Gerät beim Betrieb im Regen nass geworden ist, sollten Sie es und den Akku vor dem Lagern oder Laden trocknen. Nehmen Sie den Akku heraus und setzen Sie ihn wieder ein, wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt. Halten Sie den Akkuanschluss frei von Schmutz und

Ablagerungen und reinigen Sie ihn mit einer weichen und trockenen Bürste oder einem Tuch.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von

sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

h) Vermeiden Sie, durch die häufige Nutzung des Werkzeugs in einen Trott zu verfallen und Prinzipien für die Werkzeugsicherheit zu ignorieren. Eine unachtsame Aktion kann im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen.

4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

h) Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Oberflächen unterbinden die sichere Bedienbarkeit und Kontrolle über das Werkzeug

in unerwarteten Situationen.

5) Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs

a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.

b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.

c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

e) Verwenden Sie kein Akkupack oder Werkzeug, das beschädigt ist. Beschädigte oder modifizierte Akkus können unvorhersehbare Reaktionen auslösen und zu Bränden, Explosionen oder Verletzungen führen.

f) Setzen Sie das Akkupack oder Werkzeug keinem Feuer oder übermäßig hohen Temperaturen aus. Die Belastung durch Feuer oder Temperaturen über 130 °C kann zur Explosion führen.

g) Befolgen Sie alle Ladeanweisungen, und laden Sie das Akkupack oder Werkzeug nicht außerhalb des in den Anweisungen festgelegten Temperaturbereichs auf. Ein unsachgemäßer Ladevorgang oder Temperaturen außerhalb des festgelegten Bereichs können den Akku schädigen und die Brandgefahr erhöhen.

6) Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

b) Führen Sie niemals Wartungsarbeiten an beschädigten Akkus durch. Die Wartung von Akkupacks darf nur vom Hersteller selbst oder autorisierten Dienstleistern durchgeführt werden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE HECKENSCHERE:

a) Halten Sie alle Körperteile fern von der Schneide des Messerblatts. Wenn sich das Messer bewegt, dürfen Sie bereits geschnittene Gegenstände nicht entfernen oder zu schneidende Gegenstände festhalten. Die Klingen bewegen sich weiter, nachdem der Schalter ausgeschaltet wurde. Ist der Heckenschneider in Betrieb, braucht man nur einen Augenblick unaufmerksam zu sein, um schwere Körperverletzungen zu verursachen.
b) Tragen Sie den Heckenschneider am Griff bei angehaltenem Messer und achten Sie darauf, dass Sie keinen Geräteschalter betätigen. Sachgemäßer Umgang mit dem Heckenschneider verringert die Wahrscheinlichkeit von Körperverletzungen durch das Schneidmesser.
c) Bringen Sie bei Transport oder Lagerung der Heckenschere immer die Messerabdeckung an. Die richtige Handhabung der Heckenschere verringert die Gefahr von Verletzungen durch die Messer.
d) Wenn Sie eingeklemmtes Material beseitigen oder das Gerät warten, stellen Sie sicher, dass alle Geräteschalter ausgeschaltet sind und der Akku-Pack entfernt oder abgeklemmt wurde. Unerwartetes Betätigen der Heckenschere beim Beseitigen von eingeklemmtem Material oder bei Wartungsarbeiten kann zu schweren Verletzungen führen.
e) Halten Sie das Werkzeug nur an den isolierten griffigen Oberflächen, wenn Sie einen Einsatz durchführen, bei dem Schneidwerkzeuge eventuell versteckte Kabel berühren könnten. Berührung mit einem unter Strom stehenden Kabel kann auch die Metallteile des Gerätes unter Strom setzen und dem Bedienenden einen Stromschlag versetzen.
f) Halten Sie alle Netzkabel und Leitungen vom Schneidbereich fern. Stromkabel oder Leitungen können in Hecken oder Büschen versteckt sein und versehentlich vom Messer geschnitten werden.
g) Verwenden Sie die Heckenschere nicht bei schlechten Witterungsbedingungen, insbesondere bei Blitzschlaggefahr. Dadurch verringert sich das Risiko, vom Blitz getroffen zu werden.
h) Überprüfen Sie die Hecken und Büsche auf Fremdkörper, z. B. Drahtzäune und versteckte Leitungen.
i) Halten Sie die Heckenschere richtig, z. B. mit beiden Händen, wenn zwei Griffe vorhanden sind.
j) Die Heckenschere ist für die Verwendung durch den Bediener am Boden und nicht auf Leitern oder anderen instabilen Stützen vorgesehen.
k) Vor dem Betrieb der Heckenschere sollte sich der Benutzer vergewissern, dass die Verriegelungsvorrichtung(en) aller beweglichen Elemente (z. B. der verlängerte Schaft und das Schwenkelement), falls

vorhanden, in der verriegelten Position sind.

I) Lassen Sie einen eventuell einstellbaren Stoppmechanismus in regelmäßigen Abständen warten.

BATTERIESICHERHEIT SICHERHEIT HINWEISE FÜR AKKUPACK

a) Zellen bzw. Akkupack nicht zerlegen, öffnen oder mutwillig zerstören.
b) Akkupack nicht kurzschließen. Akkupacks nicht wahllos in einer Schachtel oder Schublade aufbewahren, wo sie einander kurzschließen oder durch andere leitfähige Materialien kurzgeschlossen werden könnten. Bei Nichtverwendung des Akkupacks ist dieses von Metallgegenständen fernzuhalten, wie etwa Büroklammern, Münzen, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, wo sich die Batterieklemmen berühren könnten. Das Kurzschließen der Batterieklemmen kann Verbrennungen bzw. einen Brand verursachen.
c) Zellen bzw. Akkupacks nicht Hitze oder Feuer aussetzen. Lagerung in direktem Sonnenlicht vermeiden.
d) Akkupack nicht mechanischen Stößen aussetzen.
e) Im Fall, dass Flüssigkeit aus dem Akku austritt, darf diese nicht in Kontakt mit der Haut oder den Augen kommen. Sollte dies dennoch geschehen, den betroffenen Bereich sofort mit viel Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen.
f) Akkupack sauber und trocken halten.
g) Sollten die Klemmen des Akkupacks schmutzig werden, diese mit einem sauberen, trockenen Tuch abwischen.
h) Trennen vor Gebrauch aufgeladen werden. Beachten Sie die Gebrauchsanweisungen des Ladegerätes.
i) Akkupack bei Nichtverwendung nicht im Ladegerät aufbewaren.
j) Nach längerer Lagerung doppelt des Akkus ist es eventuell notwendig den Akkupack mehrere Male aufzuladen und zu entladen, um eine optimale Leistung zu erhalten.
k) Nur mit dem von Kress bezeichneten Ladegerät aufladen. Kein Ladegerät verwenden, das nicht ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist.
I) Kein Akkupack verwenden, das nicht für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist.
m) Akkupacks von Kindern fernhalten.
n) Die originalen Produktunterlagen zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
o) Den Akku bei Nichtverwendung aus dem Gerät nehmen.
p) Ordnungsgemäß entsorgen.
q) Verwenden Sie keine Akkupacks anderer Hersteller, Größe oder Typen.
r) Halten Sie den Akku von Mikrowellen und

hohem Druck fern.

ANFORDERUNGEN AN DIE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR AKKUBETRIEBENE GERÄTE

a) Der Betrieb dieses Geräts unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und

(2) dieses Gerät muss störsignalfest sein, einschließlich der Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

b) Achtung: Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert.

c) HINWEIS: Dieses Gerät verursacht und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Falls es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es störende Interferenzen beim Funkverkehr hervorrufen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Falls dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Nutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie.

- Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

- Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis an als den, an den der Empfänger angeschlossen ist.

- Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen und geschulten Radio/TV-Fachmann, um Hilfe zu bekommen.

SYMBOLE

	Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte die Bedienungsanleitung durchlesen
	WARNUNG

	Tragen Sie eine Schutzbrille
	Tragen Sie einen Gehörschutz
	Tragen Sie eine Staubmaske
	Hände vom Messerblatt fernhalten
	Schutzhandschuhe tragen
	Nicht verbrennen
	Wenn die Akkus unsachgemäß behandelt wird, kann sie in den Wasserkreislauf gelangen und das Ökosystem schädigen. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus nicht über den Hausmüll.
	Li-Ion-Akku Dieses Produkt wurde mit einem Symbol ‘getrennte Sammlung’ für alle Akkupacks und Akkupack gekennzeichnet. Diese Abfälle werden dann recycelt oder demontiert, um die Umweltbelastung zu verringern. Akkupacks können schädlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sein, da sie schädliche Substanzen enthalten.
Li-Ion
	Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft.
	Nehmen sie den akku heraus, bevor sie Großschreibung vornehmen.

MONTAGE UND BEDIENUNG

HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Werkzeuges sorgfältig

VOR INBETRIEBNAHME:

Montage des Handschutzes (siehe Abb. A)

A 2 1 2

Sichern Sie die Schutzvorrichtung mit der Schraube an der Heckenschere.

D

Anbringen Und Entfernen Des Akkus (siehe Abb. B1,B2)

B1

B2 1 60V10 2

1. Schieben Sie das Akkupack in das Akkufach, bis Sie ein Klicken hören.
2. Drücken Sie den Auslöseknopf für den Akku, um das Akkupack von Ihrem Werkzeug zu entnehmen.

Anschließen der Heckenschere an das Rucksack-Gurtzeug (siehe Abb. C1,C2,C3)

Setzen Sie den Akku-Pack in das Rucksack-Gurtzeug ein und stecken Sie dann den Stecker in die Maschine ein. Legen Sie das Rucksack-Gurtzeug an.

Weitere Informationen dazu finden Sie im Handbuch des Rucksack-Gurtzeugs.

C1

C2

C3

Testen von Trimmer und Akku (siehe Abb. D)

Überprüfung der Kontrollen

Vorderer Schalthebel und hinterer Schalthebel

1. Entfernen Sie den Akku.
2. Drücken Sie den vorderen und hinteren Schalthebel und lassen Sie ihn los. Wenn der hintere Schalthebel oder der vordere Schalthebel klemmt und nicht in seine ursprüngliche Position zurückspringen kann. Verwenden Sie die Heckenschere nicht mehr und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Überprüfung der Anzeige

1. Setzen Sie den Akku ein.

2. Halten Sie den Ein/Aus-Schalter gedrückt. Das Produkt ist eingeschaltet, wenn die LED(a) leuchtet. Das Produkt ist ausgeschaltet, wenn die LED(a) aus ist.

3. Wenn die Warnanzeige (b) leuchtet oder blinkt, finden Sie unter Fehlerbehebung eine Lösung.

4. Drücken Sie den vorderen Schalthebel und dann den hinteren Schalthebel, um das Gerät zu starten.

5. Lassen Sie den hinteren Schalthebel los. Der Trimmer stoppt. Wenn der Trimmer nicht anhalten kann, entfernen Sie den Akku und wenden Sie sich an den Kundendienst.

D b a

BETRIEB:

Ein-Kleinschreibung Ausschalten

Entfernen Sie vor der Verwendung zuerst den Klingenschutz. (siehe Abb. E1)

E1 ←

Geschwindigkeit wählen

1. Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter.
2. Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste, um die gewünschte Geschwindigkeit einzustellen. (siehe Abb. E2)

E2 2 1

Drücken Sie zum Starten den vorderen und hinteren Schalthebel. (siehe Abb. E3)

E3 ↑ ↑

Lassen Sie den hinteren und den vorderen Schalthebel los, um zu stoppen. (siehe Abb. E4)

E4

Wenn die Maschine nicht benutzt wird, schalten Sie die Heckenschere aus und trennen Sie sie vom Rucksack-Gurtzeug ab.

Drehbarer hinterer Griff (siehe Abb. F1, F2)

HINWEIS: Entriegeln Sie vor dem Drehen den Arretierungsschalter.

Wenn Sie den Griff in die gewünschte Position gedreht haben, justieren Sie ihn, bis ein Klickton zu hören ist.

WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb stets, dass der Griff in der

gewünschten Position arretiert ist. Vergewissern Sie sich vor dem Starten der Heckenschere stets, dass der Arretierungsschalter verriegelt ist. Drehen Sie den Griff nicht, während die Heckenschere eingesetzt wird.

F1 60V

F2 45° 50° 135° 0° 180°

Das Arbeiten mit der Heckenschere

Sie haben damit viele Möglichkeiten, um eine komfortable Griffhaltung zu erhalten. Inspizieren Sie vor Gebrauch die zu schneidende Fläche und entfernen Sie alle Fremdobjekte, die sich im Messer verfangen könnten. Halten Sie die Heckenschere immer mit zwei Händen, mit dem Messer von Ihnen abgewendet, bevor Sie das Gerät einschalten. Führen Sie die Messer bei jungen Zweigen gleichmäßig hin und her, so dass die Zweige direkt in die Messer gezogen werden.

Lassen Sie die Messer auf volle Geschwindigkeit kommen, bevor Sie mit dem Schneiden beginnen. Halten Sie beim Betrieb die Messer von Personen und Objekten wie Wänden, großen Steinen, Bäumen, Fahrzeugen, usw. fern.

Sofort ausschalten, falls die Messer blockieren. Trennen Sie die Heckenschere vom Netz und beseitigen Sie die Blockierung. Kontrollieren Sie die Messer, und lassen Sie sie bei Bedarf reparieren oder ersetzen.

Tragen Sie beim Arbeiten an stacheligen oder dornigen Hecken Handschuhe.

Versuchen Sie nicht, zu starke Zweige zu schneiden.

SCHNEIDEN DER OBERSEITE (siehe Abb. G)

Bewegen Sie die Messer gleichmäßig hin und her. Optimale Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Messer ein wenig in Schnittrichtung neigen.

WARNING: Falls irgendwelche Teile fehlen, beschädigt oder defekt sind, betreiben Sie die Heckenschere nicht, bis alle Teile ersetzt oder repariert wurden. Die Nichteinhaltung kann zu schweren Verletzungen führen. NICHT OHNE VORDEREN GRIFF UND SCHUTZVORRICHTUNG VERWENDEN.

G

SCHNEIDEN DER SEITENFLÄCHEN (siehe Abb. H1, H2)

Beginnen Sie beim Schneiden der Seitenflächen unten und schneiden Sie aufwärts, wobei Sie die Hecke nach oben etwas verjüngen. Diese Form bringt die Hecke besser zur Geltung und lässt sie gleichmäßiger wachsen.

WARNUNG: Stellen Sie den Betrieb der Heckenschere ein, bevor Sie den Griff drehen.

H1 ←→

H2

TRANSPORT

Transportieren der Heckenschere

1. Schalten Sie die Heckenschere aus und nehmen Sie das Akkupack heraus.
2. Sollten Sie Ihre Heckenschere in der Hand tragen halten Sie die Heckenschere möglichst in der Mitte des vorderen Griffs fest und drehen Sie das Messer nach hinten.
3. Sollten Sie Ihre Heckenschere in einem Fahrzeug transportieren, sichern und positionieren Sie sie so, dass sie weder verrutschen noch beschädigt werden kann.

Transportieren des Akkupacks

1. Stellen Sie sicher, dass sich das Akkupack in einem für den Transport sicheren Zustand befindet.
2. Ist dies der Fall, verpacken Sie das Akkupack mit einem nicht leitenden Verpackungsmaterial.
3. Die in dem Akkupack enthaltenen Lithium-Ionen-Akkuzellen unterliegen den für Gefahrgut geltenden Gesetzen und Rechtsvorschriften.
   Transportieren Sie Akkupacks nur, wenn deren Gehäuse keinerlei Beschädigungen aufweisen. Verpacken Sie die Akkupacks stets so, dass sie sich in der Verpackung nicht bewegen können.

WARTUNG

WARNUNG! Entfernen Sie immer den Akku bevor Sie Wartungsarbeiten an der enschere durchführen!

Entfernen Sie den Akku aus der Heckenschere, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Wartungsarbeiten durchführen.

Es enthält keine Teile, die Sie warten müssen. Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder chemischen Loesungsmitteln. Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch sauber. Lagern Sie Ihr Werkzeug immer an einem trockenen Platz. Sorgen Sie dafür, dass bei staubigen Arbeiten die Lüftungsöffnungen frei sind. Halten Sie alle Bedienelemente staubfrei.

Pflege der Messer (siehe Abb. I1)

HINWEIS: Es ist wichtig, dass nur das empfohlene Standardschmieröl verwendet wird (WD-40), um Schäden an der Klinge zu vermeiden.

11

Schmieren des Getriebes (siehe Abb. I2, I3)

Entfernen Sie die Verschlussschraube aus dem Getriebegehäuse. Schmieren Sie das Getriebegehäuse nach jeweils 50 Betriebsstunden durch das Ölloch.

Entfernen Sie die Schrauben des Getriebedeckels und nehmen Sie den Deckel ab. Schmieren nach jeweils 300 Betriebsstunden.

HINWEIS : Schmieren Sie für einen optimalen Betrieb und eine längere Lebensdauer das Getriebegehäuse der Heckenschere mit Fett. (SHELL Gadus S2 V220 1).

12

13

Schärfen

WARNING: Betreiben Sie Ihre Maschine nicht mit stumpfen oder beschädigten Schneidmessern, da dies zu Überlastung und unbefriedigender Leistung führt. Wenn die Schnittleistung nachlässt, lassen Sie die Klinge bitte von einem Fachmann nachschärfen. Tragen Sie beim schärfen des Heckenscherenmessers immer Schutzhandschuhe und schärfen Sie nur die Schneide. Schleifen Sie keine stumpfen, vorstehenden Teile des Schneidmessers oder seines Schutzes. Verwenden Sie einen Schleifstein, um einen Grat an der Schneide zu entfernen. Entfernen Sie nach dem Schärfen den Staub von der Klinge.

Reinigung des Luftfilters (siehe Abb. J1,J2)

1. Reinigen Sie den Bereich um den Luftfilter. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch oder eine weiche Bürste.
2. Schrauben Sie den Luftfilter ab und nehmen Sie ihn heraus.
3. Waschen Sie den Luftfilter unter fließendem Wasser, um den Schmutz zu entfernen.
4. Lassen Sie den Luftfilter an der Luft trocknen. Setzen Sie ihn anschließend wieder in das Gehäuse ein, indem Sie die Schraube anziehen

1. Schalten Sie die Heckenschere aus und nehmen Sie den Akku heraus.
2. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel. Reinigen Sie das Gerät nach Gebrauch mit einem Tuch, das Sie zuvor mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet haben.
3. Halten Sie den Akkuanschluss frei von Schmutz und Äblagerungen, und reinigen Sie ihn mit einer weichen und trockenen Bürste oder einem Tuch.
4. Sprühen Sie kein Wasser auf den Motor und die elektrischen Komponenten.
5. Verwenden Sie zur Reinigung Ihres Geräts unter keinen Umständen einen Hochdruckreiniger.

AUFBEWAHRUNG

1. Nehmen Sie das Akkupack aus der Heckenschere, bevor Sie aufbewahren.
2. Bewahren Sie die Heckenschere und den Akku an einem trockenen und sicheren Ort auf, der für Kinder und andere unbefugte Personen unzugänglich ist.
3. Lagern Sie den Akku nur in einem Temperaturbereich zwischen 5°C (41°F) und 25°C (77°F). Lassen Sie zum Beispiel den Akku im Sommer nicht im Auto liegen.
4. Wenn das Gerät beim Betrieb im Regen nass geworden ist, sollten Sie es und den Akku vor dem Lagern oder Laden trocknen. Nehmen Sie den Akku heraus und setzen Sie ihn wieder ein, wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt.

BEI AKKUWERKZEUGEN

Die optimale Betriebstemperatur beträgt -20°C \~ 45°C (-4°F \~ 113°F).

Der empfohlene Umgebungstemperaturbereich für die Ladestation liegt zwischen -5°C\~45°C (23°F\~113°F).

STÖRUNGSBEHEBUNG

In der folgenden Tabelle finden Sie Probleme und Maßnahmen, die Sie ergreifen können, falls Ihre Maschine nicht ordnungsgemäß funktioniert.

WARNUNG: Schalten Sie die Maschine aus und entfernen Sie den Akku, bevor Sie Störungen beheben.

TRIMMER

Problem Mögliche	Ursachen Abhilfemaßnahmen
LED-Akkustandsanzeige blinkt	Spannung des Akkupacks ist gering.	Laden Sie das Akkupack auf.
Rote LED-Fehleranzeige blinkt	Produkt ist überlastet. Der Schneidaufsatz hat sich verklemmt.Setzen Sie das Produkt umgehend außer Betrieb. Entfernen Sie dann das Akkupack. Reinigen Sie anschließend den Schneidaufsatz und entfernen Sie alle unerwünschten Rückstände.
	Produkt ist überhitzt. Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen.
	Sonstige Probleme	Wenden Sie sich an den Kundendienst
Produkt lässt sich nicht in Betrieb nehmen	Kontaktflächen des für das Akkupack vorgesehenen Steckplatzes sind verschmutzt.	Reinigen Sie die Kontaktflächen des Steckplatzes mit Druckluft oder einer weichen Bürste.
	Sonstige Probleme Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Produkt unterbricht den Betrieb	Akku ist nicht bis zum Anschlag in den Steckplatz eingeführt.	Führen Sie das Akkupack bis zum Anschlag ein.
	Problem mit der Elektrik. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Produkt verursacht übermäßige Vibrationen oder Lärm.	Problem mit Schneidaufsatz Produkt ist defekt.	Ersetzen Sie den Schneidaufsatz durch einen neuen.Wenden Sie sich an den Kundendienst.

AKKUPACK

Problem Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahmen
LED-Fehleranzeige leuchtet	Akkupack ist vollständig entladen	Laden Sie das Akkupack auf. Sollte sich das Akkupack nicht aufladen lassen, wenden Sie sich an den Kundendienst.
	Produkt ist überhitzt. Laden Sie	das Akkupack nur bei Umgebungstemperaturen von -5 °C bis 45 °C (+23 °F bis 113 °F) auf. Während der Entladung muss die Umgebungstemperatur zwischen -20 °C und 45 °C (-4 °F und +113 °F) betragen.
	Sonstige Probleme Wenden Sie	sich an den Kundendienst.

TECHNISCHE DATEN

Typ: KC200 KC200.X (200- Bezeichnung des Geräts, stellvertretend für die kabellose Heckenschere)

	KC200 KC200.X**
Spannung	60 V — MAX ***
Schneidgeschwindigkeit	2800/3200 SPM
Klingenlänge 63 cm (25")
Zahnabstände	38 mm (1.5 inch)
Schutzgrad	IPX4
Gewicht (Ohne Akku)	4.0 kg (8.8 lbs)

** X=1-999, A-Z, M1-M9 werden nur für verschiedene Kunden verwendet, es gibt keine sicherheitsrelevanten Veränderungen zwischen diesen Modellen. *** Spannung ohne Arbeitslast gemessen. Anfangsakkuspannung erreicht maximal 60 Volt. Nennspannung ist 54 Volt.

EMPFOHLENE AKKUS UND LADEGERÄTE

Akku Kapazität Ladegerät Stromstärke
KAC804 4 Ah		KAC840 30 A
KAC810 (mit Rucksackgeschirr)	11 Ah
KA3000 2.0 Ah

Wir empfehlen Ihnen, Ihr Zubehör bei demselben Händler zu kaufen, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung des Zubehörs. Lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten und unterstützen.

TECHNISCHE DATEN FÜR AKKU-PACK (OPTIONAL)

Frequenzbänder für Bluetooth	2400-2483.5 MHz
Maximale Sendeleistung für Bluetooth	8 dBm

INFORMATIONEN ÜBER LÄRM

Gewichteter Schalldruck	L_pA = 80.4 dB(A)
K_pA	3 dB(A)
Gewichtete Schallleistung L	_wA = 91.4 dB(A)
K_wA	3 dB(A)

Tragen Sie einen Gehörschutz.

INFORMATIONEN ÜBER VI- BRATIONEN

Vibrations gesamt Großschreibung gemäß EN 62841:

Vibrationsemissionswert a	_h=3.06 m/s^2
Unsicherheit K =1.5 m/s^2

Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann und der angegebene Vibrationsemissionswert wurden gemäß Standardprüfverfahren gemessen und können zum Vergleichen eines Werkzeug mit einem anderen verwendet werden.

Der angegebene Vibrationsgesamtwert und der angegebene Vibrationsemissionswert können auch für eine anfängliche Beurteilung der Beeinträchtigung verwendet werden.

WARNUNG: Die Vibrations- und

Lärmemissionen bei der eigentlichen Nutzung des Elektrowerkzeugs können vom angegebenen Wert abweichen, je nachdem, wie das Werkzeug verwendet wird und insbesondere abhängig davon, welcher Werkstücktyp verarbeitet wird, und abhängig von folgenden Beispielen und verschiedenen Einsatzmöglichkeiten des Werkzeugs:

Wie das Werkzeug verwendet wird und Materialen geschnitten oder bearbeitet werden.

Das Werkzeug ist in gutem Zustand und gut gepflegt.

Verwendung des richtigen Zubehörs für das Werkzeug und Gewährleistung seiner Schärfe und seines guten Zustands.

Die Festigkeit des Griffs auf den Handgriffen und, falls Antivibrations- und Lärmschutzzubehör verwendet wird.

Und ob das verwendete Werkzeug dem Design und diesen Anweisungen entsprechend verwendet wird.

Wird dieses Werkzeug nicht anemessen gehandhabt, kann es ein Hand-Arm-Vibrationssyndrom erzeugen.

WARNUNG: Um genau zu sein, sollte ein Abschätzung des Belastungsgrades

aller Arbeitsabschnitte während tatsächlicher Verwendung berücksichtigt werden, z.B. die Zeiten, wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, und wenn es sich im Leerlauf befindet und eigentlich nicht eingesetzt wird. Auf diese Weise kann der

Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden.

Hilft dabei, das Risiko der Vibrations- und Lärmbelastung zu minimieren.

Verwenden Sie IMMER scharfe Schneidwerkzeuge.

Pflegen Sie dieses Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung (wo erforderlich).

Falls das Werkzeug regelmäßig verwendet werden soll, investieren Sie in Antivibrations- und Lärmschutzzubehör.

Machen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu verteilen.

UMWELTSCHUTZ

Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollten nach Möglichkeit zu einer

Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Erklären im Namen von Positec, dass das Produkt Beschreibung Akku-Heckenschere Typ KC200 KC200.X (200-Bezeichnung des Geräts, stellvertretend für eine Heckenschere) Funktion Beschneiden von Hecken und Sträuchern

den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC geändert durch 2005/88/EC

2000/14/EC geändert durch 2005/88/EC:

- Konformitätsbewertungsverfahren nach Annex V

- Gemessene Schallleistung 91.4 dB (A)

- Garantierte Schallleistung 96 dB (A)

Normen,

EN 62841-1, EN 62841-4-2, EN ISO 3744, EN

55014-1, EN 55014-2, EN 300328,

EN 301489-1/-17, EN 50663

Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person,

Name Marcel Filz

Anschrift Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

A#

2022/11/17

Allen Ding

Stellvertretender Chefingenieur,

Prüfung und Zertifizierung

Positec Technology (China) Co., Ltd

Adresse Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

M A

2022/11/17

Allen Ding

Technische gegevens....98

2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID

Erklären im Namen von Positec, dass das Produkt Beschreibung Accu-heggenschaar

Cím: Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

A##

2022/11/17

Allen Ding

Adresse Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

M A

2022/11/17

Allen Ding

Vicechef; Ingeniør, Test & Certificering

Positec Technology (China) Co., Ltd

SUOSITELTUJA AKKUJA JA LATUREITA

Akku Kapasiteettia Laturi Ampeeriluku
KAC804 4 Ah		KAC840 30 A
KAC810(Reppuvaljailla)	11 Ah
KA3000 2.0 Ah

Adresse Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

M A

2022/11/17

Allen Ding

Roterande bakre handtag (Se Bild. F1, F2)