POWX075710S - Säge PowerPlus - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zugsäge
Marke	PowerPlus
Modell	POWX075710S
Nennleistung	1600 W (S6 25%)
Versorgungsspannung	220-240 V ~ 50 Hz
Leerlaufdrehzahl	5000 min-1
Sägeblattabmessungen	210 mm x 30 mm x 2,6 mm
Schnittleistung (90°/90°)	70 x 305 mm
Schnittleistung (45°/90°)	70 x 210 mm
Schnittleistung (90°/45°)	35 x 305 mm
Schnittleistung (45°/45°)	35 x 210 mm
Horizontaler Gehrungswinkel	-45° bis 45°
Vertikaler Neigungswinkel	0° bis 45°
Schutzklasse	II (Doppelisolierung)
Schalldruckpegel LpA	97 dB(A)
Schallleistungspegel LwA	108 dB(A)
Gewicht	Ca. 12 kg (Schätzung)
Hauptfunktionen	Zugsäge mit Laser, Staubbeutel, Seitenführung, Werkstückarretierung
Wartung und Reinigung	Reinigung mit weichem Tuch und Seifenwasser; keine Lösungsmittel
Sicherheit	Schutzhaube, Not-Aus, Sicherheitsverriegelung, Laserschutz Klasse 2
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Standard-Sägeblätter 210x30 mm; Reparatur durch qualifizierten Fachmann
Garantie	36 Monate

Häufig gestellte Fragen - POWX075710S PowerPlus

Wie hoch ist die Leistung der Säge PowerPlus POWX075710S?

Die Säge hat eine Nennleistung von 1600 W (S6 25%). Damit können Hartholz, Weichholz sowie Span- und Faserplatten geschnitten werden.

Wie stelle ich den horizontalen Gehrungswinkel ein?

Lösen Sie den Klemmgriff des Auflagetisches gegen den Uhrzeigersinn, heben Sie den Einstellhebel an und drehen Sie den Gehrungstisch in die gewünschte Position. Raststellungen sind bei 0°, 15°, 22,5°, 31,6° und 45° vorhanden.

Wie wechsle ich das Sägeblatt?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Drücken Sie den Entriegelungshebel der Schutzhaube und klappen Sie die Haube hoch. Lösen Sie die Klemmschraube, während Sie die Spindelarretierung gedrückt halten, entfernen Sie den äußeren Flansch und das Sägeblatt. Setzen Sie das neue Blatt unter Beachtung der Drehrichtung ein und ziehen Sie die Schraube wieder fest. Verwenden Sie nur Sägeblätter gemäß EN847.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Tragen Sie stets Schutzbrille und Gehörschutz. Tragen Sie während des Betriebs keine Handschuhe. Halten Sie Ihre Hände fern vom Sägeblatt. Verwenden Sie für schmale Werkstücke einen Schiebestock. Stellen Sie sich niemals in die Schnittlinie.

Wie verwende ich den Laser der Säge?

Schalten Sie den Laser mit dem dafür vorgesehenen Schalter (12) ein oder aus. Der Laser projiziert einen Strahl auf das Werkstück für präzise Schnitte. Blicken Sie niemals direkt in den Laserstrahl.

Was ist die maximale Schnittleistung?

Bei 90° Gehrung und 90° Neigung beträgt die Schnittleistung 70 x 305 mm. Bei einem Gehrungswinkel von 45° reduziert sie sich auf 70 x 210 mm. Für Gehrungsschnitte bei 45° Neigung betragen die Maße 35 x 305 mm (Gehrung 0°) und 35 x 210 mm (Gehrung 45°).

Wie pflege ich die Säge?

Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch und Seifenwasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Überprüfen Sie, ob das Sägeblatt sauber und scharf ist. Halten Sie die Lüftungsschlitze frei.

Was tun, wenn die Säge nicht startet?

Überprüfen Sie, ob Netzkabel und Stecker in Ordnung sind. Wenn der Motor überlastet ist, lassen Sie ihn 2 Minuten im Leerlauf abkühlen. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Kann ich mit dieser Säge Metall schneiden?

Nein, diese Säge ist nur für Holz (Hartholz, Weichholz, Span- und Faserplatten) ausgelegt. Schneiden Sie niemals Metalle wie Nägel oder Schrauben.

Welches Zubehör wird mit der Säge geliefert?

Die Säge wird geliefert mit: 1 Inbusschlüssel 6 mm, 1 Satz Klemmen, 1 Klemmschraube für den Auflagetisch, 2 Seitenführungen, 1 Staubbeutel und der Bedienungsanleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG POWX075710S PowerPlus

DE DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG

11 TECHNISCHE GEGEVENS

Netspanning	220-240 V ~ 50 Hz
Vermogen	1600 W (S6 25%)
Toerental onbelast	5000 min-1
Beschermingsklasse	II
Afmetingen zaagblad	210 mm x 30 mm x 2,6 mm

12 SNIJCAPACITEIT

Hoek werktafel	Kantelhoek zaagkop	Hoogte x breedte (mm)
90°	90°	70 x 305 mm
45°	90°	70 x 210 mm
90°	45°	35 x 305 mm
45°	45°	35 x 210 mm

13 GELUID

15 RECHERCHE DE PANNE

2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A UND B) 3

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS .... 3

4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE 4

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE 4

5.1 Arbeitsplatz....4

5.2 Elektrische Sicherheit ....4

5.3 Sicherheit von Personen....5

5.4 Der Gebrauch und die Pflege von elektrisch betriebenen Geräten 5

5.5 Wartung....6

6 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE....6

7 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR LASER......8

8 MONTAGE....8

8.1 Auslegebügel montieren....8

8.2 Klemme montieren ....8

9 BEDIENUNGSHINWEISE 8

9.1 Transport der Säge....8

9.2 Staubabsaugung....8

9.3 Werkstück festklemmen....8

9.4 Waagerechter Gehrungswinkel....9

9.5 Schneidwinkel einstellen....9

9.6 Senkrechter Gehrungswinkel 9

9.7 Einstellen der Teleskopführung....9

9.8 Ein- und Ausschalten....9

9.9 Laser....9

9.10 Staubsack 10

9.11 Wichtige Hinweise zum Sägen....10

9.12 Speziell geformte Werkstücke bearbeiten.... 10

9.13 Sägeblatt auswechseln (Abb. 1)....10

10 REINIGUNG UND WARTUNG....11

POWERPLUS® HIGH QUALITY TOOLS

POWX075710S DE

10.1 Reinigung....11
10.2 Netzkabel....11
11 TECHNISCHE DATEN....11
12 SCHNEIDLEISTUNG 11
13 GERÄUSCHEMISSION....12
14 LAGERUNG 12
15 FEHLERBESEITIGUNG....12
16 GARANTIE 13
17 UMWELT 13
18 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG....14

GEHRUNGSKAPPSÄGE 1600 W-210 MM POWX075710S

1 EINSATZBEREICH

Dieses Elektrowerkzeug ist als stationäre Maschine für gerade und schräge Schnitte in Holz ausgelegt. Mit der Maschine lassen sich Hart- und Weichholz sowie Span- und Faserplatten bearbeiten.

Diese Maschine darf nur von erwachsenen Personen bedient werden.

Nicht für den professionellen Einsatz geeignet.

WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese Gebrauchsanweisung immer bei.

2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A UND B)

1. Schutzhaube
2. Sägeblatt
3. Auslegebügel
4. Anschlagleiste
5. Sägetisch
6. Hebel
7. Tischeinsatz
8. Maßstab für die Mitra-Winkel(waagerecht)
9. Haltebohrung
10. Arretierung für Klemmvorrichtung
11. Schnellklemme
12. Ein-/Aus-Schalter Laser
13. Gleitschiene
14. Griff
15. Ein-/Aus-Schalter
16. Freigabegriff
17. Sicherungsstift
18. Staubsack
19. Dezember Winkel-Skala
20. Griff für Winkelfeststellung
21. Feststeller für Gleitschiene
22. Schrauben für Auslegebügel
23. Laser
24. Wellensicherung
25. Skalenanzeiger
26. Sägetisch-Sperrschraube
27. Stützschraube
28. Schnittiefenskala
29. Befestigungsknauf für verstellbares Gitter

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS

■ Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
- Entfernen Sie die Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
- Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
- Kontrollieren Sie das Gerät, das Netzkabel, den Netzstecker und die Zubehörteile auf Transportschäden.
- Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie diese bitte umweltgerecht.

WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr!

In dieser Verpackung finden Sie:

1 Teleskopische Gehrungssäge

1 Sechskantschlüssel (6 mm)

1 Satz Klemmen

1 Sägetisch-Sperrschraube

1 Gebrauchsanweisung
2 Seitenführungen (Schutzhauben)
1 Staubsack

Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet:

		Achtung: Verletzungsgefahr oder mögliche Beschädigung des Elektrowerkzeugs.		Schutzbrille und Ohrenschutz tragen
		Vor Gebrauch Bedienungsanleitung lesen.		Übereinstimmung mit den einschlägigen Anforderungen der EU-Richtlinie(n).
		Klasse II - Doppelisolierung - Es wird kein geerdeter Stecker benötigt.
		Schutzhandschuhe tragen.		Bei Staubentwicklung: Atemschutzmaske tragen

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Bitte lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise genau durch. Die Nichteinhaltung von Anweisungen und Warnhinweisen kann zu einem Stromschlag, zu einem Brand und/oder zu schweren Verletzungen führen. Bitte heben Sie die Anweisungen und die Warnhinweise gut auf. Unter dem Begriff "Gerät" werden hier elektrisch betriebene Geräte verstanden, entweder mit Netzbetrieb (mit Netzkabel) oder mit Akkubetrieb (ohne Netzkabel).

5.1 Arbeitsplatz

• Den Arbeitsbereich immer sauber, gut aufgeräumt und gut ausgeleuchtet halten. Unordentliche und dunkle Bereiche sind unfallträchtig.
• Das Gerät darf nicht in explosiven Bereichen betrieben werden, wie z.B. im Umfeld von entflammbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Das Gerät kann Funken verursachen, die die Stäube oder Dämpfe zur Explosion bringen können.
• Beim Arbeiten mit dem Gerät müssen andere Personen, vor allem Kinder, immer einen Sicherheitsabstand einhalten. Bei einer Ablenkung durch andere können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

5.2 Elektrische Sicherheit

Die Netzspannung muss immer mit den entsprechenden Angaben zur Stromspannung auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen.

• Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.

POWX075710S DE

- Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu tragen, um es aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel immer von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.

- Wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten (müssen), verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.

- Wenn der Betrieb des Geräts in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie in jedem Fall einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlags.

5.3 Sicherheit von Personen

- Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht an die Arbeit mit einem Elektrogerät. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder wenn Sie unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.

- Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schulzhelm oder Ohrenschutz, je nach Art und Einsatz des Geräts, verringert das Verletzungsrisiko.

- Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen. Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies leicht zu Unfällen führen.

- Entfernen Sie vor dem Einschalten des Geräts alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel. Ein Werkzeug oder ein Schlüssel, das/der in einem drehenden Geräteteil verblieben ist, kann zu Verletzungen führen.

- Vermeiden Sie jede nicht normale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

- Tragen Sie immer geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fern. Locker sitzende oder weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können leicht von den sich bewegenden Teilen erfasst werden.

- Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer solchen Vorrichtung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

5.4 Der Gebrauch und die Pflege von elektrisch betriebenen Geräten

- Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit nur dafür geeignetes Gerät. Mit dem passenden Gerät arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

- Benutzen Sie kein Gerät, dessen Schalter defekt ist. Ein Gerät, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

- Nehmen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Geräts.

- Bewahren Sie unbenutzte Geräte immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen, die mit diesem Gerät nicht vertraut sind oder die diese Anweisungen nicht gelesen haben, das Gerät nicht benutzen. Elektrisch betriebene Geräte sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

• Warten Sie das Gerät regelmäßig, und pflegen Sie es gut. Kontrollieren Sie, dass die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Geräts beeinträchtigt ist. Lassen Sie alle beschädigten Komponenten vor dem Einsatz des Geräts reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge (Einsätze) scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
• Verwenden Sie das Gerät, das Zubehör, die Einsätze usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von elektrisch betriebenen Geräten für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5.5 Wartung

Lassen Sie Ihr Gerät nur von einem qualifizierten Fachbetrieb mit Original-Ersatzteilen oder von unserem Kundendienst reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts gewährleistet bleibt.

6 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

• Immer eine Schutzbrille tragen.
• In der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen nicht sägen.
• Das Gerät nie mit einer Trennscheibe (die keine Sägescheibe ist) verwenden.
• Das Sägeblatt vor dem Gebrauch immer auf kleine Risse oder Schäden überprüfen. Ein Sägeblatt, das Risse oder Schäden aufweist, muss sofort ersetzt werden.

• An diesem Gerät dürfen nur Komponenten verwendet werden, die vom Hersteller empfohlen werden, und die der Norm EN 847-1 entsprechen

• Nur das in dieser Gebrauchsanweisung empfohlene Zubehör verwenden.

• Immer das richtige Sägeblatt für das zu sägende Material verwenden.
• Das Sägeblatt muss immer scharf und sauber gehalten werden, um die Lärmemission des Geräts möglichst niedrig zu halten.

- Nur richtig geschliffene Sägeblätter verwenden, und die auf dem Sägeblatt angegebene maximale Drehzahl immer einhalten.

- Vor dem Anbringen des Sägeblatts die Achse, die Flansche (vor allem die Montageflächen) und die Sechskantmutter reinigen. Eine schlechte Montage kann zu Vibrationen/Schlagen oder zum Durchrutschen des Sägeblatts führen.

- Metallteile, wie z.B. Nägel und Schrauben, dürfen mit dieser Säge auf keinen Fall gesägt werden. Prüfen Sie deshalb vor der Arbeit das zu sägende Werkstück auf evtl. noch vorhandene Nägel, Schrauben oder sonstige Fremdkörper, und entfernen Sie diese.

- Einstellwerkzeuge, abgesägte Stücke usw. vor dem Betätigen des Ein-/Aus-Schalters vom Sägetisch entfernen.

- Beim Sägen selbst KEINE Schutzhandschuhe tragen! Nutzen Sie Schutzhandschuhe, wenn diese wirklich helfen, z.B. beim Wechseln des Sägeblatts.

- Mit den Händen nie in die Schneidlinie des Sägeblatts fassen.

- Stellen Sie sich nie in die Schneidlinie des Sägeblatts, und sorgen Sie auch dafür, dass sich andere Personen NIE dorthin stellen.

- Bevor das Werkstück angelegt wird, das Gerät etwas anlaufen lassen. Achten Sie dabei auf mögliche Vibrationen und etwaiges Schlagen des Sägeblatts. Solche Erscheinungen können Anzeichen für eine schlechte Montage oder eine unzureichende Ausbalancierung des Sägeblatts sein (läuft nicht rund).

- Dieses Gerät darf nicht für das Anbringen von Rillen oder Nuten verwendet werden.

- Wenn der Tischeinsatz verschlissen ist, muss er ausgewechselt werden.

- Am (noch) drehenden Gerät NIE Einstellungen vornehmen. Vor solchen Arbeiten muss das Gerät unbedingt von der Steckdose getrennt worden und zum völligen Stillstand gekommen sein.

- Bei Bedarf einen Schubstab verwenden. Ein Schubstab MUSS beim Längssägen von schmaleren Werkstücken verwendet werden, damit die Hände und die Finger nicht in die Nähe des Sägeblatts gelangen können.

- Den Schubstab immer gut und sicher lagern, wenn er nicht benutzt wird.

- Beachten Sie insbesondere die Hinweise und Anleitungen zur Verringerung der Gefahr eines Rückschlags. Ein Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion auf ein verklemmtes, verbogenes oder schlecht ausbalanciertes Sägeblatt. Ein solcher Rückschlag verursacht ein Zurückschleudern des Werkstücks in Richtung Bediener. Ein Rückschlag kann schwere Verletzungen bewirken. Vermeiden Sie deshalb einen Rückschlag, indem Sie das Sägeblatt immer scharf halten, indem die Längsführung immer parallel zum Sägeblatt gehalten wird, indem der Spaltkeil und der Sägeblattschutz angebracht sind und gut funktionieren, indem Sie das Werkstück nicht loslassen, bevor es das Sägeblatt vollständig passiert hat, und indem Sie keine Werkstücke in Längsrichtung sägen, die gekrümmt oder schief sind oder die anderweitig keine ebene Fläche aufweisen, um sie problemlos und gleichmäßig entlang der Längsführung zu bewegen.

- Führen Sie keine Bearbeitungen mit der freien Hand aus. Mit der freien Hand arbeiten heißt, dass Sie Ihre Hände dazu benutzen, um das Werkstück zu führen, anstatt die Längsführung oder den Gehrungsanschlag zu benutzen.

- Beugen Sie sich NIE über den Bereich des Sägeblatts. Versuchen Sie nie, nach einem Werkstück zu greifen, bevor das Gerät zum völligen Stillstand gekommen ist.

- Vermeiden Sie jedes plötzliche oder zu schnelle Zuführen von Werkstücken. Führen Sie vor allem harte, feste Werkstücke möglichst langsam und gleichmäßig ein. Beim Zuführen das Werkstück nie biegen oder drehen. Wenn das Sägeblatt während des Zuführens des Werkstücks festgeht oder klemmt, muss das Gerät sofort ausgeschaltet werden. Trennen Sie zuerst immer das Gerät komplett von der Stromversorgung. Beseitigen Sie dann erst die Blockierung.

- Bei (noch) drehendem Sägeblatt NIE abgesägte Stücke entfernen und den Sägeblattschutz NIE berühren.

- Lose (Borken-/Rinden-) Reste immer vom Werkstück entfernen, bevor gesägt wird.

- Mit dem Anschlusskabel immer richtig umgehen. Nie am Kabel ziehen, um den Netzstecker aus der Steckdose zu lösen. Die Schnur darf nicht in und bei Bereichen verlegt sein, die heiß sind, in denen Öl oder Wasser vorkommt, und in denen es scharfe Kanten gibt.

- Einige Arten von freigesetzten (Holz-) Stäuben enthalten Chemikalien, die Krebs, Missgeburten oder andere Schädigungen des Erbmaterials hervorrufen können. Beispiel für diese Stoffe sind:

■ Blei im Material oder in bleihaltiger Farbe

- Arsen und Chrom in chemisch behandelten Holzsorten

- Ihr persönliches Risiko durch diese Aussetzungen ist davon abhängig, wie oft Sie die entsprechenden Tätigkeiten ausführen.

- Maßnahmen, um die Aussetzung durch diese Chemikalien zu verringern: Arbeiten Sie nur in einem Bereich, der gut belüftet ist, tragen Sie eine geprüfte Sicherheitsausrüstung einschließlich Staubschutzmaske, die speziell für das Ausfiltern von mikroskopisch kleinen Partikeln ausgelegt ist.

- Schließen Sie das Gerät vor dem Sägen an ein Absaugsystem an.

- Der Sägeblattschutz kann beim Einsetzen des Werkstücks und zur Erleichterung von Wartungsarbeiten aufgeklappt werden. Vor dem erneuten Anschließen des Geräts muss dann überprüft werden, dass der Sägeblattschutz zum Abdecken des Sägeblatts wieder nach unten gestellt wurde und gut am Gerät anliegt.

- Das Zubehör für den Schwenkarm der Säge muss ordnungsgemäß befestigt sein.

- Der Boden um die Maschine muss eben, sauber und frei von losen Teilen wie Spänen und Sägeresten sein.

7 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR LASER

WARNHINWEIS! Der Laserstrahl kann schwere Augenverletzungen verursachen. Schauen Sie niemals direkt in den Laserstrahl.

• Richten Sie den Laserstrahl beim Einsatz niemals auf Personen – weder direkt, noch indirekt durch reflektierende Flächen.
• Der Laser entspricht Klasse 2 gemäß den einschlägigen Normen. Das Gerät enthält keine zu wartenden Komponenten. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. Ist das Gerät beschädigt, lassen Sie es von einem autorisierten Fachbetrieb reparieren.
• Laserbrillen stellen keinen wirksamen Schutz gegen Laserstrahlen dar.

8 MONTAGE

Vor allen Wartungs-, Umrüst- und Montagearbeiten immer erst das Gerät von der Stromversorgung trennen.

Diese Gehrungssäge darf erst in Betrieb genommen werden, wenn sie komplett montiert und ordnungsgemäß nach den Anweisungen in diesem Handbuch vorbereitet worden ist.

8.1 Auslegebügel montieren

• Die beiden Führstangen in die Seitenhalterungen einsetzen und befestigen.
  ■ Die Schraube lösen, und die Auslegebügel in den vorgesehenen Haltelöchern anbringen.
  ■ Die Auslegebügel mit der Schraube sichern, damit sie sich nicht bewegen können.

8.2 Klemme montieren

Die Klemme (11) kann rechts oder links von der Anschlagleiste angebracht werden. Die Zwinge in die Öffnung in der Anschlagleiste einsetzen und mit der Sicherungsschraube befestigen.

9 BEDIENUNGSHINWEISE

9.1 Transport der Säge

Beim Transport wird die Säge mit dem Sicherungsstift (17) gesichert. Den Sägearm nach unten ziehen, und diesen durch Eindrücken des Sicherungsstifts in der abgesenkten Position sichern. Auf diese Weise ist das Gerät gesichert.

9.2 Staubabsaugung

Wenn Staub und Sägespäne bei der Arbeit abgesaugt werden sollen, wird der Staubsack (18) verwendet. Dazu den Staubsack (18) am Ausgang für Staub und Sägespäne anbringen. Wenn Staub und Sägespäne extern abgesaugt werden sollen, kann ein Staubsauger mit passendem Anschlussschlauch verwendet werden.

Mit dem Staubsack können Staub und Sägespäne nur teilweise entfernt werden. Der Staubsack ist dazu bestimmt, die Staubabsaugung zu unterbrechen.

9.3 Werkstück festklemmen

Das Werkstück darf auf keinen Fall aufgeschleudert werden können. Dies wird durch die Schnellklemme (11) sicher verhindert.

• Das Werkstück gegen die Anschlagleiste (4) und zwischen die Klemme drücken.
  ■ Die Klemme (11) anziehen, damit das Werkstück fest sitzt.

9.4 Waagerechter Gehrungswinkel

Der waagerechte Gehrungswinkel kann in einem Bereich zwischen -45° bis 45° eingestellt werden. Die zugehörige Winkelskala (waagerecht) zeigt den eingestellten Winkel in Grad an.

• Zur Einstellung des Gehrungswinkels den Hebel (26) zur Verriegelung des Drehtisches gegen den Uhrzeigersinn lockern und den Freigabegriff (6) heben.
  ■ Dann den Gehrungstisch in die gewünschte Position drehen.
• Zur schnellen Einstellung der gängigen Winkel verfügt der Gehrungstisch über Rastanschläge bei 0°, 15°, 22,5°, 31,6° und 45°.

9.5 Schneidwinkel einstellen

■ Die Säge in die untere Position bringen und mit dem Arretierstift sichern.
- Jetzt ein Winkeleisen (90°) gegen die Anschlagleiste und das Sägeblatt halten. Letzteres muss voll am Winkeleisen anliegen. Wenn das nicht der Fall ist, kann der Winkel durch Lösen der Kontermutter und mit Einstellbolzen eingestellt werden, bis der Winkel zwischen dem Sägeblatt und dem Drehtisch 90° beträgt.
- Schrauben Sie dazu mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel die Bolzen los. Nicht vergessen, diese am Ende des Ausrichtens wieder festzuziehen.

9.6 Senkrechter Gehrungswinkel

Der senkrechte Gehrungswinkel kann in einem Bereich zwischen 0° bis 45° eingestellt werden. Die zugehörige Winkelskala (senkrecht) zeigt den eingestellten Winkel in Grad an.

■ Den Feststeller für den Gehrungswinkel (20) senkrecht lösen, wenn dieser festgestellt ist.
■ Den Sägearm mit dem Handgriff auf den gewünschten Winkel schwenken.
■ Den Feststeller für den Gehrungswinkel (20) senkrecht wieder anziehen.
- Wenn der Gehrungswinkel nicht 45° beträgt, an der Seite des Sägeblatts und des Tisches einen Winkelmesser anbringen. Die Höhe der Einstellschraube einstellen, bis der Gehrungswinkel richtig ist. Am Ende die Mutter festziehen und den Winkel nachprüfen.

9.7 Einstellen der Teleskopführung

- Zum Verriegeln und Freistellen der Führungsschiene (13) den Feststeller (21) für die Schiene im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Für lange Werkstücke müssen Sie die Gleitschiene verwenden. Lösen Sie den zugehörigen Feststeller.

• Das Werkstück mit der Säge bearbeiten.
  ■ Die Maschine ausschalten.
• Warten, bis das Sägeblatt zum absoluten Stillstand gekommen ist. Erst danach das Werkstück entnehmen.

9.8 Ein- und Ausschalten

WARNHINWEIS: Benutzen Sie bitte aus Sicherheitsgründen zum Ein- und Ausschalten der Maschine immer BEIDE Hände.

■ Schließen Sie die Maschine an die Stromversorgung an.
- Entsichern Sie die Arretiertaste und drücken Sie den Ein/Aus-Schalter (10) in Richtung Griff herunter. Das Sägeblatt dreht sich, solange Sie den Schalter betätigen.
- Wenn Sie die Maschine abstellen wollen, lassen Sie den Ein-/Aus-Schalter (15) einfach los.

9.9 Laser

• Mit dem Schalter (12) können Sie den Laser ein- und ausschalten.
• Der Strahl des Lasers (23) ist auf das Werkstück gerichtet.
• Mit der Laserfunktion lassen sich äußerst präzise Schnitte ausführen.

9.10 Staubsack

Der Staubsack (18) wird am Anschluss für die Staubabsaugung angebracht. Wenn der Staubsack etwa halbvoll ist, den Staubsack vom Gerät abnehmen und ihn entleeren.

9.11 Wichtige Hinweise zum Sägen

VORSICHT: Das Sägeblatt darf beim Sägen nicht blockieren können, weil dies Schäden und sogar einen Brand am Motor auslösen kann. Wenn das Sägeblatt doch einmal blockiert, lassen Sie bitte sofort den Ein-/Aus-Schalter los, um einen Motorschaden zu vermeiden.

• Das Werkstück immer sicher festklemmen.
• Den gewünschten waagerechten oder senkrechten Gehrungswinkel einstellen.
  ■ Die Maschine einschalten.
• Den Griff (14) langsam nach unten bewegen. Dazu muss der entsprechende Freigabegriff (16) betätigt werden.
• Das Werkstück mit der Säge bearbeiten.
  ■ Die Maschine ausschalten.
• Warten, bis das Sägeblatt (2) zum absoluten Stillstand gekommen ist. Erst danach das Werkstück entnehmen.

9.12 Speziell geformte Werkstücke bearbeiten

Gekrümmte oder runde Werkstücke müssen gegen Verrutschen gesichert sein.

Zwischen dem Werkstück und der Anschlagleiste (4) bzw. dem Sägetisch (5) darf kein Spalt vorhanden sein.

9.13 Sägeblatt auswechseln (Abb. 1)

WARNHINWEIS: Trennen Sie immer die Maschine von der Stromversorgung, bevor Sie am Sägeblatt arbeiten.

Warten Sie eine Zeit lang ab, bevor Sie das Sägeblatt berühren, denn es kann beim Betrieb sehr heiß werden.

VORSICHT: Die Zähne des Sägeblatts sind sehr scharf.

• Drücken Sie den Freigabegriff (16) der Schutzhaube und drehen Sie dann die untere schwenkbare Schutzhaube (1) nach oben, damit die Schraube zugänglich ist.
• Lockern Sie die Schraube auf der Montageplatte der Haube mit dem im Lieferumfang enthaltenen Mehrzweckwerkzeug.
• Schieben Sie die Montageplatte der Haube nach oben, um das Sägeblatt (2) freizulegen. Die untere schwenkbare Schutzhaube (1) wird von der Schutzhaube gehalten.
• Drücken Sie die Spindel-Arretiertaste (24) vollständig und halten Sie sie gedrückt.
• Drehen Sie die Spannschraube leicht mit dem im Lieferumfang enthaltenen Mehrzweckwerkzeug, bis die Spindel arretiert ist.
• Lockern Sie die Spannschraube im Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie zusammen mit dem Spannflansch und dem Sägeblatt (2) ab. Lassen Sie den Aufnahmeflansch auf der Spindel.
• Setzen Sie ein neues Sägeblatt auf die Spindel und achten Sie darauf, dass die Bohrung des Sägeblatts einwandfrei auf den Aufnahmeflansch passt. Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Sägeblatt angegebene Drehrichtung mit der auf der oberen festen Schutzhaube angegebenen Richtung übereinstimmt.

POWX075710S DE

• Sichern Sie das Sägeblatt (2) mit dem Spannflansch und der Spannschraube. Drehen Sie die Spannschraube mit dem im Lieferumfang enthaltenen Werkzeug gegen den Uhrzeigersinn fest.
• Prüfen Sie durch Drehen des Sägeblatts mit der Hand, ob sich das Sägeblatt leichtgängig dreht. Das Sägeblatt darf nicht flattern.
• Sichern Sie die Montageplatte der Haube und die untere schwenkbare Schutzhaube (1) in umgekehrter Reihenfolge wie oben beschrieben.

Beim Auswechseln des Sägeblatts kann die Gleitschiene mit dem Feststeller für die Gleitschiene (21) festgestellt werden.

10 REINIGUNG UND WARTUNG

Vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät immer von der Stromversorgung trennen.

10.1 Reinigung

• Halten Sie die Lüftungsschlitze des Geräts sauber, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden.
• Das Gehäuse des Geräts regelmäßig mit einem weichen Tuch reinigen, möglichst nach jedem Einsatz.
• Lösemittel wie z.B. Benzin, Alkohol, Ammoniakwasser usw. nie benutzen! Diese Lösemittel können die Kunststoffteile beschädigen.

WARNHINWEIS: Wasser darf auf keinen Fall in das Innere der Maschine gelangen können!

10.2 Netzkabel

Wenn das Netzkabel (oder der Netzstecker) beschädigt ist, muss es/er sofort ersetzt werden. Diese Reparatur darf nur von einem geprüften Fachbetrieb (ausgebildeter Elektriker) ausgeführt werden.

11 TECHNISCHE DATEN

Nennspannung	230-240 V~ 50 Hz
Nennleistung	1600 W (S6 25%)
Leeraufdrehzahl	5000 U/Min.
Schutzklasse	II
Blattmaß	210 mm x 30 mm x 2,6 mm

12 SCHNEIDLEISTUNG

Winkel Arbeitstisch	Winkel Sägekopf	Höhe x Breite (mm)
90°	90°	70 x 305 mm
45° (rechts)	90°	70 x 210 mm
90°	45°	35 x 305 mm
45° (rechts)	45°	35 x 210 mm

13 GERÄUSCHEMISSION

Geräuschemissionswerte nach den einschlägigen Normen gemessen. (K=3)

Schalldruckpegel LpA	97 dB(A)
Schallleistungspegel LwA	108 dB(A)

WARNHINWEIS! Wenn der Schalldruck 85 dB (A) übersteigt, muss ein Ohrenschutz getragen werden!

14 LAGERUNG

• Das gesamte Gerät und das Zubehör müssen gründlich gereinigt werden.
• Das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern einlagern. In stabiler Position an einem trockenen und sicheren Ort aufstellen, an dem extrem hohe oder extrem niedrige Temperaturen nicht auftreten können.
• Das eingelagerte Gerät vor Sonneneinstrahlung schützen, nach Möglichkeit in abgedunkelten Bereichen aufstellen.
• Das Gerät nicht in Säcke bzw. Planen aus Nylon oder Kunststoff einschlagen, weil sich dort Feuchtigkeit ausbilden kann.

15 FEHLERBESEITIGUNG

PROBLEM	URSACHE	ABHILFE
Motor läuft nicht.	Die Maschine ist nicht mit der Stromversorgung verbunden.	Stromversorgung, Netzstecker und Netzkabel prüfen.
	Der Motor ist überlastet oder überhitzt.	Maschine ca. 2 Minuten lang im Leerlauf laufen lassen, damit sich der Motor abkühlen kann.
Übermäßige, ungewöhnliche Vibrationen.	Schrauben oder Teile sind lose.	Alle Schrauben nachziehen.
	Die Säge wurde nicht richtig zusammengebaut.	Zusammenbau überprüfen und Fehler beheben.
	Das Werkstück ist nicht richtig gesichert (geklemmt).	Das Werkstück mit den Klemmen ordnungsgemäß sichern.

16 GARANTIE

- Gemäß den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen gewähren wir auf dieses Produkt eine Garantie von 36 Monaten ab dem Datum des Kaufs durch den Erstbenutzer.

- Diese Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsfehler ab, ausgenommen: Batterien und Akkus, Ladegeräte, Defekt von Teilen aufgrund von normaler Abnutzung wie z.B. Lager, Bürsten, Kabel und Stecker, oder von Zubehör wie z.B. Bohrer, Bohr-Bits, Sägeblätter usw.; sowie Schäden oder Defekte aufgrund von falscher Behandlung, Unfällen oder Abänderungen; und auch nicht die Transportkosten.

- Schäden und/oder Defekte wegen unsachgemäßen Gebrauchs fallen ebenfalls nicht unter diese Garantie.

- Wir lehnen jede Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind.

- Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführt werden.

■ Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-№: 00 32 3 292 92 90

- Eventuelle Transportkosten gehen immer zu Lasten des Kunden; es sei denn, Anderslautendes wurde schriftlich vereinbart.

- Gleichzeitig kann ein Garantieanspruch nicht geltend gemacht werden, wenn der Schaden infolge von mangelnder Wartung oder Überlastung des Geräts entstanden ist.

- Schäden, die aus den nachstehenden Gründen entstanden sind, sind von der Garantie ausdrücklich ausgenommen: Eindringen von Flüssigkeit, übermäßiges Eindringen von Staub, wissentliche Beschädigung (absichtlich oder durch grobe Fahrlässigkeit verursacht), falsche Verwendung (Einsatz für Zwecke, für die das Gerät nicht geeignet ist), falsche Bedienung (z.B. durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch), falsche Montage, Blitzschlag oder falsche Netzspannung. Die vorstehende Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

- Wenn wir einem Garantieverlangen nachkommen, verlängert sich die Garantiezeit für ein repariertes Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit.

- Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V.

- Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. gepflegt wurde (unzureichende Reinigung der Lüftungsschlitze, unregelmäßige Wartung der Kohlebürsten usw.).

- Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg gut auf, denn er gilt als Nachweis des Kaufdatums.

- Das Gerät ist im Garantiefall dem Händler montiert und vollständig, sowie gereinigt, und falls so verkauft, im Original-Gerätekoffer, zusammen mit dem Kaufbeleg zurückzugeben.

17 UMWELT

Werfen Sie Ihr Gerät nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise.

Die Altteile des Geräts dürfen nicht in den normalen Hausmüll gegeben werden, sondern Sie müssen diese in zugelassenen Anlagen umweltgerecht durch Recycling entsorgen lassen. Bitte erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Vertragshändler über das Recycling.

18 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, VARO N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät

Bezeichnung des Geräts: Gehrungskappsäge

Marke: POWERplus

den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

EU-Richtlinien (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

2011/65/EU

2006/42/EU

2014/30/EU

Harmonisierte EU-Normen (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

EN62841-1:2015

EN62841-3-9:2015

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC61000-3-2:2019

EN IEC61000-3-11 : 2019

Halter der Technischen Dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Der Unterzeichner handelt im Namen der Geschäftsführung des Unternehmens,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Zulassungsabteilung – Compliance Manager

9.13 Skifte sagblad (Fig. 1)

Varenummer: POWX075710S