Turn X - Plattenspieler Reloop - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Direktantrieb-Plattenspieler, vollständig manuell
Marke	Reloop
Modell	Turn X
Abmessungen (B x T x H)	460 x 367,3 x 172,6 mm
Gewicht	10,35 kg
Stromversorgung	AC 100-240 V, 50/60 Hz, 3 W
Abspielgeschwindigkeiten	33 1/3, 45 und 78 U/min
Motor	Bürstenloser Gleichstrommotor, 16 Pole, 3 Phasen
Anlaufdrehmoment	4500 gf.cm
Gleichlaufschwankungen	< 0,1 % WRMS (JIS WTD)
Signal-Rausch-Abstand	> 60 dB (DIN-B)
Tonarm	S-förmig, statische Ausbalancierung, effektive Länge 230 mm
Vorinstallierter Tonabnehmer	Ortofon 2M Blue (elliptisch, Auflagekraft 1,8 g)
Audioausgänge	1 PHONO-Ausgang (vergoldet), 1 GND-Erdungsanschluss
Antiskating	Bereich 0 bis 3 g
Plattenteller	Druckguss-Aluminium, 305 mm Durchmesser, 2,1 kg
Verstellbare Füße	Ja, höhenverstellbar
Staubschutzhaube	Abnehmbar, mit Scharnieren
Mitgeliefertes Zubehör	Gummimatte, RCA-Kabel, Netzkabel, Headshell, Gegengewicht, Handbuch
Pflege	Mit einem leicht feuchten Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Vor der Reinigung vom Netz trennen; nicht Feuchtigkeit aussetzen; Gehäuse nicht öffnen

Häufig gestellte Fragen - Turn X Reloop

Wie stelle ich das Gegengewicht des Tonarms ein?

Bewegen Sie den Tonarm über den Plattenteller, senken Sie den Tonarmheber, dann drehen Sie das Gegengewicht im Uhrzeigersinn, bis der Arm parallel zum Teller bleibt. Setzen Sie den Arm auf seine Ablage zurück, stellen Sie das Gegengewicht auf Null auf der Skala, dann drehen Sie es bis zur empfohlenen Auflagekraft (1,8 g für den Ortofon 2M Blue).

Wie ersetze ich den Tonabnehmer (Nadel)?

Lösen Sie die Befestigungsschrauben des Tonabnehmers, trennen Sie die Kabel vom Headshell, ersetzen Sie den Tonabnehmer durch einen kompatiblen neuen (wie den Ortofon 2M Blue), schließen Sie die Kabel unter Beachtung der Farben wieder an (weiß L+, blau L-, rot R+, grün R-), dann schrauben Sie ihn fest und richten Sie ihn mit einer Schablone aus.

Wie schließe ich den Plattenspieler an einen Verstärker an?

Verwenden Sie das mitgelieferte RCA-Kabel, um den PHONO-Ausgang des Plattenspielers mit einem Phono-Eingang des Verstärkers zu verbinden. Schließen Sie außerdem das Erdungskabel zwischen der GND-Buchse des Plattenspielers und der des Verstärkers an. Stecken Sie das Netzkabel ein.

Was tun, wenn kein Ton aus den Lautsprechern kommt?

Überprüfen Sie, ob der Plattenspieler eingeschaltet ist, ob das RCA-Kabel korrekt an einen Phono-Eingang (nicht Line) angeschlossen ist, ob das Erdungskabel verbunden ist und ob der Verstärker auf die richtige Quelle eingestellt ist. Stellen Sie auch sicher, dass die Nadelabdeckung entfernt wurde.

Wie stelle ich das Antiskating ein?

Drehen Sie das Antiskating-Rädchen so, dass es denselben Wert wie die Auflagekraft des Tonabnehmers anzeigt (z.B. 1,8 g). Dies kompensiert die Zentripetalkraft und balanciert den Arm.

Wie reinige ich den Plattenspieler und den Tonabnehmer?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch für das Gehäuse und den Teller. Für den Tonabnehmer verwenden Sie eine spezielle weiche Bürste oder einen Nadelreiniger. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Alkohol oder Scheuermittel.

Welche Auflagekraft wird für den Ortofon 2M Blue empfohlen?

Die empfohlene Auflagekraft beträgt 1,8 g (18 mN). Der zulässige Bereich liegt zwischen 1,6 und 2,0 g.

Wie ändere ich die Abspielgeschwindigkeit?

Verwenden Sie den Schalter am Plattenspieler (OFF/33/45/78), um die gewünschte Geschwindigkeit auszuwählen. Der Motor passt die Geschwindigkeit automatisch an.

Warum gibt es ein Brummen (Hum)?

Stellen Sie sicher, dass das Erdungskabel (GND) zwischen Plattenspieler und Verstärker richtig angeschlossen ist. Halten Sie den Plattenspieler von elektromagnetischen Störquellen (Transformatoren, Netzkabeln) fern. Überprüfen Sie auch, ob die RCA-Kabel fest eingesteckt sind.

Wie lagere oder transportiere ich den Plattenspieler?

Verwenden Sie wenn möglich die Originalverpackung. Entfernen Sie vor dem Transport die Schallplatte, senken Sie den Tonarm, fixieren Sie den Tonarmheber und verstauen Sie die Haube. Vermeiden Sie Stöße und extreme Temperaturen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Turn X Reloop

Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedlenung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Instruction Manual

CAUTION!

Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals das Gehäuse!

WARNING!

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

ACHTUNG! Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedlenung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Nehmen Sie den Turn X aus der Verpackung. Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden am Stromkabel oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler In Verbindung.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG!

Selen Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit der Netzspannung AC 100 - 240 V, 50/60Hz. Bei dieser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen, elektrischen Schlag erhalten! Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt jeder Gewährleistungsanspruch. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

WARNUNG! Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie nlemals das Gehäuse!

• Dieses Gerät hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanleitung enthalten sind.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht unter dem Gewährleistungsanspruch fallen.
• Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile, ausgenommen die von außen austauschbaren Verschleißteile. Die Wartung darf nur von fachkundigem Personal durchgeführt werden, ansonsten verfällt die Gewährleistung!
• Die Sicherung darf nur gegen Sicherungen des gleichen Typs, der gleichen Auslösecharakteristik und Nennstromstärke ausgetauscht werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung erst nach dem Aufbau des Gerätes erfolgt.
• Benutzen Sie nur vorschriftsmäßige Kabel. Achten Sie darauf, dass alle Stecker und Buchsen fest angeschraubt und richtig angeschlossen sind. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen des Produktes das Netzkabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzkabeln und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit nassen Händen an!
• Stecken Sie das Stromkabel nur in geeignete Schukosteckdosen ein. Als Spannungsquelle darf dabei nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
• Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz! Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung!
• Stellen Sie das Gerät auf einer horizontalen und stabilen, schwer entflammbaren Unterlage auf.
• Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des Gerätes.
• Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre und die Sicherheit Dritter!
• Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, sofort den Netzstecker ziehen. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen, bevor es erneut genutzt wird. Beschädigungen, die durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem heißen (über 35°C) oder extrem kalten (unter 5°C) Umgebungen. Halten Sie das Gerät von direktem Sonnenlicht und von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen, usw. (auch beim Transport in geschlossenen Wagen) fern. Verdecken Sie niemals vorhandene Lüfter oder Lüftungsschätze. Sorgen Sie immer für eine ausreichende Ventilation.
• Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!
• Regler und Schalter sollten niemals mit Sprühreinigungsmitteln und Schmiermitteln behandelt werden. Dieses Gerät sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Waschbenzin zum Reinigen.
• Bei Umzügen sollte das Gerät im ursprünglichen Versandkarton transportiert werden.
• Zu Beginn müssen die Überblendregler und Lautstärkeregler Ihres Verstärkers auf Minimum eingestellt und die Lautsprecherschalter in „OFF“-Position geschaltet sein. Vor dem Lauterstellen 8 bis 10 Sekunden warten, um Lautsprecherschäden zu vermeiden.
• Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft zu beachten.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- oder Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Gerätes durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• Heben Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Fragen und Probleme gut auf.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

• Wird das Gerät anders verwendet, als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dieses zu Schäden am Produkt führen und der Gewährleistungsanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.
• Die vom Hersteller festgelegte Seriennummer darf niemals entfernt werden, da ansonsten der Gewährleistungsanspruch erlischt.

WARTUNG

• Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes auf Beschädigungen des Netzkabels oder des Gehäuses, sowie auf die Abnutzung von Verschleißteilen, wie Dreh- und Schieberegfern.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzten und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Netzstecker aus der Steckdose ziehen!
• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, das Gerät nicht mehr funktioniert, nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder nach schweren Transportbeanspruchungen.

4 RELOOP 1 2 3 78 43 33 off 10 9 8 6 7 5 4 TURNX Premium Cable HT Canada System

12 13 14 15 16 R L PHOND OUT TURNX AC IN - DESIGNED BY RELOP HRT.GERMANY WORLD-ESTABLICMS EAL UK CA POWER 100 - 240 V 17

LIEFERUMFANG

• Staubschutzabdeckung + 2x Scharnier
• Gummimatte
- Netzkabel
• Cinchkabel & Erdungskabel (vergoldet)
• Headshell mit Ortofon 2M Blue (vorinstalliert)
- Plattenteller
• Gegengewicht
• Bedienungsanleitung

BEZEICHNUNGEN

1. Plattenteller
2. Plattenteller-Nabe
3. OFF/33/45/78-Drehregler
4. Headshell mit Ortofon 2M Blue (vorinstalliert)
5. Tonarm (mit SME-Anschluss)
6. Tonarmstütze
7. Tonarmlift
8. Anti-Skating-Rad
9. Gegengewicht
10. Gegengewichtsstange
11. Audioausgang (Phono/Cinch vergoldet)
12. Staubschutzhaube
13. Scharniere für Staubschutzabdeckung
14. Anschluss an die Stromversorgung
15. Netz-ON/OFF-Schalter
16. Erdungsanschluss (GND)
17. Höhenverstellbare Füße

AUFBAU & ANSCHLÜSSE

1. Befestigen Sie den Plattenteller -1- auf dem Motor. Legen Sie dazu den Plattenteller über die Plattentellernabe -2-.
2. Legen Sie die mitgelieferte Gummimatte auf den Plattenteller -1-.
3. Stecken Sie das Gegengewicht -9- auf die Gegengewichtsstange -10-.

HINWEIS! Die Gegengewichtsskala muss dabei nach vorne zeigend sein.

1. Schrauben sie das Headshell mit Tonabnehmersystem -4- in den Tonarm -5- ein. Das Tonabnehmersystem lässt sich bei Bedarf leicht austauschen (siehe Grafik).

a) Lösen Sie zunächst die Befestigungsschrauben an dem Headshell und ziehen Sie die Kabel des mitgelieferten Tonabnehmersystems ab.

b) Entfernen Sie das alte Tonabnehmersystem aus dem Headshell.

Farbe:	Kanal und Polung
Weiß (L+)	Links, Plus-Pol
Blau (L-)	Links, Minus-Pol
Rot (R+)	Rechts, Plus-Pol
Grün (R-)	Rechts, Minus-Pol

c) Verbinden Sie nun die Anschlussdrähte des Headshells mit den Anschlüssen des Tonabnehmersystems und beachten Sie die Übereinstimmung der Drähtebelegung (siehe Grafik).

d) Ziehen Sie die Befestigungsschrauben an dem Headshell fest an.
e) Richten Sie den Tonabnehmer mit Hilfe einer CAP-Schablone (Cartridge Protractor im Baerwald Prinzip) im Headshell aus.
5. Verbinden Sie die das mitgelieferte Cinch-Kabel (RCA) mit den Audio-Ausgangsbuchsen -11- und schließen Sie das Kabel an einen Phono-Eingang Ihres Verstärkers oder HiFi-Anlage an. Verbinden Sie zudem das Erdungskabel mit dem Erdungsanschluss -16- Ihres Turn X und Ihres Verstärkers oder HIFI-Soundsystems.
6. Verbinden Sie das Netzteil mit der Anschlussbuchse -14- und mit einer Steckdose.

BEDIENUNG

1. Gegengewicht

Bewegen Sie den Tonarm -5- bis kurz vor den Plattenteller -1-. Stellen Sie den Tonarmlift -7- auf die Position „AB“. Stellen Sie das Gegengewicht -9- durch Drehen im Uhrzeigersinn so ein, dass der Tonarm -5- weder nach oben noch nach unten kippt, d.h. er sollte parallel zur Platte ausbalanciert sein. Führen Sie den Tonarm -5- anschließend wieder zurück in die Tonarmstütze -6-. Stellen Sie die Gegengewichtsskala am Gegengewicht -9- so ein, dass die Position „0“ über der Markierungslinie steht. Drehen Sie das Gegengewicht weiter im Uhrzeigersinn, bis die Skala den Wert anzeigt, welcher der empfohlenen Nadelauflagekraft des Tonabnehmersystems entspricht.

2. Anti-Skating-Rad

Stellen Sie das Anti-Skating Rad -8- so ein, dass der Wert dem der Nadelauflagekraft des Tonabnehmersystems entspricht.

3. Strom einschalten

Nachdem alle Anschlüsse & Einstellungen vorgenommen wurden, können Sie das Gerät mit dem ON/OFF Schalter -15- einschalten.

4. Abspielen

Legen Sie die Schallplatte auf die Gummimatte auf dem Plattenteller -1-. Wählen Sie mit dem OFF/33/45/78 Umschalter -3- die passende Geschwindigkeit für Ihren Tonträger. Entfernen Sie den Nadelschutz vom Tonabnehmersystem -4-. Stellen Sie nun den Tonarmlift -7- in die Position „AUF“ und bewegen Sie den Tonarm -5- über die gewünschte abzuspielende Stelle der Schallplatte. Stellen Sie dann den Tonarmlift -7- in die Position „AB“, so dass sich der Tonarm auf die Schallplattenrille senkt.

HINWEIS! Sie können den Tonarmlift auch dauerhaft in der Position „AB“ belassen und den Tonarm manuell auf die gewünschte Stelle absenken. Achten Sie dabei darauf, die Nadel des Tonabnehmersystems nicht zu beschädigen.

5. Abspielen von Schallplatten mit 78 RPM (Schellack)

Bitte beachten Sie, dass für Schellack-Platten ein geeignetes Tonabnehmersystem für 78 RPM Schellack-Platten gewählt werden sollte.

6. Abdeckhaube (Staubschutz)

Setzen Sie die Staubschutzhaube auf die Scharniere und dann die Scharniere in die vorgesehenen Halterungen -13- ein. Die Abdeckhaube dient zum Staubschutz und sicheren Aufbewahrung Ihres Plattenspielers. Allerdings empfehlen wir während der Wiedergabe von Schallplatten die Abdeckhaube zu entfernen, da sie sich sonst störend auf das Klangbild auswirken kann. Ferner, sollte Ihr Plattenspieler auf eine möglichst resonanzfreie Unterlage wie beispielsweise einer Multiplexplatte oder Holz platziert werden.

TECHNISCHE DATEN

Turntable Sektion:

• Plattenspieler-Typ:....Direktantrieb, vollständig manuell
• Antrieb: ....Quarzgesteuerter Upper-torque Direktantrieb mit präziser Rotationssteuerung
• Motor: ....DC-Motor, 16-Pole, 3-Phase, bürstenlos
• Geschwindigkeiten: 33 1/3, 45 & 78
• Startdrehmoment: ....Mehr als 4500 g/cm
• Anlaufzeit / RPM-Änderung: ....<0.3 sec.
• Gleichlaufschwankung: ....Weniger als 0,1% WRMS (JIS WTD)
• S/N-Verhältnis: ....Mehr als 60dB (DIN-B)
• Bremssystem: ......Elektronische Bremse

Plattenteller:

- Plattenteller: Aluminium-Druckguss

- Durchmesser: 305 mm

- Gewicht: 2,1 kg

Tonarm Sektion:

- Tonarm: S-Förmig, statisch ausgeglichen

- Effektive Länge Tonarm: 230 mm

- Überhang: 15 mm

- Spurfehler-Winkel: ....< 3°

- VTA-Einstellbereich: 0-6 mm

- Gewicht inkl. Headshell: 17 - 25 g

- Anti-Skating Bereich: 0-3 g

- Anschlüsse: 1x PHONO Out (vergoldt), 1x GND Erdungsanschluss

Tonabnehmer:

- Ortofon 2M Blue

- Ausgangsspannung bei 1000 Hz, 5cm/Sek.: 5,5 mV

- Kanal-Balance bei 1 kHz: ....1.5 dB

- Kanaltrennung bei 1 kHz: 25 dB

- Kanaltrennung bei 15 kHz: ....15 dB

- Frequenzgang: 20-20.000 Hz + 2 / -1 dB

- Abtastfähigkeit bei 315 Hz bei empfohlener Auflagekraft: ....80 ↔ μm

- Nadelnachgiebigkeit, dynamisch, lateral: 20 ↔ μm/mN

- Nadel-Typ: ....Elliptisch

- Nadelspitzen-Radius: r/R 8/18 → μm

- Auflagekraftbereich: 1,6-2,0 g (16-20 mN)

- Empfohlene Auflagekraft: 1,8 g (18 mN)

- Auflage-Winkel: 20°

- Interne impedanz, DC-Widerstand: 1,3 kOhm

- Interne Induktivität: 700 mH

- Empfohlener Abschlusswiderstand: 47 kOhm

- Empfohlene Abschlusskapazität: 150-300 pF

- Farbe Tonabnehmersystem Körper/Nadel: ....Schwarz/Blau

- Gewicht Tonabnehmersystem: 7,2 g

Allgemein:

- Stromversorgung: AC IN 100\~240V, 50/60 HZ

- Leistungsaufnahme: 3W

- Maße: 460(B) x 367,3(T) x 172,6(H) mm

- Gewicht: 10,35 kg

Hinweis: Änderungen der technischen Daten jederzeit vorbehalten. Die angegebenen Daten sind ungefähre Werte.

HILFE & SUPPORT

Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen oder technische Fragen haben,

können Sie unser Support Team kontaktieren:

Technische Änderungen vorbehalten.

Alle Abbildungen ähnlich.

Keine Haftung für Druckfehler.

CAUTION!

Technische Änderungen vorbehalten.

Alle Abbildungen ähnlich.

Keine Haftung für Druckfehler.