GF539 - Wasserspender BUFFALO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heißwasserspender / Heißgetränkespender
Marke	Buffalo
Modell	GF539
Stromversorgung	230 V, 50 Hz, 1 kW, 4,6 A
Tankkapazität	9 Liter
Abmessungen (H x B x T)	580 x 410 x 280 mm
Gewicht	7,5 kg
Temperaturbereich	Über Thermostat einstellbar
Mischsystem	Motorisiertes Rührblatt
Ausgabe	Hebelhahn mit Maximaldurchfluss-Position
Material des Behälters	Edelstahl
Hitzeschutz	Rücksetzbarer Überhitzungsschutzschalter
Sicherheit	Erdung erforderlich, automatische Abschaltung bei Überhitzung
Reinigung des Behälters	Abnehmbar, mit Reinigungsmittel und heißem Wasser spülbar
Reinigung des Hahns	In mehrere Teile zerlegbar für vollständige Reinigung
Entkalkung	Regelmäßig mit geeignetem Mittel empfohlen
Tropfschale	Abnehmbar, mit rotem Füllstandsanzeiger
Mitgeliefertes Zubehör	Reinigungsbürste, Bedienungsanleitung
Verwendungszweck	Ausgabe von Heißgetränken (Kaffee, Tee, Schokolade usw.)
Aufstellung	Ebene und stabile Oberfläche, geerdete Steckdose
Konformitätsnormen	Entspricht Sicherheits- und Umweltnormen
Herstellungsland	Nicht angegeben, Marke Buffalo

Häufig gestellte Fragen - GF539 BUFFALO

Wie fülle ich den Warmwassertank?

Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf OFF steht. Entfernen Sie den Tankdeckel und füllen Sie Wasser bis zur MAX-Linie ein. Überschreiten Sie niemals diesen Füllstand.

Wie verwende ich den Spender zum ersten Mal?

Befüllen Sie den Tank, schalten Sie das Gerät ein, stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte Temperatur. Warten Sie, bis das Wasser heiß ist, stellen Sie dann eine Tasse unter den Hahn und drücken Sie den Hebel herunter.

Was tun, wenn sich das Rührblatt nicht dreht?

Überprüfen Sie zuerst, ob das Gerät eingesteckt und der Schalter auf ON steht. Stellen Sie sicher, dass die Rührstange korrekt installiert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

Wie reinige ich den Behälter nach Gebrauch?

Leeren Sie den Behälter, indem Sie das heiße Produkt ausgeben. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Deckel, das Rührblatt und die Stange. Waschen Sie den Behälter und seine Teile mit einem milden Reinigungsmittel, spülen Sie gründlich nach. Bauen Sie alles in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.

Wie entkalke ich den Warmwassertank?

Leeren Sie den Tank über den Ablasshahn. Füllen Sie eine für Kaffeemaschinen geeignete Entkalkungslösung ein. Lassen Sie sie gemäß den Anweisungen einwirken, entleeren Sie sie und spülen Sie dann gründlich mit klarem Wasser nach.

Was tun, wenn der Hahn tropft?

Leeren Sie das Gerät und bauen Sie den Hahn aus. Reinigen Sie alle Teile, um Ablagerungen zu entfernen. Überprüfen Sie die Dichtungen; wenn sie abgenutzt sind, ersetzen Sie sie. Bauen Sie alles korrekt wieder zusammen.

Wie setze ich den Überhitzungsschutzschalter zurück?

Lassen Sie das Gerät abkühlen. Entfernen Sie die Schutzschraube und drücken Sie dann mit einem geeigneten Werkzeug auf die Reset-Taste. Schrauben Sie die Abdeckung wieder fest.

Welche Kapazität hat die Tropfschale?

Die Tropfschale sollte täglich geleert und gereinigt werden. Eine rote Anzeige steigt, wenn sie voll ist; leeren Sie sie so bald wie möglich, um Überlaufen zu vermeiden.

Kann ich das Gerät ohne Wasser im Tank betreiben?

Nein, betreiben Sie das Gerät niemals ohne Wasser. Dies würde den Überhitzungsschutz auslösen und könnte das Heizelement beschädigen.

Wo finde ich Ersatzteile für den GF539?

Kontaktieren Sie einen Buffalo-Vertreter oder einen autorisierten Techniker. Teile wie Hahn, Dichtungen und Rührblatt sind bei autorisierten Händlern erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG GF539 BUFFALO

• Auf eine flache, stabile Fläche stellen.
• Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Keine Bauteile von diesem Produkt entfernen.
• Für folgende Aspekte sind die lokalen und nationalen Normen und Vorschriften heranzuziehen:

○ Arbeitsschutzvorschriften
o BS EN Verhaltenspraktiken
- Brandschutzvorschriften
○ IEE-Anschlussvorschriften
○ Bauvorschriften

- Das Gerät NICHT in Wasser eintauchen oder mit Dampf-/Strahlreinigern reinigen.

- Das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck verwenden.

- Das Gerät stets ausschalten bzw. den Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.

- Nicht zum Gebrauch im Freien geeignet.

- Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen.

- Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem BUFFALO-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden.

- Dieses Gerät sollte nur dann von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen verwendet werden, wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Geräts geschult wurden bzw. ständig beaufsichtigt werden.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Einführung

Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr BUFFALO-Produkt optimale Leistung erzielen.

Lieferumfang

Folgende Teile befinden sich in der Verpackung:

• BUFFALO-Heißgetränkespender
• Bedienungsanleitung
- Reinigungsbürste

BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden.

Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren BUFFALO-Händler.

Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland)

Betrieb

Wasserbehälter auffüllen

• Der Ein-/Ausschalter muss auf AUS gestellt sein.
  • Den Deckel zum Wassertank abnehmen (Abb. 1).

Fig 1

- Den Tank bis zur MAX-Fülllinie mit Wasser auffüllen (Abb. 2).

• Deckel abnehmen und das vorbereitete Getränk gemäß Herstelleranweisung in den Behälter füllen (Abb. 3)
• Nie über die MAX-Markierung hinaus füllen
• Deckel wieder aufsetzen

- Gerät am grünen Schalter einschalten (Abb. 4). Der Schalter leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

- Das Thermostat auf die gewünschte Temperatur einstellen (Abb. 5).

Vorsicht: Die aus dem Gerät ausgeschenkten Getränke können heiß sein. Bitte vorsichtig trinken, um Verbrühungen zu vermeiden.

• Eine geeignete Tasse oder einen Becher unter den Hahn stellen
• Den Hebel am Hahn ziehen oder drücken, bis die gewünschte Getränkemenge in die Tasse oder den Becher ausgegeben wurde (Abb. 6)
• Den Hebel am Hahn loslassen, so dass keine Flüssigkeit mehr austritt.

Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland)

• Wenn das Getränk besonders dickflüssig ist, den Stab am Hahn so weit wie möglich herausziehen (Abb. 7)
• Verstopfungen im Spenderrohr können durch wiederholtes Hineinschieben und Herausziehen des Hahnstabs beseitigt werden (Abb. 7)

Vorsicht: Behälter oder Deckel nicht während des Betriebs berühren, sie sind sehr heiß. Beim Abnehmen oder Berühren des Behälterdeckels stets den Griff anfassen.

Reinigung und Wartung

Behälter entleeren

Vor dem Reinigen des Behälters muss zunächst darin verbleibende Flüssigkeit abgeschüttet werden.

- Gerät einschalten und noch verbleibende Flüssigkeit mit dem Hebel am Hahn aus dem Behälter entleeren.

Vorsicht: Die gespendete Flüssigkeit ist sehr heiß – es besteht Verbrühungsgefahr.

DE

Behälter entfernen und reinigen

Vorsicht: Vor dem Entfernen des Behälters darauf achten, dass der Hauptschalter ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist. Der Behälter muss leer sein und sich ausreichend abgekühlt haben

- Deckel abnehmen (Abb. 9)

- Den Rührquirl nach oben herausziehen. Er muss dabei parallel zum Mittelstab gehalten werden, bis der untere Schlitz des Rührquirls auf einer Höhe mit dem Drehstift ist (Abb. 10).

- Den Rührquirl kippen und nach oben schieben, um ihn vollständig herauszuziehen (siehe Abb. 11)

Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland)

• Die Clips am Behälter wie in Abb. 12 dargestellt lösen, um den Behälter vom restlichen Gerät zu trennen

- Den Behälter mit zwei Fingern vom festen Stahlteil des Mixstabs (A) lösen. Die anderen Finger fassen die die Außenkante des Behälters (B) (Abb. 13)

- Den Behälter langsam fester ziehen, bis er sich aus der Halterung löst

- Den Behälter mit beiden Händen nach oben schieben (Abb. 14)

B A Fig 13

- Den Mixstab mit einer Hand nach oben schieben; dabei darauf achten, dass Sie den Stab am Drehstift fassen (Abb. 15)

- Den Behälter auf eine flache Fläche stellen und mit beiden Händen die Dichtung entfernen; dazu die Dichtung in der durch den Pfeil gekennzeichneten Richtung nach oben schieben (Abb. 16)

Den zerlegten Behälter und die übrigen Teile mit einer bakterientötenden Reinigungslösung waschen und anschließend gründlich mit reinem, heißem Wasser ausspülen.

Vor dem erneuten Zusammenbau des Behälters darauf achten, dass die Dichtung korrekt sitzt.

NO! Fig 16a

Falsch!
Richtig!

Die Dichtung mit Wasser anfeuchten und den Behälter wieder in Position in das Gerät einsetzen. KEIN SCHMIERMITTEL VERWENDEN.

Vorsicht: Darauf achten, dass der Behälter korrekt in das Gerät eingesetzt ist, da sonst Flüssigkeit austritt und Verbrühungsgefahr besteht!

Behälter, Stab und Rührquirl wieder in der umgekehrten Reihenfolge wie beim Auseinandernehmen zusammensetzen.

Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland)

Hahn entnehmen

• Der Behälter muss leer sein.
- Den Stab am Hahn in die maximale Ausgießposition bringen (Abb. 17)

- Den Knopf (A) drücken, der den Hahn am Gerät halt und dann den Hahn mit beiden Händen abnehmen (Abb. 18)

Wasserschale reinigen

- Nach Entfernen des Behälters und Hahns die Oberfläche der Schale mit einem feuchten Tuch bzw. nicht scheuernden Schwamm reinigen (Abb. 19)

- Den Kanal zwischen Behälter und Hahn mit der mitgelieferten Reinigungsbürste reinigen (Abb. 20)

• Zum Wiedereinsetzen des Hahns:

• Etwas Wasser in die Schale gießen;
• Durch den Hahn das gesamte Wasser aus der Schale gießen, damit keine kleinen Getränkereste mehr im Spenderkanal verbleiben.

Hahn auseinander nehmen und reinigen

Um den Hahn von innen zu reinigen, ihn wie folgt auseinandernehmen:

• Hahn abnehmen (siehe „Hahn entnehmen“)
• Den Hahn auf eine saubere, flache Fläche stellen
  • Schraube lockern und entfernen (A)
• Stift (B) und Feder (C) aus dem Sitz herausschieben.

Fig 22

- Den Hebel (D) ganz aus dem Knopf (E) ziehen, dann den Hebel (F) von unten nach oben schieben, bis er sich aus der Stiftführung löst (Abb. 23). Knopf E durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn abschrauben. Dabei den Stab in Position halten.

Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland)

- Den Stab (G) und die Feder (H) aus dem Hahnkörper ziehen (die Stift-/Dichtungsbaugruppe (I) gleitet zusammen mit dem Stab heraus) (Abb. 24)

- Den Stab (G) von der Stift-/Dichtungsbaugruppe lösen (I) (Abb. 25)

- Zum Auseinandernehmen den Stift (L) aus der Dichtung ziehen (M) (Abb. 26)

Die zerlegten Bauteile mit einer bakterientötenden Reinigungslösung waschen und anschließend gründlich mit reinem, heißem Wasser ausspülen.

Den Hahn in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammensetzen.

• Zum Einsetzen des Hebels (F) den Stab (D) von innen schieben, bis die Führung
• herausragt; dann den Hebel (F) einführen und langsam den Stab lösen (D) (Abb. 27)

Fig 27

• Um den Hahn wieder korrekt in das Gerät einzusetzen, den Knopf heruntergedrückt halten; dabei darauf achten, dass der Stab vollständig herausgezogen ist
• Den Hahn in die Passung einführen und hineindrücken, bis der Knopf wieder in seine Ausgangsposition zurückkehrt (Abb. 28)

1° 2° Fig 28

Auffangschale reinigen

Die Auffangschale sollte täglich entleert und gereinigt werden.

Hinweis: Die Auffangschale muss jedes Mal dann entleert und gereinigt werden, wenn der rote Schwimmer am Gitter ansteigt; so wird vermieden, dass Flüssigkeit austreten kann.

• Die Schale mitsamt Gitter anheben und nach außen ziehen, um sie aus der Passung zu nehmen
- Schale und Gitter separat mit einer warmen Seifenlösung reinigen
- Alle Bauteile abtrocknen und Gitter wieder auf die Auffangschale setzen
- Die Auffangschale wieder in Position bringen und herunterdrücken, damit sie fest mit dem Gerät verbunden ist.

1° 2° Fig 29

Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland)

Deckel reinigen

• Behälterdeckel abnehmen
- Die Flächen mit einem feuchten Tuch bzw. einem nicht scheuernden Schwamm reinigen, der in ein bakterientötendes Produkt eingetaucht wurde
- Gründlich mit sauberem Wasser abspülen.

Vorsicht: Während der Boiler geleert wird, muss der Netzstecker gezogen sein. Der Boiler darf erst geleert werden, wenn der Behälter leer ist und sich das Gerät ausreichend abgekühlt hat.

• Die Auffangschale herausnehmen
- Kappe abnehmen (A) (Abb. 31)

A Fig 31

• Das Gerät auf eine flache Fläche stellen
- Einen Behälter (B) mit einem Fassungsvermögen von mehr als 3 Litern unter die Anzapfkappe (C) stellen
- Mit einer Münze oder einem Inbusschlüssel die Anzapfkappe (C) abschrauben
- Die Kappe (C) mit einer festen Bewegung herausziehen und warten, bis das gesamte Wasser aus dem Boilertank herausgeflossen ist (Abb. 32)

C B Fig 32

Boilertank reinigen und entkalken

Vorsicht: Der Boilertank muss regelmäßig entkalkt werden

• Den Schritten zum Entleeren des Boilertanks folgen
  • Die Anzapfkappe einsetzen und festdrehen
• Den Boilertank mit einer Lösung aus Entkalker (geeignet für Kaffeemaschinen) und Wasser füllen (dabei die Anweisungen zum Entkalker befolgen)
  • Die Lösung so lange im Tank lassen, wie es in den Anweisungen zum Entkalker festgelegt ist
  • Die Lösung aus dem Boilertank entleeren
• Den Tank gemäß den Anweisungen zum Entkalker ausspülen

Wärmeschutzschalter

Wenn der Boilertank trocknet, wird der Wärmeschutzschalter des Geräts aktiviert und schützt das Heizelement. Abkühlen lassen, dann wie folgt zurücksetzen:

• Mit einem geeigneten Werkzeug die Schutzschraube (A) lösen und entfernen
• Mit einem geeigneten Werkzeug den Knopf innen drücken, um das Gerät auf den normalen Betrieb zurückzusetzen.

Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland)

Störungssuche

Störung	Vermutliche Ursache	Maßnahme
Erwärmt sich nicht	Keine Stromzufuhr	Darauf achten, dass das Gerät korrekt an den Strom angeschlossen ist
	Schalter steht auf AUS	Schalter auf EIN stellen
	Wärmeschutzschalter ist aktiviert	Wärmeschutzschalter zurücksetzen
	Thermostat zu niedrig eingestellt	Thermostat einstellen
Rührquirl dreht sich nicht	Keine Stromzufuhr	Darauf achten, dass das Gerät korrekt an den Strom angeschlossen ist
	Rührquirl ist nicht korrekt eingesetzt	Darauf achten, dass der Rührquirl korrekt eingesetzt ist
	Motorstörung	BUFFALO-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen
	Schalter auf AUS stellen	Schalter auf EIN stellen
Hahn ist undicht	Hahn nicht korrekt eingesetzt	Gerät entleeren und Hahn gemäß Anweisungen einsetzen
	Verschmutzungen stauen sich an	Gerät entleeren und Hahn gemäß Anweisungen einsetzen
	Dichtung muss ausgewechselt werden	BUFFALO-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen
Wasser tritt aus Boiler aus	Temperatur zu hoch	Thermostat einstellen
	Tank über die MAX-Linie gefüllt	Gerät abkühlen lassen, dann den Tank entleeren und wieder auf den korrekten Füllstand auffüllen
	Dichtung muss ausgewechselt werden	BUFFALO-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen
Störung	Vermutliche Ursache	Maßnahme
Flüssigkeit tritt unten aus dem Behälter aus	Behälter ist nicht korrekt eingesetzt	Gerät entleeren und Behälter gemäß Anweisungen einsetzen
	Dichtung muss ausgewechselt werden	BUFFALO-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen
Gerät schaltet während des Gebrauchs ab	Der Wasserstand im Boilertank ist unter die MIN-Füllstandslinie gesunken	Den Boilertank bis zur MAX-Linie füllen und den Wärmeschutzschalter zurücksetzen
	Kein Wasser im Boilertank	Den Boilertank bis zur MAX-Linie füllen und den Wärmeschutzschalter zurücksetzen
Bei Störungen, die aufgrund anderer Ursachen als der aufgelisteten auftreten oder die sich durch die empfohlenen Abhilfemaßnahmen nicht beheben lassen, bitte einen Polar-Fachhändler oder qualifizierten Techniker kontaktieren.

Modell	Spannung	Leistung	Stromstärke	Capacity (Liter)	Abmessungen (H x B x T) mm	Gewicht (kg)
GF539	230v 50hz	1Kw	4,6A	9	580 x 410 x 280	7,5

Elektroanschlüsse

Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden.

Das Gerät ist wie folgt verdrahtet:

• Stromführender Leiter (braun) an Klemme L
• Neutralleiter (blau) an Klemme N
• Erdleiter (grün/gelb) an Klemme E

Das Gerät muss über eine spezielle Erdleitung geerdet werden.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.

Elektroisolierpunkte dürfen nicht blockiert werden. Bei einem erforderlichen Notstopp müssen diese Punkte jederzeit sofort zugänglich sein.

Konformität

Das WEEE-Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation deutet darauf hin, dass das Produkt nicht im normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Gesundheits- bzw. Umweltschäden zu vermeiden, muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recycling-Prozess entsorgt werden. Für weitere Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an den Lieferanten oder die für Müllentsorgung zuständige Behörde in Ihrer Nähe.

Alle BUFFALO-Produkte werden strengen Tests unterzogen, um die Einhaltung von Normen und Spezifikationen internationaler und nationaler Behörden und unabhängiger Organisationen zu gewährleisten.

BUFFALO-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden:

Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Erlaubnis von BUFFALO weder ganz noch auszugsweise in irgendeiner Form und auf irgendeinem Wege – ob elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren oder anderweitig – vervielfältigt oder übertragen werden.

Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei Drucklegung korrekt sind. BUFFALO behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.