GF539 - Waterdispenser BUFFALO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Warmwaterdispenser / Warme dranken dispenser
Merk	Buffalo
Model	GF539
Voeding	230 V, 50 Hz, 1 kW, 4,6 A
Tankinhoud	9 liter
Afmetingen (H x B x D)	580 x 410 x 280 mm
Gewicht	7,5 kg
Temperatuurbereik	Instelbaar via thermostaat
Mengsysteem	Gemotoriseerd mengblad
Afgifte	Hendelkraan met maximale stroomstand
Materiaal kom	Roestvrij staal
Thermische beveiliging	Herstelbare thermische beveiligingsschakelaar
Veiligheid	Aarding verplicht, automatische uitschakeling bij oververhitting
Reinigen kom	Demonteerbaar, wasbaar met reinigingsmiddel en spoelen met heet water
Reinigen kraan	Demonteerbaar in meerdere onderdelen voor volledige reiniging
Ontkalking	Regelmatig aanbevolen met geschikte ontkalkingsoplossing
Druppelopvang	Verwijderbaar, met rode niveaumelder
Meegeleverde accessoires	Reinigingsborstel, gebruikshandleiding
Beoogd gebruik	Verstrekken van warme dranken (koffie, thee, chocolade, etc.)
Installatie	Vlak en stabiel oppervlak, geaard stopcontact
Conformiteitsnormen	Voldoet aan veiligheids- en milieunormen
Land van fabricage	Niet gespecificeerd, merk Buffalo

Veelgestelde vragen - GF539 BUFFALO

Hoe vul ik het warmwaterreservoir?

Zorg dat de schakelaar op OFF staat. Verwijder het deksel van het reservoir en giet water tot de MAX-lijn. Overschrijd dit niveau nooit.

Hoe gebruik ik de dispenser voor de eerste keer?

Vul het reservoir, schakel het apparaat in, stel de thermostaat in op de gewenste temperatuur. Wacht tot het water heet is, plaats dan een kopje onder de kraan en duw de hendel omlaag.

Wat te doen als het mengblad niet draait?

Controleer eerst of het apparaat is aangesloten en de schakelaar op ON staat. Zorg dat de mengstaaf correct is geïnstalleerd. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met een gekwalificeerde technicus.

Hoe reinig ik de kom na gebruik?

Leeg de kom door het warme product te tappen. Schakel het apparaat uit en trek de stekker eruit. Verwijder het deksel, het blad en de staaf. Was de kom en onderdelen met een mild reinigingsmiddel, spoel grondig. Monteer in omgekeerde volgorde.

Hoe ontkalk ik het warmwaterreservoir?

Leeg het reservoir via de aftapkraan. Vul met een ontkalkingsoplossing geschikt voor koffiemachines. Laat inwerken volgens instructies, leeg, en spoel daarna grondig met schoon water.

Wat te doen als de kraan lekt?

Leeg het apparaat en demonteer de kraan. Reinig alle onderdelen om resten te verwijderen. Controleer de pakkingen; als ze versleten zijn, vervang ze. Monteer correct.

Hoe reset ik de thermische beveiligingsschakelaar?

Laat het apparaat afkoelen. Verwijder de beschermende schroef, druk dan op de resetknop met een geschikt gereedschap. Draai de kap weer vast.

Wat is de capaciteit van de druppelopvang?

De druppelopvang moet dagelijks worden geleegd en gereinigd. Een rode indicator stijgt om aan te geven wanneer deze vol is; leeg hem zo snel mogelijk om overstromingen te voorkomen.

Kan ik het apparaat gebruiken zonder water in het reservoir?

Nee, het apparaat nooit zonder water gebruiken. Dit activeert de thermische beveiligingsschakelaar en kan het verwarmingselement beschadigen.

Waar kan ik reserveonderdelen voor de GF539 vinden?

Neem contact op met een Buffalo-vertegenwoordiger of een erkende technicus. Onderdelen zoals de kraan, pakkingen en het mengblad zijn verkrijgbaar bij erkende dealers.

GEBRUIKSAANWIJZING GF539 BUFFALO

• Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond.
• De installatie en eventuele reparaties dienen door een servicetechnicus/vaktechnicus uitgevoerd te worden. Verwijder geen componenten van dit product.
• Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op m.b.t. het volgende:
• Wetgeving voor gezondheid en veiligheid op de werkplaats
  ○ Werkregels BS EN
  ○ Brandpreventie
  ○ IEE bekabelingsnormen
• Bouwverordeningen

- NIET het apparaat in water onderdompelen of reinigen met druk-/spuitreinigers.

- Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het bestemde gebruik.

- Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt.

- Niet geschikt voor gebruik buitenshuis.

- Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen komen. Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken.

- Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een BUFFALO technicus of aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen.

- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met lichamelijke, zintuiglijke of mentale beperkingen of door personen met gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij hierin worden begeleid of zijn opgeleid in het gebruik van het apparaat door een persoon, die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

- Men dient er toezicht op te houden dat kinderen niet met het apparaat spelen.

Inleiding

Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw BUFFALO product.

Verpakkingsinhoud

De verpakking bevat het volgende:

• BUFFALO Warme drankendispenser
- Handleiding
- Reinigingsborstel

BUFFALO is trots op de kwaliteit van haar producten en dienstverlening, en controleert de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade.

Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO dealer.

Werking

Het waterboilerreservoir vullen

• De stroomschakelaar moet op de stand OFF (uit) staan.
• Verwijder de deksel van het waterboilerreservoir (fig. 1)

- Vul het waterreservoir met water tot de vullijn MAX (fig. 2).

Het dispenserreservoir vullen

• Verwijder de deksel en giet de volgens de aanwijzingen van de fabrikant voorbereide drank in het dispenserreservoir (fig. 3).
• Overschrijd nooit de vullijn MAX
• Plaats opnieuw de deksel

Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland)

- Zet het apparaat aan met de groene schakelaar (fig. 4). De schakelaar licht op en de machine staat aan.

- Zet de thermostaat op de vereiste temperatuur (fig. 5).

Het product schenken

Waarschuwing: de geschonken producten van de machine kunnen heet zijn, voorkom brandwonden.

• Plaats een geschikt beker onder de tap.
• Duw of trek de hendel van de tap tot de gewenste hoeveelheid product in de beker zit (fig. 6).
• Laat de tap los om het schenken van het product te stoppen.

• Als het te schenken product dikvloeibaar is trekt u de taphendel in de maximale stand (fig. 7).
• Een verstopping in de toevoerleiding verwijdert u door de taphendel naar voren en achteren te schuiven (fig. 7).

Waarschuwing: raak tijdens het gebruik van de machine nooit het dispenserreservoir of deksel aan. Deze kunnen heel heet zijn, gebruik de greep om de deksel van het dispenserreservoir te verwijderen

Reiniging en onderhoud

Het dispensingreservoir leegmaken

Voor u het dispenserreservoir reinigt, moet u eerst het reservoir leegmaken.

- Met ingeschakelde machine, gebruik de taphendel om al het product uit het reservoir te halen.

Waarschuwing: de geschonken product van de machine kan heel heet zijn, voorkom brandwonden.

Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België)

Het dispensingreservoir verwijderen en reinigen.

Waarschuwing: voor u het dispensingreservoir verwijdert, controleer dat de hoofdschakelaar is uitgeschakeld, de stekker van de machine uit het stopcontact is gehaald en de machine is afgekoeld.

• Verwijder de deksel (fig. 9).

- Schuif de mengstaaf omhoog en haal deze uit het reservoir, houd hierbij de staaf in lijn met draaipen tot de onderste uitsparing van de mengstaaf op gelijke hoogte staat van de pin (fig. 10).

- Om de mengstaaf volledig te verwijderen, kantelt u de mengstaaf en schuift u deze omhoog, zoals afgebeeld in fig. 11.

- Om het dispenserreservoir uit de machine te halen, ontgrendelt u de reservoirclips zoals afgebeeld in fig. 12.

- Om het reservoir uit de machine te halen, gebruikt u twee vingers om het reservoir van het vaste stalen onderdeel van de mengstaaf (A) te halen en de andere vingers om de uitschenkrand van het reservoir (B) (fig. 13) vast te houden.

B A Fig 13

- Verhoog geleidelijk de drukkracht om het reservoir om deze van het rustelement te halen.

- Schuif met beide handen het reservoir omhoog (fig. 14).

- Schuif met een hand de mengstaaf omhoog en houd deze bij de draaipin (fig. 15) vast.

Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland)

- Plaats met beide handen de kom op een vlak oppervlak en verwijder de pakking door deze omhoog te schuiven, zoals aangegeven door de pijl (fig. 16).

Was het gedemonteerde dispenserreservoir en componenten met een ontsmettend reinigingsmiddel en spoel het reservoir grondig met heet water.

Plaats correct de pakking voor u het dispenserreservoir monteert.

NO! Fig 16a

Maak de pakking nat met water en zet het dispenserreservoir op zijn plaats. GEBRUIK GEEN SMEERMIDDELEN.

Waarschuwing: controleer de juiste plaatsing van het dispenserreservoir op de machine. Bij een verkeerd geplaatst dispenserreservoir zal product lekken en bestaat het risico op brandwonden!

Monteer het dispenserreservoir, stang en mengstaaf in omgekeerde volgorde volgens de demontage-aanwijzingen.

NL

De tap verwijderen

• Zorg dat het dispenserreservoir leeg is.
- Verwijder de taphendel in de schenkstand MAX (fig. 17).

- Houd de tap van de machine vast, druk op de knop (A) en verwijder de tap met beide handen (fig. 18).

- Bij verwijderde tap en dispenserreservoir reinigt u het oppervlak van de pan met een vochtige doek en/of niet-schurende spons (fig. 19).

Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België)

- Maak het verbindingskanaal tussen dispenserreservoir en tap schoon met een reinigingsborstel (inbegrepen) (fig. 20).

• Plaats opnieuw de tap.
• Schenk een beetje water in de pan.
• Gebruik de tap om al het water uit de pan af te tappen om eventuele productresten uit het dispenserkanaal te verwijderen.

Demonteer de tap als volgt om de tap van binnen schoon te maken:

• Verwijder de tap (zie het hoofdstuk De tap verwijderen).
• Plaats de tap om een schoon en vlak oppervlak.
• Draai de schroef los en verwijder deze (A)
• Schuif de pin (b) en veer (c) van de behuizing.

Fig 22

NL

- Trek de hendel (D) volledig uit de knop (E) e duw de hendel (F) naar boven tot deze uit de pingeleider komt (fig. 23). Schroef de knop E los door deze naar links te draaien terwijl u de stang op zijn plaats houdt.

- Trek de stang (G) en veer (H) van de tapbehuizing (de pin/pakkingsbehuizing (I) komt samen met de stang los) (fig. 24).

- Haal de stang (G) van de tapbehuizing (I) (fig. 25).

- Trek de pin (L) van de pakking (M) (fig. 26).

Klantenondersteuning: 040 - 2628080 (Nederland)

Was de gedemonteerde componenten met een ontsmettend reinigingsmiddel en spoel het reservoir grondig met heet water.

Monteer de tap in omgekeerde volgorde volgens de demontage-aanwijzingen.

- Om de hendel (F) te plaatsen, duwt u de stang (D) van binnen tot de geleiders uitsteken; plaats de hendel (F) en laat langzaam de stang (D) los (fig. 27).

• Om de tap opnieuw correct te bevestigen, houdt u de knop ingedrukt en controleert u of de stang volledig is uitgeschoven.
• Plaats de tap in de behuizing en druk deze aan tot de drukknop in de beginstand staat (fig. 28).

1° 2° Fig 28

De druppellade reinigen

De druppellade moet dagelijks worden geleegd en gereinigd.

Opmerking: de lade moet altijd worden leeg gemaakt en gereinigd wanneer de rode drijver van het rooster stijgt. Dit voorkomt dat er vloeistof gaat lekken.

• Hef de lade met rooster en verwijder deze uit de machine.
• Was gescheiden de lade en het rooster met warm zeepwater.
• Droog alle componenten en plaats het rooster op de lade.
• Zet de lade op zijn plaats en druk deze aan om de lade in de machine te bevestigen.

1° 2° Fig 29

NL

De deksel reinigen

• Haal de deksel van het dispenserreservoir van de machine.
• Reinig het oppervlak met een vochtige doek en/of niet-schurende spons en ontsmettend reinigingsmiddel.
  • Grondig spoelen met schoon water.

Het boilerreservoir leegmaken

Waarschuwing: om de boiler leeg te maken, moet de stekker van de machine uit het stopcontact worden gehaald. De boiler mag alleen worden gereinigd bij leeg reservoir en afgekoelde machine.

• Verwijder de druppellade.
• Verwijder het kapje (A) (fig. 31).

Fig 31

• Plaats de machine op een vlak oppervlak.
• Plaats een houder (B) met een inhoudscapaciteit van meer dan 3 liter onder het aftapkapje (C).
• Gebruik een munt of een inbussleutel om de aftapkap (C) los te schroeven.
• Verwijder het kapje (C) en wacht tot al het water uit het boilerreservoir is gelopen (fig. 32).

C B Fig 32

Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België)

Het boilerreservoir reinigen en ontkalken

Waarschuwing: het boilerreservoir moet regelmatig worden ontkalkt

• Volg de stappen om het boilerreservoir af te tappen
• Plaats en vergrendel het aftapkapje op het boilerreservoir
• Vul het boilerreservoir met een oplossing van ontkalkingsmiddel (geschikt voor koffiemachines) en water (volg de aanwijzingen van het ontkalkingsmiddel)
• Laat de oplossing in het reservoir gedurende de aangegeven tijd in de aanwijzingen van het ontkalkingsmiddel
  • Haal de oplossing uit het boilerreservoir
• Spoel het reservoir in overeenstemming met de aanwijzingen van het ontkalkingsmiddel

Thermische veiligheidsschakelaar

Als het boilerreservoir droog kookt zal de thermische veiligheidsschakelaar worden geactiveerd om het verwarmingselement te beschermen. Laat het apparaat afkoelen en voer vervolgens een reset uit.

• Gebruik geschikt gereedschap om de beschermingsschroef (A) los te maken en te verwijderen.
• Gebruik een geschikt gereedschap om de knop in te drukken om de normale werking van de machine te herstellen.

A Fig 33

Problemen oplossen

Probleem	Mogelijke oorzaak	Handeling
Geen verhitting	Geen stroom	Controleer of de stroomkabel van de machine goed is aangesloten.
	Schakelaar staat op OFF (uit)	Zet de schakelaar op ON (aan)
	Thermische veiligheidsschakelaar is geactiveerd	Voer een reset uit van de thermische veiligheidsschakelaar
	Thermostaat is te laag ingesteld	Pas de instelling van de thermostaat aan
De mengstaaf draait niet	Geen stroom	Controleer of de stroomkabel van de machine goed is aangesloten.
	De mengstaaf is niet correct geplaatst	Plaats de mengstaaf op correcte wijze
	Motorstoring	Laat een Buffalo technicus of een vaktechnicus komen
	Schakelaar staat op OFF (uit)	Zet de schakelaar op ON (aan)
De tap lekt	De tap is niet correct geplaatst	Maak de machine leeg en plaats de tap in overeenstemming met de aanwijzingen
	Opbouw van vuil	Maak de machine leeg en reinig de tap in overeenstemming met de aanwijzingen
	De pakking is aan vervanging toe	Laat een Buffalo technicus of een vaktechnicus komen
De boiler lekt water	Temperatuur is te hoog	Pas de instelling van de thermostaat aan
	Het reservoir is tot boven de MAX-lijn gevuld	Laat de machine afkoelen, maak het reservoir leeg en vul deze opnieuw tot het correcte niveau
	De pakking is aan vervanging toe	Laat een Buffalo technicus of een vaktechnicus komen
Probleem	Mogelijke oorzaak	Handeling
Er lekt product aan de onderkant van het reservoir	Het reservoir is niet correct geplaatst	Maak de machine leeg en plaats de tap opnieuw in overeenstemming met de aanwijzingen
	De pakking is aan vervanging toe	Laat een Buffalo technicus of een vaktechnicus komen
De machine schakelt tijdens gebruik uit	Het waterniveau in het boilerreservoir staat onder het minimumniveau	Vul het boilerreservoir tot de MAX-lijn en reset de thermische veiligheidsschakelaar
	Er is géén water in het boilerreservoir	Vul het boilerreservoir tot de MAX-lijn en reset de thermische veiligheidsschakelaar
Neem contact op met een Buffalo technicus of een vaktechnicus bij machinestoringen die niet in deze lijst worden vermeld of die met de aangegeven handelingen niet worden verholpen

Technische specificaties

Model	Voltage	Vermogen	Stroom	Capaciteit (liters)	Afmetingen h x b x d mm	Gewicht (kg)
GF539	230V 50hz	1Kw	4,6A	9	580 x 410 x 280	7.5

Elektrische bedrading

Men dient de stekker op een geschikt stopcontact aan te sluiten.

De bedrading van dit apparaat is als volgt:

Stroomkabel (bruin) naar de aansluitklem gemarkeerd met L

Neutraalkabel (blauw) naar de aansluitklem gemarkeerd met N

Aardekabel (groen/geel) naar de aansluitklem gemarkeerd met E

Dit apparaat moet worden geaard met behulp van een adequaat aardingscircuit.

Bij twijfel raadpleeg een vakkundige elektricien.

De elektrische isolatiepunten mogen niet worden geblokkeerd. In geval van een nooduitschakeling moeten de isolatiepunten direct toegankelijk zijn.

Productconformiteit

Het WEEE-logo op dit product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt. Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en/of voor het milieu, dient men dit product als afval te verwerken in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces. Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste afvalverwerking van dit product.

De onderdelen van BUFFALO producten hebben strenge producttesten ondergaan om te voldoen aan wettelijke regels en specificaties die door internationale, onafhankelijke en landelijke overheden worden voorgeschreven.

BUFFALO producten zijn goedgekeurd en voorzien van het volgende symbool:

Alle rechten voorbehouden. Het is verboden om zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van BUFFALO deze handleiding, hetzij volledig of gedeeltelijk, elektronisch of mechanisch te reproduceren, kopieren, op opslagmedia op te slaan of op enigerlei wijze over te dragen.

Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt BUFFALO het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen.

Sicherheitshinweise

Ik, de ondergetekende, verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn(en) en Standaard(en).

Je soussigné, confirme la conformité de l'équipement cité dans la présente à la / aux Directive(s) et Norme(s) ci-dessus Ich, der/die Unterzeichnende, erkläre hiermit, dass das oben angegebene Gerät der/den oben angeführten Richtlinie(n) und Norm(en) entspricht.