DH 450 - Lebensmittelentfeuchter CASO - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts DH 450 CASO als PDF.
| Produkttyp | Lebensmitteltrockner |
| Marke | Caso |
| Modell | DH 450 |
| Anzahl der Etagen | 5 höhenverstellbare Trocknungsebenen |
| Temperaturbereich | 35 °C bis 70 °C |
| Timer | 30 Minuten bis 48 Stunden |
| Stromversorgung | 220-240 V ~ 50 Hz |
| Leistung | Ca. 600 W |
| Anzeige | LED-Bildschirm mit Temperatur- und Zeitanzeige |
| Bedienung | Drehknopf zur Einstellung, Tasten für Ein/Aus, Pause, Funktionsauswahl |
| Mitgeliefertes Zubehör | 2 Silikonformen für Müsliriegel, 2 Trockenfolien |
| Material der Etagen | Lebensmittelechter Kunststoff |
| Abmessungen (B x T x H) | Ca. 30 x 30 x 30 cm |
| Gewicht | Ca. 3 kg |
| Besondere Funktionen | Automatische Abschaltung, deaktivierbares Tonsignal, kontinuierliche Belüftung nach Pause/Abschaltung |
| Sicherheit | Überhitzungsschutz (Schätzung), Feuchtigkeitsschutz, Lüftungsschlitze nicht abdecken |
| Pflege und Reinigung | Deckel und Etagen mit mildem Spülmittel per Hand waschbar; Basis mit feuchtem Tuch abwischen |
| Ersatzteile | Etagen, Deckel, Silikonformen, Trockenfolien erhältlich beim Caso-Kundendienst |
| Garantie | 24 Monate ab Kaufdatum (gültig für Deutschland, Österreich, Niederlande) |
| Verwendungszweck | Nur für den Hausgebrauch, zum Trocknen von Lebensmitteln, Herstellen von Fruchtleder und Müsliriegeln |
Häufig gestellte Fragen - DH 450 CASO
Benutzerfragen zu DH 450 CASO
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Lebensmittelentfeuchter kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch DH 450 - CASO und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. DH 450 von der Marke CASO.
BEDIENUNGSANLEITUNG DH 450 CASO
Garantiegeber: Braukmann GmbH | Raiff eisenstraße 9 | D-59757 Arnsberg
Service-Hotline International:
Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 - 99
Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 - 77
eMail: kundenservice@caso-design.de | Internet: www.caso-design.de
Sie finden die aktuellste Version der Bedienungsanleitung auch auf unserer Homepage:
www.caso-design.de
Dokument-Nr.: 03165 05-06-2023
Bildabweichungen zur Originalware sind technisch bedingt möglich.
Druck – und Satzfehler vorbehalten.
© 2023 Braukmann GmbH
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines....3
1.1 Informationen zu dieser Anleitung ....3
1.2 Warnhinweise 4
1.3 Haftungsbeschränkung 4
1.4 Urheberschutz 4
2 Sicherheit 5
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung....5
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise....5
2.3 Gefahrenquellen 7
2.3.1 Verbrennungsgefahr 7
2.3.2 Brandgefahr....7
2.3.3 Gefahr durch elektrischen Strom....7
3 Inbetriebnahme 8
3.1 Sicherheitshinweise....8
3.2 Lieferumfang und Transportinspektion 8
3.3 Auspacken 8
3.4 Anforderungen an den Aufstellort 8
3.5 Elektrischer Anschluss......9
4 Aufbau und Funktion......9
4.1 Gesamtübersicht 9
4.2 Bedienelemente 10
4.3 Typenschild 10
5 Bedienung und Betrieb.... 11
5.1 Zusammenbau....11
5.2 Bedienung 11
5.3 Hinweise zum Dörren 12
5.4 Rezepte 13
5.4.1 Apfel-Müsliriegel 13
5.4.2 Erdbeer-Bananen-Fruchtleder 14
6 Reinigung und Pflege.... 14
6.1 Sicherheitshinweise....14
6.2 Reinigung 15
7 Störungsbehebung 15
7.1 Sicherheitshinweise....15
7.2 Tabelle Störungsursachen und -behebung....15
8 Entsorgung des Altgerätes 16
8.1 Entsorgung der Verpackung 16
9 Garantie 16
1 Allgemeines
Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können. Ihr Gerät dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie es sachgerecht behandeln und pfl egen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.
1.1 Informationen zu dieser Anleitung
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Dörrgeräts CASO DH 450 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme, die Sicherheit, den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Pfl ege des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig am Gerät verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der:
- Inbetriebnahme,
- Bedienung,
- Störungsbehebung und/oder des Gerätes beauftragt ist.
- Reinigung
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.
1.2 Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:
GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, führt dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen.
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.
WARNUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen führen.
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden.
VORSICHT
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu leichten oder gemäßigten Verletzungen führen.
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden.
HINWEIS
Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit der Maschine erleichtern.
1.3Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für die Installation, Betrieb und Pfl ege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund:
• Nichtbeachtung der Anleitung
- Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
- Unsachgemäßer Reparaturen
- Technischer Veränderungen, Modifi kationen des Gerätes
- Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile
- Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör
Modifi kationen des Gerätes werden nicht empfohlen und sind nicht durch die Garantie gedeckt. Übersetzungen werden nach bestem Wissen durchgeführt. Wir übernehmen keine Haftung für Übersetzungsfehler, auch dann nicht, wenn die Übersetzung von uns oder in unserem Auftrag erfolgte. Verbindlich bleibt allein der ursprüngliche deutsche Text.
1.4Urheberschutz
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, behält sich die Braukmann GmbH vor. Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten.
2Sicherheit
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.
Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.
Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen- und Sachschäden führen.
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt in geschlossenen Räumen zum
• Dörren von Lebensmitteln
- Herstellen von Fruchtleder und Müsliriegeln bestimmt.
Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise:
- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
• in landwirtschaftlichen Betrieben;
- von Kunden in Hotels, Motels und weiteren ähnlichen Wohnumgebungen;
• in Frühstückspensionen.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
WARNUNG
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.
Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber.
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
HINWEIS
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise:
▶ Verwenden Sie das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, um mögliche Verletzungen durch Missbrauch zu vermeiden.
▶ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
▶ Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.
HINWEIS
Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten.
▶ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
▶ Betreiben Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen.
▶ Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
Benutzen Sie das Gerät nicht:
- wenn das Gerät selbst oder Teile beschädigt sind,
- wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind,
- wenn das Gerät heruntergefallen ist.
Wickeln Sie das Netzkabel vor jedem Gebrauch vollständig ab. Achten Sie dabei darauf, dass das Netzkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:
- wenn Sie das Gerät nicht benutzen,
- nach jedem Gebrauch,
- bevor Sie das Gerät reinigen oder wegstellen,
- wenn während des Betriebs off ensichtlich eine Störung auftritt,
- bei Gewitter.
Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät oder am Netzkabel vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen, da nicht fachgerecht reparierte Geräte den Benutzer gefährden. Beachten Sie auch die beiliegenden Garantiebedingungen.
▶ Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit Originalzubehör.
Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund. Achten Sie dabei auf einen ausreichend großen Abstand zu starken Wärmequellen wie Herdplatten, Heizungsrohren u. ä.
▶ Reinigen Sie das Gerät nicht mit harten, kratzenden oder scheuern- den Reinigungsmitteln wie Stahlwolle o.Ä.
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.
Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem (Fernsteuerung) betrieben zu werden.
▶ Reinigen Sie das Gerät und Oberfl ächen mit Lebensmittelkontakt nach jedem Gebrauch wie im Kapitel Reinigung und Pfl ege beschrieben.
▶ Bleiben Sie während des Betriebs in Reicheweite des Geräts.
▶ Lassen Sie den Deckel nicht für längere Zeit off en, wenn das Gerät im Betrieb ist.
2.3Gefahrenquellen
2.3.1 Verbrennungsgefahr
WARNUNG
Die im Gerät hergestellten Lebensmittel, das Gerät und die Oberfl ächen des Gerätes können sehr heiß werden. Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um sich oder andere nicht zu verbrennen:
Während des Betriebs heizt das Gerät auf, oben am Deckel tritt heiße Luft aus, es besteht Verbrennungsgefahr.
Das Gerät kann heiß werden. Bewegen Sie das Gerät nicht während des Gebrauchs oder bevor es abgekühlt ist.
Fassen Sie den Deckel an den Griff mulden an.
Die Oberfl ächen des Geräts verfügen nach der Anwendung noch über Restwärme. Berühren Sie es nicht, bevor es vollständig abgekühlt ist.
2.3.2 Brandgefahr
WARNUNG
Bei nicht sachgemäßer Verwendung des Gerätes besteht Brandgefahr durch Entzündung des Inhaltes. Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Brandgefahr zu vermeiden:
Das Gerät nicht auf Papier/ Zeitung oder auf losem Untergrund stellen, da diese angesaugt werden und die Lüftungsschlitze verstopfen können. Dadurch besteht die Gefahr von Hitzeentwicklung und Brandgefahr!
Die Lüftungsschlitze am Gerät und an dem Deckel dürfen nicht abgedeckt werden.
2.3.3 Gefahr durch elektrischen Strom
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
- Öff nen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr. Darüber hinaus können Funktionsstörungen am Gerät auftreten.
GEFAHR
▶ Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung nicht in Wasser.
▶ WARNUNG! Stromschlaggefahr! Auf die Gerätesteckverbindung darf keine Flüssigkeit überlaufen.
3Inbetriebnahme
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.
3.1 Sicherheitshinweise
WARNUNG
▶ Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.
3.2LieferumfangundTransportinspektion
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
• CASO DH 450 • 5 höhenverstellbare Dörrebenen
- Deckel mit Lüftungsschlitzen • 2 Silikonformen für Müsliriegel
• 2 Dörrfolien • Bedienungsanleitung
HINWEIS
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur, der Versicherung und dem Lieferanten.
3.3 Auspacken
Zum Auspacken des Gerätes entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
HINWEIS
Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall wieder ordnungsgemäß verpacken zu können.
3.4 Anforderungen an den Aufstellort
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:
- Das Gerät sollte auf einer ebenen, stabilen und hitzebeständigen Fläche aufgestellt und vor Spritzwasser und allen möglichen Hitzequellen geschützt werden.
- Wählen Sie den Aufstellort so, dass Kinder nicht an heiße Oberflächen des Gerätes gelangen können.
- Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material auf.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Stromkabel notfalls leicht abgezogen werden kann.
- Der Einbau und die Montage dieses Gerätes an nichtstationären Aufstellungsorten (z. B. Schiff en) dürfen nur von Fachbetrieben/Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gerätes sicherstellen.
- Das Gerät darf nicht in einem Schrank stehend betrieben werden.
3.5ElektrischerAnschluss
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten:
- Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an, deren elektrische Daten den Angaben auf dem Typenschild entsprechen.
• Die Steckdose muss über einen 16A-Sicherungsschutzschalter abgesichert sein. - Der Anschluss des Gerätes an das Elektronetz darf maximal über ein 3 Meter langes, abgewickeltes Verlängerungskabel mit einem Querschnitt von 1,5 mm ^2 erfolgen. Die Verwendung von Mehrfachsteckern oder Steckdosenleisten ist wegen der damit verbundenen Brandgefahr verboten.
- Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel unbeschädigt ist und nicht unter dem Gerät oder über heiße oder scharfkantige Flächen verlegt wird.
- Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.
4 Aufbau und Funktion
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zu Aufbau und Funktion des Gerätes.
4.1 Gesamtübersicht
① Deckel mit Lüftungsschlitzen und Griff - mulden
② Dörrebenen (5 Stück) mit Griff mulden
③ Gerätebasis
④ Griff mulden der Gerätebasis
⑤ Bedienfeld mit LED-Display
⑥ Silikonform für Müsliriegel (2 Stück)
⑦ Dörrfolie (2 Stück)
4.2 Bedienelemente
text_image
9 10 11 12 13 14 15 16⑨ An / Aus Taste
10 Start / Pause Taste
11 Funktionswahl-Taste: Durch drücken der Taste können Sie zwischen der Zeiteinstellung und der Temperature-instellung wählen.
⑫ Zeitanzeige im Display
⑬ Anzeige deaktivierter Signalton: Zum deaktivieren halten Sie die Funktionswahl-Taste (11) gedrückt.
14 Temperaturanzeige im Display
15 Anzeige Aufheizen: blinkt während das Gerät aufheizt.
16 Drehregler: Zum Erhöhen im Uhrzeigersinn drehen, zum Verringern gegen den Uhrzeigersinn drehen.
4.3 Typenschild
Das Typenschild mit den Anschluss- und Leistungsdaten befindet sich an der Unterseite des Gerätes.
5 Bedienung und Betrieb
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.
5.1 Zusammenbau
- Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
- Reinigen Sie das Gerät wie unter „Reinigung und Pfl ege“ beschrieben.
- Bereiten Sie die Lebensmittel für den Dörrvorgang vor. Waschen Sie die Lebensmittel ggf. ab und schneiden Sie sie je nach Größe in kleine Stücke oder dünne Scheiben. Entfernen Sie dabei ggf. die Kerne.
- Bestücken Sie die Dörrebenen mit den vorbereiteten Lebensmitteln. Achten Sie darauf, dass sich die Lebensmittel nicht überlappen. Bei besonders feuchten oder kleinen Lebensmitteln können Sie die Dörrfolien (7) als Tropfschutz auf die Dörrebenen legen und anschließend die Lebensmittel darauf legen.
- Setzen Sie die Dörrebenen übereinander auf die Gerätebasis. Die Höhe der Dörrebenen kann in 2 Stufen aufgesetzt werden, indem Sie die Dörrebene horizontal um 180° drehen.
Dörrebene mit niedrigem Abstand Dörrebene mit erhötem Abstand
Die Steckverbindung ist nebeneinander - ideal für fl ache / kleine Lebensmittel.
Die Steckverbindung ist aufeinander - ideal für hohe / große Lebensmittel und die Verwednung der Silikonfrom für Müsliriegel.
- Das Gerät kann je nach Bedarf mit einer oder bis zu allen fünf Dörrebenen betrieben werden.
- Platzieren Sie den Deckel über der obersten Dörrebene. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt werden.
HINWEIS
Achten Sie auf korrekten Sitz der Dörretagen. Falsch gestapelte Dörretagen sind instabil und können herunterfallen!
5.2 Bedienung
- Bauen Sie das Gerät zusammen, wie unter „Zusammenbau“ beschrieben.
- Stecken Sie den Netzstecker ein.
- Drücken Sie die An/Aus Taste (9), um das Gerät anzuschalten. Das Display leuchtet auf.
- Drücken Sie die Funktionswahl-Taste (11). Die Zeitanzeige im Display beginnt zu blinken.
- Drehen Sie den Drehregler (16), um die gewünschte Zeit einzustellen (zwischen 30 Min. und 48 Std.).
-
Drücken Sie die Funktionswahl-Taste (11) erneut. Die Temperaturanzeige im Display beginnt zu blinken.
-
Drehen Sie den Drehregler (16), um die gewünschte Temperatur einzustellen (zwischen 30 °C und 70 °C).
- Drücken Sie die Start/Pause Taste um den Dörrvorgang zu starten.
- Das blinkende Heizsymbol zeigt an, dass das Gerät aufheizt. Sobald das Symbol kontinuierlich leuchtet, ist die Betriebstemperatur erreicht.
- Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönen 3 Signaltöne und das Wort „End“ erscheint im Display.
- Entnehmen Sie die Lebensmittel und überprüfen Sie die Konsistenz. Je nach Geschmack und gewünschtem Ergebnis können Sie die Dörrzeit verlängern. Wiederholen Sie dafür die beschriebenen Schritte.
HINWEIS
▶ Sie können während des Dörrvorgangs nicht die Zeit oder die Temperatur anpassen. Drücken Sie die Start / Pause Taste um den Vorgang zu pausieren und Änderungen vorzunehmen.
▶ Wenn Sie den Dörrvorgang pausieren oder beenden, läuft der Lüfter eine Zeit lang nach.
Wir empfehlen, die Dörrebenen während des Dörrvorgangs zu rotieren (oberste Ebene nach Unten etc.), um ein gleichmäßigeres Dörrergebnis aller Lebensmittel zu erzielen.
5.3 Hinweise zum Dörren
- Beim Dörren wird den Lebensmitteln durch warme Luft Wasser entzogen. Dies ist ein schonender Prozess, die Lebensmittel länger haltbar zu machen, da Bakterien und Schimmel eine kleinere Angriff sfl äche bekommen. Vitamine und Mineralien bleiben dabei größtenteils erhalten.
- Je geringer die Temperatur des Dörrvorgangs, desto mehr Vitamine/Mineralien bleiben erhalten, desto länger dauert jedoch der Dörrvorgang.
- Lebensmittel mit einem hohen Flüssigkeitsgehalt benötigen mehr Zeit für den Dörrvorgang als Lebensmittel mit einem geringeren Flüssigkeitsanteil.
- Je dünner die Lebensmittel geschnitten sind, desto schneller können sie gedört werden. Lebensmittel, die einen hohen Flüssigkeitsanteil haben, sollten entsprechend dünner geschnitten werden.
- Für eine möglichst lange Haltbarkeit sollten die gedörrten Lebensmittel luftdicht aufbewahrt werden, ideal eignen sich hierfür Vakuumbehälter.
- Wenn Sie die Lebensmittel mit etwas Zitronensaft bestreichen, bleibt die Farbe der Lebensmittel während des Dörrvorgangs erhalten.
HINWEIS
Die empfohlene Dörrzeit und -temperatur hängt davon ab, welche Lebensmittel verwendet werden, wie viel Flüssigkeit die Lebensmittel haben, wie dick sie geschnitten sind und welches Ergebnis gewünscht wird. Daher können die empfohlenen Zubereitungszeiten schwanken. Die Empfehlungen auf dem Deckel des Geräts und in der Tabelle dienen der Orientierung.
 | Kräuter 30-40 °C 2-6 | Std. | Z. B. Rosmarin, Basilikum, Minze, Kamillenblüten etc. | |
 | schonen-des Dörren | 40 °C 12-48 | Std. | Beim langsamen Dörren mit Temperaturen unter 42 °C spricht man von Rohkostqualität der Lebensmittel, da die meisten Nährstoff e erhalten beiben. Sie können alle Obst- und Gemüsesorten bei 40 °C dörren, allerdings verlängert sich dadurch die Dörrzeit. |
 | Gemüse 50 °C 4-12 | Std. | Z. B. Pilze, Tomaten, Paprika, Karotten, Zucchini etc.Halbiert oder in Scheiben / Streifen geschnitten | |
 | Früchte 50-60 °C 12-24 | Std. | Z. B. Beeren, Aprikosen, Trauben, Feigen, Cherytomaten etc.Im Ganzen, halbiert oder geviertelt | |
 | Früchte in Scheiben | 50-70 °C 8-16 | Std. | Z. B. Apfel, Banane, große Tomaten, Mango, Kiwi, Birne etc.In ca 2-10 mm große Scheiben schneiden |
 | Frucht-leder | 60 °C 4-6 | Std. | Reife Früchte pürieren und ca. 5-10 mm dick auf einer Dörfolie verteilenJe nach Geschmack z. B. Honig oder Agavendicksaft, Samen/Körner wie z. B. Chiasamen oder Sonnenblumenkerne, frische Kräuter wie z. B. Minze oder Basilikum, Gewürze wie z. B. Zimt, Gemüse wie z. B. Spinat, uvm. ergänzen |
 | Müsliriegel 60 °C 4-10 | Std. | Haferfl ocken mit etwas Öl (z. B. Kokosöl), Mehl, Honig o. Ä. vermischen bis eine leicht klebrige Masse entstehtNach Geschmack Samen, Körner, Nüsse, (Trocken-)Obst oder Gewürze ergänzen | |
 | Trocken-fl eisch | 60-70 °C 6-15 | Std. | Mageres Fleisch in ca. 5-10 mm dicke Streifen schneiden, vor dem Dörren für mehrere Stunden in Marinade einlegen |
5.4 Rezepte
5.4.1 Apfel-Müsliriegel
Zutaten für 8-12 Riegel:
• 75 g Haferflocken
• 1 geriebener Apfel
• 1 EL Sonnenblumenkerne
• 2 EL Honig oder Agavendicksaft
• Je nach Geschmack Zimt
• 75 g Mandeln, grob zerkleinert
• 2 EL Mehl
• 1 EL Chiasamen
• 1 EL ÖI (z. B. Raps oder Kokos)
• 1 Spritzer Zitronensaft
Zubereitung:
- Vermischen Sie alle Zutaten miteinander, sodass Sie eine bröselige, leicht klebrige Masse erhalten.
- Füllen Sie die Masse in die Silikonformen und drücken Sie die Oberseite glatt.
-
Geben Sie die Silikonformen auf die Dörrebenen und bauen Sie das Gerät zusammen.
-
Betreiben Sie das Dörrgerät für ca. 5 Stunden auf 60 °C.
- Lassen Sie die Müsliriegel abkühlen. Entnehmen Sie die Müsliriegel, indem Sie die Silikonform auf einen Teller umstülpen.
- Bewahren Sie die Müsliriegel in einem luftdichten Behälter auf.
- Wenn Sie mehr Müsliriegel herstellen möchten, können Sie die Riegel mit den Silikonformen vorformen und diese direkt auf die Dörrebenen geben. Legen Sie die Dörrebene ggf. vorher mit der Dörrfolie oder alternativ mit Backpapier-Zuschnitten aus.
- Sie können das Rezept nach Belieben mit Nüssen, Samen, Gewürzen oder (Trocken-)Obst erweitern.
5.4.2 Erdbeer-Bananen-Fruchtleder
Zutaten:
• 150 g Erdbeeren • 1 reife Banane
• 1 Spritzer Zitronensaft • 1 El Chiasamen
Zubereitung:
- Geben Sie alle Zutaten in einen Mixer und pürieren sie zu einer gleichmäßigen Masse.
- Legen Sie eine Dörrfolie auf eine Dörrebene und geben Sie die purierte Fruchtmasse auf die Dörrfolie. Verteilen Sie die Fruchtmasse auf der Dörrfolie, sodass eine ca. 5-10 mm dicke Schicht entsteht.
- Setzen Sie den Deckel auf und betreiben Sie das Gerät für ca. 4 Stunden bei 60 °C.
- Wenn sich die Oberfläche des Fruchtleders nach Ablauf der Zeit noch klebrig anfühlt, verlängern Sie den Dörrvorgang um 30-60 Min. und überprüfen Sie die Konsistenz erneut.
- Das fertig Fruchtleder in Streifen schneiden und in einem luftdichten Behälter aufbewahren.
- Wenn Sie mehr Fruchtleder herstellen möchten, können Sie zusätzlich zu den Dörrfolien auch Backpapier-Zuschnitte verwenden.
6 Reinigung und Pflege
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pfl ege des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um Beschädigungen durch falsche Reinigung des Gerätes zu vermeiden.
6.1 Sicherheitshinweise
VORSICHT
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen:
▶ Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose.
Wenn Sie die Reinigungsanweisung nicht befolgen, ist eine einwandfreie Hygiene nicht gewährleistet.
▶ Vor und nach einer längeren Lagerung, in der das Gerät nicht benutzt wird, muss es entsprechend der Reinigungsanweisung gesäubert werden.
Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel und keine Lösungsmittel.
Kratzen Sie hartnäckige Verschmutzungen nicht mit harten Gegenständen ab.
Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser und geben Sie es nicht in die Spülmaschine.
6.2 Reinigung
♦ Gerät
Wischen Sie die abgekühlte Gerätebasis mit einem feuchten Tuch ab. Trocknen Sie das Gerät sorgfältig ab, bevor Sie es verstauen.
Deckel, Dörretagen, Silikonform und Dörrfolien
Der Deckel, die Dörretagen, die Silikonform für die Müsliriegel und die Dörrfolien können mit normalem Spülmittel gereinigt werden. Trocknen Sie die Teile sorgfältig ab, bevor Sie sie verstauen.
7Störungsbehebung
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.
7.1 Sicherheitshinweise
VORSICHT
▶ Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind.
▶ Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen.
7.2 Tabelle Störungsursachen und -behebung
Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen.
FehlerMöglicheUrsacheBehebung
| Das Gerät startet nicht. | Der Netzstecker ist nicht an das Stromnetz angeschlossen. | Schließen Sie den Netzstecker an das Stromnetz an. |
| Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an den Kundendienst. | ||
| Das Display leuchtet nach einschalten des Geräts nicht auf. | Der Netzstecker hat sich vom Stromnetz gelöst. | Schließen Sie den Netzstecker wieder an das Stromnetz an. |
| Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an den Kundendienst. | ||
| E1 Unterbrochener Stromkreis. Wenden Sie sich an den Kundendienst. | ||
| E2 Kurzschluss. | Wenden Sie sich an den Kundendienst. | |
HINWEIS
Wenn Sie mit den oben genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich kostenlos an den Kundendienst.
▶ Reinigen Sie das Gerät bevor Sie es an den Kundendienst senden.
8 Entsorgung des Altgerätes
Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoff e, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.
HINWEIS
Nutzen Sie die von Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder bei Ihrem Händler.
Sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.
8.1 Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreis-
lauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwertungssystem »Grüner Punkt«.
9Garantie
Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate Garantie für Mängel, die auf Fertigungs- oder Werkstoff fehler zurückzuführen sind. Unsere Garantie gilt für Deutschland, Österreich und die Niederlande. Für alle anderen Länder kontaktieren Sie uns bitte. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach §437 ff. BGB bleiben hiervon unberührt. Die Inanspruchnahme Ihrer gesetzlichen Mängelrechte ist für Sie unentgeltlich. In der Garantie nicht enthalten sind Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Einsatz entstanden sind, sowie Mängel, welche die Funktion oder den Wert des Gerätes nur geringfügig beeinfl ussen. Weitergehend sind Verschleißteile, Transportschäden, soweit wir dies nicht zu verantworten haben, sowie Schäden, die durch nicht von uns durchgeführte Reparaturen entstanden sind, vom Garantieanspruch ausgeschlossen.
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im privaten Bereich (Haushaltseinsatz) konstruiert und leistungsmäßig ausgelegt. Eine etwaige Nutzung im gewerblichen Einsatz fällt nur soweit unter die Garantie, wie es sich im Umfang mit der Beanspruchung einer privaten Nutzung vergleichen lässt. Es ist nicht für den weitergehenden, gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Bei berechtigten Reklamationen werden wir das mangelhafte Gerät nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein mängelfreies Gerät austauschen. Offene Mängel sind innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung anzuzeigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer Rücksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. Unsere Kontaktdaten („Garantiegeber“) fi nden Sie am Beginn dieser Bedienungsanleitung.
Table of contents
1 General....17
Raiffeisenstraße 9 | D-59757 Arnsberg
Service-Hotline International:
Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 - 99 | Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 - 77
eMail: kundenservice@caso-design.de | Internet: www.caso-design.de