G784 - Küchenmaschine BUFFALO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professioneller Gemüseschneider
Marke	Buffalo
Modell	G784
Abmessungen (H x B x T)	470 x 220 x 490 mm
Gewicht	22,5 kg
Stromversorgung	230 V, 50 Hz, 550 W, 2,4 A
Scheibendrehzahl	270 U/min
Material der Schneidscheiben	Aluminium (dünne Scheiben) und Kunststoff (dicke Scheiben)
Verfügbare Schnittarten	Reiben, Schneiden, Julienne, Pommes frites, Macédoine
Einfüllschachtkapazität	Geeignet für mittelgroßes Gemüse
Stoßel mitgeliefert	Ja
Reinigungsbürste mitgeliefert	Ja
Spülmaschinengeeignet	Nein (Schneidscheiben und Gerät)
Stoßeltyp	Manuell, mit dem Gerät geliefert
Schneidscheiben separat erhältlich	Ja
Sicherheit	Deckelverriegelung, Stopp durch Ausstecken
Professionelle Nutzung	Ja, nur für geschulte Fachkräfte
Elektrischer Anschluss	Mit Erdung (grün/gelber Draht)
Konformitätsnormen	CE, WEEE

Häufig gestellte Fragen - G784 BUFFALO

Welche Schnittarten kann ich mit dem Gemüseschneider Buffalo G784 durchführen?

Der Roboter ermöglicht Reiben, Schneiden, Julienne, Pommes frites und Macédoine je nach verwendeten Scheiben. Die Schneidscheiben sind separat erhältlich und bieten verschiedene Größen (2 mm bis 10 mm).

Wie wechsle ich die Schneidscheibe des Buffalo G784?

Ziehen Sie den Netzstecker, drehen Sie den Deckelentriegelungsknopf gegen den Uhrzeigersinn, nehmen Sie den Deckel ab, drehen Sie die Scheibe gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu lösen, setzen Sie dann die neue Scheibe ein, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen, um sie zu fixieren. Schließen Sie den Deckel und verriegeln Sie ihn.

Kann ich die Schneidscheiben in der Spülmaschine waschen?

Nein, waschen Sie die Schneidscheiben nicht in der Spülmaschine. Reinigen Sie sie mit warmem Seifenwasser und einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie gründlich ab.

Was tun, wenn das Gemüse nicht aus dem Einfüllschacht ausgeworfen wird?

Ziehen Sie den Netzstecker, leeren Sie dann den Einfüllschacht und den Schneidbereich von angesammeltem Gemüse. Stellen Sie sicher, dass der Einfüllschacht nicht verstopft ist.

Das Gerät funktioniert überhaupt nicht, was ist zu überprüfen?

Überprüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß eingesteckt und eingeschaltet ist. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Buffalo-Händler oder einen qualifizierten Techniker für eine interne Überprüfung.

Welches Zubehör wird mit dem Buffalo G784 geliefert?

Die Anleitung gibt an, dass die Verpackung enthält: den Gemüseschneider, eine Reinigungsbürste, einen Stoßel, eine Prallplatte und die Bedienungsanleitung. Die Schneidscheiben sind separat erhältlich.

Kann ich Kunststoff-Schneidscheiben auf der Basisscheibe verwenden?

Nein. Nur die dünnen Aluminium-Schneidscheiben können mit der Basisscheibe verwendet werden. Verwenden Sie nicht die dicken Kunststoffscheiben.

Wie reinige ich das Innere des Buffalo G784?

Ziehen Sie den Netzstecker. Heben Sie die Abdeckung an und lösen Sie die beiden Deckelentriegelungsknöpfe, um den Deckel zu entfernen und zu waschen. Reinigen Sie das Innere mit einem feuchten Tuch, das mit warmem Seifenwasser getränkt ist. Trocknen Sie es gründlich.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind wesentlich?

Niemals die Hände in die Einfüllschächte stecken, keine gefrorenen Lebensmittel schneiden, das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen, nur den mitgelieferten Stoßel verwenden und sicherstellen, dass das Gerät auf einer ebenen Fläche stabil steht.

Wo kann ich zusätzliche Schneidscheiben für den G784 kaufen?

Wenden Sie sich an Ihren Buffalo-Händler. Die Produktreferenzen der Scheiben sind in der Anleitung aufgeführt (z.B. AA077 für Reibscheibe 4 mm, AA084 für Juliennescheibe 2,5 mm, usw.).

BEDIENUNGSANLEITUNG G784 BUFFALO

Sicherheitshinweise 19

Einführung 19

Packungsinhalt 19

Betrieb 20

Bedienelemente 20
Gemüse schneiden 20
Schneidscheibe wahlen 21
Schneidscheibe auswechseln 21
Die unteren Scheiben verwenden 22

Reinigung, Pflege und Wartung 22

Messer auswechseln 23

Fehlerische 23
Technische Spezifikationen 24
Elektroverschlüsse 24
Konformität 24

Indice

DER GEMÜSESCHNEIDER IST EIN GEFÄHRLICHES GERÄT, DAS NUR VON GESCHULTEM PERSONAL GEMÄSS DIESER GEBRAUCHSANLEITUNG VERWENDET WERDEN DARF.

• Auf eine flache, stabile Fläche stellen.
• Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollenn von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgefuhrt werden. Keine Bauteile oder Bedienflächen von thisem Produkt entfernen.

• Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen:

• Arbeitssschutzvorschriften
  BS EN Verhaltenspraktiken

• Brandschutzvorschriften

• IEE-Anschlussvorschriften
  Bauvorschriften

• NICHT die Höhe in einen der Einfüllschächte stecken.

• NICTT versuchen, tiefgeflorene Nahrungsmittel mit dem Gerät zu schneiden
• Wahlend des Gebrauchs das Gerät NIEMALS unbeaufsichtigt setzen.
• Dieses Gerätarf nur gemäß dieser Anleitung und von kompetenten Personen genutzt oder bedient werden.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder geeignet.
• Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen.
• Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem BUFFALO-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden.

Einführung

Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um diese Anleitung gründlich zulesen. Durch die korrekte Wartung und den ordnungsgemäßen Einsatz these Geräts erhalten Sie optimale Leistung von Ihrem BUFFALO-Produkt.

Packungsinhalt

Die Verpackung enthalt folgende Teile:

• BUFFALO-Gemüseschneider

• Sicherungsbügel
  Bedienungsanleitung

• St to p f e r

• Reinigungsbürste

BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sich, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden.

Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sichitte unverzüglich an ihren BUFFALO-Handler.

Hinweis: Die Schneidscheiben sind separat erhältlich. Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an ihren Anbieter.

Betrieb

Bedienelemente

Gemüse schneiden

Hinweis: Vor dem ersten Gebrauch alle Teile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt kommt, mit einer warmen Seifenlösung reinigen.

I. Das Gerät an den Netzstrom anschließen.
2. Das Gemüse in den geeigneten Einfüllschacht füssen.
3. Den Griff absenken oder den Stopfer in den Einfüllschacht absenken.

VORSICHT: Das Gemüse nur mit dem mitgelieferten Stopfer an die Schneidscheiben drücken.

1. Einen geeigneten Behälter unter den Auswurf stellen, um das zerkleinerte Gemüse aufzufangen.
2. Das Gerät einschalten [I]. Die Messerscheiben drehen sich.
3. Den Griff oder Stopfer herunterrücken. Das zerkleinerte Gemüse wird vorne am Schneider ausgeworfen.
4. Sobald das gesamte Gemüse zerkleinert ist, das Gerät abschalten und den Netzstecker abziehen.

Schneidscheibe wahlen

I. Der BUFFALO Gemüseschneider ist mit entsprechenden Scheiben für diverse Aufgaben ausgestattet.

Scheibe Aufgabe Scheibe Aufgabe
4 mm RaspelscheibeFür mittelstarkes/grobes RaspelnArtikelnr.: AA077		2,5 mm Julienne-ScheibeFür)dünne ScheibenArtikelnr.: AA084
7 mm RaspelscheibeFür grobes RaspelnArtikelnr.: AA078		4 mm Julienne-ScheibeFürmittlere ScheibenArtikelnr.: AA085
3 mm RaspelscheibeFür mittelstarkes RaspelnArtikelnr.: AA081		8 x 8 mm Scheibe für Pommes FritesFür Pommes FritesArtikelnr.: AA086Zum Einsatz mit der 8 mm Schneidscheibe(AA079)
8 mm SchneidscheibeFür mittlere/dicke ScheibenArtikelnr.: AA079		10 x 10 mm Scheibe für Pommes FritesFür Pommes FritesArtikelnr.: AA087Zum Einsatz mit der 10 mmSchneidscheibe (AA083)
2 mm SchneidscheibeFür)dünne ScheibenArtikelnr.: AA080		8 x 8 mm WürfelscheibeFür GemüsewürfelArtikelnr.: AA088Zum Einsatz mit der 8 mm Schneidscheibe(AA079)
4 mm SchneidscheibeFür mittlere ScheibenArtikelnr.: AA082		10 x 10 mm WürfelscheibeFür GemüsewürfelArtikelnr.: AA089Zum Einsatz mit der 10 mmSchneidscheibe (AA083)
10 mm SchneidscheibeFür dicke ScheibenArtikelnr.: AA083

Schneidscheibe auswechseln

VORSICHT: Die Messer an der Schneidscheibe sind scharf. Beim Auswechseln der Scheiben nicht die Schnittkanten berühren.

1. Den Netzsteckerziehen.
2. Den Löseknopf für den Deckel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

3. Den Stopfer Herausnehmen (sofern eingeschoben) und den Deckel vorsichtig abheben.

4. Die Scheibe entgegen dem Uhrzeitigersinn drehen und vom Gerät abheben. Möglicherweise müssen Sie fest gegen die Scheibe klopfen, damit sie sich vom Schaft lost.

5. Die neue Scheibe einsetzen. Bei Bedarf die Scheibe drehen, damit sie über den Nasen zu liegen kommt.

Hinweis: Beim Auswechseln der Schneidscheiben muss das Gerät sauber und frei von Speiseresten sein. Nur so kann die Schneidscheibe safer angebracht werden.

1. Die Scheibe im Uhrzeitigersinn drehen, um sie in Position zu sichern.

2. Den Deckel absenken und den Löseknopf für den Deckel im Uhrzeigersinn drehen, umihn in Position zu sichern.

Hinweis: Der Sicherungsbügel kann mithilfe diesen Verfahrens ebenfls entfernt werden. Das Gerät lassst sich einfacher reinigen, wenn zunachst der Sicherungsbügel entfernt wird.

Die unteren Scheiben verwenden

Für einige Schneidprozesse müssen zwei Scheiben in das Geräteingesetzt werden.

1. Den Deckel öffnen und die Schneidscheibe(n) wie oben beschreiben herausnahmen.

2. Die gewünschte unterne Schneidscheibe auf das Gerät setzen.

Hinweis: Dieunte Schneidscheibe ist nicht vollig rund und mit einer Nase versehen, der die Scheibe fest in der Schneidenöffnung hält.

1. Die 8 mm oder 10 mm Schneidscheibe auf dieunte Scheibesetzen.Dabei daraufuf achten,dass die Schneidscheibe fest mit dem Mittelstift verbunden ist und sich frei drehen lasst.

VORSICHT: Auf die unteren Scheiben konnen nur die dünneren Aluminium-Schneidscheiben gesetzt werden. NICHT die stärkeren Kunststoff-Schneidscheiben verwenden.

1. Den Deckel absenken und den Löseknopf für den Deckel im Uhrzeigersinn drehen, umihn in Position zu sichern.

Reinigung, Pflege und Wartung

• Vor der Reinigung stets zunachst das Gerät abschalten und den Netzsteckerziehen.
• Vor Reinigungsrarbeiten stets zunachst das Gerät abschalten und den Netzsteckerziehen.
  Das Gerät und die Schneidscheiben mit Seifenlauge und einem feuchten Tuch reinigen.
  Die Schneidscheiben NICHT im Geschirrspüller reinigen.
• Nach dem Reinigen gründlich trocknen.
• Nach jedem Gebrauch darauf auf achten, dass alle Speisereste aus dem Gerät entfernt werden.
• Bei Bedarf die Abdeckung abheben und die beiden Löseknöffe für den Deckel lockern, um den Deckel abzunehmen und zu reinigen.

Fehlersuche

Sollte Ihr Saftdispenser defekt sein, prufen Sieitte zunachst folgende Punkte, bevor Sie sich an die Helpline wenden.

Störung Vermutliche Ursache Lösung
Das Gerät Funktioniert nicht Das	Gerät ist nicht eingeschaltet	Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet ist
	Stecker und Kabel sind beschädigt	BUFFALO-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker kontaktieren
	Sicherung im Stecker ist durchgebrannt	Neue Sicherung in den Stecker einsetzen
	Stromzufuhr Netzstrom prüfen
Gemüse wird nicht ausgeworfen	Gerät ist verstopft Gerät ausscha	ten, Netzsteckerziehen und Gemüse aus dem Auswurf/ Schneidbereich entfernen

Technische Spezifikationen

Modell	Spannung Leist-ung		Strom- stärke	Schnitt- stärke	Abmessungen h x b x t mm	Gewicht
G784	230V 50Hz	550W	2,4A	270	470 x 220 x 490	22,5kg

Elektroverschlüsse

Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden.

Das Gerät ist wie folgt verdrahtet:

• Stromfuhrrender Leiter (braun) an Klemme L
• Neutraleiter (blau) an Klemme N
• Erdleiter (grün/gelb) an Klemme E

Das Gerät muss über eine spezielle Erdleitung geerdet werden.

Bei Fragen wenden Sie sichitte an einen qualifizierten Elektriker.

Elektroisolierpunkte)durfen nicht blockiert werden. Bei einem Notstopp,müssen diese Punkte jederzeit sofort zuganglich sein.

Konformität

Das WEEE-Logo an thisem Produkt oder in der Dokumentation weist daraufhin, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt werden har. Um potenziellen Gesundheits- bzw. Umweltschäden vorzubeugen, muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recyclingprozess entsorgt werden. Ausfuhrliche Informationen zur korrekten Entsorgung these Products erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der fur die Mullentsorgung in Ihrer Region zuständige Behörde.

Alle BUFFALO-Produkte werden strengen Tests unterzogen, um die Einhaltung von Normen und Spezifikationen internationaler und nationaler Behörden und unabhängiger Organisationen zu gewährleisten.

BUFFALO-Produkte dürfen durch folgenden Symbol gekennzeichnet werden:

Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitungarf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - verwielfaltigt oder übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen unternommen um Sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. BUFFALO besteht sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.

Der skal vare ffolgende:

• BUFFALO Grøntsagshakker

• D e f l e k t o • B r u g s a n v i s

Madskubber

Rengoringsbørste

Folgende er inkludert:

· BUFFALO grønnsakskutter · A v b ø y e r · Brukerhandbok· Ma t s k y v e·r R e n s e b ø r s t e

Ich, der/die Unterzeichnende, erklare hiermit, dass das oben angegebene Gerät der/eden oben angeführten Richtlinie(n) und Norm(en) entspricht.